10169 lines
425 KiB
HTML
10169 lines
425 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
||
<html lang="zh_TW" dir="ltr">
|
||
<head>
|
||
<meta charset="utf-8">
|
||
<title>NVDA 2026.1.1 使用者指南</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
|
||
<link rel="stylesheet" href="styles.css">
|
||
<link rel="shortcut icon" href="favicon.ico">
|
||
<link rel="stylesheet" href="numberedHeadings.css">
|
||
</head>
|
||
<body><h1 id="nvda-202611">NVDA 2026.1.1 使用者指南</h1>
|
||
<div class="toc">
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#nvda-202611" title="NVDA 2026.1.1 使用者指南">NVDA 2026.1.1 使用者指南</a><ul>
|
||
<li><a href="#Introduction" title="簡介">簡介</a><ul>
|
||
<li><a href="#GeneralFeatures" title="特色">特色</a></li>
|
||
<li><a href="#SystemRequirements" title="系統需求">系統需求</a><ul>
|
||
<li><a href="#MinimumSystemRequirements" title="最低系統需求">最低系統需求</a></li>
|
||
<li><a href="#RecommendedSystemRequirements" title="建議系統需求">建議系統需求</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#Internationalization" title="國際化">國際化</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSynthesizerSupport" title="語音合成器支援">語音合成器支援</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSupport" title="點字支援">點字支援</a></li>
|
||
<li><a href="#LicenseAndCopyright" title="授權與著作權">授權與著作權</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#NVDAQuickStartGuide" title="NVDA 快速入門指南">NVDA 快速入門指南</a><ul>
|
||
<li><a href="#GettingAndSettingUpNVDA" title="下載 NVDA">下載 NVDA</a><ul>
|
||
<li><a href="#StepsForDownloadingNVDA" title="下載 NVDA 步驟">下載 NVDA 步驟</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#SettingUpNVDA" title="設定 NVDA">設定 NVDA</a><ul>
|
||
<li><a href="#StepsForRunningTheDownloadLauncher" title="執行下載的安裝程式步驟">執行下載的安裝程式步驟</a></li>
|
||
<li><a href="#StepsForInstallingNVDAFromTheLauncher" title="從安裝程式安裝 NVDA 的步驟">從安裝程式安裝 NVDA 的步驟</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#RunningNVDA" title="執行 NVDA">執行 NVDA</a><ul>
|
||
<li><a href="#NVDAModifierKey" title="NVDA 組合鍵">NVDA 組合鍵</a></li>
|
||
<li><a href="#InputHelp" title="輸入說明">輸入說明</a></li>
|
||
<li><a href="#StartingAndStoppingNVDA" title="啟動及停止 NVDA">啟動及停止 NVDA</a></li>
|
||
<li><a href="#ReadingText" title="讀出文字">讀出文字</a></li>
|
||
<li><a href="#ReportingLocation" title="讀出位置及其他資訊">讀出位置及其他資訊</a></li>
|
||
<li><a href="#ToggleWhichInformationNVDAReads" title="切換 NVDA 讀出的資訊">切換 NVDA 讀出的資訊</a></li>
|
||
<li><a href="#TheSynthSettingsRing" title="快速語音設定">快速語音設定</a></li>
|
||
<li><a href="#WebNavigation" title="網頁導覽">網頁導覽</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#Preferences" title="偏好">偏好</a></li>
|
||
<li><a href="#Addons" title="附加元件">附加元件</a><ul>
|
||
<li><a href="#AvailableAddons" title="可用的附加元件">可用的附加元件</a></li>
|
||
<li><a href="#SearchingForAddons" title="搜尋附加元件">搜尋附加元件</a></li>
|
||
<li><a href="#InstallingAddons" title="安裝附加元件">安裝附加元件</a></li>
|
||
<li><a href="#ManagingInstalledAddons" title="管理安裝的附加元件">管理安裝的附加元件</a></li>
|
||
<li><a href="#UpdatingAddons" title="更新附加元件">更新附加元件</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#Community" title="社群">社群</a></li>
|
||
<li><a href="#GettingHelp" title="取得說明">取得說明</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#MoreSetupOptions" title="更多設定選項">更多設定選項</a><ul>
|
||
<li><a href="#InstallingNVDA" title="安裝選項">安裝選項</a><ul>
|
||
<li><a href="#InstallWithIncompatibleAddons" title="不相容附加元件警告">不相容附加元件警告</a></li>
|
||
<li><a href="#StartAtWindowsLogon" title="在登入畫面使用 NVDA">在登入畫面使用 NVDA</a></li>
|
||
<li><a href="#CreateDesktopShortcut" title="建立桌面捷徑 (Ctrl+Alt+N)">建立桌面捷徑 (Ctrl+Alt+N)</a></li>
|
||
<li><a href="#CopyPortableConfigurationToCurrentUserAccount" title="複製可攜式版組態到目前的使用者帳戶">複製可攜式版組態到目前的使用者帳戶</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#CreatingAPortableCopy" title="建立可攜式版">建立可攜式版</a></li>
|
||
<li><a href="#PortableAndTemporaryCopyRestrictions" title="可攜式與暫時性版本的限制">可攜式與暫時性版本的限制</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#GettingStartedWithNVDA" title="使用 NVDA">使用 NVDA</a><ul>
|
||
<li><a href="#LaunchingNVDA" title="啟動 NVDA">啟動 NVDA</a><ul>
|
||
<li><a href="#WelcomeDialog" title="歡迎對話框">歡迎對話框</a></li>
|
||
<li><a href="#UsageStatsDialog" title="使用資料收集對話框">使用資料收集對話框</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#AboutNVDAKeyboardCommands" title="NVDA 鍵盤指令">NVDA 鍵盤指令</a><ul>
|
||
<li><a href="#TheNVDAModifierKey" title="NVDA 組合鍵">NVDA 組合鍵</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardLayouts" title="鍵盤配置">鍵盤配置</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#NVDATouchGestures" title="NVDA 觸控手勢">NVDA 觸控手勢</a><ul>
|
||
<li><a href="#ExploringTheScreen" title="探索螢幕">探索螢幕</a></li>
|
||
<li><a href="#TouchGestures" title="觸控手勢">觸控手勢</a><ul>
|
||
<li><a href="#Taps" title="輕點">輕點</a></li>
|
||
<li><a href="#Flicks" title="滑動">滑動</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#TouchModes" title="觸控模式">觸控模式</a></li>
|
||
<li><a href="#TouchKeyboard" title="觸控鍵盤">觸控鍵盤</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#InputHelpMode" title="輸入說明模式">輸入說明模式</a></li>
|
||
<li><a href="#TheNVDAMenu" title="NVDA 功能表">NVDA 功能表</a></li>
|
||
<li><a href="#BasicNVDACommands" title="基本 NVDA 指令">基本 NVDA 指令</a></li>
|
||
<li><a href="#ReportingSystemInformation" title="讀出系統資訊">讀出系統資訊</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechModes" title="語音模式">語音模式</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#NavigatingWithNVDA" title="NVDA 導覽">NVDA 導覽</a><ul>
|
||
<li><a href="#Objects" title="物件">物件</a></li>
|
||
<li><a href="#SystemFocus" title="系統焦點導覽">系統焦點導覽</a></li>
|
||
<li><a href="#SystemCaret" title="系統游標導覽">系統游標導覽</a></li>
|
||
<li><a href="#ObjectNavigation" title="物件導覽">物件導覽</a></li>
|
||
<li><a href="#ReviewingText" title="檢閱文字">檢閱文字</a></li>
|
||
<li><a href="#ReviewModes" title="檢閱模式">檢閱模式</a><ul>
|
||
<li><a href="#ObjectReview" title="物件檢閱">物件檢閱</a></li>
|
||
<li><a href="#DocumentReview" title="文件檢閱">文件檢閱</a></li>
|
||
<li><a href="#ScreenReview" title="畫面檢閱">畫面檢閱</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#NavigatingWithTheMouse" title="滑鼠導覽">滑鼠導覽</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#BrowseMode" title="瀏覽模式">瀏覽模式</a><ul>
|
||
<li><a href="#SingleLetterNavigation" title="單鍵導覽">單鍵導覽</a><ul>
|
||
<li><a href="#TextNavigationCommand" title="文字段落導覽指令">文字段落導覽指令</a></li>
|
||
<li><a href="#OtherNavigationCommands" title="其他導覽指令">其他導覽指令</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#ElementsList" title="項目清單">項目清單</a></li>
|
||
<li><a href="#SearchingForText" title="尋找文字">尋找文字</a></li>
|
||
<li><a href="#ImbeddedObjects" title="嵌入式物件">嵌入式物件</a></li>
|
||
<li><a href="#NativeSelectionMode" title="原生選取模式">原生選取模式</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#ReadingMath" title="讀出數學內容">讀出數學內容</a><ul>
|
||
<li><a href="#SupportedMathContent" title="支援的數學內容">支援的數學內容</a></li>
|
||
<li><a href="#InteractiveNavigation" title="互動式導覽">互動式導覽</a><ul>
|
||
<li><a href="#MathNavigationModes" title="導覽模式">導覽模式</a></li>
|
||
<li><a href="#MathTypicalUse" title="典型用法">典型用法</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#Braille" title="點字">點字</a><ul>
|
||
<li><a href="#BrailleAbbreviations" title="控制項類型、狀態與地標之縮寫">控制項類型、狀態與地標之縮寫</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleInput" title="點字輸入">點字輸入</a><ul>
|
||
<li><a href="#BrailleKeyboardShortcuts" title="輸入鍵盤快速鍵">輸入鍵盤快速鍵</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#Vision" title="視覺">視覺</a><ul>
|
||
<li><a href="#VisionFocusHighlight" title="視覺醒目提示">視覺醒目提示</a></li>
|
||
<li><a href="#VisionScreenCurtain" title="螢幕簾幕">螢幕簾幕</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#ContentRecognition" title="內容辨識">內容辨識</a><ul>
|
||
<li><a href="#Win10Ocr" title="Windows OCR">Windows OCR</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#ApplicationSpecificFeatures" title="特定於應用程式的功能">特定於應用程式的功能</a><ul>
|
||
<li><a href="#MicrosoftWord" title="Microsoft Word">Microsoft Word</a><ul>
|
||
<li><a href="#WordAutomaticColumnAndRowHeaderReading" title="欄及列標題自動讀出">欄及列標題自動讀出</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeInMicrosoftWord" title="Microsoft Word 中的瀏覽模式">Microsoft Word 中的瀏覽模式</a><ul>
|
||
<li><a href="#WordElementsList" title="項目清單">項目清單</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#WordReportingComments" title="讀出註解">讀出註解</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#MicrosoftExcel" title="Microsoft Excel">Microsoft Excel</a><ul>
|
||
<li><a href="#ExcelAutomaticColumnAndRowHeaderReading" title="欄及列標題自動讀出">欄及列標題自動讀出</a></li>
|
||
<li><a href="#ExcelElementsList" title="項目清單">項目清單</a></li>
|
||
<li><a href="#ExcelReportingComments" title="讀出附註">讀出附註</a></li>
|
||
<li><a href="#ExcelReadingProtectedCells" title="讀出受保護的儲存格">讀出受保護的儲存格</a></li>
|
||
<li><a href="#ExcelFormFields" title="表單欄位">表單欄位</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#MicrosoftPowerPoint" title="Microsoft PowerPoint">Microsoft PowerPoint</a></li>
|
||
<li><a href="#Foobar2000" title="foobar2000">foobar2000</a></li>
|
||
<li><a href="#MirandaIM" title="Miranda IM">Miranda IM</a></li>
|
||
<li><a href="#Poedit" title="Poedit">Poedit</a></li>
|
||
<li><a href="#Kindle" title="Kindle PC 版">Kindle PC 版</a><ul>
|
||
<li><a href="#KindleTextSelection" title="選取文字">選取文字</a></li>
|
||
<li><a href="#KindleUserNotes" title="使用者筆記">使用者筆記</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#Azardi" title="Azardi">Azardi</a></li>
|
||
<li><a href="#WinConsole" title="Windows 主控台">Windows 主控台</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#ConfiguringNVDA" title="設定 NVDA">設定 NVDA</a><ul>
|
||
<li><a href="#NVDASettings" title="NVDA 設定">NVDA 設定</a><ul>
|
||
<li><a href="#GeneralSettings" title="一般">一般</a><ul>
|
||
<li><a href="#OpenGeneralSettings" title="開啟一般設定">開啟一般設定</a></li>
|
||
<li><a href="#GeneralSettingsLanguage" title="NVDA 語言">NVDA 語言</a></li>
|
||
<li><a href="#GeneralSettingsSaveConfig" title="結束 NVDA 時儲存組態">結束 NVDA 時儲存組態</a></li>
|
||
<li><a href="#GeneralSettingsShowExitOptions" title="結束 NVDA 時顯示結束選項">結束 NVDA 時顯示結束選項</a></li>
|
||
<li><a href="#GeneralSettingsPlaySounds" title="啟動或結束 NVDA 時播放音效">啟動或結束 NVDA 時播放音效</a></li>
|
||
<li><a href="#GeneralSettingsStartAfterLogOn" title="在我登入後啟動 NVDA">在我登入後啟動 NVDA</a></li>
|
||
<li><a href="#GeneralSettingsStartOnLogOnScreen" title="在登入畫面使用 NVDA (需要系統管理員權限)">在登入畫面使用 NVDA (需要系統管理員權限)</a></li>
|
||
<li><a href="#GeneralSettingsCopySettings" title="在登入及安全畫面使用目前儲存的設定 (需要系統管理員權限)">在登入及安全畫面使用目前儲存的設定 (需要系統管理員權限)</a></li>
|
||
<li><a href="#GeneralSettingsCheckForUpdates" title="自動檢查 NVDA 更新">自動檢查 NVDA 更新</a></li>
|
||
<li><a href="#GeneralSettingsNotifyPendingUpdates" title="啟動時通知有擱置的更新">啟動時通知有擱置的更新</a></li>
|
||
<li><a href="#UpdateMirror" title="更新鏡像伺服器">更新鏡像伺服器</a></li>
|
||
<li><a href="#PreventDisplayTurningOff" title="防止在讀出全部或摸讀點字時關閉顯示器">防止在讀出全部或摸讀點字時關閉顯示器</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettings" title="語音設定">語音設定</a><ul>
|
||
<li><a href="#OpenSpeechSettings" title="開啟語音設定">開啟語音設定</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsChange" title="變更合成器">變更合成器</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsVoice" title="語音">語音</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsVariant" title="變聲">變聲</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsRate" title="速度">速度</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsRateBoost" title="加快語速">加快語速</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsPitch" title="音調">音調</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsVolume" title="音量">音量</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsInflection" title="語調">語調</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsUseWasapi" title="使用現代音訊輸出系統 (WASAPI)">使用現代音訊輸出系統 (WASAPI)</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsLanguageSwitching" title="自動語言切換">自動語言切換</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsDialectSwitching" title="自動方言切換">自動方言切換</a></li>
|
||
<li><a href="#ReportLanguage" title="讀出語言變化">讀出語言變化</a></li>
|
||
<li><a href="#ReportIfLanguageIsNotSupportedBySynthesizer" title="切換到合成器不支援的語言時提示">切換到合成器不支援的語言時提示</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsSymbolLevel" title="標點及符號等級">標點及符號等級</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsTrust" title="處理字元及符號時依靠語音的語言">處理字元及符號時依靠語音的語言</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechUnicodeNormalization" title="Unicode 正規化">Unicode 正規化</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechReportNormalizedForCharacterNavigation" title="逐字元導覽時讀出「正規化」">逐字元導覽時讀出「正規化」</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsCLDR" title="處理字元及符號時包含 Unicode Consortium 資料 (含表情符號)">處理字元及符號時包含 Unicode Consortium 資料 (含表情符號)</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsCapPitchChange" title="大寫字母音調改變百分比">大寫字母音調改變百分比</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsSayCapBefore" title="大寫字母說出大寫">大寫字母說出大寫</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsBeepForCaps" title="大寫字母發出嗶嗶聲">大寫字母發出嗶嗶聲</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsUseSpelling" title="使用拼字功能 (若有支援)">使用拼字功能 (若有支援)</a></li>
|
||
<li><a href="#delayedCharacterDescriptions" title="游標移動時延遲讀出字元說明">游標移動時延遲讀出字元說明</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechModesDisabling" title="循環切換語音模式指令中可用的模式">循環切換語音模式指令中可用的模式</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#SelectSynthesizer" title="選擇合成器">選擇合成器</a><ul>
|
||
<li><a href="#OpenSelectSynthesizer" title="開啟選擇合成器對話框">開啟選擇合成器對話框</a></li>
|
||
<li><a href="#SelectSynthesizerSynthesizer" title="合成器">合成器</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#SynthSettingsRing" title="快速語音設定">快速語音設定</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettings" title="點字">點字</a><ul>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsChange" title="變更點顯器">變更點顯器</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsOutputTable" title="輸出轉譯表">輸出轉譯表</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsInputTable" title="輸入轉譯表">輸入轉譯表</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleMode" title="點字模式">點字模式</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsExpandToComputerBraille" title="將游標所在的文字展開成完整的電腦點字">將游標所在的文字展開成完整的電腦點字</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsShowCursor" title="顯示點字游標">顯示點字游標</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsBlinkCursor" title="點字游標跳動">點字游標跳動</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsBlinkRate" title="點字游標跳動頻率 (以毫秒計)">點字游標跳動頻率 (以毫秒計)</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsCursorShapeForFocus" title="焦點游標形狀">焦點游標形狀</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsCursorShapeForReview" title="檢閱游標形狀">檢閱游標形狀</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsShowMessages" title="顯示訊息">顯示訊息</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsMessageTimeout" title="訊息顯示的時間 (以秒計)">訊息顯示的時間 (以秒計)</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleTether" title="點字游標跟隨">點字游標跟隨</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsReviewRoutingMovesSystemCaret" title="定位檢閱游標時移動系統游標">定位檢閱游標時移動系統游標</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsReadByParagraph" title="逐段閱讀">逐段閱讀</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleParagraphStartMarkers" title="段落開頭標記">段落開頭標記</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsFocusContextPresentation" title="焦點脈絡呈現方式">焦點脈絡呈現方式</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsShowSelection" title="顯示選取範圍">顯示選取範圍</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleFormattingDisplay" title="格式呈現">格式呈現</a><ul>
|
||
<li><a href="#BrailleFormattingDisplayTags" title="標籤">標籤</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#BrailleSpeakOnRouting" title="在文字中定位遊標時讀出字元">在文字中定位遊標時讀出字元</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSpeakOnNavigating" title="在逐行或逐段導覽時朗讀">在逐行或逐段導覽時朗讀</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsWordWrap" title="儘量避免斷字">儘量避免斷字</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleUnicodeNormalization" title="Unicode 正規化">Unicode 正規化</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsInterruptSpeech" title="捲動時中斷語音">捲動時中斷語音</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#SelectBrailleDisplay" title="選擇點顯器">選擇點顯器</a><ul>
|
||
<li><a href="#OpenSelectBrailleDisplay" title="開啟選擇點顯器對話框">開啟選擇點顯器對話框</a></li>
|
||
<li><a href="#SelectBrailleDisplayDisplay" title="點字顯示器">點字顯示器</a></li>
|
||
<li><a href="#SelectBrailleDisplayAutoDetect" title="點顯器自動偵測">點顯器自動偵測</a></li>
|
||
<li><a href="#SelectBrailleDisplayPort" title="連接埠">連接埠</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#AudioSettings" title="音訊">音訊</a><ul>
|
||
<li><a href="#OpenAudioSettings" title="開啟音訊設定對話框">開啟音訊設定對話框</a></li>
|
||
<li><a href="#SelectSynthesizerOutputDevice" title="輸出裝置">輸出裝置</a></li>
|
||
<li><a href="#SelectSynthesizerDuckingMode" title="自動音量調整模式">自動音量調整模式</a></li>
|
||
<li><a href="#SoundVolumeFollowsVoice" title="NVDA 音效音量跟隨語音音量">NVDA 音效音量跟隨語音音量</a></li>
|
||
<li><a href="#SoundVolume" title="NVDA 音效音量">NVDA 音效音量</a></li>
|
||
<li><a href="#SelectSoundSplitMode" title="聲音分割">聲音分割</a></li>
|
||
<li><a href="#CustomizeSoundSplitModes" title="自訂聲音分割模式">自訂聲音分割模式</a></li>
|
||
<li><a href="#AudioAwakeTime" title="語音結束後保持音訊裝置喚醒的時間">語音結束後保持音訊裝置喚醒的時間</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#PrivacyAndSecuritySettings" title="隱私權與安全性">隱私權與安全性</a><ul>
|
||
<li><a href="#ScreenCurtainEnable" title="使螢幕全黑 (立即生效)">使螢幕全黑 (立即生效)</a></li>
|
||
<li><a href="#ScreenCurtainWarnOnLoad" title="啟用螢幕簾幕時總是顯示警告">啟用螢幕簾幕時總是顯示警告</a></li>
|
||
<li><a href="#ScreenCurtainPlayToggleSounds" title="切換螢幕簾幕時播放音效">切換螢幕簾幕時播放音效</a></li>
|
||
<li><a href="#GeneralSettingsLogLevel" title="事件記錄等級">事件記錄等級</a></li>
|
||
<li><a href="#GeneralSettingsGatherUsageStats" title="允許 NV Access 收集 NVDA 使用情況統計">允許 NV Access 收集 NVDA 使用情況統計</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#VisionSettings" title="視覺">視覺</a><ul>
|
||
<li><a href="#VisionSettingsFocusHighlight" title="視覺醒目提示">視覺醒目提示</a></li>
|
||
<li><a href="#VisionSettingsThirdPartyVisualAids" title="第三方視覺輔助工具的設定">第三方視覺輔助工具的設定</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettings" title="鍵盤">鍵盤</a><ul>
|
||
<li><a href="#OpenKeyboardSettings" title="開啟鍵盤設定">開啟鍵盤設定</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettingsLayout" title="鍵盤配置">鍵盤配置</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettingsModifiers" title="選擇 NVDA 鍵">選擇 NVDA 鍵</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettingsSpeakTypedCharacters" title="讀出輸入字元">讀出輸入字元</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettingsSpeakTypedWords" title="讀出輸入單字">讀出輸入單字</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettingsSpeechInteruptForCharacters" title="輸入字元時中斷語音">輸入字元時中斷語音</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettingsSpeechInteruptForEnter" title="按下 Enter 鍵時中斷語音">按下 Enter 鍵時中斷語音</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettingsSkimReading" title="讀出全部時允許跳讀">讀出全部時允許跳讀</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettingsBeepLowercase" title="caps lock 開時輸入小寫字母發出嗶嗶聲">caps lock 開時輸入小寫字母發出嗶嗶聲</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettingsSpeakCommandKeys" title="讀出指令鍵">讀出指令鍵</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettingsAlertForSpellingErrors" title="打字拼字錯誤時播放音效">打字拼字錯誤時播放音效</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettingsHandleKeys" title="處理來自其他應用程式的按鍵">處理來自其他應用程式的按鍵</a></li>
|
||
<li><a href="#MultiPressTimeout" title="按鍵連按逾時">按鍵連按逾時</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#MouseSettings" title="滑鼠">滑鼠</a><ul>
|
||
<li><a href="#OpenMouseSettings" title="開啟滑鼠設定">開啟滑鼠設定</a></li>
|
||
<li><a href="#MouseSettingsShape" title="讀出滑鼠圖案變化">讀出滑鼠圖案變化</a></li>
|
||
<li><a href="#MouseSettingsTracking" title="啟用跟隨滑鼠朗讀">啟用跟隨滑鼠朗讀</a></li>
|
||
<li><a href="#MouseSettingsTextUnit" title="讀出文字範圍">讀出文字範圍</a></li>
|
||
<li><a href="#MouseSettingsRole" title="讀出滑鼠所指物件">讀出滑鼠所指物件</a></li>
|
||
<li><a href="#MouseSettingsAudio" title="滑鼠移動時播放聲音座標">滑鼠移動時播放聲音座標</a></li>
|
||
<li><a href="#MouseSettingsBrightness" title="螢幕亮度控制聲音座標音量">螢幕亮度控制聲音座標音量</a></li>
|
||
<li><a href="#MouseSettingsHandleMouseControl" title="忽略來自其他應用程式的滑鼠輸入">忽略來自其他應用程式的滑鼠輸入</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#TouchInteraction" title="觸控互動">觸控互動</a><ul>
|
||
<li><a href="#TouchSupportEnable" title="啟用觸控互動支援">啟用觸控互動支援</a></li>
|
||
<li><a href="#TouchTypingMode" title="觸控輸入模式">觸控輸入模式</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#ReviewCursorSettings" title="檢閱游標">檢閱游標</a><ul>
|
||
<li><a href="#ReviewCursorFollowFocus" title="跟隨系統焦點">跟隨系統焦點</a></li>
|
||
<li><a href="#ReviewCursorFollowCaret" title="跟隨系統游標">跟隨系統游標</a></li>
|
||
<li><a href="#ReviewCursorFollowMouse" title="跟隨滑鼠游標">跟隨滑鼠游標</a></li>
|
||
<li><a href="#ReviewCursorSimple" title="簡易檢閱模式">簡易檢閱模式</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#ObjectPresentationSettings" title="物件呈現">物件呈現</a><ul>
|
||
<li><a href="#OpenObjectPresentationSettings" title="開啟物件呈現設定">開啟物件呈現設定</a></li>
|
||
<li><a href="#ObjectPresentationReportToolTips" title="讀出工具提示">讀出工具提示</a></li>
|
||
<li><a href="#ObjectPresentationReportNotifications" title="讀出通知">讀出通知</a></li>
|
||
<li><a href="#ObjectPresentationShortcutKeys" title="讀出物件的便捷鍵">讀出物件的便捷鍵</a></li>
|
||
<li><a href="#ObjectPresentationPositionInfo" title="讀出物件位置資訊">讀出物件位置資訊</a></li>
|
||
<li><a href="#ObjectPresentationGuessPositionInfo" title="沒有物件位置資訊時猜測位置">沒有物件位置資訊時猜測位置</a></li>
|
||
<li><a href="#ReportMultiSelect" title="當物件支援多重選取時讀出">當物件支援多重選取時讀出</a></li>
|
||
<li><a href="#ObjectPresentationReportDescriptions" title="讀出物件說明">讀出物件說明</a></li>
|
||
<li><a href="#ObjectPresentationProgressBarOutput" title="進度列輸出">進度列輸出</a></li>
|
||
<li><a href="#ObjectPresentationReportBackgroundProgressBars" title="讀出背景進度列">讀出背景進度列</a></li>
|
||
<li><a href="#ObjectPresentationReportDynamicContent" title="讀出動態內容變化">讀出動態內容變化</a></li>
|
||
<li><a href="#ObjectPresentationSuggestionSounds" title="自動建議出現時播放音效">自動建議出現時播放音效</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#InputCompositionSettings" title="輸入法組字">輸入法組字</a><ul>
|
||
<li><a href="#InputCompositionReportAllCandidates" title="讀出所有顯示的候選字">讀出所有顯示的候選字</a></li>
|
||
<li><a href="#InputCompositionAnnounceSelectedCandidate" title="讀出候選字及字元說明">讀出候選字及字元說明</a></li>
|
||
<li><a href="#InputCompositionCandidateIncludesShortCharacterDescription" title="讀出候選字的簡短字元說明">讀出候選字的簡短字元說明</a></li>
|
||
<li><a href="#InputCompositionReadingStringChanges" title="讀出輸入的組字字元">讀出輸入的組字字元</a></li>
|
||
<li><a href="#InputCompositionCompositionStringChanges" title="讀出浮動組字區的文字">讀出浮動組字區的文字</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeSettings" title="瀏覽模式">瀏覽模式</a><ul>
|
||
<li><a href="#OpenBrowseModeSettings" title="開啟瀏覽模式設定">開啟瀏覽模式設定</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeSettingsMaxLength" title="每行最多字元數">每行最多字元數</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeSettingsPageLines" title="每頁行數">每頁行數</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeSettingsScreenLayout" title="使用畫面版面配置">使用畫面版面配置</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeSettingsEnableOnPageLoad" title="頁面載入時啟用瀏覽模式">頁面載入時啟用瀏覽模式</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeSettingsAutoSayAll" title="頁面載入時自動讀出全部內容">頁面載入時自動讀出全部內容</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeSettingsIncludeLayoutTables" title="包含排版表格">包含排版表格</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeLinksAndHeadings" title="設定讀出如連結及標題等的元素">設定讀出如連結及標題等的元素</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeSettingsAutoPassThroughOnFocusChange" title="焦點改變時自動切換為焦點模式">焦點改變時自動切換為焦點模式</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeSettingsAutoPassThroughOnCaretMove" title="游標移動時自動切換為焦點模式">游標移動時自動切換為焦點模式</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeSettingsPassThroughAudioIndication" title="以音效表示焦點模式與瀏覽模式">以音效表示焦點模式與瀏覽模式</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeSettingsTrapNonCommandGestures" title="在文件中限製所有非命令手勢">在文件中限製所有非命令手勢</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#DocumentFormattingSettings" title="文件格式">文件格式</a><ul>
|
||
<li><a href="#OpenDocumentFormattingSettings" title="開啟文件格式設定">開啟文件格式設定</a></li>
|
||
<li><a href="#DocumentFormattingFontAttributes" title="字型屬性">字型屬性</a></li>
|
||
<li><a href="#DocumentFormattingDetectFormatAfterCursor" title="讀出游標經過後的格式變化">讀出游標經過後的格式變化</a></li>
|
||
<li><a href="#ReportSpellingErrors" title="提示拼字及文法錯誤">提示拼字及文法錯誤</a></li>
|
||
<li><a href="#DocumentFormattingSettingsLineIndentation" title="提示行縮排">提示行縮排</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#DocumentNavigation" title="文件導覽">文件導覽</a><ul>
|
||
<li><a href="#ParagraphStyle" title="段落樣式">段落樣式</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#MathSettings" title="數學設定">數學設定</a><ul>
|
||
<li><a href="#MathCATSpeechOptions" title="語音選項">語音選項</a><ul>
|
||
<li><a href="#MathSpeechImpairment" title="障礙類別">障礙類別</a></li>
|
||
<li><a href="#MathSpeechLanguage" title="語言">語言</a></li>
|
||
<li><a href="#MathSpeechStyle" title="語音風格">語音風格</a></li>
|
||
<li><a href="#MathSpeechVerbosity" title="語音詳細度">語音詳細度</a></li>
|
||
<li><a href="#MathRelativeSpeed" title="相對語速">相對語速</a></li>
|
||
<li><a href="#MathSpeechPauseFactor" title="停頓係數">停頓係數</a></li>
|
||
<li><a href="#MathSpeechSound" title="在數學內容的開頭與結尾發出嗶嗶聲">在數學內容的開頭與結尾發出嗶嗶聲</a></li>
|
||
<li><a href="#MathSpeechForChemical" title="化學式">化學式</a></li>
|
||
<li><a href="#MathNavSpeech" title="進入方程式時">進入方程式時</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#MathNavigation" title="導覽選項">導覽選項</a><ul>
|
||
<li><a href="#MathNavMode" title="預設導覽模式">預設導覽模式</a></li>
|
||
<li><a href="#MathNavReset" title="針對每個新方程式重設為預設導覽模式">針對每個新方程式重設為預設導覽模式</a></li>
|
||
<li><a href="#MathNavAutoZoom" title="自動縮小二維符號">自動縮小二維符號</a></li>
|
||
<li><a href="#MathNavSpeechAmount" title="導覽詳細度">導覽詳細度</a></li>
|
||
<li><a href="#MathNavCopyAs" title="複製數學內容為">複製數學內容為</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#MathBrailleOptions" title="點字選項">點字選項</a><ul>
|
||
<li><a href="#MathBrailleCode" title="輸出點字碼">輸出點字碼</a></li>
|
||
<li><a href="#MathBrailleHighlights" title="使用第七點和第八點標示目前的導覽焦點">使用第七點和第八點標示目前的導覽焦點</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#MathApplicationSupport" title="應用程式支援">應用程式支援</a><ul>
|
||
<li><a href="#MathUseWordNative" title="在 Word 及 Outlook 中使用原生數學支援">在 Word 及 Outlook 中使用原生數學支援</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreSettings" title="附加元件商店設定">附加元件商店設定</a><ul>
|
||
<li><a href="#AutomaticAddonUpdates" title="自動更新">自動更新</a></li>
|
||
<li><a href="#DefaultAddonUpdateChannel" title="預設更新通道">預設更新通道</a></li>
|
||
<li><a href="#AllowIncompatibleAddonUpdates" title="允許安裝的不相容附加元件自動更新">允許安裝的不相容附加元件自動更新</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreMetadataMirror" title="鏡像伺服器">鏡像伺服器</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#RemoteSettings" title="遠端存取設定">遠端存取設定</a><ul>
|
||
<li><a href="#RemoteEnable" title="啟用遠端存取">啟用遠端存取</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteConfirmDisconnect" title="被控端電腦中斷連線前需要確認">被控端電腦中斷連線前需要確認</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteMuteOnLocalControl" title="控制本機電腦時遠端靜音">控制本機電腦時遠端靜音</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteAutoconnect" title="NVDA 啟動後自動連線">NVDA 啟動後自動連線</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteAutoconnectMode" title="模式">模式</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteAutoconnectServer" title="伺服器">伺服器</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteAutoconnectHost" title="主機">主機</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteAutoconnectPort" title="連接部">連接部</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteAutoconnectKey" title="金鑰">金鑰</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteDeleteFingerprints" title="刪除所有信任的指紋">刪除所有信任的指紋</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#Win10OcrSettings" title="Windows OCR 設定">Windows OCR 設定</a><ul>
|
||
<li><a href="#Win10OcrSettingsRecognitionLanguage" title="辨識語言">辨識語言</a></li>
|
||
<li><a href="#Win10OcrSettingsAutoRefresh" title="定時更新辨識內容">定時更新辨識內容</a></li>
|
||
<li><a href="#Win10OcrSettingsAutoSayAllOnResult" title="自動讀出所有結果">自動讀出所有結果</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#SetURLDialog" title="設定鏡像伺服器對話框">設定鏡像伺服器對話框</a><ul>
|
||
<li><a href="#SetURLTextbox" title="URL">URL</a></li>
|
||
<li><a href="#SetURLTest" title="測試...">測試...</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#CopyAddonsToSystemProfileDialog" title="複製設定到全系統組態對話框">複製設定到全系統組態對話框</a></li>
|
||
<li><a href="#AdvancedSettings" title="進階設定">進階設定</a><ul>
|
||
<li><a href="#AdvancedSettingsMakingChanges" title="變更進階設定">變更進階設定</a></li>
|
||
<li><a href="#AdvancedSettingsRestoringDefaults" title="還原為預設值">還原為預設值</a></li>
|
||
<li><a href="#AdvancedSettingsEnableScratchpad" title="啟用從開發者 Scratchpad 目錄載入自訂程式碼">啟用從開發者 Scratchpad 目錄載入自訂程式碼</a></li>
|
||
<li><a href="#AdvancedSettingsOpenScratchpadDir" title="開啟開發者 scratchpad 目錄">開啟開發者 scratchpad 目錄</a></li>
|
||
<li><a href="#AdvancedSettingsSelectiveUIAEventRegistration" title="針對 UI Automation 事件及屬性變更的記錄">針對 UI Automation 事件及屬性變更的記錄</a></li>
|
||
<li><a href="#MSWordUIA" title="使用 UI Automation 取用 Microsoft Word 文件控制項">使用 UI Automation 取用 Microsoft Word 文件控制項</a></li>
|
||
<li><a href="#UseUiaForExcel" title="使用 UI Automation 取用 Microsoft Excel 工作表控制項 (若可用)">使用 UI Automation 取用 Microsoft Excel 工作表控制項 (若可用)</a></li>
|
||
<li><a href="#UIAEnhancedEventProcessing" title="使用增強的事件處理程序">使用增強的事件處理程序</a></li>
|
||
<li><a href="#AdvancedSettingsConsoleUIA" title="Windows 主控台支援">Windows 主控台支援</a></li>
|
||
<li><a href="#ChromiumUIA" title="在 Microsoft Edge 及其他以 Chromium 為基礎的瀏覽器中使用 UIA (若可用)">在 Microsoft Edge 及其他以 Chromium 為基礎的瀏覽器中使用 UIA (若可用)</a></li>
|
||
<li><a href="#Annotations" title="注釋">注釋</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleLiveRegions" title="讀出即時區域">讀出即時區域</a></li>
|
||
<li><a href="#AdvancedSettingsWinConsoleSpeakPasswords" title="在所有增強型終端機讀出密碼">在所有增強型終端機讀出密碼</a></li>
|
||
<li><a href="#AdvancedSettingsKeyboardSupportInLegacy" title="在傳統 Windows 主控台使用增強的輸入字元支援 (若可用)">在傳統 Windows 主控台使用增強的輸入字元支援 (若可用)</a></li>
|
||
<li><a href="#DiffAlgo" title="內容差異分析">內容差異分析</a></li>
|
||
<li><a href="#WtStrategy" title="在 Windows 終端機讀出新文字方式">在 Windows 終端機讀出新文字方式</a></li>
|
||
<li><a href="#CancelExpiredFocusSpeech" title="嘗試將已過期焦點事件的語音取消">嘗試將已過期焦點事件的語音取消</a></li>
|
||
<li><a href="#TrimLeadingSilenceSpeech" title="消除語音音訊中的起始靜音">消除語音音訊中的起始靜音</a></li>
|
||
<li><a href="#UseWASAPIForSAPI4" title="使用 WASAPI 作為 SAPI 4 的音訊輸出">使用 WASAPI 作為 SAPI 4 的音訊輸出</a></li>
|
||
<li><a href="#AdvancedSettingsCaretMoveTimeout" title="等待游標移動時間 (以毫秒計)">等待游標移動時間 (以毫秒計)</a></li>
|
||
<li><a href="#ReportTransparentColors" title="讀出色彩的透明度">讀出色彩的透明度</a></li>
|
||
<li><a href="#AdvancedSettingsDebugLoggingCategories" title="偵錯記錄類別">偵錯記錄類別</a></li>
|
||
<li><a href="#PlayErrorSound" title="記錄到錯誤時播放音效">記錄到錯誤時播放音效</a></li>
|
||
<li><a href="#TextParagraphRegexEdit" title="用於文字段落導覽的正規表達式">用於文字段落導覽的正規表達式</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#MiscSettings" title="其他設定">其他設定</a><ul>
|
||
<li><a href="#SpeechDictionaries" title="讀音字典">讀音字典</a></li>
|
||
<li><a href="#SymbolPronunciation" title="標點及符號讀音">標點及符號讀音</a></li>
|
||
<li><a href="#InputGestures" title="輸入手勢">輸入手勢</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#SavingAndReloading" title="儲存與還原組態">儲存與還原組態</a></li>
|
||
<li><a href="#ConfigurationProfiles" title="組態設定檔">組態設定檔</a><ul>
|
||
<li><a href="#ProfilesBasicManagement" title="基本管理">基本管理</a></li>
|
||
<li><a href="#ProfilesCreating" title="建立設定檔">建立設定檔</a></li>
|
||
<li><a href="#ConfigProfileManual" title="手動啟用">手動啟用</a></li>
|
||
<li><a href="#ConfigProfileTriggers" title="觸發器">觸發器</a></li>
|
||
<li><a href="#ConfigProfileEditing" title="編輯設定檔">編輯設定檔</a></li>
|
||
<li><a href="#ConfigProfileDisablingTriggers" title="暫時停用觸發器">暫時停用觸發器</a></li>
|
||
<li><a href="#ConfigProfileGestures" title="使用輸入手勢啟用設定檔">使用輸入手勢啟用設定檔</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#LocationOfConfigurationFiles" title="組態檔案位置">組態檔案位置</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#RemoteAccess" title="遠端存取">遠端存取</a><ul>
|
||
<li><a href="#RemoteAccessGettingStarted" title="開始使用">開始使用</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteAccessSetup" title="設定遠端連線">設定遠端連線</a><ul>
|
||
<li><a href="#RemoteAccessMode" title="模式選項 (主控端或被控端)">模式選項 (主控端或被控端)</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteAccessJoin" title="連線到現有伺服器 (已提供主機和金鑰)">連線到現有伺服器 (已提供主機和金鑰)</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteAccessConnectRelay" title="透過中繼伺服器發起連線">透過中繼伺服器發起連線</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteAccessConnectSelfHosted" title="使用 NVDA 作為伺服器">使用 NVDA 作為伺服器</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#RemoteAccessUsage" title="使用遠端存取">使用遠端存取</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteAccessGestures" title="遠端存取快速鍵摘要">遠端存取快速鍵摘要</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#AddonsManager" title="附加元件及附加元件商店">附加元件及附加元件商店</a><ul>
|
||
<li><a href="#AddonStoreSecurityWarning" title="附加元件安全性警告">附加元件安全性警告</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreBrowsing" title="瀏覽附加元件">瀏覽附加元件</a><ul>
|
||
<li><a href="#AddonStoreFilterStatus" title="附加元件清單檢視">附加元件清單檢視</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreFilterEnabled" title="篩選啟用或停用的附加元件">篩選啟用或停用的附加元件</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreFilterIncompatible" title="包含不相容附加元件">包含不相容附加元件</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreFilterChannel" title="依照通道篩選附加元件">依照通道篩選附加元件</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreFilterSearch" title="搜尋附加元件">搜尋附加元件</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreSortByColumn" title="依欄位排序附加元件清單">依欄位排序附加元件清單</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreActions" title="附加元件動作">附加元件動作</a><ul>
|
||
<li><a href="#AddonStoreInstalling" title="安裝附加元件">安裝附加元件</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreRemoving" title="移除附加元件">移除附加元件</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreDisablingEnabling" title="停用及啟用附加元件">停用及啟用附加元件</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreReviews" title="評論附加元件與閱讀評論">評論附加元件與閱讀評論</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreUpdateChannel" title="變更自動更新通道">變更自動更新通道</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreChangelog" title="目前版本的新版資訊">目前版本的新版資訊</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#incompatibleAddonsManager" title="不相容附加元件">不相容附加元件</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#ExtraTools" title="額外工具">額外工具</a><ul>
|
||
<li><a href="#LogViewer" title="事件記錄檢視器">事件記錄檢視器</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechViewer" title="語音檢視器">語音檢視器</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleViewer" title="點字檢視器">點字檢視器</a></li>
|
||
<li><a href="#PythonConsole" title="Python 主控台">Python 主控台</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreMenuItem" title="附加元件商店">附加元件商店</a></li>
|
||
<li><a href="#CreatePortableCopy" title="建立可攜式版">建立可攜式版</a></li>
|
||
<li><a href="#RunCOMRegistrationFixingTool" title="執行 COM 註冊修復工具...">執行 COM 註冊修復工具...</a></li>
|
||
<li><a href="#ReloadPlugins" title="重新載入外掛程式">重新載入外掛程式</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#SupportedSpeechSynths" title="支援的語音合成器">支援的語音合成器</a><ul>
|
||
<li><a href="#eSpeakNG" title="eSpeak NG">eSpeak NG</a></li>
|
||
<li><a href="#SAPI4" title="Microsoft SAPI 4 (SAPI 4)">Microsoft SAPI 4 (SAPI 4)</a></li>
|
||
<li><a href="#SAPI5" title="Microsoft SAPI 5 (SAPI 5)">Microsoft SAPI 5 (SAPI 5)</a></li>
|
||
<li><a href="#MicrosoftSpeechPlatform" title="Microsoft Speech Platform">Microsoft Speech Platform</a></li>
|
||
<li><a href="#OneCore" title="Windows OneCore 語音">Windows OneCore 語音</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#SupportedBrailleDisplays" title="支援的點顯器">支援的點顯器</a><ul>
|
||
<li><a href="#AutomaticDetection" title="支援背景自動偵測的點顯器">支援背景自動偵測的點顯器</a></li>
|
||
<li><a href="#FreedomScientificFocus" title="Freedom Scientific Focus/PAC Mate 系列">Freedom Scientific Focus/PAC Mate 系列</a></li>
|
||
<li><a href="#OptelecALVA" title="Optelec ALVA 6 系列/通訊協定轉換器">Optelec ALVA 6 系列/通訊協定轉換器</a></li>
|
||
<li><a href="#HandyTech" title="Handy Tech 點顯器">Handy Tech 點顯器</a></li>
|
||
<li><a href="#MDVLilli" title="MDV Lilli">MDV Lilli</a></li>
|
||
<li><a href="#Baum" title="Baum/Humanware/APH/Orbit 點顯器">Baum/Humanware/APH/Orbit 點顯器</a></li>
|
||
<li><a href="#HedoProfiLine" title="hedo ProfiLine USB">hedo ProfiLine USB</a></li>
|
||
<li><a href="#HedoMobilLine" title="hedo MobilLine USB">hedo MobilLine USB</a></li>
|
||
<li><a href="#HumanWareBrailliant" title="HumanWare Brailliant BI/B 系列 / BrailleNote Touch">HumanWare Brailliant BI/B 系列 / BrailleNote Touch</a><ul>
|
||
<li><a href="#HumanWareBrailliantKeyAssignmentForAllModels" title="所有型號的按鍵指派">所有型號的按鍵指派</a></li>
|
||
<li><a href="#HumanWareBrailliantKeyAssignmentForBI32BI40AndB80" title="Brailliant BI 32、BI 40 和 B 80 的按鍵指派">Brailliant BI 32、BI 40 和 B 80 的按鍵指派</a></li>
|
||
<li><a href="#HumanWareBrailliantKeyAssignmentForBI14" title="Brailliant BI 14 的按鍵指派">Brailliant BI 14 的按鍵指派</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#Hims" title="HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle/Sync Braille 系列">HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle/Sync Braille 系列</a></li>
|
||
<li><a href="#Seika" title="Seika 點顯器">Seika 點顯器</a><ul>
|
||
<li><a href="#SeikaBrailleDisplays" title="Seika Version 3, 4 及 5 (40 方), Seika80 (80 方)">Seika Version 3, 4 及 5 (40 方), Seika80 (80 方)</a></li>
|
||
<li><a href="#SeikaNotetaker" title="MiniSeika (16, 24 方), V6, 及 V6Pro (40 方)">MiniSeika (16, 24 方), V6, 及 V6Pro (40 方)</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#Papenmeier" title="Papenmeier BRAILLEX 新款型號">Papenmeier BRAILLEX 新款型號</a></li>
|
||
<li><a href="#PapenmeierOld" title="Papenmeier Braille BRAILLEX 舊款型號">Papenmeier Braille BRAILLEX 舊款型號</a></li>
|
||
<li><a href="#HumanWareBrailleNote" title="HumanWare BrailleNote">HumanWare BrailleNote</a></li>
|
||
<li><a href="#EcoBraille" title="EcoBraille">EcoBraille</a></li>
|
||
<li><a href="#SuperBraille" title="超點">超點</a></li>
|
||
<li><a href="#Eurobraille" title="Eurobraille Esys/Esytime/Iris 點顯器">Eurobraille Esys/Esytime/Iris 點顯器</a><ul>
|
||
<li><a href="#EurobrailleBraille" title="點字鍵盤功能">點字鍵盤功能</a></li>
|
||
<li><a href="#Eurobraillebbook" title="b.book 鍵盤指令">b.book 鍵盤指令</a></li>
|
||
<li><a href="#Eurobraillebnote" title="b.note 鍵盤指令">b.note 鍵盤指令</a></li>
|
||
<li><a href="#Eurobrailleesys" title="Esys 鍵盤指令">Esys 鍵盤指令</a></li>
|
||
<li><a href="#EurobrailleEsytime" title="Esytime 鍵盤指令">Esytime 鍵盤指令</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#NattiqTechnologies" title="Nattiq nBraille 點顯器">Nattiq nBraille 點顯器</a></li>
|
||
<li><a href="#BRLTTY" title="BRLTTY">BRLTTY</a></li>
|
||
<li><a href="#Albatross" title="Tivomatic Caiku Albatross 46/80">Tivomatic Caiku Albatross 46/80</a></li>
|
||
<li><a href="#Zoomax" title="NLS eReader Zoomax">NLS eReader Zoomax</a></li>
|
||
<li><a href="#HIDBraille" title="標準 HID 點顯器">標準 HID 點顯器</a></li>
|
||
<li><a href="#dotPad" title="Dot Pad">Dot Pad</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#AdvancedTopics" title="進階主題">進階主題</a><ul>
|
||
<li><a href="#SecureMode" title="安全模式">安全模式</a></li>
|
||
<li><a href="#SecureScreens" title="安全畫面">安全畫面</a></li>
|
||
<li><a href="#CommandLineOptions" title="命令列選項">命令列選項</a></li>
|
||
<li><a href="#UninstallingNVDA" title="解除安裝 NVDA">解除安裝 NVDA</a></li>
|
||
<li><a href="#SystemWideParameters" title="全系統參數">全系統參數</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#FurtherInformation" title="進一步資訊">進一步資訊</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
<!-- KC:title: NVDA 2026.1.1 指令快速參考 -->
|
||
|
||
<h2 id="Introduction">簡介</h2>
|
||
<p>歡迎使用 NVDA!</p>
|
||
<p>NVDA (Nonvisual Desktop Access) 為適用於 Microsoft Windows 作業系統的自由及開放原始碼的螢幕助讀程式，
|
||
透過 NVDA 提供的合成語音及點字，全盲或視覺障礙的人得以不必花比有視力的人更多的成本即可使用 Windows 電腦。
|
||
NVDA 是由 <a href="https://www.nvaccess.org/" rel="noopener" target="_blank" title="NV Access">NV Access</a> 所開發，並包含來自 NVDA 社群參與者的許多貢獻和回饋。</p>
|
||
<h3 id="GeneralFeatures">特色</h3>
|
||
<p>NVDA 讓全盲及視覺障礙的人能夠操作 Windows 作業系統及許多第三方應用程式。</p>
|
||
<p>NV Access YouTube 頻道上有一段簡短的影片展示<a href="https://www.youtube.com/watch?v=tCFyyqy9mqo" rel="noopener" target="_blank" title="「What is NVDA?」">「What is NVDA?」</a>。</p>
|
||
<p>主要特點包括：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>支援流行的應用程式包括網頁瀏覽器、郵件程式、線上聊天程式及辦公室套裝軟體</li>
|
||
<li>內建的語音合成器支援超過 80 種語言</li>
|
||
<li>讀出文字格式例如字型名稱與大小、樣式與拼字錯誤</li>
|
||
<li>自動讀出滑鼠所指的文字並可選用音調變化指示滑鼠位置</li>
|
||
<li>支援多種點顯器包括可被自動偵測或具有點字輸入鍵盤的點顯器</li>
|
||
<li>能夠<a href="#RemoteAccess" title="連線並控制另一台執行 NVDA">連線並控制另一台執行 NVDA</a> 的電腦以進行遠端協助或協作</li>
|
||
<li>可以不需安裝完全從 USB 隨身碟或其他可攜式媒體上執行</li>
|
||
<li>易於使用的語音安裝程式</li>
|
||
<li>已翻譯成 56 種語言</li>
|
||
<li>支援<a href="#MinimumSystemRequirements" title="現代 Windows 作業系統">現代 Windows 作業系統</a></li>
|
||
<li>可在 Windows 登入畫面及<a href="#SecureScreens" title="其他安全畫面">其他安全畫面</a>執行</li>
|
||
<li>使用觸控手勢時可讀出控制項和文字</li>
|
||
<li>支援常見的輔助功能介面例如 Microsoft Active Accessibility, Java Access Bridge, IAccessible2 及 UI Automation</li>
|
||
<li>支援 Windows 命令提示字元和終端應用程式</li>
|
||
<li>能夠醒目提示系統焦點</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3 id="SystemRequirements">系統需求</h3>
|
||
<h4 id="MinimumSystemRequirements">最低系統需求</h4>
|
||
<ul>
|
||
<li>作業系統：64 位元的 Windows 10 及 Windows 11。
|
||
Windows Server 2016、2019、2022 及 2025。<ul>
|
||
<li>支援 Windows 11 的 AMD64 和 ARM64 版本，包括 Copilot+ PC。</li>
|
||
<li>附註：不支援 ARM64 的 Windows 10。</li>
|
||
<li>請注意，早於 22H2 的 Windows 10 版本以及早於 2022 的 Windows Server 版本現已不再受 NV Access 的主動支援。</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>至少 500 MB 的儲存空間。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h4 id="RecommendedSystemRequirements">建議系統需求</h4>
|
||
<ul>
|
||
<li>作業系統：Windows 11 或 Windows 10 (版本 22H2) 以及 Windows Server 2025 或 2022。<ul>
|
||
<li>支援 Windows 11 的 AMD64 和 ARM64 版本，包括 Copilot+ PC。</li>
|
||
<li>附註：不支援 ARM64 的 Windows 10。</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>至少 500 MB 的儲存空間。</li>
|
||
<li>至少 4 GB 記憶體。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3 id="Internationalization">國際化</h3>
|
||
<p>讓世界上所有的人不論使用何種語言都可以平等使用科技是極為重要的，
|
||
除了英文之外，NVDA 還被翻譯成 56 種語言，包括：南非荷蘭文、阿爾巴尼亞文、阿姆哈拉文、阿拉伯文、亞拉岡文、波士尼亞文、保加利亞文、緬甸文、高棉文、卡達隆尼亞文、中文 (簡體和繁體)、克羅埃西亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、波斯文、芬蘭文、法文、加里斯亞文、喬治亞文、德文 (德國和瑞士)、希臘文、希伯來文、印度文、匈牙利文、冰島文、愛爾蘭文、義大利文、日文、坎那達文、韓文、吉爾吉斯文、立陶宛文、馬其頓文、蒙古文、尼泊爾文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文 (巴西和葡萄牙)、旁遮普文、羅馬尼亞文、俄文、塞爾維亞文、斯洛伐克文、斯洛維尼亞文、西班牙文 (哥倫比亞和西班牙)、瑞典文、坦米爾文、泰文、土耳其文、烏克蘭文和越南文。</p>
|
||
<h3 id="SpeechSynthesizerSupport">語音合成器支援</h3>
|
||
<p>除了提供多種語言的訊息與使用者介面外，NVDA 還可以讓使用者閱讀任何語言的內容，只要他們有一個可以說該種語言的語音合成器。</p>
|
||
<p>NVDA 隨附 <a href="https://github.com/espeak-ng/espeak-ng" rel="noopener" target="_blank" title="eSpeak NG">eSpeak NG</a>，這是一款自由及開放程式碼的多語言語音合成器。</p>
|
||
<p>有關 NVDA 支援的其他語音合成器資訊請參見<a href="#SupportedSpeechSynths" title="支援的語音合成器">支援的語音合成器</a>章節。</p>
|
||
<h3 id="BrailleSupport">點字支援</h3>
|
||
<p>對於擁有點字顯示器 (簡稱點顯器) 的使用者，NVDA 可將資訊以點字形式輸出到點顯器上，
|
||
NVDA 使用開放原始碼的點字轉譯器 <a href="https://liblouis.io/" rel="noopener" target="_blank" title="LibLouis">LibLouis</a> 將文字轉為點字序列，
|
||
還支援以點字鍵盤輸入未縮寫及縮寫點字，
|
||
此外 NVDA 在預設情況下將會自動偵測許多點顯器，
|
||
有關支援的點顯器資訊請參見<a href="#SupportedBrailleDisplays" title="支援的點顯器">支援的點顯器</a>章節。</p>
|
||
<p>NVDA 支援多種語言點字碼，包括縮寫、未縮寫及電腦點字碼。</p>
|
||
<h3 id="LicenseAndCopyright">授權與著作權</h3>
|
||
<p>NVDA 著作權 2006-2026 是歸屬於 NVDA 貢獻者所有。</p>
|
||
<p>NVDA 受到「GNU 通用公共授權條款」第二版或更新版本保護，但有兩個特殊例外。
|
||
例外狀況列在授權文件 (copying.txt) 的「Non-GPL Components in Plugins and Drivers」和「Microsoft Distributable Code」段落中。
|
||
NVDA 同時也包含並使用了那些受其他不同自由及開放程式碼授權的元件，
|
||
只要將此授權隨附於軟體，您可以自由地以任何方式分享或修改此軟體，並將所有的原始碼提供給需要的人，
|
||
這個規則適用於原始發佈的軟體或任何以此軟體修改之後發佈的軟體，以及所有採用此軟體內的程式碼所產生的軟體。</p>
|
||
<p>更祥細的內容請參見 NVDA 功能表的「說明」子功能表內的「授權」項目。</p>
|
||
<h2 id="NVDAQuickStartGuide">NVDA 快速入門指南</h2>
|
||
<p>此快速入門指南包含三個主要部分：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#GettingAndSettingUpNVDA" title="下載">下載</a>：取得 NVDA 的途徑及下載步驟</li>
|
||
<li><a href="#SettingUpNVDA" title="初使設定">初使設定</a>：安裝與設定 NVDA 的步驟</li>
|
||
<li><a href="#RunningNVDA" title="執行 NVDA">執行 NVDA</a>：常用的快速鍵與 NVDA 功能</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>接著是<a href="#Preferences" title="調整偏好">調整偏好</a>、<a href="#Addons" title="使用附加元件">使用附加元件</a>、<a href="#Community" title="參與 NVDA 社群">參與 NVDA 社群</a>及<a href="#GettingHelp" title="取得說明">取得說明</a>的資訊。
|
||
此指南章節中的資訊是濃縮自 NVDA 使用者指南的其他部分，
|
||
關於每個主題的更多詳細資訊請參考完整的使用者指南。</p>
|
||
<h3 id="GettingAndSettingUpNVDA">下載 NVDA</h3>
|
||
<p>NVDA 提供給所有人完全免費使用，
|
||
不需擔心授權金鑰或支付昂貴的訂閱費用。
|
||
NVDA 平均每年更新四次，
|
||
最新版本的 NVDA 始終可從 <a href="https://www.nvaccess.org" rel="noopener" target="_blank" title="NV Access 網站">NV Access 網站</a>的「Download」頁面中取得。</p>
|
||
<p>NVDA 相容於所有最新版本的 Microsoft Windows，
|
||
請參見<a href="#SystemRequirements" title="系統需求">系統需求</a>以取得祥細資訊。</p>
|
||
<h4 id="StepsForDownloadingNVDA">下載 NVDA 步驟</h4>
|
||
<p>這些步驟假定您對瀏覽網頁有一定的熟悉度。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>打開您的網頁瀏覽器 (按 Windows 鍵，輸入 edge 這個單字後按 Enter)</li>
|
||
<li>載入 NV Access 下載頁面 (按 Alt+D，輸入以下網址並按 Enter)：
|
||
<a href="https://www.nvaccess.org/download" rel="noopener" target="_blank" title="https://www.nvaccess.org/download">https://www.nvaccess.org/download</a></li>
|
||
<li>點選「Download」按鈕</li>
|
||
<li>瀏覽器可能會有可操作的下載提示並開始下載</li>
|
||
<li>根據瀏覽器不同，檔案下載後可能會自動執行</li>
|
||
<li>如果需要手動執行檔案，請按 Alt+N 移到通知，接著按 Alt+R 執行檔案 (或依照您所使用瀏覽器的步驟)</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3 id="SettingUpNVDA">設定 NVDA</h3>
|
||
<p>執行剛下載的檔案會啟動一個 NVDA 的暫時性版本，
|
||
將詢問您是要安裝 NVDA、建立可攜式版或繼續使用暫時性版本。</p>
|
||
<p>下載安裝程式後 NVDA 不需連接網際網路即可執行或安裝，
|
||
若能連接網際網路可讓 NVDA 定期檢查更新。</p>
|
||
<h4 id="StepsForRunningTheDownloadLauncher">執行下載的安裝程式步驟</h4>
|
||
<p>安裝檔名為 nvda_2022.1.exe 或類似的名稱，
|
||
依照目前發行的版本會顯示不同的年份及版次。</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>執行下載的檔案，
|
||
您可能需要稍候幾秒鐘等待 NVDA 的暫時性版本載入，
|
||
載入後 NVDA 將會在接下來的過程中朗讀。</li>
|
||
<li>出現 NVDA 安裝程式視窗，有一個可以檢視授權合約的按鈕，
|
||
按該按鈕打開後可按方向鍵向下閱讀授權合約，按 Esc 關閉。</li>
|
||
<li>按 Tab 移到「我同意」核取方塊並按空白鍵勾選。</li>
|
||
<li>按 Tab 移到各個選項並在需要的選項上按 Enter。</li>
|
||
</ol>
|
||
<p>選項有：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>安裝 NVDA 在這台電腦：這是大多數使用者想要輕鬆使用 NVDA 的主要選項。</li>
|
||
<li>建立可攜式版：這允許在任何資料夾中建立 NVDA 而不需安裝，
|
||
通常用在沒有管理員權限的電腦上或是儲存在您攜帶的隨身碟中。
|
||
選擇此項 NVDA 將進入建立可攜式版的步驟，
|
||
主要是 NVDA 需知道建立可攜式版的資料夾所在。</li>
|
||
<li>繼續執行：這會使 NVDA 暫時性版本保持執行，
|
||
這在安裝新版本前測試新版功能很有幫助。
|
||
選擇此項後安裝程式視窗將關閉，NVDA 的暫時性版本會繼續執行直到結束或關閉電腦。
|
||
附註：設定上的變更將不會儲存。</li>
|
||
<li>結束：這會關閉 NVDA 而不執行任何動作。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>如果您打算在這台電腦上使用 NVDA，您需要選擇安裝 NVDA，
|
||
安裝 NVDA 將允許附加功能，例如登入後自動啟動、讀出 Windows 登入畫面和<a href="#SecureScreens" title="安全畫面">安全畫面</a>，
|
||
這些在可攜式及暫時性版本無法做到。
|
||
有關執行 NVDA 可攜式或暫時性版本限制的詳細資訊請參見<a href="#PortableAndTemporaryCopyRestrictions" title="可攜式與暫時性版本的限制">可攜式與暫時性版本的限制</a>。</p>
|
||
<p>安裝還提供了建立開始功能表及桌面的捷徑，並允許使用 Ctrl+Alt+N 啟動 NVDA。</p>
|
||
<h4 id="StepsForInstallingNVDAFromTheLauncher">從安裝程式安裝 NVDA 的步驟</h4>
|
||
<p>這些步驟說明最常見的設定選項，
|
||
有關可用選項的更多詳細資訊請參見<a href="#InstallingNVDA" title="安裝選項">安裝選項</a>。</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>在安裝程式中確認同意授權合約的核取方塊已勾選。</li>
|
||
<li>按 Tab 到「安裝 NVDA 在這台電腦」按鈕並按下。</li>
|
||
<li>接下來是在 Windows 登入畫面使用 NVDA 及建立桌面捷徑的選項，
|
||
這些預設是勾選的，
|
||
如有需要請按 Tab 及空白鍵來變更這些選項，或保留預設值。</li>
|
||
<li>按 Enter 繼續。</li>
|
||
<li>出現 Windows 「使用者帳戶控制 (UAC)」對話框，詢問「您是否要允許此應用程式變更您的電腦？」。</li>
|
||
<li>按 Alt+Y 接受 UAC 提示。</li>
|
||
<li>隨著 NVDA 的安裝進度，進度列將會逐漸填滿，
|
||
過程中 NVDA 會發出越來越高的嗶嗶聲，
|
||
這個過程通常很快，可能不會被注意到。</li>
|
||
<li>出現一個對話框，確認 NVDA 已成功安裝。
|
||
訊息提示「請按『確認』開始使用安裝的版本」，
|
||
按 Enter 來開始使用安裝的版本。</li>
|
||
<li>出現「歡迎使用 NVDA」對話框，NVDA 會讀出歡迎訊息，
|
||
焦點停在「鍵盤配置」下拉式方塊，
|
||
預設情況下「桌上型電腦」鍵盤配置會將數字鍵盤用於某些功能，
|
||
如有需要請按向下鍵選擇「筆記型電腦」鍵盤配置，將數字鍵盤功能重新指派給其他按鍵。</li>
|
||
<li>按 Tab 拸到「使用 Caps Lock 鍵作為 NVDA 鍵」，
|
||
Insert 鍵被設定作為預設的 NVDA 鍵，
|
||
按空白鍵選擇 Caps Lock 鍵作為替代的 NVDA 鍵。
|
||
附註：鍵盤配置與 NVDA 鍵是分開設定的，
|
||
NVDA 鍵及鍵盤配置可在稍後從鍵盤設定中變更。</li>
|
||
<li>使用 Tab 及空白鍵來調整此畫面上的其他選項，
|
||
包括設定 NVDA 是否自動啟動。</li>
|
||
<li>按 Enter 關閉對話框，NVDA 繼續執行。</li>
|
||
</ol>
|
||
<h3 id="RunningNVDA">執行 NVDA</h3>
|
||
<p>完整的 NVDA 使用者指南包含所有 NVDA 指令，並分為不同章節以供參考，
|
||
指令表也可在「指令快速參考」中找到。
|
||
在 NVDA 訓練教材《Basic Training for NVDA》中有逐步操作的方式來更深入了解各項指令，
|
||
《Basic Training for NVDA》可從 <a href="https://www.nvaccess.org/shop" rel="noopener" target="_blank" title="NV Access Shop">NV Access Shop</a> 取得。</p>
|
||
<p>這裡有一些經常使用的基本指令，
|
||
所有指令都是可設訂的，以下是這些功能的預設快速鍵。</p>
|
||
<h4 id="NVDAModifierKey">NVDA 組合鍵</h4>
|
||
<p>預設的 NVDA 組合鍵是數字鍵盤 0 (關閉 numLock) 或 Insert 鍵，靠近 Delete、Home 及 End 鍵，
|
||
capsLock 鍵也可以設定為 NVDA 組合鍵。</p>
|
||
<h4 id="InputHelp">輸入說明</h4>
|
||
<p>要學習和練習按鍵的位置，請按 NVDA+1 開啟輸入說明，
|
||
在輸入說明模式下執行任何輸入手勢 (例如按下按鍵或執行觸控手勢) 都會讀出該操作並描述其功能 (若有的話)，
|
||
在輸入說明模式下實際指令並不會執行。</p>
|
||
<h4 id="StartingAndStoppingNVDA">啟動及停止 NVDA</h4>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>桌電快速鍵</th>
|
||
<th>筆電快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>啟動 NVDA</td>
|
||
<td>Ctrl+Alt+N</td>
|
||
<td>Ctrl+Alt+N</td>
|
||
<td>啟動或重新啟動 NVDA</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>結束 NVDA</td>
|
||
<td>NVDA+Q 然後 Enter</td>
|
||
<td>NVDA+Q 然後 Enter</td>
|
||
<td>結束 NVDA</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>暫停或繼續語音</td>
|
||
<td>Shift</td>
|
||
<td>Shift</td>
|
||
<td>立即暫停語音，再按一次會從中斷的地方繼續朗讀</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>停止語音</td>
|
||
<td>Ctrl</td>
|
||
<td>Ctrl</td>
|
||
<td>立即停止朗讀</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h4 id="ReadingText">讀出文字</h4>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>桌電快速鍵</th>
|
||
<th>筆電快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出全部</td>
|
||
<td>NVDA+向下鍵</td>
|
||
<td>NVDA+a</td>
|
||
<td>從目前位置開始讀出，游標跟隨移動</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出目前行</td>
|
||
<td>NVDA+向上鍵</td>
|
||
<td>NVDA+l</td>
|
||
<td>讀出游標所在的一行，連按兩下拼讀整行，連按三下使用字元說明拼讀整行 (Alpha, Bravo, Charlie 等)。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出選取文字</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+向上鍵</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+S</td>
|
||
<td>讀出選取的文字，連按兩下拼讀資訊，連按三下使用字元說明拼讀。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出剪貼簿文字</td>
|
||
<td>NVDA+c</td>
|
||
<td>NVDA+c</td>
|
||
<td>讀出剪貼簿內的文字，連按兩下拼讀資訊，連按三下使用字元說明拼讀。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h4 id="ReportingLocation">讀出位置及其他資訊</h4>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>桌電快速鍵</th>
|
||
<th>筆電快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>視窗標題</td>
|
||
<td>NVDA+t</td>
|
||
<td>NVDA+t</td>
|
||
<td>讀出目前作用中的視窗標題，連按兩下拼讀標題，連按三下複製標題到剪貼簿。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出焦點</td>
|
||
<td>NVDA+Tab</td>
|
||
<td>NVDA+Tab</td>
|
||
<td>讀出目前焦點所在的控制項，連按兩下拼讀字詞，連按三下使用字元說明拼讀字詞。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出視窗</td>
|
||
<td>NVDA+b</td>
|
||
<td>NVDA+b</td>
|
||
<td>讀出目前整個視窗 (對於對話框很有用)。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出狀態列</td>
|
||
<td>NVDA+End</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+End</td>
|
||
<td>如果 NVDA 找到狀態列則讀出，連按兩下拼讀資訊，連按三下複製內容到剪貼簿。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出時間</td>
|
||
<td>NVDA+F12</td>
|
||
<td>NVDA+F12</td>
|
||
<td>按一下讀出目前時間，連按兩下讀出日期，時間和日期依照 Windows 設定中通知區域時鐘所指定的格式讀出。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出文字格式</td>
|
||
<td>NVDA+F</td>
|
||
<td>NVDA+F</td>
|
||
<td>讀出游標所在的文字格式，連按兩下以視窗顯示資訊</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出連結目標</td>
|
||
<td>NVDA+K</td>
|
||
<td>NVDA+K</td>
|
||
<td>按一下讀出目前游標或焦點位置所在連結的目標 URL，連按兩下將它顯示在一個視窗中便於仔細瀏覽。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h4 id="ToggleWhichInformationNVDAReads">切換 NVDA 讀出的資訊</h4>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>桌電快速鍵</th>
|
||
<th>筆電快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出書入字元</td>
|
||
<td>NVDA+2</td>
|
||
<td>NVDA+2</td>
|
||
<td>控制 NVDA 是否讀出輸入的字元。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出書入單字</td>
|
||
<td>NVDA+3</td>
|
||
<td>NVDA+3</td>
|
||
<td>控制 NVDA 是否讀出輸入的單字。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出指令鍵</td>
|
||
<td>NVDA+4</td>
|
||
<td>NVDA+4</td>
|
||
<td>啟用後，NVDA 將讀出所有在鍵盤上輸入的非字元按鍵，包括組合鍵例如 Ctrl 加上其他字母鍵。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>啟用跟隨滑鼠朗讀</td>
|
||
<td>NVDA+m</td>
|
||
<td>NVDA+m</td>
|
||
<td>啟用後，移動滑鼠 NVDA 將會讀出滑鼠指標所指的文字，這允許您藉由實際移動滑鼠來尋找螢幕上的內容而不是藉由物件導覽的方式來尋找。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h4 id="TheSynthSettingsRing">快速語音設定</h4>
|
||
<p>快速語音設定是一組快速鍵，讓您可以在執行 NVDA 時隨時在最常用的語音設定之間切換並輕鬆控制它們。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>桌電快速鍵</th>
|
||
<th>筆電快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到下一個語音選項</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+向右鍵</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+Ctrl+向右鍵</td>
|
||
<td>移到下一個可用的語音選項，若已到最後一個則會回到第一個選項。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到上一個語音選項</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+向左鍵</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+Ctrl+向左鍵</td>
|
||
<td>移到上一個可用的語音選項，若已到第一個則會回到最後一個選項。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>增加目前語音選項的設定值</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+向上鍵</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+Ctrl+向上鍵</td>
|
||
<td>增加目前語音選項的設定值，例如加快速度、選擇下一個語音及調大音量。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>以較大幅度增加目前語音選項的設定值</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+Page Up</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+Ctrl+Page Up</td>
|
||
<td>以較大幅度增加目前語音選項的設定值，例如在語音設定時每次往前跳 20 個語音；在滑桿設定 (速度、音調等) 時數值每次增加 20%</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>減少目前語音選項的設定值</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+向下鍵</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+Ctrl+向下鍵</td>
|
||
<td>減少目前語音選項的設定值，例如降低速度、選擇上一個語音及調小音量。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>以較大幅度減少目前語音選項的設定值</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+Page Down</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+Ctrl+Page Down</td>
|
||
<td>以較大幅度減少目前語音選項的設定值，例如在語音設定時每次往回跳 20 個語音；在滑桿設定 (速度、音調等) 時數值每次減少 20%</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h4 id="WebNavigation">網頁導覽</h4>
|
||
<p>單鍵導覽按鍵的完整清單位於使用者指南的<a href="#BrowseMode" title="瀏覽模式">瀏覽模式</a>章節。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>指令</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>標題</td>
|
||
<td>H</td>
|
||
<td>移到下一個標題</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>第 1、2 級標題等</td>
|
||
<td>1、2 等</td>
|
||
<td>移到下一個指定層級的標題</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>表單欄位</td>
|
||
<td>F</td>
|
||
<td>移到下一個表單欄位 (編輯區、按鈕等)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>連結</td>
|
||
<td>K</td>
|
||
<td>移到下一個連結</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>地標</td>
|
||
<td>D</td>
|
||
<td>移到下一個地標</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>清單</td>
|
||
<td>L</td>
|
||
<td>移到下一個清單</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>表格</td>
|
||
<td>T</td>
|
||
<td>移到下一個表格</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>往回移動</td>
|
||
<td>Shift+字母</td>
|
||
<td>按 Shift 和上述任一字母移動到該類型的上一個元素</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>項目清單</td>
|
||
<td>NVDA+f7</td>
|
||
<td>列出各種類型的元素，例如連結和標題</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h3 id="Preferences">偏好</h3>
|
||
<p>大部分 NVDA 功能可以在 NVDA 設定中啟用或變更，
|
||
「設定」和其他選項位於 NVDA 功能表中，
|
||
要開啟 NVDA 功能表，按 NVDA+N，
|
||
要直接開啟 NVDA 一般設定，按 NVDA+Ctrl+G。
|
||
許多設定都有快速鍵可以直接開啟，例如 NVDA+Ctrl+S 開啟合成器設定，或 NVDA+Ctrl+V 開啟其他語音選項。</p>
|
||
<h3 id="Addons">附加元件</h3>
|
||
<p>附加元件是為 NVDA 提供新功能或修改既有功能的程式，
|
||
附加元件由 NVDA 社群或外部公司開發，與 NV Access 沒有關聯。
|
||
與任何軟體一樣，在使用附加元件之前信任它的開發者是很重要的，
|
||
有關在安裝之前驗證附加元件的方法請參考<a href="#AddonStoreInstalling" title="安裝附加元件">安裝附加元件</a>。</p>
|
||
<p>第一次打開附加元件商店，NVDA 會顯示一個有關附加元件的警告，
|
||
附加元件未經 NV Access 審查，可以具有不受限制的功能和資訊存取權限，
|
||
如果您已閱讀警告且下次不需要看到它，請按空白鍵，
|
||
按 Tab 到「確定」按鈕，然後按 Enter 接受警告並繼續前往附加元件商店。
|
||
使用者指南的「<a href="#AddonsManager" title="附加元件及附加元件商店">附加元件及附加元件商店</a>」章節包含有關附加元件商店每個功能的資訊。</p>
|
||
<p>附加元件商店位於「工具」功能表，
|
||
按 NVDA+N 打開 NVDA 功能表，然後按 T 選擇工具，接著按 A 選擇附加元件商店。
|
||
當附加元件商店打開時，如果沒有安裝任何附加元件，它會顯示「可用的附加元件」，
|
||
當已安裝了附加元件，附加元件商店會打開到「已安裝的附加元件」索引標籤。</p>
|
||
<h4 id="AvailableAddons">可用的附加元件</h4>
|
||
<p>當視窗第一次打開時，載入附加元件可能需要幾秒鐘的時間，
|
||
一但附加元件清單載入完成，NVDA 會讀出第一個附加元件的名稱，
|
||
可用的附加元件按字母順序排列在一個多欄清單中，
|
||
要瀏覽清單並查看特定附加元件的資訊：</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>使用方向鍵或按附加元件名稱的首字母在清單中移動。</li>
|
||
<li>按一下 Tab 移到目前所選附加元件的簡介。</li>
|
||
<li>使用<a href="#ReadingText" title="讀出文字快速鍵">讀出文字快速鍵</a>或方向鍵閱讀完整簡介。</li>
|
||
<li>按 Tab 到「動作」按鈕，該按鈕可用於安裝附加元件等操作。</li>
|
||
<li>按 Tab 到「其他詳細資料」，其中列出了發行者、版本和首頁等詳細資訊。</li>
|
||
<li>要返回附加元件清單，請按 Alt+A 或一直按 Shift+Tab 直到清單為止。</li>
|
||
</ol>
|
||
<h4 id="SearchingForAddons">搜尋附加元件</h4>
|
||
<p>除了瀏覽所有可用的附加元件外，還可以篩選顯示的附加元件，
|
||
要搜尋，請按 Alt+S 跳到「搜尋」欄位並輸入要搜尋的文字，
|
||
搜尋會在附加元件 ID、顯示名稱、發行者、作者和簡介中檢查匹配項目，
|
||
輸入搜尋字串時清單會隨著更新，
|
||
完成後按 Tab 前往篩選後的附加元件清單並瀏覽結果。</p>
|
||
<h4 id="InstallingAddons">安裝附加元件</h4>
|
||
<p>要安裝附加元件：</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>將焦點停在您想要安裝的附加元件上，然後按 Enter。</li>
|
||
<li>動作功能表會列出動作清單，第一個動作是「安裝」。</li>
|
||
<li>要安裝附加元件，請按 I 或向下鍵移到「安裝」，然後按 Enter。</li>
|
||
<li>焦點返回清單中的附加元件，NVDA 會讀出有關附加元件的詳細資料。</li>
|
||
<li>NVDA 讀出的「狀態」資訊會從「可用」變為「正在下載」。</li>
|
||
<li>附加元件下載完成後，狀態資訊將變為「已下載，等待安裝」。</li>
|
||
<li>對您想要同時安裝的任何其他附加元件重複上述步驟。</li>
|
||
<li>完成後，按 Tab 直到焦點位於「關閉」按鈕上，然後按 Enter。</li>
|
||
<li>關閉附加元件商店後下載的附加元件將啟動安裝程序，
|
||
安裝過程中附加元件可能會顯示您需要回應的對話框。</li>
|
||
<li>附加元件安裝完成後會出現一個對話框告知您已進行變更，您必須重新啟動 NVDA 才能完成附加元件安裝。</li>
|
||
<li>按 Enter 重新啟動 NVDA。</li>
|
||
</ol>
|
||
<h4 id="ManagingInstalledAddons">管理安裝的附加元件</h4>
|
||
<p>按 Ctrl+Tab 在附加元件商店的索引標籤之间移动，
|
||
索引標籤包括「安装的附加元件」、「可更新的附加元件」、「可用的附加元件」及「安装的不相容附加元件」，
|
||
每個索引標籤的板面都是类似的，包括附加元件清單、所选附加元件的详细資料面板以及用于执行所选附加元件動作的按钮。
|
||
安裝的附加元件其動作功能表包括“停用”和“移除”，而不是“安裝”，
|
||
停用附加元件會阻止 NVDA 載入它，但會保留其安裝狀態。
|
||
要重新啟用已停用的附加元件，請從動作功能表執行「啟用」。
|
||
啟用、停用或移除附加元件後，關閉附加元件商店會提示您重新啟動 NVDA，
|
||
這些變更僅在 NVDA 重新啟動後才會生效。
|
||
附註：在附加元件商店視窗中，Esc 的作用與「關閉」按鈕相同。</p>
|
||
<h4 id="UpdatingAddons">更新附加元件</h4>
|
||
<p>當您安裝的附加元件有可用更新時，它將列在「可更新的附加元件」索引標籤中，
|
||
按 Ctrl+Tab 可從附加元件商店中的任何位置到達此索引標籤。
|
||
附加元件的狀態會顯示為「有可用的更新」，
|
||
此清單將顯示目前安裝版本和可用版本，
|
||
在附加元件上按 Enter 開啟動作功能表，選擇「更新」。</p>
|
||
<p>預設情況下，NVDA 啟動後如果有任何可用的附加元件更新，您將收到通知，
|
||
要了解有關此行為的更多資訊及設定，請參考<a href="#AutomaticAddonUpdates" title="「更新通知」">「更新通知」</a>。</p>
|
||
<h3 id="Community">社群</h3>
|
||
<p>NVDA 擁有充滿活力的使用者社群，
|
||
NV Access (NVDA 的開發者) 活躍於 <a href="https://fosstodon.org/@NVAccess" rel="noopener" target="_blank" title="Mastodon">Mastodon</a>、<a href="https://x.com/nvaccess" rel="noopener" target="_blank" title="Twitter/X">Twitter/X</a> 及 <a href="https://www.facebook.com/NVAccess" rel="noopener" target="_blank" title="Facebook">Facebook</a>，
|
||
NV Access 還有一個定期更新的<a href="https://www.nvaccess.org/category/in-process/" rel="noopener" target="_blank" title="部落格">部落格</a>。
|
||
有一個主要的 <a href="https://groups.google.com/a/nvaccess.org/g/nvda-users" rel="noopener" target="_blank" title="NV Access 官方電子郵件清單">NV Access 官方電子郵件清單</a>，和一個<a href="https://github.com/nvaccess/nvda/wiki/Connect" rel="noopener" target="_blank" title="其他社群團體">其他社群團體</a>列表的頁面。</p>
|
||
<p>除此之外有一個 <a href="https://certification.nvaccess.org/" rel="noopener" target="_blank" title="NVDA 專家認證">NVDA 專家認證</a>計畫，
|
||
這是一個線上測驗，您可以完成該測驗來檢驗您使用 NVDA 的能力。
|
||
<a href="https://certification.nvaccess.org/" rel="noopener" target="_blank" title="NVDA 專家認證">NVDA 專家認證</a>網站有列出他們的聯絡方式和相關業務詳情可供諮詢。</p>
|
||
<h3 id="GettingHelp">取得說明</h3>
|
||
<p>要取得 NVDA 的說明，按 NVDA+N 開啟功能表，接著按 H 到「說明」，
|
||
在這個子功能表中您可以查看使用者指南、指令快速參考、新版資訊等，
|
||
前三個項目會在預設網頁瀏覽器中開啟。
|
||
在 <a href="https://www.nvaccess.org/shop" rel="noopener" target="_blank" title="NV Access Shop">NV Access Shop</a> 中還有更全面的訓練教材。</p>
|
||
<p>我們建議從「NVDA 基礎訓練」模組開始學習。
|
||
本教材涵蓋從入門到瀏覽網頁及使用物件導覽的概念，
|
||
提供的型式有：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="https://www.nvaccess.org/product/basic-training-for-nvda-ebook/" rel="noopener" target="_blank" title="電子書">電子書</a>，包括 Word DOCX、網頁 HTML、eBook ePub 及 Kindle KFX 格式。</li>
|
||
<li><a href="https://www.nvaccess.org/product/basic-training-for-nvda-downloadable-audio/" rel="noopener" target="_blank" title="人聲錄製的 MP3 音檔">人聲錄製的 MP3 音檔</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.nvaccess.org/product/basic-training-for-nvda-braille-hard-copy/" rel="noopener" target="_blank" title="紙本 UEB 點字">紙本 UEB 點字</a> (可寄送到世界各地)</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>其他教材及優惠的 <a href="https://www.nvaccess.org/product/nvda-productivity-bundle/" rel="noopener" target="_blank" title="NVDA Productivity Bundle">NVDA Productivity Bundle</a> 可在 <a href="https://www.nvaccess.org/shop/" rel="noopener" target="_blank" title="NV Access Shop">NV Access Shop</a> 中取得。</p>
|
||
<p>NV Access 還銷售<a href="https://www.nvaccess.org/product/nvda-telephone-support/" rel="noopener" target="_blank" title="電話支援">電話支援</a>，可單獨購買或包含在 <a href="https://www.nvaccess.org/product/nvda-productivity-bundle/" rel="noopener" target="_blank" title="NVDA Productivity Bundle">NVDA Productivity Bundle</a> 中的一部分，
|
||
電話支援包括澳洲及美國的本地號碼。</p>
|
||
<p><a href="https://github.com/nvaccess/nvda/wiki/Connect" rel="noopener" target="_blank" title="電子郵件使用者群組">電子郵件使用者群組</a>是社群支援的重要來源，<a href="https://certification.nvaccess.org/" rel="noopener" target="_blank" title="認證的 NVDA 專家">認證的 NVDA 專家</a>也是。</p>
|
||
<p>您可以透過 <a href="https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/projectDocs/issues/readme.md" rel="noopener" target="_blank" title="GitHub">GitHub</a> 提出錯誤回報或功能請求，
|
||
<a href="https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/.github/CONTRIBUTING.md" rel="noopener" target="_blank" title="貢獻指南">貢獻指南</a>則包含為社群做出貢獻的寶貴資訊。</p>
|
||
<h2 id="MoreSetupOptions">更多設定選項</h2>
|
||
<h3 id="InstallingNVDA">安裝選項</h3>
|
||
<p>若是直接從下載的 NVDA 安裝程式進行安裝，開啟後按「安裝」按鈕，
|
||
若您已經關閉此對話框，或是想要從可攜式版安裝，請從 NVDA 功能表的「工具」子功能表選擇「安裝 NVDA」這個項目。</p>
|
||
<p>安裝對話框將確認您是否要安裝 NVDA，並且也會告知是否將會更新先前安裝的 NVDA，
|
||
按下「繼續」按鈕及開始進行安裝。
|
||
對話框中還有一些選項將說明於後。
|
||
一旦完成安裝將出現一個訊息告知已成功完成，
|
||
在這時按下「確認」按鈕將重新啟動新安裝的 NVDA。</p>
|
||
<h4 id="InstallWithIncompatibleAddons">不相容附加元件警告</h4>
|
||
<p>如果您已經安裝了附加元件，也可能會出現警告訊息提醒不相容附加元件將被停用，
|
||
在按下「安裝」按鈕之前，您必須勾選一個核取方塊確認您已了解有些附加元件將會被停用，
|
||
還有一個按鈕可以檢視將被停用的附加元件，
|
||
關於此按鈕的更多說明請參考<a href="#incompatibleAddonsManager" title="不相容附加元件對話框一節">不相容附加元件對話框一節</a>。
|
||
安裝後您可以在自行承擔風險的情況下到<a href="#AddonsManager" title="附加元件商店">附加元件商店</a>重新啟用這些附加元件。</p>
|
||
<h4 id="StartAtWindowsLogon">在登入畫面使用 NVDA</h4>
|
||
<p>此選項允許您選擇是否在 Windows 登入畫面輸入密碼之前啟動 NVDA，
|
||
這也包括「使用者帳戶控制」和<a href="#SecureScreens" title="其他安全畫面">其他安全畫面</a>，
|
||
此選項在初次安裝時預設是啟用的。</p>
|
||
<h4 id="CreateDesktopShortcut">建立桌面捷徑 (Ctrl+Alt+N)</h4>
|
||
<p>此選項允許您選擇是否在桌面建立捷徑以啟動 NVDA，
|
||
一旦建立捷徑將為其指派一組快速鍵 Ctrl+Alt+N，讓您可以在任何時候按此快速鍵來啟動 NVDA。</p>
|
||
<h4 id="CopyPortableConfigurationToCurrentUserAccount">複製可攜式版組態到目前的使用者帳戶</h4>
|
||
<p>此選項允許您選擇是否為 NVDA 的安裝版本從目前正在執行的 NVDA 複製使用者組態到目前登入使用者的組態。
|
||
這不會複製電腦上其他使用者的組態，也不會將組態複製到用於 Windows 登入及<a href="#SecureScreens" title="其他安全畫面">其他安全畫面</a>的 NVDA 系統組態目錄中，
|
||
此選項只有從可攜式版安裝時才有，若是從安裝程式進行安裝則無此選項。</p>
|
||
<h3 id="CreatingAPortableCopy">建立可攜式版</h3>
|
||
<p>如果是直接從下載的 NVDA 安裝程式建立可攜式版，按「建立可攜式版」按鈕，
|
||
若您正在執行 NVDA 的安裝版本，請從 NVDA 功能表的「工具」子功能表選擇「建立可攜式版」這個項目。</p>
|
||
<p>建立可攜式版對話框允許您選擇建立可攜式版的位置，
|
||
可以是硬碟上的目錄，也可以是 USB 隨身碟或其他可攜式媒體上的位置，
|
||
預設情況下會為可攜式版建立一個新目錄，
|
||
您也可以選擇使用現有目錄，這會覆寫該目錄中的檔案，
|
||
如果現有目錄是 NVDA 的可攜式版，則該版本將會更新。</p>
|
||
<p>還有一個選項是可以選擇是否複製登入使用者目前的 NVDA 組態到新建立的可攜式版，此選項只有從 NVDA 的安裝版本建立可攜式版時才有，
|
||
這也包括附加元件，
|
||
若是從安裝程式進行安裝時則無此選項。</p>
|
||
<p>按「繼續」按鈕將開始建立可攜式版，
|
||
一旦完成安裝將出現一個訊息告知已成功完成，
|
||
按「確認」按鈕關閉對話框。</p>
|
||
<h3 id="PortableAndTemporaryCopyRestrictions">可攜式與暫時性版本的限制</h3>
|
||
<p>如果您要將 NVDA 存入 USB 隨身碟或其他可寫入的儲存媒體以便隨身攜帶，您憗該選擇建立可攜式版，
|
||
安裝的版本也能隨時建立自己的可攜式版，
|
||
可攜式版也能於日後安裝到任何一台電腦上。
|
||
然而若欲將 NVDA 複製到唯讀的儲存媒體例如光碟，則應僅複製下載的安裝程式，
|
||
直接從唯讀的儲存媒體執行可攜式版目前還不支援。</p>
|
||
<p><a href="#StepsForRunningTheDownloadLauncher" title="NVDA 安裝程式">NVDA 安裝程式</a>可作為 NVDA 的暫時性版本，
|
||
暫時性版本會阻止儲存 NVDA 設定，
|
||
這包括停用<a href="#AddonsManager" title="附加元件商店">附加元件商店</a>的使用。</p>
|
||
<p>NVDA 的可攜式和暫時性版本有下列的限制：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>不能在登入期間和/或登入後自動啟動。</li>
|
||
<li>不能與以系統管理員身分權限執行的應用程式互動，除非 NVDA 本身也以系統管理員身分權限執行 (不建議)。例子包括：<ul>
|
||
<li>以系統管理員模式執行的命令提示字元和 PowerShell</li>
|
||
<li>工作管理員</li>
|
||
<li>Windows 11 語音存取</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>當開啟以系統管理員身分權限執行的應用程式，將無法讀出「使用者帳戶控制 (UAC)」的畫面。</li>
|
||
<li>不支援從觸控螢幕輸入。</li>
|
||
<li>在 Microsoft Store 的應用程式中無法提供某些功能，例如瀏覽模式與讀出輸入字元。</li>
|
||
<li>不支援自動音量調整。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h2 id="GettingStartedWithNVDA">使用 NVDA</h2>
|
||
<h3 id="LaunchingNVDA">啟動 NVDA</h3>
|
||
<p>如果您已經安裝了 NVDA，最簡單啟動的方式是利用按快速鍵 Ctrl+Alt+N，或從「開始」功能表的「所有應用程式」清單找到 NVDA 資料夾並展開後選擇「NVDA」，
|
||
此外您也可以從「開始」功能表的搜尋方塊輸入「nvda」後按 Enter，
|
||
若 NVDA 已經在執行會重新啟動。
|
||
您也可以使用一些「<a href="#CommandLineOptions" title="命令列選項">命令列選項</a>」以結束 (-q)、停用附加元件 (--disable-addons) 等等。</p>
|
||
<p>NVDA 的安裝版本其組態預設儲存在目前使用者的 roaming application data 資料夾中 (例如 "<code>C:\Users\<user>\AppData\Roaming</code>")，
|
||
也可以變更為從本機應用程式資料夾載入組態，
|
||
更多祥細資訊請查閱<a href="#SystemWideParameters" title="全系統參數">全系統參數</a>章節。</p>
|
||
<p>要啟動可攜式版，請前往您解開 NVDA 的目錄找到「nvda.exe」後 Enter 或雙擊滑鼠左鍵，
|
||
如果 NVDA 已在執行則會先關閉後再啟動可攜式版。</p>
|
||
<p>當 NVDA 啟動時，您首先會聽到一段上揚的聲音表示 NVDA 正在載入，
|
||
根據您電腦的速度或是從 USB 隨身碟或其他慢速媒體執行 NVDA，有可能需要一段嵵間才能啟動，
|
||
若啟動時間過長，NVDA 應該會說出「載入 NVDA 中，請稍後...」的提示。</p>
|
||
<p>如果您沒聽到這些，或者聽到 Windows 錯誤音效，或是一段下沉的聲音，那就代表 NVDA 載入失敗，您需要重新檢視可能引發的原因或向 NVDA 開發者回報問題，
|
||
請連上 NVDA 網站查看如何回報問題。</p>
|
||
<h4 id="WelcomeDialog">歡迎對話框</h4>
|
||
<p>當第一次啟動 NVDA 會出現一個對話框，提供有關 NVDA 組合鍵及 NVDA 功能表的基本資訊，
|
||
(請參見以下各節以進一步了解相關主題。)
|
||
對話框也包含一個下拉式方塊及三個核取方塊，
|
||
下拉式方塊讓您選擇鍵盤配置，
|
||
第一個核取方塊讓您控制 NVDA 是否要使用 Caps Lock 鍵作為 NVDA 組合鍵，
|
||
第二個核取方塊指定當您登入 Windows 後 NVDA 是否自動啟動，此項目僅有在 NVDA 的安裝版本才有，
|
||
第三個核取方塊控制每當 NVDA 啟動時是否顯示此歡迎對話框。</p>
|
||
<h4 id="UsageStatsDialog">使用資料收集對話框</h4>
|
||
<p>當第一次啟動 NVDA 會出現一個對話框，詢問是否同意在使用 NVDA 時將使用資料傳給 NV Access 以協助改進未來的 NVDA 版本。
|
||
您可以在以下「隱私權與安全性」類別設定一節中的<a href="#GeneralSettingsGatherUsageStats" title="允許 NV Access 收集 NVDA 使用情況統計">允許 NV Access 收集 NVDA 使用情況統計</a>閱讀更多有關 NV Access 收集的資訊。</p>
|
||
<p>附註：按下「是」或「否」按鈕後將會儲存此設定，直到您重新安裝 NVDA 或重設組態才會再次出現對話框。
|
||
您可以手動在 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 設定對話框">NVDA 設定對話框</a>的<a href="#PrivacyAndSecuritySettings" title="隱私權與安全性類別">隱私權與安全性類別</a>中啟用或停用資料收集程序。</p>
|
||
<h3 id="AboutNVDAKeyboardCommands">NVDA 鍵盤指令</h3>
|
||
<h4 id="TheNVDAModifierKey">NVDA 組合鍵</h4>
|
||
<p>大多數 NVDA 特定的鍵盤指令由按下一個名為「NVDA 組合鍵 (簡稱 NVDA 鍵)」的特殊按鍵與一個或多個其他按鍵所組成，
|
||
但顯著的例外是桌上型電腦鍵盤配置的文字檢閱指令，只單獨使用數字鍵盤的按鍵，不過也有一些其他的例外。</p>
|
||
<p>NVDA 可以設定 Insert 鍵、數字鍵盤的 Insert 鍵 及/或 Caps Lock 鍵作為 NVDA 鍵，
|
||
預設情況下 Insert 鍵及數字鍵盤的 Insert 鍵皆設定為 NVDA 鍵。</p>
|
||
<p>如果您想要使其中一個 NVDA 鍵的行為與 NVDA 沒有執行時一樣，例如當您已設定 Caps Lock 鍵作為 NVDA 鍵，但又要用來切換大寫鎖定狀態，您可以快速連按此鍵兩下。</p>
|
||
<h4 id="KeyboardLayouts">鍵盤配置</h4>
|
||
<p>NVDA 快速鍵目前有兩種鍵盤配置，分別用在桌上型電腦與筆記型電腦，
|
||
預設配置使用桌上型電腦，不過您可以從 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 設定">NVDA 設定</a>對話框中的「鍵盤」類別設定切換到筆記型電腦配置。</p>
|
||
<p>桌上型電腦配置需要經常使用數字鍵盤 (使用時要關閉 Num Lock)，
|
||
僅管大部分的筆記型電腦沒有實體的數字鍵盤，有些筆記型電腦可以利用按住 FN 鍵搭配鍵盤右手邊的英文與數字 (如 7 8 9 u i o j k l 等等) 來模擬數字鍵盤，
|
||
如果您的筆記型電腦沒辦法這麼做，或者不允許關閉 Num Lock 鍵，您可能需要切換到筆記型電腦配置。</p>
|
||
<h3 id="NVDATouchGestures">NVDA 觸控手勢</h3>
|
||
<p>如果您在有觸控螢幕的裝置執行 NVDA，可以直接透過觸控指令來控制 NVDA。
|
||
當 NVDA 執行時所有觸控輸入的控制都是直接透過 NVDA 來執行，除非將觸控互動支援關閉，
|
||
因此在沒有 NVDA 時可以正常執行的操作將不起作用。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>要切換觸控互動支援，按 NVDA+Ctrl+Alt+T。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
<p>您也可以在 NVDA 設定的「觸控互動」類別中啟用或停用<a href="#TouchSupportEnable" title="觸控互動支援">觸控互動支援</a>。</p>
|
||
<h4 id="ExploringTheScreen">探索螢幕</h4>
|
||
<p>觸控螢幕的最基本操作就是讓 NVDA 讀出螢幕上任一點的控制項或文字，
|
||
要執行此操作請將一根手指放在螢幕上的任何位置，
|
||
您也可以保持手指放在螢幕上並四處移動，以讀出手指觸摸到的控制項或文字。</p>
|
||
<h4 id="TouchGestures">觸控手勢</h4>
|
||
<p>在本使用者指南隨後提及的 NVDA 指令中，可能會列出可在觸控螢幕上執行該指令的觸控手勢，
|
||
以下是有關如何執行各種觸控手勢的一些說明。</p>
|
||
<h5 id="Taps">輕點</h5>
|
||
<p>用一根或多根手指快速輕點螢幕。</p>
|
||
<p>用一根手指在螢幕上輕點一次簡稱為點一下。
|
||
用兩根手指在螢幕上同時輕點為兩指點一下，以此類推。</p>
|
||
<p>若相同的輕點動作快速連續執行多次，NVDA 會視同為多次輕點的手勢，
|
||
輕點兩次為點兩下，
|
||
輕點三次為點三下，以此類推。
|
||
當然這些多次輕點手勢也要看是由多少根手指組成，所以有可能是兩指點三下或四指點一下等等。</p>
|
||
<h5 id="Flicks">滑動</h5>
|
||
<p>在螢幕上快速滑動手指。</p>
|
||
<p>依據不同方向有四個可能的滑動手勢：向左滑動、向右滑動、向上滑動及向下滑動。</p>
|
||
<p>如同輕點一樣，您可利用一根以上的手指來執行手勢動作，
|
||
因此手勢可能是兩指向上滑動、四指向左滑動。</p>
|
||
<h4 id="TouchModes">觸控模式</h4>
|
||
<p>由於 NVDA 指令比可能的觸控手勢來得多，因此 NVDA 有多種觸控模式可以切換，以便使某些指令都能使用，
|
||
目前有兩種模式分別是文字模式及物件模式。
|
||
在本使用者指南中所列出的某些 NVDA 指令可能會在觸控手勢的後面括弧中標明觸控模式，
|
||
例如：向上滑動 (文字模式)，表示向上滑動將會執行指令，但僅限於文字模式下，
|
||
若觸控手勢的後面沒有標名模式，表示可在任何模式下執行。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>要切換觸控模式，使用三指點一下。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="TouchKeyboard">觸控鍵盤</h4>
|
||
<p>觸控鍵盤用於從觸控螢幕輸入文字和指令，
|
||
當焦點在編輯區時可透過點兩下螢幕底部的觸控鍵盤圖示來開啟觸控鍵盤，
|
||
平板電腦如 Microsoft Surface Pro 在實體鍵盤卸除後觸控鍵盤可隨時使用，
|
||
要關閉觸控鍵盤請點兩下觸控鍵盤圖示或離開編輯區。</p>
|
||
<p>當觸控鍵盤可使用時，要定位觸控鍵盤上的按鍵請移動手指到觸控鍵盤的位置 (通常在螢幕底部)，接著可以用一根手指在鍵盤上移動，
|
||
找到所要的按鍵後可以點兩下按鍵或是放開手指，取決於 NVDA 設定對話框中的<a href="#TouchInteraction" title="觸控互動">觸控互動</a>類別選擇的選項而定。</p>
|
||
<h3 id="InputHelpMode">輸入說明模式</h3>
|
||
<p>許多 NVDA 指令會在本使用者指南的其餘章節中提到，但另一個簡單的方式來探索所有不同的指令就是開啟輸入說明。</p>
|
||
<p>按 NVDA+1 可開啟輸入說明，
|
||
再按一次 NVDA+1 即可關閉。
|
||
在輸入說明模式下，執行任何輸入手勢 (例如按下按鍵或執行觸控手勢) 將會讀出所按的鍵或手勢並說明其功能 (如果有的話)，
|
||
在輸入說明模式下實際指令並不會執行。</p>
|
||
<h3 id="TheNVDAMenu">NVDA 功能表</h3>
|
||
<p>NVDA 功能表允許您控制設定、開啟說明文件、儲存或還原您的組態、修改讀音字典、使用額外工具及結束 NVDA。</p>
|
||
<p>當 NVDA 在 Windows 中執行時要在任何地方打開 NVDA 功能表，您可以執行下列操作：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>在鍵盤上按 NVDA+N。</li>
|
||
<li>在觸控螢幕上用兩指點兩下。</li>
|
||
<li>按 Windows+B 移到通知區域，按向下鍵找到 NVDA 圖示，接著按 Enter 鍵。</li>
|
||
<li>或者按 Windows+b 移到通知區域，按向下鍵找到 NVDA 圖示，接著按應用程式鍵 (或稱快顯鍵) 打開快顯功能表，快顯鍵在大多數的鍵盤上位於右邊 Ctrl 的旁邊，
|
||
在沒有快顯鍵的鍵盤上按 Shift+F10 來替代。</li>
|
||
<li>在 Windows 通知區域的 NVDA 圖示上點擊滑鼠右鍵。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>NVDA 功能表打開後可利用方向鍵移到所要選取的項目，接著按 Enter 執行。</p>
|
||
<h3 id="BasicNVDACommands">基本 NVDA 指令</h3>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>桌電快速鍵</th>
|
||
<th>筆電快速鍵</th>
|
||
<th>觸控</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>啟動或重新啟動 NVDA</td>
|
||
<td>Ctrl+Alt+N</td>
|
||
<td>Ctrl+Alt+N</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>若在安裝 NVDA 時有啟用此 Windows 快速鍵選項則可以用來啟動或重新啟動桌面上的 NVDA。這是一個 Windows 指定的快速鍵，因此您無法在輸入手勢對話框中重新指派手勢。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>停止語音</td>
|
||
<td>Ctrl</td>
|
||
<td>Ctrl</td>
|
||
<td>兩指點一下</td>
|
||
<td>立即停止朗讀。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>暫停語音</td>
|
||
<td>Shift</td>
|
||
<td>Shift</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>立即暫停語音，再按一次會從中斷的地方繼續朗讀 (若使用的合成器有支援)。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA 功能表</td>
|
||
<td>NVDA+n</td>
|
||
<td>NVDA+n</td>
|
||
<td>兩指點兩下</td>
|
||
<td>開啟 NVDA 功能表以選擇偏好設定、工具及說明等。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換輸入說明模式</td>
|
||
<td>NVDA+1</td>
|
||
<td>NVDA+1</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>在這個模式下按下任何按鍵將會讀出按鍵及關聯的 NVDA 指令說明。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>結束 NVDA</td>
|
||
<td>NVDA+q</td>
|
||
<td>NVDA+q</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>結束 NVDA。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>忽略下一個 NVDA 按鍵指令</td>
|
||
<td>NVDA+F2</td>
|
||
<td>NVDA+F2</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>告知 NVDA 將下一個按鍵動作直接傳到作用中的憗用程式，即使此按鍵通常是 NVDA 的快速鍵。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換應用程式睡眠模式的開與關</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+S</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+Z</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>睡眠模式會停用目前應用程式的所有 NVDA 指令、語音及點字輸出。此功能可用於某些本身即具備語音功能的應用程式，再按一次這個指令則關閉睡眠模式，NVDA 的睡眠模式設定僅會保留至重新啟動為止。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="ReportingSystemInformation">讀出系統資訊</h3>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出日期或時間</td>
|
||
<td>NVDA+F12</td>
|
||
<td>按一下讀出目前時間，連按兩下讀出日期。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出電池狀態</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+B</td>
|
||
<td>讀出電池的狀態包括是否正在使用交流電源或目前充電百分比。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出剪貼簿文字</td>
|
||
<td>NVDA+c</td>
|
||
<td>如果有的話讀出剪貼簿內的文字內容。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="SpeechModes">語音模式</h3>
|
||
<p>語音模式控制 NVDA 在操作期間如何讀出螢幕內容、通知、指令回應和其他輸出，
|
||
預設模式是“說話”，即在使用螢幕助讀程式時預期情況會朗讀，
|
||
然而在某些情況下或執行特定程式時，您會發現使用其他語音模式更為有用。</p>
|
||
<p>四種可用的語音模式包括：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>說話 (預設)：NVDA 會正常朗讀以反應螢幕變化、通知及移動焦點或發出指令等的動作。</li>
|
||
<li>隨選：NVDA 只有當您使用具有讀出功能的指令 (例如讀出視窗的標題) 時才會朗讀，但不會對移動焦點或遊標等動作做出反應。</li>
|
||
<li>關：NVDA 不會朗讀，但與睡眠模式不同的是會對指令做出無聲反應。</li>
|
||
<li>嗶嗶聲：NVDA 會以短促的嗶嗶聲取代正常語音。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>「嗶嗶聲」模式可能適合用在當一些非常冗長的輸出使終端機視窗不斷捲動時，但您不關心它是什麼，只關心它是否持續捲動；或者在其他情況下是否有輸出的事實比輸出本身更重要時。</p>
|
||
<p>「隨選」模式可能適合用在當您不需要有關螢幕或電腦上發生了什麼事的持續性回饋，但需要定期使用檢閱等指令檢查特定內容時，
|
||
例如包括錄製音訊時、使用螢幕放大功能時、在會議或通話期間，或是作為嗶嗶聲模式的替代方案。</p>
|
||
<p>循環切換語音模式的手勢：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>循環語音模式</td>
|
||
<td>NVDA+S</td>
|
||
<td>循環切換語音模式</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>如果您只需要在限定的語音模式之間切換，請見<a href="#SpeechModesDisabling" title="循環切換語音模式指令中可用的模式">循環切換語音模式指令中可用的模式</a>以了解停用不需要的模式的方法。</p>
|
||
<h2 id="NavigatingWithNVDA">NVDA 導覽</h2>
|
||
<p>NVDA 允許您以不同的方式探索及導覽 Windows 系統，包括一般性互動及檢閱。</p>
|
||
<h3 id="Objects">物件</h3>
|
||
<p>每個應用程式及作業系統本身均包含了許多物件，
|
||
物件指的是一段文字、按鈕、核取方塊、滑桿、清單或文字編輯區等單一項目。</p>
|
||
<h3 id="SystemFocus">系統焦點導覽</h3>
|
||
<p>系統焦點，也就是所謂的焦點，指的是接收鍵盤輸入所在的<a href="#Objects" title="物件">物件</a>，
|
||
例如當您在文字編輯區打字時焦點就在此文字編輯區上。</p>
|
||
<p>使用 NVDA 在 Windows 上導覽，最常用到的操作方式是使用標準的 Windows 鍵盤指令來移動系統焦點，例如按 Tab 或 Shift+Tab 在各控制項之間往前或往回移動，按 Alt 到功能表列並使用方向鍵導覽功能表的項目，或是使用 Alt+Tab 在執行中的應用程式之間切換，
|
||
當您這樣操作時 NVDA 通常會讀出焦點所在物件的相關資訊，例如：名稱、類型、數值、狀態、說明、便捷鍵及位置等，
|
||
若有啟用<a href="#VisionFocusHighlight" title="視覺醒目提示">視覺醒目提示</a>則目前系統焦點的位置也會在螢幕上呈現出來。</p>
|
||
<p>以下是幾個用來移動系統焦點很有用的快速鍵：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>桌電快速鍵</th>
|
||
<th>筆電快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出目前焦點</td>
|
||
<td>NVDA+Tab</td>
|
||
<td>NVDA+Tab</td>
|
||
<td>讀出目前系統焦點所在的物件或控制項，連按兩下拼讀資訊，連按三下使用字元說明拼讀。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出視窗標題</td>
|
||
<td>NVDA+t</td>
|
||
<td>NVDA+t</td>
|
||
<td>讀出目前作用中的視窗標題，連按兩下拼讀標題，連按三下複製標題到剪貼簿。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出作用中的視窗內容</td>
|
||
<td>NVDA+b</td>
|
||
<td>NVDA+b</td>
|
||
<td>讀出目前作用中視窗所有的控制項 (對於對話框很有用)。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出狀態列</td>
|
||
<td>NVDA+End</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+End</td>
|
||
<td>如果 NVDA 找到狀態列則讀出，連按兩下拼讀資訊，連按三下複製內容到剪貼簿。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出便捷鍵</td>
|
||
<td>Shift+數字鍵盤2</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+Shift+.</td>
|
||
<td>讀出目前焦點物件的便捷健 (快速鍵)</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="SystemCaret">系統游標導覽</h3>
|
||
<p>當<a href="#SystemFocus" title="焦點">焦點</a>在一個可導覽 及/或 可編輯文字的<a href="#Objects" title="物件">物件</a>上，您可以利用系統游標 (也稱為編輯游標) 在文字間移動。</p>
|
||
<p>當焦點位在一個有系統游標的物件上，您可以按方向鍵、Page Up、Page Down、Home、End 等按鍵在文字間移動，
|
||
若控制項有支援編輯功能的話您也可以改變其內的文字，
|
||
當您逐一字元、單字、逐行移動，或者選取文字、取消選取文字時 NVDA 都會讀出來。</p>
|
||
<p>與系統游標相關的 NVDA 快速鍵如下：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>桌電快速鍵</th>
|
||
<th>筆電快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出全部</td>
|
||
<td>NVDA+向下鍵</td>
|
||
<td>NVDA+a</td>
|
||
<td>從系統游標目前位置開始讀出，游標跟隨移動</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出游標所在行</td>
|
||
<td>NVDA+向上鍵</td>
|
||
<td>NVDA+l</td>
|
||
<td>讀出游標所在的一行，連按兩下拼讀整行，連按三下使用字元說明拼讀整行。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出選取文字</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+向上鍵</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+S</td>
|
||
<td>讀出目前已選取的文字。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出文字格式</td>
|
||
<td>NVDA+F</td>
|
||
<td>NVDA+F</td>
|
||
<td>讀出游標所在的文字格式，按兩下以瀏覽模式顯示資訊</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出語言</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>讀出游標所在文字的語言，連按兩下以視窗顯示資訊</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出連結目標</td>
|
||
<td>NVDA+K</td>
|
||
<td>NVDA+K</td>
|
||
<td>按一下讀出游標或焦點所在連結的目標 URL，連按兩下將 URL 顯示在一個視窗中以方便仔細瀏覽。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出游標位置</td>
|
||
<td>NVDA+數字鍵盤 Delete</td>
|
||
<td>NVDA+Delete</td>
|
||
<td>讀出系統游標所在的文字或物件的位置資訊。例如：這可能包括文件中的百分比、頁面與邊緣的距離或精確的螢幕位置，連按兩下可提供更多細節。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>下一句</td>
|
||
<td>Alt+向下鍵</td>
|
||
<td>Alt+向下鍵</td>
|
||
<td>移動游標到下一個句子的開頭並讀出該句子 (僅支援 Microsoft Word 及 Outlook)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>上一句</td>
|
||
<td>Alt+向上鍵</td>
|
||
<td>Alt+向上鍵</td>
|
||
<td>移動游標到上一個句子的開頭並讀出該句子 (僅支援 Microsoft Word 及 Outlook)</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>當在表格內時也可使用以下的快速鍵：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到左一欄</td>
|
||
<td>Ctrl+Alt+向左鍵</td>
|
||
<td>移動游標到左一欄 (仍在同一列中)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到右一欄</td>
|
||
<td>Ctrl+Alt+向右鍵</td>
|
||
<td>移動游標到右一欄 (仍在同一列中)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到上一列</td>
|
||
<td>Ctrl+Alt+向上鍵</td>
|
||
<td>移動游標到上一列 (仍在同一欄中)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到下一列</td>
|
||
<td>Ctrl+Alt+向下鍵</td>
|
||
<td>移動游標到下一列 (仍在同一欄中)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到第一欄</td>
|
||
<td>Ctrl+Alt+Home</td>
|
||
<td>移動游標到第一欄 (仍在同一列中)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到最後一欄</td>
|
||
<td>Ctrl+Alt+End</td>
|
||
<td>移動游標到最後一欄 (仍在同一列中)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到第一列</td>
|
||
<td>Ctrl+Alt+PageUp</td>
|
||
<td>移動游標到第一列 (仍在同一欄中)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到最後一列</td>
|
||
<td>Ctrl+Alt+PageDown</td>
|
||
<td>移動游標到最後一列 (仍在同一欄中)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向下讀出整欄</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+Alt+向下鍵</td>
|
||
<td>從目前儲存格垂直向下讀到此欄的最後一個儲存格。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向右讀出整列</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+Alt+向右鍵</td>
|
||
<td>從目前儲存格水平向右讀到此列的最後一個儲存格。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出整欄</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+Alt+向上鍵</td>
|
||
<td>由上往下垂直讀出目前欄，不移動系統游標。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出整列</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+Alt+向左鍵</td>
|
||
<td>由左往右水平讀出目前列，不移動系統游標。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="ObjectNavigation">物件導覽</h3>
|
||
<p>多數情況下您是利用移動<a href="#SystemFocus" title="焦點">焦點</a>及<a href="#SystemCaret" title="游標">游標</a>相關的指令操作應用程式，
|
||
不過有時候您會想要在不移動焦點或游標的情況下探索目前應用程式或作業系統，
|
||
您也會想要使用無法以鍵盤正常操作的<a href="#Objects" title="物件">物件</a>，
|
||
此時物件導覽的功能就可以派上用場。</p>
|
||
<p>物件導覽可以讓您在個<a href="#Objects" title="物件">物件</a>之間移動並獲取各物件的相關資訊，
|
||
當您導覽到一個物件時，NVDA 會以類似於讀出系統焦點的方式來讀出此物件，
|
||
要檢閱螢幕畫面顯示的文字，則可改使用<a href="#ScreenReview" title="畫面檢閱">畫面檢閱</a>的功能。</p>
|
||
<p>物件是以階層架構方式組織而成，不需要在 Windows 系統上每個單一物件之間來回移動，
|
||
這意謂著某些物件包含了其他子物件，您必須進入該物件後才能接觸所含的子物件。
|
||
例如針對一個包含數個清單項目的清單，您必須先移動進入這個清單才能接觸其內的清單項目，
|
||
如果您已經移動進入清單項目，則可以在同一個清單內移動至下一個或上一個清單項目，
|
||
移動到包含清單項目的母物件會回到清單，
|
||
接下來若您要接觸其他物件就可以直接跳過清單。
|
||
同樣地工具列也包含了控制項，若想要操作控制項您必須先移動進入工具列。</p>
|
||
<p>如果您仍然選擇要在 Windows 系統上的每個單一物件之間來回移動，可以使用指令在平面檢視中移動到上一個/下一個物件。
|
||
例如如果您移動到此平面檢視中的下一個物件，並且目前物件包含其他子物件，則 NVDA 將自動移到該物件包含的第一個子物件，
|
||
或者如果目前物件不包含任何子物件，NVDA 將移動到目前階層層級的下一個物件，
|
||
如果沒有這樣的下一個物件，NVDA 將根據母物件的階層嘗試尋找下一個物件，直到沒有更多可以移動到的物件為止，
|
||
相同的規則適用於在階層中往回移動。</p>
|
||
<p>目前正在檢閱的物件稱為「導覽物件」，
|
||
當導覽到一個物件，在<a href="#ObjectReview" title="物件檢閱模式">物件檢閱模式</a>下您可以使用<a href="#ReviewingText" title="文字檢閱指令">文字檢閱指令</a>來檢閱其內容，
|
||
若有啟用<a href="#VisionFocusHighlight" title="視覺醒目提示">視覺醒目提示</a>則目前導覽物件所在的位置會在螢幕上呈現出來，
|
||
預設情況下「導覽物件」會跟隨系統焦點移動，不過此行為可以切換開啟或關閉。</p>
|
||
<p>附註：點字游標跟隨物件導覽的方式可透過<a href="#BrailleTether" title="點字游標跟隨">點字游標跟隨</a>選項進行設定。</p>
|
||
<p>要使用物件導覽可利用以下的指令：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>桌電快速鍵</th>
|
||
<th>筆電快速鍵</th>
|
||
<th>觸控</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出目前物件</td>
|
||
<td>NVDA+數字鍵盤5</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+O</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>讀出目前導覽物件，連按兩下拼讀物件資訊，連按三下複製物件名稱或內容到剪貼簿。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到母物件</td>
|
||
<td>NVDA+數字鍵盤8</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+向上鍵</td>
|
||
<td>向上滑動 (物件模式)</td>
|
||
<td>移到包含目前導覽物件的物件 (也就是包含此物件的容器)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到上一個物件</td>
|
||
<td>NVDA+數字鍵盤4</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+向左鍵</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>移到目前導覽物件之前的物件</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>在平面檢視中移到上一個物件</td>
|
||
<td>NVDA+數字鍵盤9</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+[</td>
|
||
<td>向左滑動 (物件模式)</td>
|
||
<td>在物件導覽階層的平面檢視中移到上一個物件</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到下一個物件</td>
|
||
<td>NVDA+數字鍵盤6</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+向右鍵</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>移到目前導覽物件之後的物件</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>在平面檢視中移到下一個物件</td>
|
||
<td>NVDA+數字鍵盤3</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+]</td>
|
||
<td>向右滑動 (物件模式)</td>
|
||
<td>在物件導覽階層的平面檢視中移到下一個物件</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到第一個子物件</td>
|
||
<td>NVDA+數字鍵盤2</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+向下鍵</td>
|
||
<td>向下滑動 (物件模式)</td>
|
||
<td>移到包含於目前導覽物件內的第一個物件 (也就是此容器包含的第一個物件)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到焦點物件</td>
|
||
<td>NVDA+數字鍵盤減號</td>
|
||
<td>NVDA+backspace</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>移到目前系統焦點所在的物件，並將檢閱游標放在系統游標的位置 (如果有的話)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>啟動目前導覽物件</td>
|
||
<td>NVDA+數字鍵盤Enter</td>
|
||
<td>NVDA+enter</td>
|
||
<td>點兩下</td>
|
||
<td>啟動目前導覽物件 (與在系統焦點下按空白鍵或點擊滑鼠類似)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>系統焦點或游標移到目前檢閱位置</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+數字鍵盤減號</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+Backspace</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>按一下將系統焦點移到目前導覽物件，按兩下將系統游標移到檢閱游標位置。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出檢閱游標位置</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+數字鍵盤 Delete</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+Delete</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>讀出檢閱游標所在的文字或物件的位置，例如：這可能包括文件中的百分比、頁面與邊緣的距離或精確的螢幕位置，連按兩下可提供更多細節。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>檢閱游標移到狀態列</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>讀出狀態列 (若 NVDA 有找到)，同時會將導覽物件移到該處。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>附註：數字鍵盤的 Num Lock 鍵須在關閉狀態才能正常運作。</p>
|
||
<h3 id="ReviewingText">檢閱文字</h3>
|
||
<p>NVDA 允許您以逐一字元、字詞及逐行方式讀出<a href="#ScreenReview" title="畫面">畫面</a>、目前<a href="#ObjectReview" title="物件">物件</a>或目前<a href="#DocumentReview" title="文件">文件</a>上的內容，
|
||
這對於包括 Windows 命令主控台在內的那些本身沒有<a href="#SystemCaret" title="系統游標">系統游標</a>的地方尤其好用，
|
||
例如您可以利用此方式檢閱對話框中的一長串訊息文字。</p>
|
||
<p>當移動檢閱游標時系統游標不會跟著移動，所以您可以在不改變編輯位置的情況下檢閱文字，
|
||
不過預設情況下檢閱游標會跟隨系統游標移動，
|
||
此行為可以切換開啟或關閉。</p>
|
||
<p>附註：點字游標跟隨檢閱游標的方式可透過<a href="#BrailleTether" title="點字游標跟隨">點字游標跟隨</a>選項進行設定。</p>
|
||
<p>以下指令可用於檢閱文字 (所提到的字詞在英文等拼音文字則為單字)：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>桌電快速鍵</th>
|
||
<th>筆電快速鍵</th>
|
||
<th>觸控</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>檢閱游標移到第一行</td>
|
||
<td>Shift+數字鍵盤7</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+Home</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>檢閱游標移到第一行文字</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>檢閱游標移到上一行</td>
|
||
<td>數字鍵盤7</td>
|
||
<td>NVDA+向上鍵</td>
|
||
<td>向上滑動 (文字模式)</td>
|
||
<td>檢閱游標移到上一行文字</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出檢閱游標所在行</td>
|
||
<td>數字鍵盤8</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+句點</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>讀出檢閱游標所在的一行文字，連按兩下拼讀整行，連按三下使用字元說明拼讀整行。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>檢閱游標移到下一行</td>
|
||
<td>數字鍵盤9</td>
|
||
<td>NVDA+向下鍵</td>
|
||
<td>向下滑動 (文字模式)</td>
|
||
<td>檢閱游標移到下一行文字</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>檢閱游標移到最後一行</td>
|
||
<td>Shift+數字鍵盤9</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+End</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>檢閱游標移到最後一行文字</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>檢閱游標移到上一個字詞</td>
|
||
<td>數字鍵盤4</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+向左鍵</td>
|
||
<td>兩指向左滑動 (文字模式)</td>
|
||
<td>檢閱游標移到文字中的上一個字詞</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出檢閱游標所在字詞</td>
|
||
<td>數字鍵盤5</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+句點</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>讀出文字中目前檢閱游標所在的字詞，連按兩下拼讀字詞，連按三下使用字元說明拼讀字詞。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>檢閱游標移到下一個字詞</td>
|
||
<td>數字鍵盤6</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+向右鍵</td>
|
||
<td>兩指向右滑動 (文字模式)</td>
|
||
<td>檢閱游標移到文字中的下一個字詞</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>檢閱游標移到行首</td>
|
||
<td>Shift+數字鍵盤1</td>
|
||
<td>NVDA+Home</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>檢閱游標移到目前所在行文字的開頭</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>檢閱游標移到上一個字元</td>
|
||
<td>數字鍵盤1</td>
|
||
<td>NVDA+向左鍵</td>
|
||
<td>向左滑動 (文字模式)</td>
|
||
<td>檢閱游標移到目前所在行文字的上一個字元</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出檢閱游標所在字元</td>
|
||
<td>數字鍵盤2</td>
|
||
<td>NVDA+句點</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>讀出文字中檢閱游標所在行的字元，連按兩下讀出字元說明，連按三下讀出字元的十進位值和十六進位值。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>檢閱游標移到下一個字元</td>
|
||
<td>數字鍵盤3</td>
|
||
<td>NVDA+向右鍵</td>
|
||
<td>向右滑動 (文字模式)</td>
|
||
<td>檢閱游標移到目前所在行文字的下一個字元</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>檢閱游標移到行尾</td>
|
||
<td>Shift+數字鍵盤3</td>
|
||
<td>NVDA+End</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>檢閱游標移到目前所在行文字的結尾</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>檢閱游標移到上一頁</td>
|
||
<td>NVDA+pageUp</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+PageUp</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>檢閱游標移到文字的上一頁 (若應用程式有支援)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>檢閱游標移到下一頁</td>
|
||
<td>NVDA+pageDown</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+PageUp</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>檢閱游標移到文字的下一頁 (若應用程式有支援)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>檢閱游標移到選取範圍的開頭</td>
|
||
<td>NVDA+Alt+Home</td>
|
||
<td>NVDA+Alt+Home</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>檢閱游標移到所選文字的第一個字元</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>檢閱游標移到選取範圍的結尾</td>
|
||
<td>NVDA+Alt+End</td>
|
||
<td>NVDA+Alt+End</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>檢閱游標移到所選文字的最後一個字元</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>以檢閱游標讀出全部</td>
|
||
<td>數字鍵盤加號</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+A</td>
|
||
<td>三指向下滑動 (文字模式)</td>
|
||
<td>從檢閱游標目前位置開始讀出，檢閱游標跟隨移動</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>從檢閱游標開始選取或複製</td>
|
||
<td>NVDA+f9</td>
|
||
<td>NVDA+f9</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>從檢閱游標目前位置開始選取或複製的程序，在沒有告訴 NVDA 文字範圍的結束位置之前不會有實際動作。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>選取或複製到檢閱游標</td>
|
||
<td>NVDA+f10</td>
|
||
<td>NVDA+f10</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>按一下將先前標記的開頭位置到目前檢閱游標位置之間的文字選取，如果系統游標可以到達文字則會移到選取的文字，連按兩下將這段文字複製到剪貼簿。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移動檢閱游標到標記要複製的開頭</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+F9</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+F9</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>檢閱游標移到先前已標記要複製的開頭位置</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出文字格式</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+F</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+F</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>讀出檢閱游標所在位置的文字格式，連按兩下在瀏覽模式顯示資訊。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出目前符號的替代文字</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>讀出檢閱游標所在的符號，連按兩下在瀏覽模式顯示該符號及讀音替代文字。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>附註：數字鍵盤的 Num Lock 鍵須在關閉狀態才能正常運作。</p>
|
||
<p>當使用桌上型電腦鍵盤配置時提供一個好記的方法，也就是想像基本的文字檢閱指令是安排在 3 乘以 3 的九宮格數字鍵盤中，由上到下分別是讀出「行、字詞、字元」，而從左到右是讀出「上一個、目前、下一個」， 數字鍵盤配置的說明如下：。
|
||
數字鍵盤配置的說明如下：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>上一行</td>
|
||
<td>目前這一行</td>
|
||
<td>下一行</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>上一個字詞</td>
|
||
<td>目前的字詞</td>
|
||
<td>下一個字詞</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>上一個字元</td>
|
||
<td>目前的字元</td>
|
||
<td>下一個字元</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h3 id="ReviewModes">檢閱模式</h3>
|
||
<p>隨著所選擇的檢閱模式而定，<a href="#ReviewingText" title="文字檢閱指令">文字檢閱指令</a>可以檢閱目前導覽物件、目前文件或畫面，</p>
|
||
<p>以下指令用來切換檢閱模式：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>桌電快速鍵</th>
|
||
<th>筆電快速鍵</th>
|
||
<th>觸控</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換到下一個檢閱模式</td>
|
||
<td>NVDA+數字鍵盤7</td>
|
||
<td>NVDA+pageUp</td>
|
||
<td>兩指向上滑動</td>
|
||
<td>切換到下一個可供使用的檢閱模式</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換到上一個檢閱模式</td>
|
||
<td>NVDA+數字鍵盤1</td>
|
||
<td>NVDA+pageDown</td>
|
||
<td>兩指向下滑動</td>
|
||
<td>切換到上一個可供使用的檢閱模式</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="ObjectReview">物件檢閱</h4>
|
||
<p>在物件檢閱模式下您只能檢閱目前<a href="#ObjectNavigation" title="導覽物件">導覽物件</a>的內容，
|
||
對於如文字編輯區或其他文字控制項等物件，它通常是文字內容，
|
||
對於其他物件這可能會是名稱 和/或 值。</p>
|
||
<h4 id="DocumentReview">文件檢閱</h4>
|
||
<p>當<a href="#ObjectNavigation" title="導覽物件">導覽物件</a>位於瀏覽模式文件如網頁或較複雜的文件如 Lotus Symphony 文件等，便可以切換到文件檢閱模式，
|
||
文件檢閱模式允許您檢閱整個文件中的文字。</p>
|
||
<p>當從物件檢閱切換到文件檢閱模式，檢閱游標會隨之移到文件中導覽物件的所在位置，
|
||
使用檢閱指令在文件中移動時，導覽物件會自動跟隨在檢閱游標位置的物件上。</p>
|
||
<p>附註：當 NVDA 在瀏覽模式文件中移動時會自動從物件檢閱切換到文件檢閱模式。</p>
|
||
<h4 id="ScreenReview">畫面檢閱</h4>
|
||
<p>畫面檢閱模式允許您檢閱目前應用程式中顯示的螢幕文字，
|
||
這類似於許多其他 Windows 助讀程式的畫面檢閱或滑鼠游標功能。</p>
|
||
<p>當切換到畫面檢閱模式，檢閱游標會隨之移到目前<a href="#ObjectNavigation" title="導覽物件">導覽物件</a>所在的畫面位置，
|
||
使用檢閱指令在畫面中移動時，導覽物件會自動跟隨在檢閱游標畫面位置的物件上。</p>
|
||
<p>附註：有些較新開發的應用程式使用了目前還不支援的新畫面繪圖技術，NVDA 可能無法看到螢幕上顯示的部分或全部文字。</p>
|
||
<h3 id="NavigatingWithTheMouse">滑鼠導覽</h3>
|
||
<p>當您移動滑鼠時，預設情況下 NVDA 會讀出滑鼠指標所指的文字，您可以設定讀出滑鼠所指文字的範圍，
|
||
例如讀出滑鼠所指文字的整個段落內容，但有些控制項則僅能讀出滑鼠所指文字的那一行文字。</p>
|
||
<p>您也可以設定讓 NVDA 讀出滑鼠所指<a href="#Objects" title="物件">物件</a>的類型，例如清單、按鈕等，
|
||
這對於全盲的使用者非常有用，因為有時僅讀出文字內容是不夠的。</p>
|
||
<p>NVDA 提供了一種方法讓使用者藉由播放目前滑鼠座標的嗶嗶聲來了解滑鼠在螢幕上的相對位置，
|
||
滑鼠愈接近螢幕頂端則發出的嗶嗶聲音調愈高，
|
||
若使用者有立體聲喇叭或耳機，滑鼠位置愈接近螢幕左側或右側則來自左邊或右邊喇叭聲音的遠近感也會不同。</p>
|
||
<p>這種額外的滑鼠功能 NVDA 預設不會開啟，
|
||
如果您想利用此功能可在 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 設定">NVDA 設定</a>對話框中的<a href="#MouseSettings" title="滑鼠設定">滑鼠設定</a>類別進行設定。</p>
|
||
<p>雖然應使用實體的滑鼠或觸控板來進行滑鼠導覽，NVDA 仍提供以下幾個與滑鼠相關的指令：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>桌電快速鍵</th>
|
||
<th>筆電快速鍵</th>
|
||
<th>觸控</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>點擊滑鼠左鍵</td>
|
||
<td>數字鍵盤除號</td>
|
||
<td>NVDA+左中括號</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>點擊滑鼠左鍵一次，連續快按兩下為雙擊滑鼠左鍵。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>鎖定滑鼠左鍵</td>
|
||
<td>Shift+數字鍵盤除號</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+左中括號</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>鎖定滑鼠左鍵，再按一次則解鎖。要拖曳滑鼠請鎖定左鍵，然後實際移動滑鼠或使用其他滑鼠定位指令。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>點擊滑鼠右鍵</td>
|
||
<td>數字鍵盤乘號</td>
|
||
<td>NVDA+右中括號</td>
|
||
<td>點兩下並按住</td>
|
||
<td>點擊滑鼠右鍵一次，通常用於在滑鼠位置開啟快顯功能表。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>鎖定滑鼠右鍵</td>
|
||
<td>Shift+數字鍵盤乘號</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+右中括號</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>鎖定滑鼠右鍵，再按一次則解鎖。要拖曳滑鼠請鎖定右鍵，然後實際移動滑鼠或使用其他滑鼠定位指令。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>在滑鼠位置向上滾動</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>在目前滑鼠位置向上滾動滑鼠滾輪</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>在滑鼠位置向下滾動</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>在目前滑鼠位置向下滾動滑鼠滾輪</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>在滑鼠位置向左滾動</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>在目前滑鼠位置向左滾動滑鼠滾輪</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>在滑鼠位置向右滾動</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>在目前滑鼠位置向右滾動滑鼠滾輪</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移動滑鼠到目前導覽物件</td>
|
||
<td>NVDA+數字鍵盤除號</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+M</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>移動滑鼠到目前導覽物件及檢閱游標位置。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>導覽到滑鼠所在物件</td>
|
||
<td>NVDA+數字鍵盤乘號</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+N</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>導覽物件移到目前滑鼠所在的物件。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換滑鼠聲音座標</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>切換滑鼠移動時 NVDA 是否播放嗶嗶聲提示滑鼠位置。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h2 id="BrowseMode">瀏覽模式</h2>
|
||
<p>NVDA 使用瀏覽模式來瀏覽諸如網頁內容等複雜的唯讀文件，
|
||
此模式適用於下列應用程式中的文件：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>Mozilla Firefox</li>
|
||
<li>Microsoft Internet Explorer</li>
|
||
<li>Mozilla Thunderbird</li>
|
||
<li>Microsoft Outlook 中的 HTML 訊息</li>
|
||
<li>Google Chrome</li>
|
||
<li>Microsoft Edge</li>
|
||
<li>Adobe Reader</li>
|
||
<li>Foxit Reader</li>
|
||
<li>Amazon Kindle for PC 支援的電子書</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>瀏覽模式同樣也能用於 Microsoft Word 文件。</p>
|
||
<p>在瀏覽模式下文件的內容是以平面形式呈現，利用方向鍵來導覽文件內容，就如同一般文字文件那樣，
|
||
所有 NVDA 的<a href="#SystemCaret" title="系統游標">系統游標</a>指令皆可用於瀏覽模式，例如讀出全部、讀出格式資訊及表格導覽指令等，
|
||
若有啟用<a href="#VisionFocusHighlight" title="視覺醒目提示">視覺醒目提示</a>則虛擬瀏覽模式游標位置會以視覺強調的方式在螢幕上呈現，
|
||
移動時文字是否為連結、標題等資訊將會隨著文字一起讀出。</p>
|
||
<p>有時候您需要與文件上的某些控制項直接互動，
|
||
例如在文字編輯區輸入文字或在清單控制項中使用方向鍵操作，
|
||
此時就需要切換到焦點模式，隨後所有按鍵動作將直達控制項。
|
||
當在瀏覽模式，預設情況下按 Tab 移到或以滑鼠點擊需要焦點模式的特定控制項將會自動切換到焦點模式，
|
||
反之若按 Tab 移到或以滑鼠點擊不需要焦點模式的控制項則會切換回瀏覽模式。
|
||
您也可以在需要焦點模式的控制項上按 Enter 或空白鍵來切換到焦點模式，
|
||
按 Escape 鍵則會切換回瀏覽模式，
|
||
此外您可以手動強制切換到焦點模式，這將會持續保持在焦點模式直到您再手動切換回瀏覽模式。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換瀏覽/焦點模式</td>
|
||
<td>NVDA+空白鍵</td>
|
||
<td>在焦點模式與瀏覽模式之間切換</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>離開焦點模式</td>
|
||
<td>Esc</td>
|
||
<td>如果先前自動切換到焦點模式則切換回瀏覽模式</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>更新瀏覽模式文件</td>
|
||
<td>NVDA+F5</td>
|
||
<td>重新載入目前文件內容 (若發現似乎文件內容有些遺失則此功能相當管用，但對於 Microsoft Word 及 Outlook 則不適用)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>尋找</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+F</td>
|
||
<td>開啟一個對話框，以便輸入文字在目前的文件中搜尋。請參見<a href="#SearchingForText" title="尋找文字">尋找文字</a>獲取更多資訊</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>尋找下一個</td>
|
||
<td>NVDA+F3</td>
|
||
<td>在目前文件中向下尋找前次搜尋的文字。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>尋找上一個</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+F3</td>
|
||
<td>在目前文件中向上尋找前次搜尋的文字。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="SingleLetterNavigation">單鍵導覽</h3>
|
||
<p>在瀏覽模式下為了快速導覽，NVDA 還提供了單一字母按鍵以跳至文件內特定元素的功能。
|
||
附註：並非所有的單鍵導覽指令在個種類型的文件均有支援。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>下列的按鍵僅按該單一按鍵會跳至對應的下一個元素，同時按 Shift+該單一按鍵則會跳至上一個對應的元素。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>h: 標題 (heading)</li>
|
||
<li>l: 清單 (list)</li>
|
||
<li>i: 清單項目 (list item)</li>
|
||
<li>t: 表格 (table)</li>
|
||
<li>k: 連結 (link)</li>
|
||
<li>n: 非連結文字 (nonLinked text)</li>
|
||
<li>f: 表單欄位 (form field)</li>
|
||
<li>u: 未到訪過的連結 (unvisited link)</li>
|
||
<li>v: 已到訪過的連結 (visited link)</li>
|
||
<li>e: 編輯區 (edit field)</li>
|
||
<li>b: 按鈕 (button)</li>
|
||
<li>x: 核取方塊 (checkbox)</li>
|
||
<li>c: 下拉式方塊 (combo box)</li>
|
||
<li>r: 選擇鈕 (radio button)</li>
|
||
<li>q: 引述 (block quote)</li>
|
||
<li>s: 分隔線 (separator)</li>
|
||
<li>m: 頁框 (frame)</li>
|
||
<li>g: 圖片 (graphic)</li>
|
||
<li>d: 地標 (landmark)</li>
|
||
<li>o: 嵌入式物件 (音訊和視訊播放器、應用程式、對話框等) (embedded object)</li>
|
||
<li>主鍵盤上的 1 到 9： 第 1 級到第 9 級標題</li>
|
||
<li>a: 註釋 (註解、編輯者修訂等) (annotation)</li>
|
||
<li>p: 文字段落 (text paragraph)</li>
|
||
<li>w: 拼字錯誤 (spelling error)</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>要移到容器元素例如清單或表格的開頭或結尾：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到容器的開頭</td>
|
||
<td>Shift,</td>
|
||
<td>移到游標所在容器 (例如清單或表格) 的開頭</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>跳開容器</td>
|
||
<td>,</td>
|
||
<td>移出游標所在容器 (例如清單或表格) 的結尾</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>有些網頁應用程式如 Gmail、Twitter 及 Facebook 使用單一字母作為快速鍵，
|
||
如果您想在瀏覽模式下以方向鍵閱讀的同時使用這些快速鍵，可將 NVDA 單鍵導覽暫時停用。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>要在目前文件中切換開啟或關閉 NVDA 單鍵導覽，按 NVDA+Shift+空白鍵。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="TextNavigationCommand">文字段落導覽指令</h4>
|
||
<p>您可以按 P 或 Shift+P 跳到下一個或上一個文字段落，
|
||
文字段落由一組看似以完整句子撰寫的文字所定義的，
|
||
這對於尋找各種網頁上可讀內容的開頭非常有用，例如：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>新聞網站</li>
|
||
<li>論壇</li>
|
||
<li>部落格文章</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>這些指令還有助於跳過某些雜亂的類型，例如：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>廣告</li>
|
||
<li>選單</li>
|
||
<li>標題</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>請注意，雖然 NVDA 盡力識別文字段落，不過演算法並不完美，有時可能會出錯。
|
||
此外，此指令與段落導覽指令 Ctrl+向下鍵/向上鍵不同，
|
||
文字段落導覽僅在文字段落之間跳轉，而段落導覽指令則是將遊標移到上一個/下一個段落，無論它們是否包含文字。</p>
|
||
<h4 id="OtherNavigationCommands">其他導覽指令</h4>
|
||
<p>除了上面列出的快速導覽指令，NVDA 還有未指派預設快速鍵的指令，
|
||
要使用這些指令，您需要先使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢對話框">輸入手勢對話框</a>為其指派手勢，
|
||
以下是可用的指令：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>文章</li>
|
||
<li>圖表</li>
|
||
<li>群組</li>
|
||
<li>索引標籤</li>
|
||
<li>功能表項目</li>
|
||
<li>切換按鈕</li>
|
||
<li>進度列</li>
|
||
<li>參照</li>
|
||
<li>數學公式</li>
|
||
<li>垂直對齊段落</li>
|
||
<li>相同樣式文字</li>
|
||
<li>不同樣式文字</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>請記得每種類型的元素都有兩個指令用以在文件中往前移動及在文件中往回移動，您必須為這兩個指令指派手勢以便能夠在兩個方向上快速導覽。
|
||
例如，如果您想使用 Y 或 Shift+Y 快速導覽索引標籤，可以執行以下操作：</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>在瀏覽模式開啟輸入手勢對話框。</li>
|
||
<li>在瀏覽模式的部分找到「移到下一個索引標籤」項目。</li>
|
||
<li>指派 Y 鍵作為手勢。</li>
|
||
<li>找到「移到上一個索引標籤」項目。</li>
|
||
<li>指派 Shift+Y 作為手勢。</li>
|
||
</ol>
|
||
<h3 id="ElementsList">項目清單</h3>
|
||
<p>「項目清單」根據應用程式而定提供了一個可以快速到達文件中各種類型項目的清單，
|
||
例如在網頁瀏覽器中項目清單可以列出連結、標題、表單欄位、按鈕及地標，
|
||
您可利用選擇鈕在不同類型的項目之間切換。
|
||
在對話框中也提供一個可編輯文字方塊，您可輸入關鍵字篩選清單以找尋網頁上特定的項目，
|
||
一旦選定了項目，您可以使用對話框所提供的按鈕移到或啟動所選的項目。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>瀏覽模式項目清單</td>
|
||
<td>NVDA+f7</td>
|
||
<td>列出在目前文件中各種類型的項目</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="SearchingForText">尋找文字</h3>
|
||
<p>此對話框允許您在目前的文件中尋找文字，
|
||
在「輸入要尋找的文字」編輯區中可以輸入您想要尋找的文字，
|
||
「大小寫需相符」核取方塊使搜尋考慮到大小寫字母的差異，
|
||
例如當勾選此核取方塊，您可以找到「NV Access」，但找不到「nv access」。
|
||
尋找文字相關的快速鍵如下：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>尋找文字</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+F</td>
|
||
<td>開啟尋找對話框</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>尋找下一個</td>
|
||
<td>NVDA+f3</td>
|
||
<td>尋找下一個目前搜尋的文字</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>尋找上一個</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+F3</td>
|
||
<td>在目前文件中向上尋找前次搜尋的文字</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="ImbeddedObjects">嵌入式物件</h3>
|
||
<p>網頁可使用 Oracle Java 與 HTML5 技術以及應用程式與對話框來呈現豐富的內容，
|
||
當在瀏覽模式遇到這些物件，NVDA 將分別讀出「嵌入式物件」、「應用程式」或「對話框」的提示，
|
||
您可使用 o 及 Shift+O 單鍵導覽按鍵快速移到這些物件，
|
||
要與這些物件互動可在物件上按 Enter，
|
||
如果具可及性您便可像一般的應用程式那樣按 Tab 移動並操作，
|
||
以下的快速鍵用以返回包含嵌入式物件的來源網頁：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到包含物件的瀏覽模式文件</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+空白鍵</td>
|
||
<td>移動焦點離開目前的嵌入式物件回到包含該物件的文件中。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="NativeSelectionMode">原生選取模式</h3>
|
||
<p>預設情況下，在瀏覽模式使用「Shift+方向鍵」選取文字僅會在以 NVDA 瀏覽模式表示的文件中進行選取，而不是在應用程式本身中進行選取，
|
||
這意謂著所選內容在螢幕上是不可見的，並且使用 Ctrl+C 複製文字只會複製以 NVDA 純文字表示的內容，也就是說表格的格式，或某些內容是否是一個連結都不會被複製下來。
|
||
不過 NVDA 有一個「原生選取模式」，可以在支援此功能的特定瀏覽模式文件中開啟，
|
||
「原生選取」會使文件的原生選取範圍跟隨 NVDA 的瀏覽模式選取範圍，從而能夠複製格式、連結和表格等詳細資訊。
|
||
目前「原生選取模式」支援：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>Mozilla Firefox</li>
|
||
<li>Mozilla Thunderbird</li>
|
||
<li>Chrome、Edge，以及任何基於 Chromium 134 或更新版本的瀏覽器</li>
|
||
</ul>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換原生選取模式的開或關</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+F10</td>
|
||
<td>切換原生選取模式的開或關</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>當原生選取模式開啟後，使用 Ctrl+C 複製所選內容也會使用應用程式自己的複製功能，意思是帶有格式的內容會複製到剪貼簿而不是純文字複製到剪貼簿，
|
||
這表示將此內容貼到 Microsoft Word 或 Excel 等應用程式，表格或連結的格式將一併包含在內。
|
||
請注意，原生選取模式下將不包括 NVDA 在瀏覽模式生成的一些輔助標籤或其他資訊，
|
||
此外雖然應用程式會盡可能使原生選取符合 NVDA 的瀏覽模式選取但未必都準確無誤，
|
||
無論如何，對於您想要複製整個表格或帶有格式內容段落的情境，這項功能應該會很有用。</p>
|
||
<h2 id="ReadingMath">讀出數學內容</h2>
|
||
<p>NVDA 可以讀出和導覽網頁上和其他應用程式中的數學內容，提供語音和點字呈現，
|
||
NVDA 使用 <a href="https://daisy.github.io/MathCAT/" rel="noopener" target="_blank" title="MathCAT">MathCAT</a> 來讀出數學內容。</p>
|
||
<h3 id="SupportedMathContent">支援的數學內容</h3>
|
||
<p>NVDA 支援下列類型的數學內容：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>Mozilla Firefox、Microsoft Internet Explorer 和 Google Chrome 中的 MathML。</li>
|
||
<li>透過 UI automation 的 Microsoft Word 365 Modern Math Equations：
|
||
NVDA 能夠讀出 Microsoft Word 365/2016 build 14326 及以上版本中的數學方程式並與之互動，
|
||
不過先前所建立的 MathType 方程式必須先轉換為 Office Math，
|
||
選取每一個方程式後在快顯功能表中選擇 Equation Options -> Convert to Office Math。
|
||
執行此操作之前請確保您的 MathType 為最新版本。
|
||
Microsoft Word 提供以橫式符號結構來導覽方程式，並支援使用包括 LaTeX 在內的一些語法來輸入數學。
|
||
更詳細的內容請參見 <a href="https://support.microsoft.com/en-us/office/linear-format-equations-using-unicodemath-and-latex-in-word-2e00618d-b1fd-49d8-8cb4-8d17f25754f8" rel="noopener" target="_blank" title="Linear format equations using UnicodeMath and LaTeX in Word">Linear format equations using UnicodeMath and LaTeX in Word</a></li>
|
||
<li>Microsoft Powerpoint 與較舊版本的 Microsoft Word：
|
||
NVDA 在 Microsoft Powerpoint 與 Microsoft word 中能夠讀出和導覽 MathType 方程式，
|
||
這需要安裝 MathType 且
|
||
只需安裝試用版即可，
|
||
MathType 可以從 <a href="https://www.wiris.com/en/mathtype/" rel="noopener" target="_blank" title="MathType 展示頁">MathType 展示頁</a>下載。</li>
|
||
<li>Adobe Acrobat Reader：
|
||
具有 MathML 結構元素標籤的標籤化 PDF。</li>
|
||
<li>Foxit PDF Reader：
|
||
將 MathML 嵌入為關聯檔案或 MathML 結構元素標籤的標籤化 PDF。</li>
|
||
<li>Kindle for PC：
|
||
NVDA 可以讀出和導覽 Kindle for PC 中內含可及性數學的電子書。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>在讀出文件時 NVDA 會讀出其中任何支援的數學內容，
|
||
若您正使用點顯器則數學內容也會以點字顯示。</p>
|
||
<h3 id="InteractiveNavigation">互動式導覽</h3>
|
||
<p>如果您是一位以語音為主的使用者，多數情況下您應會想在較小的片段中聽取算式，而不是一次聽到整個算式。</p>
|
||
<p>如果您是在瀏覽模式，可以將游標移到數學內容後按 Enter 來進行此操作。</p>
|
||
<p>如果您不是在瀏覽模式：</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>將檢閱游標移到數學內容的位置，
|
||
預設情況下檢閱游標是跟隨系統游標移動，所以您通常可以利用系統游標移到所需內容的位置，</li>
|
||
<li>然後執行以下的指令：</li>
|
||
</ol>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>與數學內容互動</td>
|
||
<td>NVDA+Alt+M</td>
|
||
<td>開始與數學內容互動</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>此時 NVDA 會進入數學模式，您可以在其中使用方向鍵等指令來探索算式，
|
||
例如您可以使用左右方向鍵在算式內移動，並使用向下鍵進入分式以探索算式中的某一部分。</p>
|
||
<p>當您要返回文件時只需按 Escape 鍵即可。</p>
|
||
<p>有時數學內容可能會以按鈕或其他類型的項目顯示，啟動這些項目會顯示一個對話框或更多該公式的資訊，
|
||
要啟動按鈕或含有公式的項目，按 Ctrl+Enter。</p>
|
||
<p>以下摘要列出對於想要快速開始導覽數學內容的使用者最有用的指令。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>使用方向鍵在數學結構中左/右或上/下移動 (例如進入/離開分數)。</li>
|
||
<li>若在表格內，使用 control+方向鍵 可按儲存格移動。</li>
|
||
<li>home / end 移動至算式的開頭/結尾。</li>
|
||
<li>空白鍵 讀出您目前的位置。</li>
|
||
<li>Shift+向上鍵 / Shift+向下鍵 變更導覽模式，將在下一節中更詳細地說明。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>要開始導覽：按 NVDA+alt+m 或空白鍵進入數學導覽模式，按 esc 退出。</p>
|
||
<p>MathCAT 的導覽操作在 Microsoft Word 和網頁瀏覽器中皆相同。</p>
|
||
<p>在導覽算式時，<code>control+c</code> 會複製 NVDA 中目前節點的數學內容，
|
||
複製到剪貼簿的數學格式可透過<a href="#MathSettings" title="數學設定面板">數學設定面板</a>進行調整。</p>
|
||
<h4 id="MathNavigationModes">導覽模式</h4>
|
||
<p>MathCAT 支援下列導覽模式：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>增強模式：依據具有數學意義的片段 (運算子、分隔符號及運算元) 進行導覽。</li>
|
||
<li>簡易模式：逐字移動，但遇到二維符號 (分數、根號等) 時除外，此時它會讀出整個符號。
|
||
放大可讓您以相同的模式探索二維符號，
|
||
縮小或移出二維符號會帶您回到外部/更高層級的導覽。</li>
|
||
<li>字元模式：這實際上包含兩種模式 - 單字模式和字元模式 (放大可進入「真正」的字元模式)。
|
||
逐單字/字元移動，
|
||
這對於超過一位數的數字和像 "sin" 這樣多字元的函數名稱會有所不同，
|
||
除此之外，單字與字元導覽是相同的。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>以下是用於瀏覽數學內容的快速鍵：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>移至上一個</td>
|
||
<td>向左鍵</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移至表格中的左方儲存格，或直式運算中的上一位數</td>
|
||
<td>control+向左鍵 或 control+alt+向左鍵</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出上一個</td>
|
||
<td>shift+向左鍵</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>描述上一個</td>
|
||
<td>control+shift+向左鍵</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移至下一個</td>
|
||
<td>向右鍵</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移至表格中的右方儲存格，或直式運算中的下一位數</td>
|
||
<td>control+向右鍵 或 control+alt+向右鍵</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出下一個</td>
|
||
<td>shift+向右鍵</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>描述下一個</td>
|
||
<td>control+shift+向右鍵</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>縮小</td>
|
||
<td>向上鍵</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移至表格中的上方儲存格，或直式運算中的上方數字</td>
|
||
<td>control+向上鍵 或 control+alt+向上鍵</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>變更導覽模式 (增強/簡易/字元) 至較大單位</td>
|
||
<td>shift+向上鍵</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>完全縮小</td>
|
||
<td>control+shift+向上鍵</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>放大</td>
|
||
<td>向下鍵</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移至表格中的下方儲存格，或直式運算中的下方數字</td>
|
||
<td>control+向下鍵 或 control+alt+向下鍵</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>變更導覽模式 (增強/簡易/字元) 至較小單位</td>
|
||
<td>shift+向下鍵</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>完全放大</td>
|
||
<td>control+shift+向下鍵</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>我在哪裡</td>
|
||
<td>enter</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>全域我在哪裡</td>
|
||
<td>control+enter</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>跳至書籤</td>
|
||
<td>1 到 0 (0 代表 10)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>設定書籤</td>
|
||
<td>control+1 到 control+0</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出書籤</td>
|
||
<td>shift+1 到 shift+0</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>描述書籤</td>
|
||
<td>control+shift+1 到 control+shift+0</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出目前位置</td>
|
||
<td>空白鍵</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出目前儲存格</td>
|
||
<td>control+空白鍵</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換「語音模式」為讀出或描述</td>
|
||
<td>shift+空白鍵</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>描述目前位置</td>
|
||
<td>control+shift+空白鍵</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移至算式開頭</td>
|
||
<td>home</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移至行首</td>
|
||
<td>control+home</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移至表格的第一欄，或直式運算中的頂端數字</td>
|
||
<td>shift+home</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移至算式結尾</td>
|
||
<td>end</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移至行尾</td>
|
||
<td>control+end</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移至表格的最後一欄，或直式運算中的底部數字</td>
|
||
<td>shift+end</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移回上一個位置</td>
|
||
<td>backspace</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="MathTypicalUse">典型用法</h4>
|
||
<p>通常您會從算式的第一項開始，視需要向右移動，
|
||
如有需要您可以在不同層級間上下移動，
|
||
這是透過方向鍵來完成的。
|
||
您可以使用 Ctrl+Alt+方向鍵 在表格項目間移動。</p>
|
||
<p>按 Backspace 會帶您回到剛才的位置，這與向左移動不一定相同。
|
||
舉例來說，如果向右鍵將您移出了分數，backspace 會帶您回到原本所在的分母位置，而向左鍵則會停在整個分數上。</p>
|
||
<p>您可能會發現某種導覽模式在大多數時候對您來說最自然，
|
||
可以在<a href="#MathSettings" title="數學設定面板">數學設定面板</a>中設成預設模式，
|
||
但導覽過程中您隨時都可以使用 shift+向上鍵/向下鍵 來切換導覽模式，以發揮各導覽模式的優勢。</p>
|
||
<h2 id="Braille">點字</h2>
|
||
<p>如果您擁有一台點顯器，NVDA 可以以點字的形式顯示資訊，
|
||
若您的點顯器有柏金斯類型的鍵盤，您也可以鍵入縮寫或未縮寫點字。
|
||
點字也可以不需點顯器而是使用<a href="#BrailleViewer" title="點字檢視器">點字檢視器</a>在畫面上顯視，或者兩者同時使用。</p>
|
||
<p>請參見<a href="#SupportedBrailleDisplays" title="支援的點顯器">支援的點顯器</a>章節以獲取支援的點顯器資訊，
|
||
此章節也包含了哪些點顯器支援 NVDA 點顯器背景自動偵測功能的資訊，
|
||
您可以使用 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 設定">NVDA 設定</a>對話框中的<a href="#BrailleSettings" title="點字類別">點字類別</a>來設定點字。</p>
|
||
<h3 id="BrailleAbbreviations">控制項類型、狀態與地標之縮寫</h3>
|
||
<p>為了儘可能在點顯器上呈現更多資訊，定義了以下縮寫來表示控制項類型、狀態及地標。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>縮寫</th>
|
||
<th>控制項類型</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>app</td>
|
||
<td>應用程式</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>art</td>
|
||
<td>文章</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>bqt</td>
|
||
<td>引述</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>btn</td>
|
||
<td>按鈕</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>drbtn</td>
|
||
<td>下拉按鈕</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>spnbtn</td>
|
||
<td>調整按鈕</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>splbtn</td>
|
||
<td>分割按鈕</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tgbtn</td>
|
||
<td>切換按鈕</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>cap</td>
|
||
<td>文字描述</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>cbo</td>
|
||
<td>下拉式方塊</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>chk</td>
|
||
<td>核取方塊</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>dlg</td>
|
||
<td>對話框</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>doc</td>
|
||
<td>文件</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>edt</td>
|
||
<td>編輯區</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>pwdedt</td>
|
||
<td>密碼編輯區</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>embedded</td>
|
||
<td>嵌入式物件</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>enote</td>
|
||
<td>章節附註</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>fig</td>
|
||
<td>圖表</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>fnote</td>
|
||
<td>註腳</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>gra</td>
|
||
<td>圖片</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>grp</td>
|
||
<td>群組</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>hN</td>
|
||
<td>標題層級，例如：標題第 1 級 H1、標題第 2 級 H2。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>hlp</td>
|
||
<td>氣泡提示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>lmk</td>
|
||
<td>地標</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>lnk</td>
|
||
<td>連結</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>vlnk</td>
|
||
<td>到訪過的連結</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>lst</td>
|
||
<td>清單</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>mslst</td>
|
||
<td>多重選取清單</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>mnu</td>
|
||
<td>功能表</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>mnubar</td>
|
||
<td>功能表列</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>mnubtn</td>
|
||
<td>功能表按鈕</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>mnuitem</td>
|
||
<td>功能表項目</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>pnl</td>
|
||
<td>面板</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>prgbar</td>
|
||
<td>進度列</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>bsyind</td>
|
||
<td>忙碌指示器</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>rbtn</td>
|
||
<td>選擇鈕</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>scrlbar</td>
|
||
<td>捲軸</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>sect</td>
|
||
<td>區塊</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>stbar</td>
|
||
<td>狀態列</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tabctl</td>
|
||
<td>索引標籤控制項</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tbl</td>
|
||
<td>表格</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>cN</td>
|
||
<td>表格欄數，例如：第 1 欄 C1、第 2 欄 C2。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>rN</td>
|
||
<td>表格列數，例如：第 1 列 R1、第 2 列 R2。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>term</td>
|
||
<td>終端機</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tlbar</td>
|
||
<td>工具列</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tltip</td>
|
||
<td>工具提示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tv</td>
|
||
<td>樹狀檢視</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tvbtn</td>
|
||
<td>樹狀檢視按鈕</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tvitem</td>
|
||
<td>樹狀檢視項目</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>lv N</td>
|
||
<td>樹狀檢視項目層級 N</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>wnd</td>
|
||
<td>視窗</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⠤⠤⠤⠤⠤</td>
|
||
<td>分隔線</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>mrkd</td>
|
||
<td>高亮</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>還定義了以下狀態指示器：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>縮寫</th>
|
||
<th>控制項狀態</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>...</td>
|
||
<td>顯示當一個物件有支援自動完成的功能</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⢎⣿⡱</td>
|
||
<td>顯示當一個物件 (例如切換按鈕) 按下</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⢎⣀⡱</td>
|
||
<td>顯示當一個物件 (例如切換按鈕) 沒按下</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⣏⣿⣹</td>
|
||
<td>顯示當一個物件 (例如一個核取方塊) 勾選</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⣏⣸⣹</td>
|
||
<td>顯示當一個物件 (例如一個核取方塊) 部分勾選</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⣏⣀⣹</td>
|
||
<td>顯示當一個物件 (例如一個核取方塊) 沒勾選</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>-</td>
|
||
<td>顯示當一個物件 (例如一個樹狀檢視項目) 可折疊</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>+</td>
|
||
<td>顯示當一個物件 (例如一個樹狀檢視項目) 可展開</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>***</td>
|
||
<td>顯示當遇到一個受保護的控制項或文件</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>clk</td>
|
||
<td>顯示當一個物件可點擊</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>cmnt</td>
|
||
<td>顯示當有一個註解在試算表儲存格或文件中的一段文字</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>frml</td>
|
||
<td>顯示當試算表儲存格有公式</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>invalid</td>
|
||
<td>顯示當輸入無效時</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>ldesc</td>
|
||
<td>顯示當一個物件 (通常是一個圖片) 有長說明</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>mln</td>
|
||
<td>顯示當一個編輯區可以輸入多行 (例如網站上的註解欄位)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>msel</td>
|
||
<td>當物件允許多重選取時顯示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>req</td>
|
||
<td>顯示當遇到一個必要填寫的表單欄位</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>ro</td>
|
||
<td>顯示當一個物件 (例如編輯區) 是唯讀的</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>sel</td>
|
||
<td>顯示當一個物件已選取</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>nsel</td>
|
||
<td>顯示當一個物件沒選取</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>sorted asc</td>
|
||
<td>顯示當一個物件遞增排序</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>sorted desc</td>
|
||
<td>顯示當一個物件遞減排序</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>submnu</td>
|
||
<td>顯示當一個物件有快顯 (通常是子功能表)</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>最後，地標的縮寫定義如下：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>縮寫</th>
|
||
<th>地標</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>bnnr</td>
|
||
<td>橫幅區</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>cinf</td>
|
||
<td>資訊區</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>cmpl</td>
|
||
<td>補充區</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>form</td>
|
||
<td>表單區</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>main</td>
|
||
<td>主要內容區</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>navi</td>
|
||
<td>導覽區</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>srch</td>
|
||
<td>搜尋區</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>rgn</td>
|
||
<td>區域</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h3 id="BrailleInput">點字輸入</h3>
|
||
<p>NVDA 支援利用點字鍵盤輸入縮寫或未縮寫的點字，
|
||
您可以使用 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 設定">NVDA 設定</a>對話框中「點字」類別的<a href="#BrailleSettingsInputTable" title="輸入轉譯表">輸入轉譯表</a>將點字轉成文字。</p>
|
||
<p>當使用的是未縮寫點字，則一鍵入立即轉成文字插入，
|
||
當使用的是縮寫點字，則在一個單字的結尾按空白鍵或 Enter 才會轉成文字插入。
|
||
附註：點字轉譯僅是反應您輸入的點字而非現有的文字，
|
||
例如您使用點字碼輸入一個帶頭有數字符號 "#" 的數字，並按 backspace 鍵移動到數字的結尾，則您需要再一次輸入數字符號才可以輸入其他數字。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>按點字鍵 7 清除最後鍵入的點字方或字元。
|
||
按點字鍵 8 轉譯任何點字輸入並按 Enter。
|
||
按點字鍵 7 與 8 轉譯任何點字的輸入，但沒有加空格或按 Enter。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="BrailleKeyboardShortcuts">輸入鍵盤快速鍵</h4>
|
||
<p>NVDA 支援使用點顯器來輸入鍵盤快速鍵與模擬按下鍵盤按鍵，
|
||
這種模擬有兩種形式：直接指派一個點字輸入至某些按鍵，以及使用虛擬組合鍵。</p>
|
||
<p>經常使用到的按鍵例如方向鍵或按 Alt 移到功能表列，可以直接對應到點字輸入，
|
||
每一個點顯器的驅動程式已經預設了一些這樣的指派，
|
||
您可以從<a href="#InputGestures" title="輸入手勢對話框">輸入手勢對話框</a>中更改這些指派或加入新的模擬按鍵。</p>
|
||
<p>雖然這種方法對於常按或單一的按鍵 (如 Tab) 很實用，但您可能不想要為每一個鍵盤快速鍵都指派一個按鍵組合，
|
||
要模擬按下需要按住組合鍵的按鍵，NVDA 提供了切換 Ctrl、Alt、Shift、Windows 與 NVDA 鍵等的指令，以及一些組合了前述按鍵的指令。
|
||
要使用這些切換指令，首先按下您想要按的組合鍵所對應的指令 (或一系列指令)，
|
||
接著按下您想要按的快速鍵中其餘的字母，
|
||
例如要完成 Ctrl+F，先使用「切換 Ctrl 鍵」的指令，接著再鍵入一個 f，
|
||
要輸入 Ctrl+Alt+T，先後使用「切換 Ctrl 鍵」及「切換 Alt 鍵」的指令 (沒有順序)，或使用「切換 Ctrl 與 Alt 鍵」的指令，然後鍵入一個 t。</p>
|
||
<p>如果您不小心切換了組合鍵，再執行一次該切換指令可以移除該組合鍵。</p>
|
||
<p>當鍵入縮寫的點字時，使用組合鍵切換指令會將您的輸入視為按下了第七和第八點，
|
||
另外模擬按鍵對於在組合鍵之前所按下的點字不會有反應，
|
||
這表示按下 Alt+2 且需要數字符號 "#" 的點字碼，您必須先切換 Alt，再輸入數字符號 "#"。</p>
|
||
<h2 id="Vision">視覺</h2>
|
||
<p>雖然 NVDA 主要是針對全盲或視覺障礙的人以語音或點字的方式來操作電腦，但也內建了更改畫面內容顯示的功能，
|
||
在 NVDA 中這些視覺輔助工具被稱為「視覺加強器」。</p>
|
||
<p>NVDA 提供了幾個內建視覺加強器在後面有相關說明，
|
||
額外的視覺加強器可以由 <a href="#AddonsManager" title="NVDA 附加元件">NVDA 附加元件</a>提供。</p>
|
||
<p>NVDA 的視覺相關設定可以從 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 設定">NVDA 設定</a>對話框中的<a href="#VisionSettings" title="視覺類別">視覺類別</a>進行變更。</p>
|
||
<h3 id="VisionFocusHighlight">視覺醒目提示</h3>
|
||
<p>「視覺醒目提示」可以協助識別畫面上的<a href="#SystemFocus" title="系統焦點">系統焦點</a>、<a href="#ObjectNavigation" title="導覽物件">導覽物件</a>及<a href="#BrowseMode" title="瀏覽模式">瀏覽模式</a>的位置，
|
||
這些位置使用一個帶有顏色的長方形外框突顯出來。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>藍色實線代表系統焦點結合導覽物件同在的位置 (例如因為<a href="#ReviewCursorFollowFocus" title="導覽物件跟隨系統焦點">導覽物件跟隨系統焦點</a>的關係)</li>
|
||
<li>藍色虛線僅代表系統焦點的位置。</li>
|
||
<li>粉紅色實線僅代表導覽物件的位置</li>
|
||
<li>黃色實線代表瀏覽模式的虛擬游標位置 (沒有實際游標的情況例如在網頁瀏覽器中)。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>當在 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 設定">NVDA 設定</a>對話框中的<a href="#VisionSettings" title="視覺類別">視覺類別</a>啟用了視覺醒目提示，您便可以<a href="#VisionSettingsFocusHighlight" title="更改是否醒目提示焦點、導覽物件或瀏覽模式游標">更改是否醒目提示焦點、導覽物件或瀏覽模式游標</a>。</p>
|
||
<h3 id="VisionScreenCurtain">螢幕簾幕</h3>
|
||
<p>對於全盲或視覺障礙的使用者，通常不可能或不需要觀看畫面上的內容，
|
||
此外很難確保沒有人在背後看著您的螢幕，
|
||
針對這樣的情形，NVDA 提供了一個名為「螢幕簾幕」的功能，啟用後可以使螢幕全黑。</p>
|
||
<p>您可以在 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 設定">NVDA 設定</a>對話框的<a href="#PrivacyAndSecuritySettings" title="隱私權與安全性類別">隱私權與安全性類別</a>中啟用螢幕簾幕。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換螢幕簾幕的狀態</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+Esc</td>
|
||
<td>啟用使螢幕全黑或停用以顯示螢幕內容。按一下啟用螢幕簾幕直到您重新啟動 NVDA，連按兩下啟用螢幕簾幕直到您將其停用。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>當螢幕簾幕啟用時，依賴螢幕實際顯示內容的功能將無法運作，
|
||
例如您無法<a href="#Win10Ocr" title="使用 OCR">使用 OCR</a>，
|
||
有些螢幕截圖工具也可能沒有作用。</p>
|
||
<p>請注意，當啟用 Windows 放大鏡並使用螢幕色彩對換時無法啟用螢幕簾幕。</p>
|
||
<h2 id="ContentRecognition">內容辨識</h2>
|
||
<p>當作者沒有為螢幕助讀程式的使用者提供足夠資訊以確認其內容，可以使用各種工具來嘗試從圖像中辨識內容。
|
||
NVDA 支援 Windows 10 以上內建的光學字元辨識 (OCR) 功能，以便將圖像辨識成為文字，
|
||
NVDA 的某些附加元件也有提供額外的內容辨識功能。</p>
|
||
<p>當您使用內容辨識指令時，NVDA 會從目前的<a href="#ObjectNavigation" title="導覽物件">導覽物件</a>辨識內容。
|
||
預設情況下導覽物件會跟隨系統焦點或瀏覽模式游標，因此通常您只需移動焦點或瀏覽模式游標即可，
|
||
例如將瀏覽模式游標移動到一個圖片上，啟動辨識預設將會從圖片辨識內容，
|
||
不過您不妨直接使用物件導覽的方式來操作，例如辨識一整個應用程式視窗的內容。</p>
|
||
<p>辨識完成後的結果將呈現在一個類似使用瀏覽模式導覽的文件中，您可使用方向鍵來閱讀資訊，
|
||
如果可能的話，在游標所在的文字上按 enter 或空白鍵會啟動一般點擊的操作，
|
||
按 escape 鍵可關閉辨識結果，
|
||
按 NVDA+F5 會更新辨識結果。</p>
|
||
<h3 id="Win10Ocr">Windows OCR</h3>
|
||
<p>Windows 10 以上具有多種語言的 OCR 功能，
|
||
NVDA 可利用這個功能從圖像或某些不可及的應用程式來辨識出文字。</p>
|
||
<p>您可以在 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 設定">NVDA 設定</a>對話框中的 <a href="#Win10OcrSettings" title="Windows OCR 類別">Windows OCR 類別</a>設定文字辨識的語言，
|
||
要新增辨識語言可利用開啟「開始」功能表，選擇「設定」，接著選「時間與語言」，再到「語言」，最後選擇「新增語言」來安裝。</p>
|
||
<p>當您想要監看不斷變化的內容，例如觀看帶有字幕的影片，您可選擇啟用自動更新辨識內容，
|
||
也可以在 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 設定">NVDA 設定</a>對話框的 <a href="#Win10OcrSettings" title="Windows OCR 類別">Windows OCR 類別</a>中進行此設定。</p>
|
||
<p>Windows OCR 可能部分或完全無法與 <a href="#Vision" title="NVDA 視覺加強器">NVDA 視覺加強器</a>或其他外部視覺輔助工具相容，若要進行辨識前需先停用這些輔助工具。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>要使用 Windows OCR 功能辨識目前導覽物件中的文字，可按 NVDA+r。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h2 id="ApplicationSpecificFeatures">特定於應用程式的功能</h2>
|
||
<p>NVDA 為某些應用程式提供了額外的專屬功能，以簡化特定任務或提供螢幕助讀程式使用者通常無法存取的功能。</p>
|
||
<h3 id="MicrosoftWord">Microsoft Word</h3>
|
||
<h4 id="WordAutomaticColumnAndRowHeaderReading">欄及列標題自動讀出</h4>
|
||
<p>當在 Microsoft Word 的表格內導覽時，NVDA 能夠自動讀出表格的欄標題或列標題。
|
||
需將 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 設定">NVDA 設定</a>對話框中「文件格式」類別的「列及欄標題」核取方壞勾選，</p>
|
||
<p>如果您使用 <a href="#MSWordUIA" title="UIA 取用 Word 文件">UIA 取用 Word 文件</a> (這是最新版 Word 和 Windows 中的預設值)，第一列的儲存格會自動被視為欄標題，同樣第一欄的儲存格會自動被視為列標題。</p>
|
||
<p>相反地，如果您不使用 <a href="#MSWordUIA" title="UIA 取用 Word 文件">UIA 取用 Word 文件</a>則必須向 NVDA 指定表格中的哪一列或哪一欄包含標題。
|
||
移動到包含標題的欄或列中的第一個儲存格後，使用以下之一的指令：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>設定欄標題</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+C</td>
|
||
<td>按一下告訴 NVDA 此為包含欄標題的列中第一個標題儲存格，當在這列下方的各欄之間左右移動時應自動讀出標題名稱，連按兩下將清除設定。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>設定列標題</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+R</td>
|
||
<td>按一下告訴 NVDA 此為包含列標題的欄中第一個標題儲存格，當在這欄右方的各列之間上下移動時應自動讀出列標題名稱，連按兩下將清除設定。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
<p>此設定將以和其他螢幕助讀程式如 JAWS 相容的書籤形式儲存在文件中，
|
||
這意謂日後使用其他螢幕助讀程式的使用者開啟此文件將自動擁有已設定好的列及欄標題。</p>
|
||
<h4 id="BrowseModeInMicrosoftWord">Microsoft Word 中的瀏覽模式</h4>
|
||
<p>NVDA 允許您在 Microsoft Word 使用瀏覽模式，類似於在網頁上的操作，例如快速導覽及項目清單等功能。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>要在 Microsoft Word 切換瀏覽模式的開啟或關閉，按 NVDA+空白鍵。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
<p>有關瀏覽模式及快速導覽的更多資訊請參見<a href="#BrowseMode" title="瀏覽模式">瀏覽模式</a>章節。</p>
|
||
<h5 id="WordElementsList">項目清單</h5>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>當 Microsoft Word 處於瀏覽模式，您可按 NVDA+F7 使用「項目清單」的對話框，</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
<p>項目清單可以列出標題、連結、註釋 (包括註解及追蹤修訂) 以及錯誤 (目前僅限拼字錯誤)。</p>
|
||
<h4 id="WordReportingComments">讀出註解</h4>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>要在目前游標位置讀出註解按 NVDA+Alt+C，
|
||
連按兩下在瀏覽模式顯示資訊。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
<p>當在項目清單的「類型」選擇「註釋」這個選項，文件中所有的註解及追蹤修訂都可以被列出來。</p>
|
||
<h3 id="MicrosoftExcel">Microsoft Excel</h3>
|
||
<h4 id="ExcelAutomaticColumnAndRowHeaderReading">欄及列標題自動讀出</h4>
|
||
<p>當在 Excel 工作表的儲存格之間導覽時，NVDA 能夠自動讀出欄標題或列標題。
|
||
首先需將 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 設定">NVDA 設定</a>對話框中「文件格式」類別的「列及欄標題」核取方壞勾選，
|
||
其次 NVDA 需要知道哪一列或哪一欄包含標題，
|
||
移動到包含標題的欄或列中的第一個儲存格後，使用以下之一的指令：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>設定欄標題</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+C</td>
|
||
<td>按一下告訴 NVDA 此為包含欄標題的列中第一個標題儲存格，當在這列下方的各欄之間左右移動時應自動讀出標題名稱，連按兩下將清除設定。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>設定列標題</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+R</td>
|
||
<td>按一下告訴 NVDA 此為包含列標題的欄中第一個標題儲存格，當在這欄右方的各列之間上下移動時應自動讀出列標題名稱，連按兩下將清除設定。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
<p>此設定將以和其他螢幕助讀程式如 JAWS 相容的已定義名稱之形式儲存在活頁簿中，
|
||
這意謂日後使用其他螢幕助讀程式的使用者開啟此活頁簿將自動擁有已設定好的列及欄標題。</p>
|
||
<h4 id="ExcelElementsList">項目清單</h4>
|
||
<p>類似於在網頁上瀏覽，NVDA 對 Microsoft Excel 也提供「項目清單」的功能，可列出並快速到達數種類型的資訊，</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>要在 Excel 使用「項目清單」按 NVDA+f7。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
<p>項目清單提供各種不同類型的資訊包括：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>圖表：列出作用中工作表的所有圖表，
|
||
選擇圖表後按 Enter 或「移到」按鈕將焦點移到圖表，然後利用方向鍵導覽並讀出內容。</li>
|
||
<li>附註：列出作用中工作表所有包含附註的儲存格。
|
||
每個儲存格階顯示座標及附註內容。
|
||
選擇附註後按 Enter 或「移到」按鈕可直接跳到該儲存格。</li>
|
||
<li>公式：列出作用中工作表所有包含公式的儲存格，
|
||
每個儲存格皆顯示座標及公式內容，
|
||
選擇公式後按 Enter 或「移到」按鈕可直接跳到該儲存格。</li>
|
||
<li>工作表：列出活頁簿中所有的工作表，
|
||
選擇工作表後按 F2 可重新命名工作表，
|
||
選擇工作表後按 Enter 或「移到」按鈕可切換到該工作表。</li>
|
||
<li>表單欄位：列出作用中工作表的所有表單欄位，
|
||
針對每一個表單欄位，項目清單會顯示替代文字及表單欄位涵蓋的儲存格座標範圍，
|
||
選擇表單欄位後按 Enter 或「移到」按鈕將在瀏覽模式下移到該表單欄位。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h4 id="ExcelReportingComments">讀出附註</h4>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>要讀出目前焦點儲存格的附註按 NVDA+Alt+C，
|
||
連按兩下在瀏覽模式顯示資訊。
|
||
在 Microsoft 2016、365 及之後版本的 Microsoft Excel 已將傳統所稱的「註解」更名為「附註」。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
<p>按 NVDA+F7 可將工作表中所有的附註列在項目清單中。</p>
|
||
<p>NVDA 也可以顯示一個特定的對話框用來新增或編輯附註，
|
||
由於無障礙的限制，NVDA 使用此對話框來覆蓋 Microsoft Excel 原生的附註編輯區域，但這個用以顯示對話框的快速鍵是繼承自 Microsoft Excel，因此沒有執行 NVDA 的情況下依然有作用，</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>要在焦點儲存格新增或編輯附註按 Shift+F2。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>此快速鍵不會出現在 NVDA 的輸入手勢對話框中，也無法更改。</p>
|
||
<p>附註：您仍然可以在 Microsoft Excel 中的儲存格從快顯功能表開啟附註編輯區域，
|
||
但是此方式開啟的會是一個非無障礙的附註編輯區域，並非 NVDA 專為編輯附註設計的對話框。</p>
|
||
<p>在 Microsoft Office 2016、365 及之後的版本加入了一個全新設計的註解對話框，
|
||
此對話框具可及性並提供更多功能例如回覆註解等，
|
||
此對話框也同樣可以在選定某個儲存格後從快顯功能表開啟，
|
||
在此新式對話框中編輯的註解與附註是不相關的。</p>
|
||
<h4 id="ExcelReadingProtectedCells">讀出受保護的儲存格</h4>
|
||
<p>如果活頁簿已受保護，就無法將焦點移到某個已被鎖定編輯的儲存格，</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>要在鎖定的儲存格間移動需先按 NVDA+空白鍵 切換到瀏覽模式，然後使用標準 Excel 移動指令例如使用方向鍵在目前工作表的儲存格之間移動。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="ExcelFormFields">表單欄位</h4>
|
||
<p>Excel 工作表可以含有表單欄位，
|
||
您可利用「項目清單」或單鍵導覽按鍵 F 及 Shift+F 移到這些表單欄位，
|
||
一旦您在瀏覽模式下移動到表單欄位，您可按 Enter 或空白鍵來啟動或切換到焦點模式，以便依控制項的類型與之互動，
|
||
有關瀏覽模式及單鍵導覽的更多資訊請參見<a href="#BrowseMode" title="瀏覽模式章節">瀏覽模式章節</a>。</p>
|
||
<h3 id="MicrosoftPowerPoint">Microsoft PowerPoint</h3>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換讀出備忘稿或投影片內容</td>
|
||
<td>Ctrl+Shift+S</td>
|
||
<td>當投影片放映時，此指令將在讀出備忘稿內容與讀出投影片內容之間切換，這不影響螢幕上的顯示，僅會影響 NVDA 讀出的內容。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="Foobar2000">foobar2000</h3>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出剩餘時間</td>
|
||
<td>Ctrl+Shift+R</td>
|
||
<td>如果有的話，讀出目前播放曲目的剩餘時間。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出經過時間</td>
|
||
<td>Ctrl+Shift+E</td>
|
||
<td>如果有的話，讀出目前播放曲目的經過時間。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出曲目長度</td>
|
||
<td>CtrlShift+T</td>
|
||
<td>如果有的話，讀出目前播放曲目的長度。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>附註：上述快速鍵僅適用於 foobar 狀態列的預設格式字串。</p>
|
||
<h3 id="MirandaIM">Miranda IM</h3>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出最近的訊息</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+1-4</td>
|
||
<td>依據所按的數字讀出最近訊息中的某一則，例如 NVDA+Ctrl+2 會讀出最近的第二則訊息</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="Poedit">Poedit</h3>
|
||
<p>NVDA 為 Poedit 3.5 或以上版本提供增強的支援。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出給譯者的備註</td>
|
||
<td>Ctrl+Shift+A</td>
|
||
<td>讀出給譯者的備註，連按兩下在瀏覽模式呈現備註</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出註解</td>
|
||
<td>Ctrl+Shift+C</td>
|
||
<td>讀出註解視窗中的註解，連按兩下在瀏覽模式呈現註解</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出舊的原文</td>
|
||
<td>Ctrl+Shift+O</td>
|
||
<td>如果有的話，讀出舊的原文，連按兩下在瀏覽模式呈現文字</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出翻譯警告</td>
|
||
<td>Ctrl+Shift+W</td>
|
||
<td>如果有的話，讀出翻譯警告，連按兩下在瀏覽模式呈現警告</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="Kindle">Kindle PC 版</h3>
|
||
<p>NVDA 支援在 Amazon Kindle for PC 中讀出和導覽書籍，
|
||
這項功能僅在 Kindle 書籍有指定「Screen Reader: Supported」時才可用，您可以在書籍的祥細資料頁查詢。</p>
|
||
<p>NVDA 使用瀏覽模式來讀出書籍，
|
||
當您開啟一本書籍或將焦點移動到書籍的區域就會自動啟用。
|
||
當移動游標或使用讀出全部的指令時將會適時自動翻頁，</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>您可手動翻頁，按 PageDown 鍵可以翻到下一頁，PageUp 鍵可以翻到上一頁。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>單鍵導覽支援連結及圖片，但僅限於目前頁面，
|
||
利用連結來導覽也包括註腳在內。</p>
|
||
<p>NVDA 對具有可及性數學書籍內容的讀出與互動式導覽提供了初步的支援，
|
||
請參見<a href="#ReadingMath" title="讀出數學內容">讀出數學內容</a>章節以獲取進一步資訊。</p>
|
||
<h4 id="KindleTextSelection">選取文字</h4>
|
||
<p>Kindle 允許您對選取的文字執行各種功能，包括查字典、添加筆記和標注、複製文字到剪貼簿和搜尋網頁。
|
||
要執行此操作，首先如同平常在瀏覽模式下一樣選取文字，例如按 Shift 加方向鍵，</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>當選取文字後按快顯鍵或 Shift+F10 會顯示可使用的選項，</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
<p>如果沒有選取文字則會顯示游標所在文字的選項。</p>
|
||
<h4 id="KindleUserNotes">使用者筆記</h4>
|
||
<p>您可以在字詞或段落文字上添加筆記，
|
||
要執行此操作，首先選取相關的文字並按快顯鍵顯示可用的選項，
|
||
然後選擇「添加筆記」。</p>
|
||
<p>NVDA 在瀏覽模式讀出文件時將這些筆記視為註解。</p>
|
||
<p>要查看、編輯或刪除一個筆記：</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>移動游標到包含筆記的文字。</li>
|
||
<li>按快顯鍵顯示可用的選項。</li>
|
||
<li>選擇「編輯筆記」。</li>
|
||
</ol>
|
||
<h3 id="Azardi">Azardi</h3>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>當以「Table View」方式呈現書籍時：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Enter</td>
|
||
<td>enter</td>
|
||
<td>開啟所選的書籍。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>快顯功能表</td>
|
||
<td>applications</td>
|
||
<td>開啟所選書籍的快顯功能表。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="WinConsole">Windows 主控台</h3>
|
||
<p>NVDA 支援 Windows 命令主控台，包括命令提示字元、PowerShell 及 Windows Subsystem for Linux (wsl)。
|
||
主控台視窗大小是固定的，通常會比輸出內容的範圍還要小，
|
||
當輸入新文字時，先前的文字會被向上捲動至視窗外而看不到，
|
||
在 Windows 11 22H2 之前的版本，沒有顯示在視窗中的文字無法利用 NVDA 的文字檢閱指令讀出，
|
||
因此必須捲動主控台視窗才能讀到先前的文字，
|
||
在新版的主控台及 Windows 終端機中，可以自由地檢閱所有文字緩衝區而不需要捲動視窗。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>以下 Windows 主控台內建的快速鍵可以幫助我們在舊版的 Windows 主控台中搭配 NVDA 來<a href="#ReviewingText" title="檢閱文字">檢閱文字</a>。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向上捲動</td>
|
||
<td>Ctrl+向上鍵</td>
|
||
<td>向上捲動主控台視窗以讀出先前的文字</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向下捲動</td>
|
||
<td>Ctrl+向下鍵</td>
|
||
<td>向下捲動主控台視窗以讀出較新的文字</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>捲動至開頭</td>
|
||
<td>Ctrl+Home</td>
|
||
<td>將主控台視窗捲動至內容開頭</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>捲動至結尾</td>
|
||
<td>Ctrl+End</td>
|
||
<td>將主控台視窗捲動至內容結尾</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h2 id="ConfiguringNVDA">設定 NVDA</h2>
|
||
<p>大部分的組態可以經由開啟 NVDA 功能表的「偏好」子功能表中的相關項目對話框來變更，
|
||
許多設定可以在多頁式 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 設定對話框">NVDA 設定對話框</a>中找到。
|
||
在所有的對話框中按「確認」按鈕即可接受您所做的任何變更，
|
||
要取消變更按「取消」按鈕或 Esc 鍵即可，
|
||
有些對話框您可以按「套用」按鈕讓設定立即生效而不需要關閉對話框。
|
||
大多數 NVDA 對話框支援關聯式說明，</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>當在對話框中，按 F1 可開啟使用者指南中與焦點所在設定或目前對話框相關的段落，</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
<p>有些設定也可以使用快速鍵來變更，這些將於以下的各節中介紹。</p>
|
||
<h3 id="NVDASettings">NVDA 設定</h3>
|
||
<!-- KC:settingsSection: || 名稱 | 桌電快速鍵 | 筆電快速鍵 | 說明 | -->
|
||
<p>NVDA 提供了許多可以使用設定對話框來變更的組態參數，
|
||
為了更容易找到要更改的設定種類，對話框有一個清單包含多個可供選擇的組態類別，
|
||
當您選擇一個類別後與該類別相關的所有設定將會顯示在對話框中，
|
||
要在類別之間移動，請使用 Tab 或 Shift+Tab 移到類別清單，接著使用向上及向下鍵在清單中導覽。
|
||
在對話框中的任何地方您也可以按 Ctrl+Tab 移到下一個類別，或按 Shitf+Ctrl+Tab 移到上一個類別。</p>
|
||
<p>一旦您變更了一或多個設定，這些設定可以使用「套用」按鈕來套用，在此情況下對話框將保持開啟狀態，允許您更改更多設定或選擇其他類別，
|
||
如果想儲存設定並關閉 NVDA 設定對話框，可以使用「確認」按鈕。</p>
|
||
<p>有些設定類別具有專用的快速鍵，
|
||
按下這些快速鍵將直接開啟 NVDA 設定對話框中的特定類別。
|
||
預設情況下並非所有的類別都可利用快速鍵來開啟，
|
||
如果您經常開啟沒有設定專用快速鍵的類別，請使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢對話框">輸入手勢對話框</a>來新增手勢，例如快速鍵或觸控手勢來開啟該類別。</p>
|
||
<p>以下將說明 NVDA 設定對話框中的設定類別。</p>
|
||
<h4 id="GeneralSettings">一般</h4>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="OpenGeneralSettings">開啟一般設定</h5>
|
||
<p>快速鍵: <code>NVDA+Ctrl+G</code></p>
|
||
<p>NVDA 設定對話框中的「一般」類別可以設定 NVDA 的整體行為，例如介面語言以及是否應該檢查更新，
|
||
此類別包含以下選項：</p>
|
||
<h5 id="GeneralSettingsLanguage">NVDA 語言</h5>
|
||
<p>此為一個下拉式方塊，允許您選擇 NVDA 使用者介面及訊息要顯示的語言，
|
||
這裡有許多語言，不過預設選項是「使用者預設值」，
|
||
此選項告訴 NVDA 使用 Windows 目前設定的語言。</p>
|
||
<p>請注意：變更語言必須重新啟動 NVDA，
|
||
當確認對話框出現時，您可以依照現在使用或稍後使用新語言的需求分別選擇「立即重新啟動」或「稍候重新啟動」，若選擇「稍候重新啟動」則需儲存組態才會再下一次啟動時生效 (無論是手動儲存或使用結束時儲存功能)。</p>
|
||
<h5 id="GeneralSettingsSaveConfig">結束 NVDA 時儲存組態</h5>
|
||
<p>若勾選此核取方塊，當您結束 NVDA 時會自動儲存目前的組態。</p>
|
||
<h5 id="GeneralSettingsShowExitOptions">結束 NVDA 時顯示結束選項</h5>
|
||
<p>此為一個核取方塊，允許您選擇當結束 NVDA 時是否要顯示一個對話框詢問接下來要採取什麼動作，
|
||
若勾選，當您嘗試結束 NVDA 時會出現一個對話框，提供以下選項：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>結束</li>
|
||
<li>重新啟動</li>
|
||
<li>重新啟動並停用附加元件及啟用偵錯記錄</li>
|
||
<li>重新啟動並啟用偵錯記錄</li>
|
||
<li>安裝擱置的更新).</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>若沒勾選，NVDA 將立即結束。</p>
|
||
<h5 id="GeneralSettingsPlaySounds">啟動或結束 NVDA 時播放音效</h5>
|
||
<p>若勾選此核取方塊，當啟動或結束 NVDA 時會播放音效。</p>
|
||
<h5 id="GeneralSettingsStartAfterLogOn">在我登入後啟動 NVDA</h5>
|
||
<p>若啟用此選項，NVDA 會在您登入 Windows 後自動啟動，
|
||
只有 NVDA 的安裝版本才有此選項。</p>
|
||
<h5 id="GeneralSettingsStartOnLogOnScreen">在登入畫面使用 NVDA (需要系統管理員權限)</h5>
|
||
<p>若您需要輸入使用者名稱與密碼登入 Windows，啟用此選項可在啟動 Windows 時的登入畫面中自動啟動 NVDA，
|
||
只有 NVDA 的安裝版本才有此選項。</p>
|
||
<h5 id="GeneralSettingsCopySettings">在登入及安全畫面使用目前儲存的設定 (需要系統管理員權限)</h5>
|
||
<p>按下這個按鈕複製目前儲存的 NVDA 使用者組態到 NVDA 系統組態目錄中，如此在登入畫面、使用者帳戶控制 (UAC) 畫面與其他<a href="#SecureScreens" title="安全畫面">安全畫面</a> NVDA 將會使用這些設定，
|
||
為確保這些設定能夠順利複製，在此之前請先按 Ctrl+NVDA+C 儲存組態或選擇 NVDA 功能表的「儲存組態」，
|
||
只有 NVDA 的安裝版本才有此選項。</p>
|
||
<h5 id="GeneralSettingsCheckForUpdates">自動檢查 NVDA 更新</h5>
|
||
<p>若啟用此選項，NVDA 將會自動檢查有無更新版本並在有可用的更新時通知您，
|
||
您也可透過手動方式檢查更新，請在 NVDA 功能表中的「說明」子功能表選擇「檢查更新」。
|
||
當手動或自動檢查更新時，NVDA 需要將一些資訊發送到更新伺服器以便為您的系統接收正確的更新，
|
||
下列是會發送的資訊：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>目前 NVDA 版本</li>
|
||
<li>作業系統版本</li>
|
||
<li>處理器架構</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="GeneralSettingsNotifyPendingUpdates">啟動時通知有擱置的更新</h5>
|
||
<p>當啟用此選項，NVDA 啟動時若有擱置的更新將會通知您並提供安裝的機會，
|
||
您也可以從「結束 NVDA」對話框 (如果有啟用)、從 NVDA 功能表，或從「說明」子功能表中執行「檢查更新」來手動安裝擱置的更新。</p>
|
||
<h5 id="UpdateMirror">更新鏡像伺服器</h5>
|
||
<p>這個控制項允許您指定用於檢查 NVDA 更新的替代 URL，
|
||
在存取 NV Access NVDA 更新伺服器速度緩慢或無法存取的地點，這可能很有用。</p>
|
||
<p>唯讀文字方塊顯示目前的鏡像 URL，
|
||
如果沒有使用鏡像伺服器 (意即正在使用 NV Access 更新伺服器)，則會顯示為「沒有鏡像伺服器」。</p>
|
||
<p>如果您要變更更新鏡像伺服器，按下「變更...」按鈕來開啟<a href="#SetURLDialog" title="設定更新鏡像伺服器對話框">設定更新鏡像伺服器對話框</a>。</p>
|
||
<p>請注意，使用更新鏡像伺服器時，鏡像伺服器的營運者可以存取所有隨<a href="#GeneralSettingsCheckForUpdates" title="檢查更新傳送的資訊">檢查更新傳送的資訊</a>，
|
||
在設定更新鏡像伺服器之前請與更新鏡像伺服器的營運者聯絡，瞭解他們資料處理政策的詳細資訊以確保您能接受處理資訊的方式。</p>
|
||
<h5 id="PreventDisplayTurningOff">防止在讀出全部或摸讀點字時關閉顯示器</h5>
|
||
<p>若勾選此核取方塊，可確保在語音讀出全部或摸讀點字 (例如按下捲動按鈕) 時顯示器保持開啟，
|
||
這樣就避免了在「讀出全部」時螢幕意外鎖定的情況。
|
||
此選項預設啟用，
|
||
如果您覺得電池續航力變短，可以考慮停用此選項。</p>
|
||
<h4 id="SpeechSettings">語音設定</h4>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="OpenSpeechSettings">開啟語音設定</h5>
|
||
<p>快速鍵: <code>NVDA+Ctrl+V</code></p>
|
||
<p>NVDA 設定對話框中的「語音」類別包含變更語音合成器及所選合成器的語音特性選項，
|
||
另一個可在任何地方快速調整語音參數的方法請參見<a href="#SynthSettingsRing" title="快速語音設定">快速語音設定</a>一節。</p>
|
||
<p>「語音設定」類別包括以下選項：</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsChange">變更合成器</h5>
|
||
<p>在語音類別設定中的第一個選項是「變更...」。
|
||
這個按鈕會開啟<a href="Select Synthesizer" title="選擇合成器">選擇合成器</a> 對話框，讓您可以選取作用中的語音合成器。
|
||
此對話框開啟後會疊在「NVDA 設定」對話框的上面，
|
||
確認或取消「選擇合成器」對話框中的設定將返回到「NVDA 設定」對話框。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsVoice">語音</h5>
|
||
<p>「語音」選項是一個下拉式方塊，列出目前合成器的所有已安裝的語音，
|
||
您可以使用方向鍵來聽取所有不同的語音，
|
||
向左鍵及向上鍵選擇清單中的上一個語音，向右鍵及向下鍵選擇清單中的下一個語音。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsVariant">變聲</h5>
|
||
<p>如果您正使用內嵌的 Espeak NG 合成器，此為一個下拉式方塊，您可選擇不同的變聲。
|
||
ESpeak NG 的變聲聽起來更像語音，因為他們提供的屬性與 ESpeak NG 略有不同，
|
||
有些變聲聽起來像男生、有些像女生，有些甚至像青蛙聲。
|
||
如果您使用第三方合成器，當所選的語音支援變聲時也能進行更改。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsRate">速度</h5>
|
||
<p>此選項允許您變更語音的速度，
|
||
它是一個滑桿控制項，數值範圍介於 0 到 100 之間，0 速度最慢，100 則速度最快。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsRateBoost">加快語速</h5>
|
||
<p>若目前使用的合成器有支援，啟用此選項可大幅度提高語音速度。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsPitch">音調</h5>
|
||
<p>此選項允許您變更語音的音調，
|
||
它是一個滑桿控制項，數值範圍介於 0 到 100 之間，0 音調最低，100 則音調最高。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsVolume">音量</h5>
|
||
<p>此選項為一個滑桿控制項，數值範圍介於 0 到 100 之間，0 音量最小等同靜音，100 則音量最大。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsInflection">語調</h5>
|
||
<p>此選項為一個滑桿控制項，讓您可調整合成器說話語調的高低，目前僅有 eSpeak NG 提供此功能。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsUseWasapi">使用現代音訊輸出系統 (WASAPI)</h5>
|
||
<p>此選項使語音能夠透過 Windows Audio Session API (WASAPI) 輸出音訊，
|
||
只有在使用 Microsoft Speech API version 5 (SAPI 5) 語音時才有此選項，
|
||
可以改善某些 SAPI 5 語音的反應速度。
|
||
然而某些語音可能與目前的 WASAPI 實作不相容，
|
||
如果您發現正在使用的語音停止運作，可以停用此選項。</p>
|
||
<p>請注意，以下功能依賴 WASAPI，若 WASAPI 關閉，這些功能將被停用：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>加快語速</li>
|
||
<li>消除啟始靜音</li>
|
||
<li>保持音訊裝置喚醒</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>附註：在進階設定中有一個<a href="#UseWASAPIForSAPI4" title="針對 SAPI 4 語音的類似選項">針對 SAPI 4 語音的類似選項</a>，請勿與此選項混淆。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsLanguageSwitching">自動語言切換</h5>
|
||
<p>此核取方塊允許您決定當朗讀的文字有指定語言屬性時 NVDA 是否要自動切換對應的語音合成器語言，
|
||
此選項預設啟用。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsDialectSwitching">自動方言切換</h5>
|
||
<p>此核取方塊允許您決定是否要進行方言的變更，而不僅只是語言的變更，
|
||
例如當使用美式英文語音朗讀時遇到文件中的文字是以英式英文表示，若有啟用此選項則合成器將會切換重音以改變發音，
|
||
此選項預設停用。</p>
|
||
<h5 id="ReportLanguage">讀出語言變化</h5>
|
||
<p>此核取方塊允許您切換當朗讀的文字語言與預設語言不同時，NVDA 是否要讀出偵測到的語言，
|
||
已設定作為預設使用的語言則不會讀出。
|
||
此選項預設停用。</p>
|
||
<h5 id="ReportIfLanguageIsNotSupportedBySynthesizer">切換到合成器不支援的語言時提示</h5>
|
||
<p>此下拉式方塊用於設定當目前合成器不支援所讀文字的語言時，NVDA 應該如何提示。
|
||
如果停用<a href="#SpeechSettingsLanguageSwitching" title="自動語言切換">自動語言切換</a>，則此選項將不會生效，且此下拉式方塊會變為唯讀。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>語音、嗶嗶聲、關</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>語音</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="SpeechSettingsSymbolLevel">標點及符號等級</h5>
|
||
<p>快速鍵: NVDA+p</p>
|
||
<p>此選項允許您選擇標點符號及其他符號當作一般文字讀出來的數量，
|
||
例如設為「全部」，則所有的符號都會當作文字讀出來。
|
||
此選項適用於所有的合成器，而非僅針對目前使用的合成器。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsTrust">處理字元及符號時依靠語音的語言</h5>
|
||
<p>此選項預設開啟，告訴 NVDA 在處理字元與符號時依靠目前使用語音的語言，
|
||
如果您發現 NVDA 在讀出標點符號時使用不正確的合成器或語音的語言來朗讀，可以將此選項關閉，強制 NVDA 使用本身的語言設定。</p>
|
||
<h5 id="SpeechUnicodeNormalization">Unicode 正規化</h5>
|
||
<p>當啟用此選項，將對 NVDA 讀出的文字進行 unicode 正規化，
|
||
這在讀出的字元可以用多種型式來表示時非常有用。
|
||
NVDA 使用 NFKC (Normalization Form Compatibility Composition) 演算法，具有以下效益：</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>
|
||
<p>屬於 Unicode 標準的一部分且在社交媒體上經常使用的粗體或斜體字元被正規化為最常見的相容等價字元。
|
||
例如拉丁字母「h」也可以表示為「𝐡」 (粗體)、「ℎ」 (斜體) 等，但啟用正規化則都會讀作「h」。
|
||
這方面的正規化也有助於在 Microsoft Word 方程式編輯器中閱讀方程式。</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>組合字元正規化，
|
||
例如字元「ü」 (帶有變音/分音符號的 u) 是德文和土耳其文等語言中常見的字元，可以用兩種形式表示：</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>一個獨立的 Unicode 字元 (ü)</li>
|
||
<li>分解為兩個字元 (ü)，即普通拉丁字母 u 和分音修飾符號</li>
|
||
</ol>
|
||
<p>Unicode 正規化確保在所有語音輸出中使用唯一形式，也就是單一字元變體。</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>一些連字的分解，包括「ij」 (連字 ij) 分解為兩個字母形式 (「ij」)。</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>複合字元中修飾符號的固定順序，例如古希伯來文。</p>
|
||
</li>
|
||
</ol>
|
||
<p>要在任何地方切換 Unicode 正規化，請使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢對話框">輸入手勢對話框</a>來指派手勢。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>預設 (啟用)、啟用、停用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>啟用</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="SpeechReportNormalizedForCharacterNavigation">逐字元導覽時讀出「正規化」</h5>
|
||
<p>當勾選此核取方塊，告訴 NVDA 在個別字元朗讀時 (例如拼讀) 明確讀出正規化。
|
||
例如當啟用此選項，拼讀字元「ij」的讀音會是「i j 正規化」。</p>
|
||
<p>附註：此設定僅在啟用「<a href="#SpeechUnicodeNormalization" title="Unicode 正規化">Unicode 正規化</a>」時可用。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsCLDR">處理字元及符號時包含 Unicode Consortium 資料 (含表情符號)</h5>
|
||
<p>勾選此核取方塊，NVDA 將加入額外的符號讀音對照表來讀出字元及符號，
|
||
這些符號讀音對照表包含由 <a href="https://www.unicode.org/consortium/" rel="noopener" target="_blank" title="Unicode Consortium">Unicode Consortium</a> 提供的符號 (特別是表情符號) 描述，它們是 <a href="https://cldr.unicode.org/" rel="noopener" target="_blank" title="Common Locale Data Repository">Common Locale Data Repository</a> (CLDR) 的一部分，
|
||
如果您想讓 NVDA 使用這個符號讀音對照表來描述表情符號，請將此核取方塊勾選，
|
||
但是若您使用的語音合成器原生支援表情符號描述，則可以將此核取方塊取消勾選。</p>
|
||
<p>附註：手動新增或編輯的符號讀音將儲存作為您的使用者設定的一部分，
|
||
因此若您修改了某個特定表情符號的描述，無論是否勾選此核取方塊都會以您自訂的描述讀出。
|
||
您可以在 NVDA 的<a href="#SymbolPronunciation" title="標點及符號讀音對話框">標點及符號讀音對話框</a>中新增、編輯或刪除符號的描述。</p>
|
||
<p>要在任何地方切換是否加入 Unicode Consortium 的資料，請使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢對話框">輸入手勢對話框</a>來指派手勢。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsCapPitchChange">大寫字母音調改變百分比</h5>
|
||
<p>您可在此文字編輯區輸入當讀出大寫字母時音調的改變量，
|
||
這個數值代表百分比，負值可以降低音調，正值可以提高音調，
|
||
如不想改變音調請輸入 0。
|
||
通常 NVDA 會以稍微提高的音調讀出大寫字母，但有些合成器可能沒法很好的支援，
|
||
如果合成器不支援大寫字母的音調改變，請考慮使用<a href="#SpeechSettingsSayCapBefore" title="大寫字母說出大寫">大寫字母說出大寫</a>或<a href="#SpeechSettingsBeepForCaps" title="大寫字母發出嗶嗶聲">大寫字母發出嗶嗶聲</a>來替代。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsSayCapBefore">大寫字母說出大寫</h5>
|
||
<p>若勾選此核取方塊，告訴 NVDA 在讀出個別字元時遇到大寫字母會先說出「大寫」的提示，例如輸入大寫字母或拼字。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsBeepForCaps">大寫字母發出嗶嗶聲</h5>
|
||
<p>若勾選此核取方塊，NVDA 將在每次遇到大寫字母時發出嗶嗶聲的提示。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsUseSpelling">使用拼字功能 (若有支援)</h5>
|
||
<p>有些單字僅含有一個字元，但會因作為個別字元還是單字而有不同的讀音，
|
||
例如在英文中 "a" 既是一個字母又是一個單字，每種情況下讀音都不同，
|
||
當合成器有支援時此選項允許合成器區分這兩種情況，
|
||
多數的合成器均有支援此項功能。</p>
|
||
<p>通常這個選項應該要啟用，
|
||
然而某些 Microsoft Speech API 合成器無法正確實作此功能，在啟用後反而表現異常。
|
||
Code Factory 的合成器無論是附加元件或 SAPI 應用程式都無法正確實作，並會導致朗讀文字出現不必要的拼字 (例如在 NVDA 功能表或對話框中)。
|
||
如果您在個別字元的讀音上遇到問題，請嘗試停用此選項。</p>
|
||
<h5 id="delayedCharacterDescriptions">游標移動時延遲讀出字元說明</h5>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>啟用、停用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>停用</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>當勾選此設定，逐字元移動時 NVDA 會說出字元說明。</p>
|
||
<p>例如以逐字元方式檢閱一行文字，當讀到字母「B」，NVDA 會在延遲 1 秒後說出「Bravo」。
|
||
這對於難以區分發音的字母或是同音不同字的中文字很有幫助，對於聽覺障礙使用者也很有用。</p>
|
||
<p>在延遲讀出字元說明的期間若有其他要讀出的文字或您按下了 Ctrl 鍵則延遲讀出字元說明會被取消。</p>
|
||
<h5 id="SpeechModesDisabling">循環切換語音模式指令中可用的模式</h5>
|
||
<p>此勾選清單允許選擇當按下 NVDA+S 要循環切換哪些<a href="#SpeechModes" title="語音模式">語音模式</a>，
|
||
未勾選的模式會被排除，
|
||
預設包括所有模式。</p>
|
||
<p>例如，如果您不需要使用「嗶嗶聲」和「關」模式，您應該取消勾選這兩個模式，並保持「說話」和「隨選」模式勾選，
|
||
注意必須勾選至少兩種模式。</p>
|
||
<h4 id="SelectSynthesizer">選擇合成器</h4>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="OpenSelectSynthesizer">開啟選擇合成器對話框</h5>
|
||
<p>快速鍵: <code>NVDA+Ctrl+S</code></p>
|
||
<p>「選擇合成器」對話框可以透過 NVDA 設定對話框中「語音」類別的「變更...」按鈕來開啟，讓您選擇 NVDA 要使用何種合成器來朗讀，
|
||
當您選擇了合成器並按「確認」按鈕，NVDA 將載入選定的合成器，
|
||
若在載入合成器時發生錯誤，NVDA 將會顯示錯誤訊息，並且繼續使用先前的合成器。</p>
|
||
<h5 id="SelectSynthesizerSynthesizer">合成器</h5>
|
||
<p>此選項允許您選擇 NVDA 要用於語音輸出的合成器。</p>
|
||
<p>NVDA 支援的合成器清單請參見<a href="#SupportedSpeechSynths" title="支援的語音合成器">支援的語音合成器</a>章節。</p>
|
||
<p>清單中一定會有個特殊項目那就是「沒有語音」，允許您在沒有語音輸出的情況下使用 NVDA，
|
||
這對於只想使用點字的人或者有視力但只想使用語音檢視器的程式開發者應該有用。</p>
|
||
<h4 id="SynthSettingsRing">快速語音設定</h4>
|
||
<p>如果您想要不透過 NVDA 設定對話框的「語音」類別來快速變更語音設定，有一些 NVDA 快速鍵允許您在執行 NVDA 時直接變更最常見的語音設定：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>桌電快速鍵</th>
|
||
<th>筆電快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到下一個語音選項</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+向右鍵</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+Ctrl+向右鍵</td>
|
||
<td>移到下一個可用的語音選項，若已到最後一個則會回到第一個選項。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到上一個語音選項</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+向左鍵</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+Ctrl+向左鍵</td>
|
||
<td>移到上一個可用的語音選項，若已到第一個則會回到最後一個選項。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>增加目前語音選項的設定值</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+向上鍵</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+Ctrl+向上鍵</td>
|
||
<td>增加目前語音選項的設定值，例如加快速度、選擇下一個語音及調大音量。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>以較大幅度增加目前語音選項的設定值</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+Page Up</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+Ctrl+Page Up</td>
|
||
<td>以較大幅度增加目前語音選項的設定值，例如在語音設定時每次往前跳 20 個語音；在滑桿設定 (速度、音調等) 時數值每次增加 20%</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>減少目前語音選項的設定值</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+向下鍵</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+Ctrl+向下鍵</td>
|
||
<td>減少目前語音選項的設定值，例如降低速度、選擇上一個語音及調小音量。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>以較大幅度減少目前語音選項的設定值</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+Page Down</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+Ctrl+Page Down</td>
|
||
<td>以較大幅度減少目前語音選項的設定值，例如在語音設定時每次往回跳 20 個語音；在滑桿設定 (速度、音調等) 時數值每次減少 20%</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>設定目前語音選項為第一個值</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>選擇目前語音設定的第一個值，例如將速度設定為 0 或選擇第一個可用語音</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>設定目前語音選項為最後一個值</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>選擇目前語音設定的最後一個值，例如將速度設定為 100 或選擇最後一個可用語音</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="BrailleSettings">點字</h4>
|
||
<p>NVDA 設定對話框中「點字」類別的選項可以讓您改變多方面的點字輸入和輸出，
|
||
此類別包含以下選項：</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsChange">變更點顯器</h5>
|
||
<p>NVDA 設定對話框中「點字」類別的「變更...」按鈕，會開啟<a href="#SelectBrailleDisplay" title="選擇點顯器">選擇點顯器</a>對話框，允許您選擇要使用的點顯器，
|
||
此對話框開啟後會疊在「NVDA 設定」對話框的上面，
|
||
確認或取消「選擇點顯器」對話框中的設定將返回到「NVDA 設定」對話框。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsOutputTable">輸出轉譯表</h5>
|
||
<p>此類別的下一個選項為點字輸出轉譯表下拉式方塊，
|
||
您可找到針對不同語言、點字標準與級別的點字轉譯表，
|
||
選定的轉譯表用於將文字轉譯成點字並呈現在點顯器上。
|
||
您可使用方向鍵在輸出轉譯表清單中移動以選擇所要的項目。
|
||
如果您選取「自動」，則會根據 NVDA 的目前語言選取對應的點字表。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsInputTable">輸入轉譯表</h5>
|
||
<p>與上一個選項相輔相成的是點字輸入轉譯表下拉式方塊，
|
||
選定的轉譯表用於將您在點顯器上的柏金斯類型鍵盤鍵入的點字轉譯成文字。
|
||
您可使用方向鍵在輸入轉譯表清單中移動以選擇所要的項目。(譯者註：目前台灣用的點字尚未放入八點電腦點字轉譯表)</p>
|
||
<p>附註：此選項只適用於有柏金斯類型鍵盤的點顯器且點顯器的驅動程式要能支援，
|
||
若點顯器有點字鍵盤卻無法支援點字輸入，請參見<a href="#SupportedBrailleDisplays" title="支援的點顯器">支援的點顯器</a>章節說明</p>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="BrailleMode">點字模式</h5>
|
||
<p>快速鍵: NVDA+Alt+T</p>
|
||
<p>此選項允許您在可用的點字模式之間進行選擇。</p>
|
||
<p>目前支援兩種點字模式，「跟隨遊標」和「顯示語音輸出」。</p>
|
||
<p>當選擇跟隨遊標，點字顯示器將跟隨系統焦點/編輯游標或導覽物件/檢閱遊標，具體取決於點字所跟隨的內容，</p>
|
||
<p>當選擇顯示語音輸出，點字顯示器將顯示 NVDA 朗讀的內容，或如果語音模式設定為「說話」則會顯示的內容。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsExpandToComputerBraille">將游標所在的文字展開成完整的電腦點字</h5>
|
||
<p>此選項允許游標所在的文字以未收縮電腦點字的方式顯示。(譯者註：在中文字的功能稱為「綁定詞」，例如「樂」這個字預設的點字是注音「ㄌㄜˋ」，若出現在「音樂」這個詞時則「樂」的點字會轉為注音「ㄩㄝˋ」。)</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsShowCursor">顯示點字游標</h5>
|
||
<p>此選項允許點字游標開啟或關閉，
|
||
它僅適用於系統游標與檢閱游標，但不適用於選取範韋標示。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsBlinkCursor">點字游標跳動</h5>
|
||
<p>此選項允許點字游標跳動，
|
||
若關閉跳動則點字游標會持續處在「浮點」的狀態，
|
||
選取範韋標示不受此選項影響，它始終以不跳動的第 7 及第 8 點來代表。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsBlinkRate">點字游標跳動頻率 (以毫秒計)</h5>
|
||
<p>此選項為一個數字欄位，用以變更點字游標跳動的時間長短，以毫秒為單位。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsCursorShapeForFocus">焦點游標形狀</h5>
|
||
<p>當點字游標跟隨系統焦點時，此選項允許您選擇以不同的凸點形狀來呈現點字游標，
|
||
選取範韋標示不受此選項影響，它始終以不跳動的第 7 及第 8 點來代表。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsCursorShapeForReview">檢閱游標形狀</h5>
|
||
<p>當點字游標跟隨檢閱游標時，此選項允許您選擇以不同的凸點形狀來呈現點字游標，
|
||
選取範韋標示不受此選項影響，它始終以不跳動的第 7 及第 8 點來代表。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsShowMessages">顯示訊息</h5>
|
||
<p>此下拉式方塊允許您選擇是否顯示點字訊息以及是否一段時間後訊息自動消失。</p>
|
||
<p>要在任何地方切換顯示訊息，請使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢">輸入手勢</a>對話框來指派手勢。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsMessageTimeout">訊息顯示的時間 (以秒計)</h5>
|
||
<p>此選項為一個數字欄位，可控制 NVDA 訊息在點顯器上顯示的時間長度，以秒為單位。
|
||
當按下點顯器上的游標定位鍵，NVDA 的訊息會立即消失，直到按下其他會觸發訊息的按鍵才會再次顯示。
|
||
此選項只有在「顯示訊息」選擇「使用逾時」的情況下才會顯示。</p>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="BrailleTether">點字游標跟隨</h5>
|
||
<p>快速鍵: <code>NVDA+Ctrl+T</code></p>
|
||
<p>此選項允許您選擇點字游標是要跟隨系統焦點 / 游標，或是導覽物件 / 檢閱游標，或是兩者均有。
|
||
若選擇「自動」選項，點字游標預設將會跟隨系統焦點及游標，
|
||
當使用者手動變更選擇了導覽物件或檢閱游標，NVDA 會暫時切換點字游標跟隨檢閱游標，直到焦點或系統游標又有了改變。
|
||
如果您只想讓點字游標跟隨焦點及游標，則需設定為跟隨系統焦點，
|
||
在此情況下物件導覽或文字檢閱時點字游標將不會跟隨導覽物件或檢閱游標。
|
||
如果您想要讓點字斿標跟隨物件導覽及文字檢閱，您必須設定為跟隨檢閱游標，
|
||
在此情況下，點字游標就不會跟隨系統焦點及系統游標。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsReviewRoutingMovesSystemCaret">定位檢閱游標時移動系統游標</h5>
|
||
<p>此設定決定係統游標是否也要在按下游標定位鍵時移動，
|
||
此選項預設「永不」，意即使用游標定位鍵移動檢閱游標時不會移動游標，</p>
|
||
<p>當此選項設為「總是」並且<a href="#BrailleTether" title="點字游標跟隨">點字游標跟隨</a>設為「自動」或「檢閱游標」，在有支援的情況下按游標定位鍵也將同時移動系統游標或焦點。
|
||
當目前檢閱模式為<a href="#ScreenReview" title="畫面檢閱">畫面檢閱</a>時將不會有實際的游標，
|
||
在此情況下 NVDA 會嘗試將焦點移到您要定位文字所在的物件，
|
||
這同樣適用於<a href="#ObjectReview" title="物件檢閱">物件檢閱</a>。</p>
|
||
<p>您也可以將此選項設為僅在自動跟隨時移動游標，
|
||
這種情況下當 NVDA 自動跟隨檢閱游標時按下游標定位鍵才會移動系統游標或焦點，若手動跟隨檢閱游標則不會移動。</p>
|
||
<p>此選項只有當「<a href="#BrailleTether" title="點字游標跟隨">點字游標跟隨</a>」設為「自動」或「檢閱游標」時才會顯示。</p>
|
||
<p>要在任何地方切換定位檢閱游標時移動系統游標，請使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢">輸入手勢</a>對話框來指派手勢。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>預設 (永不)、 永不、僅當自動跟隨時、總是</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>永不</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsReadByParagraph">逐段閱讀</h5>
|
||
<p>若啟用，點字將會逐段顯示而非逐行顯示，
|
||
同時「上一行」、「下一行」的指令也會跟著變成「上一段」、「下一段」，
|
||
這表示您不須在每行的結尾捲動點顯器，
|
||
閱讀大量文字時會變得更順暢，
|
||
此選項預設停用。</p>
|
||
<h5 id="BrailleParagraphStartMarkers">段落開頭標記</h5>
|
||
<p>如果勾選了「逐段閱讀」，則會顯示選用的開頭標記以指示段落的開頭位置，
|
||
這對於用來閱讀像是結構化文件或書籍這類大段文字的應用程式特別有用。
|
||
在這類文件中，知道段落從哪裡開始應有助於了解內容的結構，或根據段落位置設定書籤或註釋。</p>
|
||
<p>選項包括使用兩個空格作為較不明顯的段落分隔，以及段落符號 (¶) 作為較明顯的段落分隔。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>沒有段落開頭標記、兩個空格 ( )、段落符號 (¶)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>沒有段落開頭標記</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsFocusContextPresentation">焦點脈絡呈現方式</h5>
|
||
<p>當一個物件取得焦點時，此選項允許您選擇 NVDA 讓什麼樣的脈絡資訊在點顯器上顯示。
|
||
脈絡資訊是指一個焦點所在物件的階層架構，
|
||
例如當您將焦點移到一個清單項目，這個項目便是清單中的一部分，
|
||
而此清單可能是包含在一個對話框裡面等等。
|
||
有關適用於 NVDA 物件的階層架構資訊請查閱<a href="#ObjectNavigation" title="物件導覽">物件導覽</a>章節。</p>
|
||
<p>當選擇「將變更的脈絡填入點顯器」，NVDA 會盡可能在點顯器上顯示最多的脈絡資訊，但只針對脈絡有所變更的部分。
|
||
以前述所舉的為例，當變更焦點移到清單時，NVDA 會在點顯器上顯示該清單項目的內容，
|
||
如果點顯器還有足夠的剩餘空間，NVDA 會嘗試將該項目顯示為清單中的一部分。
|
||
接著當您開始按方向鍵在清單中移動，將假設您知道仍在清單中，
|
||
因此移動焦點至其他清單項目，NVDA 僅會在點顯器上顯示清單項目的內容而沒有脈絡資訊。
|
||
為了能再次摸讀到脈絡資訊 (例如您在清單中，而清單是對話框的一部分)，則您須要往回捲動點顯器。</p>
|
||
<p>當選擇「總是填入點顯器」，無論您之前是否摸讀過相同的脈絡資訊，NVDA 都將盡可能在點顯器上顯示脈絡資訊，
|
||
這樣的好處是 NVDA 將會在點顯器上顯示盡可能多的資訊，
|
||
然而缺點是焦點停在點顯器的開頭位置每次總有所不同，
|
||
如此一來會很難摸讀一長串的項目，例如您必須要不斷來回移動手指去找到項目的開頭位置。
|
||
此選項是 NVDA 2017.2 及以前版本的預設值。</p>
|
||
<p>當您選擇「僅當往回捲動時」，預設情況下 NVDA 並不會在點顯器上顯示脈絡資訊，
|
||
若以前述的範例說明，NVDA 將會顯示焦點所在的清單項目內容，
|
||
但為了摸讀脈絡資訊 (例如您在清單中，而清單是對話框的一部分)，您就須要往回捲動點顯器。</p>
|
||
<p>要在任何地方切換焦點脈絡呈現方式，請使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢">輸入手勢</a>對話框來指派手勢。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsShowSelection">顯示選取範圍</h5>
|
||
<p>此設定決定選取範圍指示器 (第 7 和第 8 點) 是否顯示在點顯器上，
|
||
此選項預設啟用，因此會顯示選取範圍指示器。
|
||
選取範圍指示器可能會在摸讀時使注意力分散，
|
||
停用此選項可以提高可摸讀性。</p>
|
||
<p>要在任何地方切換顯示選取範圍，請使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢對話框">輸入手勢對話框</a>來指派手勢。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>預設 (啟用)、啟用、停用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>啟用</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="BrailleFormattingDisplay">格式呈現</h5>
|
||
<p>此設定決定 NVDA 如何以點字顯示文字格式，
|
||
只有當 NVDA 設定<a href="#DocumentFormattingFontAttributes" title="以點字呈現字型屬性">以點字呈現字型屬性</a>時此選項才有效。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>預設 (Liblouis)、Liblouis、標籤</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>Liblouis</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>選項</th>
|
||
<th>行為</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Liblouis</td>
|
||
<td>使用原生點字格式。附駐：此選項只會指示粗體、斜體和有底線的文字，而且僅在所選的點字表支援指示這些屬性時才會指示。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="#BrailleFormattingDisplayTags" title="標籤">標籤</a></td>
|
||
<td>使用標籤描述文字格式轉換及其位置</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="BrailleFormattingDisplayTags">標籤</h6>
|
||
<p>當「格式呈現」設定為「標籤」時，偵測到格式變化會以點字顯示格式標籤，
|
||
這些標籤以 ⣋ 開頭並以 ⣙ 結尾，
|
||
格式標籤會包含一個或多個描述文字格式的符號，
|
||
以下為定義的符號：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>符號</th>
|
||
<th>意義</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>⠃ ("b")</td>
|
||
<td>粗體開始</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⡃ ("b" 加上第七點)</td>
|
||
<td>粗體結束</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⠊ ("i")</td>
|
||
<td>斜體開始</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⡊ ("i" 加上第七點)</td>
|
||
<td>斜體結束</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⠥ ("u")</td>
|
||
<td>底線開始</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⡥ ("u" 加上第七點)</td>
|
||
<td>底線結束</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⠎ ("s")</td>
|
||
<td>刪除線開始</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⡎ ("s" 加上第七點)</td>
|
||
<td>刪除線結束</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⠑ ("e")</td>
|
||
<td>拼字錯誤開始</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⡑ ("e" 加上第七點)</td>
|
||
<td>拼字錯誤結束</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⠛ ("g")</td>
|
||
<td>文法錯誤開始</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⡛ ("g" 加上第七點)</td>
|
||
<td>文法錯誤結束</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="BrailleSpeakOnRouting">在文字中定位遊標時讀出字元</h5>
|
||
<p>如果啟用此選項，當使用點字遊標定位鍵定位到文字時，NVDA 會自動讀出遊標所在的字元。</p>
|
||
<p>要在任何地方切換此選項，請使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢對話框">輸入手勢對話框</a>指派手勢。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSpeakOnNavigating">在逐行或逐段導覽時朗讀</h5>
|
||
<p>啟用此選項，NVDA 會根隨使用點顯器上的導覽控制鍵所到達的行或段落朗讀。</p>
|
||
<p>要在任何地方切換此選項，請使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢對話框">輸入手勢對話框</a>指派手勢。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsWordWrap">儘量避免斷字</h5>
|
||
<p>若啟用此選項，當一個單字過長而無法在點顯器的尾端顯示時，則會避免以斷字的方式顯示，
|
||
在此情況下點顯器的尾端將出現一些空白，
|
||
當您捲動點顯器便可以摸讀到整個單字。
|
||
這有時稱為「自動換行」。
|
||
不過，如果一個單字的長度確實大到無法在點顯器的一行中完整顯示，則斷字就不可避免了。</p>
|
||
<p>若不啟用此選項則點顯器將儘可能顯示最多的字，而最後一個單字會被截斷，
|
||
當您捲動點顯器仍然可摸讀到該單字的其餘部分。</p>
|
||
<p>啟用此選項可讓摸讀起來更順暢，但通常需要多捲動數次來顯示。</p>
|
||
<h5 id="BrailleUnicodeNormalization">Unicode 正規化</h5>
|
||
<p>當啟用此選項，將對點顯器上的點字文字進行 unicode 正規化，
|
||
這在當遇到特定點字轉譯表中未知的點字字元且有相容的替代字元 (例如社交媒體上常用的粗體和斜體字元) 時非常有用。
|
||
在<a href="#SpeechUnicodeNormalization" title="等價語音設定一節">等價語音設定一節</a>中更詳細地解釋了 unicode 正規化的其他效益。</p>
|
||
<p>要在任何地方切換 Unicode 正規化，請使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢對話框">輸入手勢對話框</a>來指派手勢。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>預設 (停用)、啟用、停用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>停用</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsInterruptSpeech">捲動時中斷語音</h5>
|
||
<p>此設定決定當點顯器向上或向下捲動時是否應中斷語音，
|
||
點字游標移到上一行或下一行的指令則始終會中斷語音。</p>
|
||
<p>摸讀點字時持續的語音可能會使人分心，
|
||
因此此選項預設啟用，當捲動點顯器時就會中斷語音。</p>
|
||
<p>停用此選項允許在摸讀點字的同時聽到語音。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>預設 (啟用)、啟用、停用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>啟用</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h4 id="SelectBrailleDisplay">選擇點顯器</h4>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="OpenSelectBrailleDisplay">開啟選擇點顯器對話框</h5>
|
||
<p>快速鍵: <code>NVDA+Ctrl+A</code></p>
|
||
<p>「選擇點顯器」對話框可以從 NVDA 設定對話框中「點字」類別的「變更...」按鈕來開啟，允許您選擇 NVDA 應該使用何種點顯器來輸出點字。
|
||
當您選擇了點顯器並按「確認」按鈕，NVDA 將載入選定的點顯器，
|
||
若載入點顯器驅動程式時發生錯誤，NVDA 將會顯示錯誤訊息，並繼續使用先前的點顯器 (如果有的話)。</p>
|
||
<h5 id="SelectBrailleDisplayDisplay">點字顯示器</h5>
|
||
<p>此下拉式方塊會根據電腦上可用的點顯器驅動程式的不同而呈現出不同的選項，
|
||
您可使用方向鍵在選項中移動以選擇所要的項目。</p>
|
||
<p>「自動偵測」選項將允許 NVDA 在背景自動搜尋許多支援的點顯器，
|
||
當啟用此功能，您可以使用 USB 或藍牙來連接支援的點顯器，NVDA 會自動偵測並連接點顯器。</p>
|
||
<p>「不使用點顯器」表示您沒使用點顯器。</p>
|
||
<p>要得到更多相關資訊以了解可支援的點顯器以及哪些點顯器可支援背景自動偵測功能等，請參見<a href="#SupportedBrailleDisplays" title="支援的點顯器">支援的點顯器</a>章節。</p>
|
||
<h5 id="SelectBrailleDisplayAutoDetect">點顯器自動偵測</h5>
|
||
<p>當點字顯示器設定為「自動偵測」，此清單中的核取方塊可讓您啟用和停用自動偵測過程中包含的點顯器驅動程式，
|
||
這允許您排除不常使用的點顯器驅動程式。
|
||
例如，如果您只擁有一個需要 Baum 驅動程式才能運作的點顯器，則可以啟用 Baum 驅動程式並停用其他的驅動程式。</p>
|
||
<p>預設情況下所有支援自動偵測的驅動程式皆會啟用，
|
||
新增的任何驅動程式 (例如在未來 NVDA 版本或附加元件中) 也將預設為啟用。</p>
|
||
<p>您可以在<a href="#SupportedBrailleDisplays" title="支援的點顯器">支援的點顯器</a>章節查閱點顯器的說明，檢查驅動程式是否支援點顯器自動偵測。</p>
|
||
<h5 id="SelectBrailleDisplayPort">連接埠</h5>
|
||
<p>當此選項可使用時，您可選擇連接埠或連接形式來與您所選的點顯器溝通，
|
||
此為一個下拉式方塊，包含針對您所使用點顯器的可能選用方式。</p>
|
||
<p>預設情況下 NVDA 採用自動連接埠偵測功能，意即會掃描電腦上的 USB 或藍牙裝置以自動建立與點顯器的連接，
|
||
然而針對某些點顯器您或許可明確地選擇相對應的連接埠，
|
||
常見的選項是「自動」 (告訴 NVDA 採用預設的自動連接埠選擇程序)、「USB」、「藍芽」以及傳統串列埠 (若您的點顯器有支援此種通訊協定)。</p>
|
||
<p>若您的點顯器只支援自動連接埠偵測功能，此連接埠選項就無法使用。</p>
|
||
<p>您可以在<a href="#SupportedBrailleDisplays" title="支援的點顯器">支援的點顯器</a>章節查閱相關點顯器的說明，確認支援的通訊協定及可用連接埠的更多細節。</p>
|
||
<p>請注意：若您同時用相同的驅動程式連接多台點顯器 (例如連接兩台 Seika 點顯器)，
|
||
目前並無法告訴 NVDA 要使用哪一台點顯器來顯示，
|
||
因此建議一次只連接一個機型/製造商的點顯器。</p>
|
||
<h4 id="AudioSettings">音訊</h4>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="OpenAudioSettings">開啟音訊設定對話框</h5>
|
||
<p>快速鍵: <code>NVDA+Ctrl+U</code></p>
|
||
<p>NVDA 設定對話框中的音訊類別包含可讓您變更音訊輸出各方面的選項。</p>
|
||
<h5 id="SelectSynthesizerOutputDevice">輸出裝置</h5>
|
||
<p>此選項可以讓您選擇 NVDA 合成器的語音要輸出到哪一個音訊裝置。</p>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="SelectSynthesizerDuckingMode">自動音量調整模式</h5>
|
||
<p>快速鍵: <code>NVDA+Shift+D</code></p>
|
||
<p>此選項允許您選擇是否當 NVDA 正在朗讀時降低其他應用程式的音量，或是當 NVDA 執行時始終降低其他應用程式的音量。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>沒有自動音量調整：NVDA 將永不降低其他音訊的音量。</li>
|
||
<li>當有輸出語音或音效時開啟自動音量調整：僅有當 NVDA 正在朗讀或播放音效時才降低其他音訊的音量，這可能不適用於所有合成器。</li>
|
||
<li>總是開啟自動音量調整：當 NVDA 執行時始終降低其他音訊的音量。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>此選項只有 NVDA 的安裝版本才有，
|
||
NVDA 的可攜式及暫時性版本並不支援自動音量調整的功能。</p>
|
||
<p>使用 <a href="#SAPI4" title="Microsoft Speech API version 4 (SAPI 4)">Microsoft Speech API version 4 (SAPI 4)</a> 或 32 位元的 <a href="#SAPI5" title="Microsoft Speech API version 5 (SAPI 5)">Microsoft Speech API version 5 (SAPI 5)</a> 語音時無法使用自動音量調整功能。</p>
|
||
<h5 id="SoundVolumeFollowsVoice">NVDA 音效音量跟隨語音音量</h5>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>停用、啟用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>停用</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>當啟用此選項，NVDA 音效和嗶嗶聲的音量將跟隨您正在使用語音的音量設定，
|
||
如果您降低語音的音量，音效的音量也會降低；
|
||
同樣地，如果您增加語音的音量，音效的音量也會增加，</p>
|
||
<h5 id="SoundVolume">NVDA 音效音量</h5>
|
||
<p>此滑桿允許您設定 NVDA 音效和嗶嗶聲的音量，
|
||
只有在停用「NVDA 音效音量跟隨語音音量」時此設定才會生效，</p>
|
||
<h5 id="SelectSoundSplitMode">聲音分割</h5>
|
||
<p>聲音分割功能允許使用者使用立體聲輸出裝置 (例如耳機和喇叭)。
|
||
聲音分割使得可以在一個聲道 (例如左聲道) 播放 NVDA 語音，並讓所有其他應用程式在其他聲道 (例如右聲道) 播放聲音。
|
||
聲音分割預設停用，
|
||
有一個手勢可在各種聲音分割模式之間循環切換：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>循環切換聲音分割模式</td>
|
||
<td>NVDA+Alt+S</td>
|
||
<td>在聲音分割模式之間循環切換</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>預設情況下此指令會在以下模式之間循環切換：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>聲音分割已停用：NVDA 不處理任何聲音分割。</li>
|
||
<li>NVDA 在左，應用程式在右：NVDA 將在左聲道說話，而其他應用程式將在右聲道播放聲音。</li>
|
||
<li>NVDA 在左，應用程式在雙聲道：NVDA 將在左聲道說話，而其他應用程式將在左聲道與右聲道播放聲音。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>NVDA 音訊設定中的下拉式方塊提供了更進階的聲音分割模式，
|
||
在這些模式中，「NVDA 在雙聲道，應用程式在雙聲道」強制所有聲音都在兩個聲道輸出，
|
||
此模式與「聲音分割已停用」模式不同，以防止其他音訊處理幹擾聲道音量。</p>
|
||
<p>請注意，聲音分割不能當作混音器使用，
|
||
例如：如果應用程式正在播放立體聲音軌，而聲音分割設定為「NVDA 在左，應用程式在右」，那麼您就只能聽到音軌的右聲道，而音軌的左聲道會被靜音。</p>
|
||
<p>請注意，如果 NVDA 崩潰則將無法恢復應用程式的音量，且這些應用程式在 NVDA 崩潰後可能仍僅在一個聲道輸出聲音，
|
||
為了緩解這種情況，請重新啟動 NVDA 並選擇「NVDA 在雙聲道，應用程式在雙聲道」模式。</p>
|
||
<h5 id="CustomizeSoundSplitModes">自訂聲音分割模式</h5>
|
||
<p>此可核取清單允許選擇當使用 NVDA+Alt+S 在聲音分割模式之間循環切換時應包含哪些聲音分割模式，
|
||
未勾選的模式會被排除，
|
||
預設僅包含三種模式。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>聲音分割已停用</li>
|
||
<li>NVDA 在左，應用程式在右</li>
|
||
<li>NVDA 在左，應用程式在雙聲道</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>附註：必須勾選至少一種模式。</p>
|
||
<h5 id="AudioAwakeTime">語音結束後保持音訊裝置喚醒的時間</h5>
|
||
<p>此編輯區指定 NVDA 在語音結束後使音訊裝置保持喚醒狀態的時間，
|
||
可使 NVDA 避免某些語音故障，例如遺失部分單字，
|
||
這可能是由於音訊裝置 (尤其是藍牙和無線裝置) 進入待機模式而發生的。
|
||
這在其他情況中也會有所幫助，例如在虛擬機器 (例如 Citrix Virtual Desktop) 或在某些筆記型電腦上執行 NVDA 時。</p>
|
||
<p>較低的數值可能會導致音訊更頻繁地被切斷，因為裝置可能會過早進入待機模式，導致後續語音的開頭被截斷，
|
||
將數值設定得太高可能會導致聲音輸出裝置的電池耗電更快，因為它在不發送聲音時保持活動狀態的時間更長。</p>
|
||
<p>您可以將時間設為 0 以停用此功能。</p>
|
||
<h4 id="PrivacyAndSecuritySettings">隱私權與安全性</h4>
|
||
<p>此類別允許您調整在使用 NVDA 時影響隱私權與安全性的設定。</p>
|
||
<h5 id="ScreenCurtainEnable">使螢幕全黑 (立即生效)</h5>
|
||
<p>此選項可啟用或停用<a href="#VisionScreenCurtain" title="螢幕簾幕">螢幕簾幕</a>。
|
||
請注意，一旦勾選或取消勾選此核取方塊，螢幕簾幕就會立即啟用或停用。</p>
|
||
<p>預設情況下，當您勾選此核取方塊會顯示警告，提示螢幕畫面將在啟用後變成全黑，
|
||
在繼續之前，請確定您已啟用語音/點字，且在不使用螢幕的情況下仍可以控制電腦，
|
||
若您已確定，就可以選擇「是」按鈕來啟用螢幕簾幕，
|
||
不打算使用螢幕簾幕則選擇「否」。
|
||
如果您不想每次都看到這個警告訊息，可以在顯示訊息的對話框中變更此行為。</p>
|
||
<h5 id="ScreenCurtainWarnOnLoad">啟用螢幕簾幕時總是顯示警告</h5>
|
||
<p>此選項控制啟用<a href="#VisionScreenCurtain" title="螢幕簾幕">螢幕簾幕</a>時是否顯示警告對話框。</p>
|
||
<p>如果您經常使用螢幕簾幕，會發現停用此選項比較方便，
|
||
您也可以透過對話框本身的核取方塊選擇不再顯示警告對話框。</p>
|
||
<h5 id="ScreenCurtainPlayToggleSounds">切換螢幕簾幕時播放音效</h5>
|
||
<p>此選項控制啟用或停用<a href="#VisionScreenCurtain" title="螢幕簾幕">螢幕簾幕</a>時是否播放音效提示。</p>
|
||
<p>預設情況下當切換螢幕簾幕時會播放音效，
|
||
如果您不想要聽到音效，可以取消勾選此核取方塊。
|
||
附註：當使用輸入手勢切換螢幕簾幕時，您仍會收到語音和/或點字提示。</p>
|
||
<h5 id="GeneralSettingsLogLevel">事件記錄等級</h5>
|
||
<p>此為一個下拉式方塊，讓您選擇當 NVDA 執行時要記錄多少事件項目，
|
||
一般而言使用者不需要碰觸這個部分，因為沒有太多的資料可供記錄，
|
||
然而如果是想在錯誤報告中提供資訊，或完全啟用或停用記錄，這應該會是有用的選項。</p>
|
||
<p>可用的事件記錄等級有：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>停用：除了簡單的啟動訊息之外，NVDA 在執行時不會記錄其他資訊。</li>
|
||
<li>資訊：NVDA 將會記錄一些基本資訊，如啟動訊息及一些對開發者有用的資訊。</li>
|
||
<li>偵錯警告：將那些不是由嚴重錯誤引起的警告訊息記錄下來。</li>
|
||
<li>輸入/輸出：從鍵盤與點顯器上的輸入，以及語音與點字的輸出皆會被記錄下來。
|
||
如果您顧慮隱私則不要將事件記錄等級設為此選項。</li>
|
||
<li>偵錯：除了資訊、警告、輸入/輸出訊息之外，還將記錄其他偵錯訊息。
|
||
如同「輸入/輸出」，如果您顧慮隱私請不要將事件記錄等級設定為此選項。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="GeneralSettingsGatherUsageStats">允許 NV Access 收集 NVDA 使用情況統計</h5>
|
||
<p>如果啟用此選項，NV Access 將使用更新檢查中的資訊，包括作業系統和所在國家等特定人口統計資料，來追蹤 NVDA 使用者數量。
|
||
雖然您的 IP 位址在更新檢查時將用於得到國別資訊，但 IP 位址從未保留。
|
||
除了<a href="#GeneralSettingsCheckForUpdates" title="更新所需檢查的強制性資訊">更新所需檢查的強制性資訊</a>之外，還會傳送下列額外資訊：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>目前 NVDA 使用者的唯一 ID，每月改變一次</li>
|
||
<li>NVDA 介面語言</li>
|
||
<li>此 NVDA 是可攜式或安裝版本</li>
|
||
<li>目前正在使用的語音合成器名稱 (包括來自附加元件的驅動程式名稱)</li>
|
||
<li>目前正在使用的點顯器名稱 (包括來自附加元件的驅動程式名稱)</li>
|
||
<li>目前輸出的點字轉譯表 (如果正在使用點字)</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>這些資訊將極大地幫助 NV Access 確認 NVDA 未來發展的優先順序。</p>
|
||
<h4 id="VisionSettings">視覺</h4>
|
||
<p>在 NVDA 設定對話框中的「視覺」類別，允許您啟用、停用或設定各項<a href="#Vision" title="視覺輔助工具">視覺輔助工具</a>。</p>
|
||
<p>某些 <a href="#AddonsManager" title="NVDA 附加元件">NVDA 附加元件</a>可以擴充此類別的可用選項，
|
||
預設情況下此設定類別包含以下選項：</p>
|
||
<h5 id="VisionSettingsFocusHighlight">視覺醒目提示</h5>
|
||
<p>在「視覺醒目提示」群組中的核取方塊用來控制 NVDA 內建的<a href="#VisionFocusHighlight" title="視覺醒目提示">視覺醒目提示</a>工具的行為。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>啟用醒目提示：切換視覺醒目提示的開關</li>
|
||
<li>醒目提示系統焦點：切換是否讓<a href="#SystemFocus" title="系統焦點">系統焦點</a>的位置被標示出來。</li>
|
||
<li>醒目提示導覽物件：切換是否讓<a href="#ObjectNavigation" title="導覽物件">導覽物件</a>的位置被標示出來。</li>
|
||
<li>醒目提示瀏覽模式游標：切換是否讓<a href="#BrowseMode" title="瀏覽模式中的虛擬游標">瀏覽模式中的虛擬游標</a>的位置被標示出來。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>注意當勾選或取消勾選「啟用醒目提示」核取方塊也會相對的改變另外三個核取方塊的狀態，
|
||
因此當「啟用醒目提示」核取方塊沒勾選而您將它勾選後，其他三個核取方塊也會自動被勾選，
|
||
若您只要醒目提示系統焦點，導覽物件和瀏覽模式游標核取方塊取消勾選，「啟用醒目提示」核取方塊的狀態會變成部分勾選。</p>
|
||
<h5 id="VisionSettingsThirdPartyVisualAids">第三方視覺輔助工具的設定</h5>
|
||
<p>額外的視覺加強器可以由 <a href="#AddonsManager" title="NVDA 附加元件">NVDA 附加元件</a>提供，
|
||
當這些加強器有可調整的設定時，他們將顯示在此設定類別的單獨群組中，
|
||
有關加強器支援的設定請參考加強器的說明文件。</p>
|
||
<h4 id="KeyboardSettings">鍵盤</h4>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="OpenKeyboardSettings">開啟鍵盤設定</h5>
|
||
<p>快速鍵: <code>NVDA+Ctrl+K</code></p>
|
||
<p>NVDA 設定對話框中的「鍵盤」類別包含一些選項用以設定當您使用鍵盤或打字時 NVDA 的行為，
|
||
此設定類別包括以下的選項：</p>
|
||
<h5 id="KeyboardSettingsLayout">鍵盤配置</h5>
|
||
<p>此下拉式方塊讓您選擇 NVDA 使用的鍵盤配置類型，目前有兩種，包括「桌上型電腦」及「筆記型電腦」。</p>
|
||
<h5 id="KeyboardSettingsModifiers">選擇 NVDA 鍵</h5>
|
||
<p>此清單中的核取方塊用來控制哪些按鍵可以作為 <a href="#TheNVDAModifierKey" title="NVDA 鍵">NVDA 鍵</a>，有下列的按鍵可以選擇：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>Caps Lock 鍵</li>
|
||
<li>數字鍵盤的 Insert 鍵 (數字鍵盤 0)</li>
|
||
<li>主鍵盤的 Insert 鍵 (通常位於方向鍵的上方，Home 及 End 鍵附近)</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>如果沒有選擇任何按鍵作為 NVDA 鍵，許多 NVDA 指令將無法執行，因此您需要勾選至少一個組合鍵。</p>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="KeyboardSettingsSpeakTypedCharacters">讀出輸入字元</h5>
|
||
<p>快速鍵: <code>NVDA+2</code></p>
|
||
<p>此選項控制 NVDA 何時讀出在鍵盤上輸入的字元，
|
||
可用的選項有：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>關：NVDA 不會讀出輸入的字元。</li>
|
||
<li>僅限於編輯區：NVDA 只會在編輯區及其他可輸入文字的區域讀出書入的字元。</li>
|
||
<li>總是：NVDA 會讀出所有輸入的字元。</li>
|
||
</ul>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="KeyboardSettingsSpeakTypedWords">讀出輸入單字</h5>
|
||
<p>快速鍵: <code>NVDA+3</code></p>
|
||
<p>此選項控制 NVDA 何時讀出在鍵盤上輸入的單字，
|
||
可用的選項有：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>關：NVDA 不會讀出輸入的單字。</li>
|
||
<li>僅限於編輯區：NVDA 只會在編輯區及其他可輸入文字的區域讀出書入的單字。</li>
|
||
<li>總是：NVDA 會讀出所有輸入的單字。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="KeyboardSettingsSpeechInteruptForCharacters">輸入字元時中斷語音</h5>
|
||
<p>如果開啟，每當語音朗讀時輸入字元將會中斷語音，此選項預設開啟。</p>
|
||
<h5 id="KeyboardSettingsSpeechInteruptForEnter">按下 Enter 鍵時中斷語音</h5>
|
||
<p>如果開啟，每當語音朗讀時按下 Enter 鍵將會中斷語音，此選項預設開啟。</p>
|
||
<h5 id="KeyboardSettingsSkimReading">讀出全部時允許跳讀</h5>
|
||
<p>如果開啟，當讀出全部時某些導覽指令 (例如瀏覽模式的單鍵導覽、逐行或逐段落移動) 並不會中斷朗讀，而是會跳至新的位置繼續往下讀出。</p>
|
||
<h5 id="KeyboardSettingsBeepLowercase">caps lock 開時輸入小寫字母發出嗶嗶聲</h5>
|
||
<p>啟用後，如果 Caps Lock 為開啟狀態，按住 Shift 鍵輸入小寫字母將會聽到警告的嗶嗶聲，
|
||
一般而言在 Caps Lock 開啟的狀態下按住 Shift 輸入小寫字母並非故意，通常是因為沒有意識到 Caps Lock 已開啟，
|
||
因此對於這個情況發出警告是很有幫助的。</p>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="KeyboardSettingsSpeakCommandKeys">讀出指令鍵</h5>
|
||
<p>快速鍵: NVDA+4</p>
|
||
<p>啟用後，NVDA 將讀出所有在鍵盤上輸入的非字元按鍵，包括組合鍵例如 Ctrl 加上其他字母鍵。</p>
|
||
<h5 id="KeyboardSettingsAlertForSpellingErrors">打字拼字錯誤時播放音效</h5>
|
||
<p>啟用後，若您輸入的單字有拼字錯誤將會發出一簡短的蜂鳴聲，
|
||
此選項僅在 NVDA 的「文件格式」設定中，已啟用<a href="#ReportSpellingErrors" title="讀出拼字錯誤">讀出拼字錯誤</a>時才可用。</p>
|
||
<h5 id="KeyboardSettingsHandleKeys">處理來自其他應用程式的按鍵</h5>
|
||
<p>此選項允許使用者控制由應用程式例如螢幕鍵盤及語音辨識軟體所產生的按鍵動作是否憗讓 NVDA 來處理，
|
||
此選項預設是開啟的，不過某些使用者會想關掉它，例如那些利用 UniKey 輸入越南文的使用者，因為這會造成不正確的字元輸入。</p>
|
||
<h5 id="MultiPressTimeout">按鍵連按逾時</h5>
|
||
<p>有些 NVDA 鍵盤手勢會根據快速連續按下相同按鍵的次數來執行不同的動作，
|
||
「讀出目前導覽物件的檢閱游標所在字元」指令即為一個例子，
|
||
按一下此指令讀出該字元，連按兩下讀出該字元的字元說明，連按三下讀出該字元的數值。
|
||
此選項可設定一個時間，在此時間之後再次按下同一按鍵將視為新的手勢，而不是第一個手勢的後續。
|
||
對於上述舉例的指令，過短的時間將導致連按兩下會讀出目前字元兩次而不是讀出字元說明。
|
||
預設逾時為 500 毫秒，也就是半秒鐘的時間，
|
||
增加此逾時對於使用相黏鍵或有肢體障礙的人來說可能特別有用。</p>
|
||
<h4 id="MouseSettings">滑鼠</h4>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="OpenMouseSettings">開啟滑鼠設定</h5>
|
||
<p>快速鍵: <code>NVDA+Ctrl+M</code></p>
|
||
<p>「滑鼠」類別在 NVDA 設定對話框中，允許 NVDA 跟隨滑鼠朗讀、隨滑鼠移動發出聲音和設定其他滑鼠使用選項，
|
||
此類別包括以下選項：</p>
|
||
<h5 id="MouseSettingsShape">讀出滑鼠圖案變化</h5>
|
||
<p>當勾選此核取方塊，每次滑鼠指標圖案改變時便會讀出，
|
||
Windows 中滑鼠指標圖案會改變以傳達某些資訊，例如可編輯狀態或正在載入中。</p>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="MouseSettingsTracking">啟用跟隨滑鼠朗讀</h5>
|
||
<p>快速鍵: NVDA+m</p>
|
||
<p>啟用後，移動滑鼠 NVDA 將會讀出滑鼠指標所指的文字，這允許您藉由實際移動滑鼠來尋找螢幕上的內容而不是藉由物件導覽的方式來尋找。</p>
|
||
<h5 id="MouseSettingsTextUnit">讀出文字範圍</h5>
|
||
<p>若 NVDA 設定啟用跟隨滑鼠朗讀，此選項可讓您選擇讀出文字的確切範圍，
|
||
選項有字元、單字、單行及段落。</p>
|
||
<p>要在任何地方切換讀出文字範圍，請使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢對話框">輸入手勢對話框</a>來指派手勢。</p>
|
||
<h5 id="MouseSettingsRole">讀出滑鼠所指物件</h5>
|
||
<p>若勾選此核取方塊，當滑鼠移到物件時 NVDA 會讀出有關物件的資訊，
|
||
這包括物件的角色 (類型) 以及狀態 (選取/按下)、表格中的儲存格座標等。
|
||
附註：某些讀出的物件詳細資訊會取決於其他設定例如在<a href="#ObjectPresentationSettings" title="物件呈現">物件呈現</a>或<a href="#DocumentFormattingSettings" title="文件格式">文件格式</a>類別中的設定。</p>
|
||
<h5 id="MouseSettingsAudio">滑鼠移動時播放聲音座標</h5>
|
||
<p>若勾選此核取方塊，NVDA 在滑鼠移動時會發出不同音調的嗶嗶聲，這樣使用者就可以了解滑鼠在螢幕上的相對位置。
|
||
滑鼠在螢幕上的位置愈高則音調愈高，
|
||
若使用者有立體聲喇叭或耳機，滑鼠在螢幕上的位置愈左邊或愈右邊則聲音聽起來愈靠向左邊或愈靠向右邊。
|
||
您也可以在「輸入手勢」對話框的「滑鼠」類別中指派自訂手勢來切換此選項。</p>
|
||
<h5 id="MouseSettingsBrightness">螢幕亮度控制聲音座標音量</h5>
|
||
<p>若勾選「滑鼠移動時播放聲音座標」核取方塊，並且勾選此核取方塊，則聲音座標的嗶嗶聲音量由滑鼠所在的螢幕亮度所控制，
|
||
此設定預設沒勾選。</p>
|
||
<h5 id="MouseSettingsHandleMouseControl">忽略來自其他應用程式的滑鼠輸入</h5>
|
||
<p>此選項允許使用者忽略由其他應用程式例如 TeamViewer 或其他遠端遙控軟體產生的滑鼠動作，包括滑鼠移動和按鈕點擊等，
|
||
此選項預設沒勾選。
|
||
如果您勾選此選項並啟用「跟隨滑鼠朗讀」，當滑鼠被其他憗用程式移動時 NVDA 將不會讀出滑鼠所指的內容。</p>
|
||
<h4 id="TouchInteraction">觸控互動</h4>
|
||
<p>此設定類別只能在具有觸控螢幕功能的電腦上使用，允許您設定 NVDA 要如何與觸控螢幕互動，
|
||
此類別包含以下選項：</p>
|
||
<h5 id="TouchSupportEnable">啟用觸控互動支援</h5>
|
||
<p>此核取方塊可用來啟用 NVDA 的觸控互動支援，
|
||
若啟用，您可以使用手指在觸控螢幕上導覽並與項目互動，
|
||
若停用，NVDA 支援觸控螢幕的功能將會關閉，如同沒有執行 NVDA 一樣，
|
||
此設定亦可使用快速鍵 NVDA+Ctrl+Alt+T 來切換開啟或關閉。</p>
|
||
<h5 id="TouchTypingMode">觸控輸入模式</h5>
|
||
<p>此核取方塊允許您指定使用觸控鍵盤輸入文字時所使用的方法，
|
||
若勾選此核取方塊，當在觸控鍵盤上手指移到一個按鍵位置後放開手指，所選擇的按鍵即被按下，
|
||
若沒勾選此核取方塊，則需要點兩下觸控鍵盤的按鍵來按下按鍵。</p>
|
||
<h4 id="ReviewCursorSettings">檢閱游標</h4>
|
||
<p>NVDA 設定對話框中的「檢閱游標」類別可以設定 NVDA 的檢閱游標行為，
|
||
此類別包括以下的選項：</p>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="ReviewCursorFollowFocus">跟隨系統焦點</h5>
|
||
<p>快速鍵: NVDA+7</p>
|
||
<p>啟用後，每當焦點改變時檢閱游標將始終與系統焦點位在同一個物件上。</p>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="ReviewCursorFollowCaret">跟隨系統游標</h5>
|
||
<p>快速鍵: NVDA+6</p>
|
||
<p>啟用後，每當游標移動時檢閱游標將自動移到系統游標所在的位置。</p>
|
||
<h5 id="ReviewCursorFollowMouse">跟隨滑鼠游標</h5>
|
||
<p>啟用後，滑鼠移動時檢閱游標將會跟隨滑鼠移動。</p>
|
||
<h5 id="ReviewCursorSimple">簡易檢閱模式</h5>
|
||
<p>啟用後，NVDA 將過濾可導覽的物件階層架構以排除使用者不感興趣的物件，例如不可見物件及用於排版用途的物件。</p>
|
||
<p>要在任何地方切換簡易檢閱模式，請使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢">輸入手勢</a>對話框來指派手勢。</p>
|
||
<h4 id="ObjectPresentationSettings">物件呈現</h4>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="OpenObjectPresentationSettings">開啟物件呈現設定</h5>
|
||
<p>快速鍵: <code>NVDA+Ctrl+O</code></p>
|
||
<p>NVDA 設定對話框中的「物件呈現」類別可以設定 NVDA 將呈現多少控制項資訊，例如說明、位置資訊等，
|
||
這些選項通常不適用於瀏覽模式，
|
||
這些選項通常適用於讀出焦點及 NVDA 物件導覽，但不適用於讀出文字內容 (例如瀏覽模式的網頁內容)。</p>
|
||
<h5 id="ObjectPresentationReportToolTips">讀出工具提示</h5>
|
||
<p>若勾選此核取方塊，NVDA 會在有工具提示出現時讀出來。
|
||
當您將滑鼠指標或焦點移到許多 Windows 的應用程式控制項上面時，將會顯示一個小型訊息或工具提示。</p>
|
||
<h5 id="ObjectPresentationReportNotifications">讀出通知</h5>
|
||
<p>若勾選此核取方塊，NVDA 會在有氣泡提示或快顯通知出現時讀出來。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>氣泡提示類似於工具提示，但通常尺寸較大並且與 Windows 系統事件相關，例如網路線被拔除或警告 Windows 安全問題。</li>
|
||
<li>Windows 10 引入了快顯通知，它會顯示在通知區域的行動中心中以提供一些事件的通知 (例如更新下載完成、收件匣中有新郵件等)。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="ObjectPresentationShortcutKeys">讀出物件的便捷鍵</h5>
|
||
<p>若勾選此核取方塊，NVDA 會在讀出物件或控制項時連帶讀出關聯的便捷鍵，
|
||
例如在功能表列上的「檔案」功能表其便捷鍵是 Alt+F。</p>
|
||
<h5 id="ObjectPresentationPositionInfo">讀出物件位置資訊</h5>
|
||
<p>此選項讓您選擇當以焦點或物件導覽的方式移到物件時是否要讀出位置資訊，例如：4 之 1。</p>
|
||
<h5 id="ObjectPresentationGuessPositionInfo">沒有物件位置資訊時猜測位置</h5>
|
||
<p>若開啟「讀出物件位置資訊」功能，此選項允許 NVDA 在特定控制項的位置資訊不明時猜測位置資訊。</p>
|
||
<p>開啟此選項，NVDA 會讀出更多控制項的位置資訊，如功能表、工具列等，但此時的資訊可能較不準確。</p>
|
||
<h5 id="ReportMultiSelect">當物件支援多重選取時讀出</h5>
|
||
<p>當啟用此選項，NVDA 會在物件 (例如清單方塊) 支援選取多個項目時讀出，
|
||
由於通常可以從清單方塊的情境中推斷是否支援多重選取，因此此選項預設為停用。</p>
|
||
<h5 id="ObjectPresentationReportDescriptions">讀出物件說明</h5>
|
||
<p>如果不想要在讀出物件時一併讀出相關說明則不需勾選此核取方塊 (例如搜尋建議、對話框開啟後讀出整個對話框的內容等)。</p>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="ObjectPresentationProgressBarOutput">進度列輸出</h5>
|
||
<p>快速鍵: NVDA+u</p>
|
||
<p>此選項控制 NVDA 如何讀出進度列的更新進度，</p>
|
||
<p>包括下列選項：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>關：進度列改變時不讀出來。</li>
|
||
<li>讀出百分比：每當進度列有改變時讀出進度百分比。</li>
|
||
<li>發出嗶嗶聲：每當進度列有改變時發出嗶嗶聲，音調愈高愈接近完成。</li>
|
||
<li>讀出百分比及發出嗶嗶聲：每當進度列更新時就讀出百分比並發出嗶嗶聲。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="ObjectPresentationReportBackgroundProgressBars">讀出背景進度列</h5>
|
||
<p>若勾選此選項，即使進度列沒有在使用中的前景視窗仍然會繼續讀出進度列的變化。
|
||
如果您將含有進度列的視窗縮到最小或切換到另一個視窗繼續其他的工作，NVDA 仍會持續追蹤此進度列以讓您掌握該項作業的進度。</p>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="ObjectPresentationReportDynamicContent">讀出動態內容變化</h5>
|
||
<p>快速鍵: NVDA+5</p>
|
||
<p>切換是否讀出特定物件中產生的新內容，例如即時通訊軟體的新交談訊息，終端機視窗輸入指令後所顯示的內容、網頁上動態更新的內容。</p>
|
||
<h5 id="ObjectPresentationSuggestionSounds">自動建議出現時播放音效</h5>
|
||
<p>切換是否告知有自動建議出現，若啟用則 NVDA 會撥放音效來表示。
|
||
自動建議是在某些文字編輯區或文件中輸入文字時出現的建議項目清單，
|
||
例如當您在 Windows Vista 以上的開始功能表的「搜尋方塊」中輸入文字，Windows 會根據所輸入的文字顯示相關的建議清單，
|
||
有些文字編輯區 (例如 Windows 10 一些 APP 的搜尋方塊) 當您輸入文字時會顯示與輸入文字相關的建議清單，
|
||
一旦您離開文字編輯區，自動建議清單將會關閉，而有些欄位的設計可讓 NVDA 在此情況發生時通知您。</p>
|
||
<h4 id="InputCompositionSettings">輸入法組字</h4>
|
||
<p>「輸入法組字」類別允許您控制如何讀出亞洲文字的輸入，例如 IME 或 TSF 輸入法，
|
||
由於輸入法因可用功能和資訊傳遞方法的不同而有很大的差異，因此可能需要為每種輸入法以不同的方式設定這些選項以獲得最有效率的輸入體驗。(譯者註：以下所提及之內建中文輸入法對應於 Windows 10 版本 2004 之後的輸入法)</p>
|
||
<h5 id="InputCompositionReportAllCandidates">讀出所有顯示的候選字</h5>
|
||
<p>此選項預設開啟，允許您選擇在候選字清單首頁或換頁出現時是否自動讀出所有顯示的候選字。
|
||
對於拆字方式的輸入法如中文倉頡或無蝦米是很有助益的，因為您可以自動聽到所有的候選字及其編號，並且可立刻從中選擇，
|
||
但是對於拼音方式的輸入法如中文注音關閉此選項更為有用，因所有的候選字讀音皆相同無從分辨，故應將「讀出候選字及字元說明」的選項一併啟用，在您按方向鍵上下移動選擇候選字時方可從每個候選字的字元說明來區別，以有效選出正確的字。</p>
|
||
<h5 id="InputCompositionAnnounceSelectedCandidate">讀出候選字及字元說明</h5>
|
||
<p>此選項預設開啟，允許您選擇是否讀出候選字清單中選擇的候選字及其字元說明，
|
||
這對於那些可以按方向鍵上下移動選擇候選字的輸入法(如中文注音和倉頡)是有必要的，但對於有些輸入法關閉此選項可提昇打字效率。
|
||
附註：即使此選項關閉，檢閱游標仍然會跟隨選擇的候選字，允許您使用物件導覽的方式瀏覽該候選字或其他的候選字。</p>
|
||
<h5 id="InputCompositionCandidateIncludesShortCharacterDescription">讀出候選字的簡短字元說明</h5>
|
||
<p>此選項預設開啟，允許您選擇是否要讀出每個候選字的簡短字元說明，不論是選擇的候選字或是在候選字清單出現時自動讀出。
|
||
附註：當地區語言選為中文，若「讀出候選字及字元說明」選項同時開啟，對於含有額外字元說明的候選字不受影響，
|
||
此選項主要用於韓文或日文的輸入法。</p>
|
||
<h5 id="InputCompositionReadingStringChanges">讀出輸入的組字字元</h5>
|
||
<p>有些輸入法例如中文注音和倉頡都是由組字字元組成與對應的，
|
||
您可以選擇是否在打字過程中需要聽到這些組字字元，
|
||
此選項預設開啟。
|
||
附註：一些輸入法如中文注音和倉頡是由下一個選項來控制是否要聽到輸入的組字字元。</p>
|
||
<h5 id="InputCompositionCompositionStringChanges">讀出浮動組字區的文字</h5>
|
||
<p>一些輸入法如中文注音在輸入組字字元後所產生的文字會與其他產生的文字一起存放於一個暫時性的浮動組字區，並不會直接插入到文件中，
|
||
此選項允許您選擇是否要讀出浮動組字區的文字。
|
||
此選項預設開啟。(譯者註：中文注音、倉頡和嘸蝦米輸入法，使用者可以利用此選項選擇在打字過程中是否需要讀出組字字元。)</p>
|
||
<h4 id="BrowseModeSettings">瀏覽模式</h4>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="OpenBrowseModeSettings">開啟瀏覽模式設定</h5>
|
||
<p>快速鍵: <code>NVDA+Ctrl+B</code></p>
|
||
<p>NVDA 設定對話框中的「瀏覽模式」類別用於設定當您閱讀和導覽複雜文件例如網頁時 NVDA 的行為，
|
||
此類別包括以下選項：</p>
|
||
<h5 id="BrowseModeSettingsMaxLength">每行最多字元數</h5>
|
||
<p>此為一個數字欄位，設定瀏覽模式中每一行最多允許的字元數。</p>
|
||
<h5 id="BrowseModeSettingsPageLines">每頁行數</h5>
|
||
<p>此為一個數字欄位，設定瀏覽模式中每按一次 Page Up 或 Page Down 時要移動多少行。</p>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="BrowseModeSettingsScreenLayout">使用畫面版面配置</h5>
|
||
<p>快速鍵: NVDA+v</p>
|
||
<p>此選項允許您指定瀏覽模式是否應將可點擊的內容 (如：連結、按鈕和欄位) 單獨放在一行，或是保持在如同視覺上顯示的文字走向中。
|
||
注意此選項不適用於 Microsoft Office 應用程式如 Outlook 和 Word，它們始終使用畫面版面配置。
|
||
當啟用畫面版面配置，頁面元素將保持畫面直觀顯示的狀態，
|
||
例如在視覺上排成一行的多個連結，在語音和點字上的呈現也會將多個連結排在同一行。
|
||
若停用此選項，互動式元素例如連結和按鈕將單獨自成一行，
|
||
為了方便閱讀，位於連結或按鈕後的非互動式文字仍會接續在同一行。
|
||
這或許在逐行的頁面導覽時更容易理解，並可使某些使用者更容易與項目互動。</p>
|
||
<h5 id="BrowseModeSettingsEnableOnPageLoad">頁面載入時啟用瀏覽模式</h5>
|
||
<p>此核取方塊切換在頁面載入後是否自動啟用瀏覽模式，
|
||
當停用此選項，您仍然可以在支援瀏覽模式的頁面或文件中手動啟用瀏覽模式，
|
||
請參見<a href="#BrowseMode" title="瀏覽模式章節">瀏覽模式章節</a>來查看支援瀏覽模式的應用程式清單。
|
||
附註：此選項並不適用於瀏覽模式總是為選用的情況，例如在 Microsoft Word。
|
||
此選項預設啟用。</p>
|
||
<h5 id="BrowseModeSettingsAutoSayAll">頁面載入時自動讀出全部內容</h5>
|
||
<p>此核取方塊切換在瀏覽模式下載入頁面後是否自動讀出頁面的內容，
|
||
此選項預設啟用。</p>
|
||
<h5 id="BrowseModeSettingsIncludeLayoutTables">包含排版表格</h5>
|
||
<p>此選項會影響 NVDA 如何處理單純用於排版用途的表格，
|
||
開啟此選項，NVDA 會視同一般表格，將根據<a href="#DocumentFormattingSettings" title="文件格式">文件格式</a>的設定讀出，並且可以使用快速導覽指令來定位，
|
||
當此選項關閉，排版表格就無法讀出，也無法用快速導覽指令找到，
|
||
然而表格的內容仍會視同一般文字。
|
||
此選項預設關閉。</p>
|
||
<p>要在任何地方切換包含排版表格，請使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢">輸入手勢</a>對話框來指派手勢。</p>
|
||
<h5 id="BrowseModeLinksAndHeadings">設定讀出如連結及標題等的元素</h5>
|
||
<p>請參見 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 設定">NVDA 設定</a>對話框中<a href="#DocumentFormattingSettings" title="文件格式類別">文件格式類別</a>的選項，以設定導覽時要讀出的元素如連結、標題、表格等。</p>
|
||
<h5 id="BrowseModeSettingsAutoPassThroughOnFocusChange">焦點改變時自動切換為焦點模式</h5>
|
||
<p>此選項允許焦點改變時是否要跟著切換為焦點模式，
|
||
例如在網頁上按 Tab 移到一個表單，如果有勾選此選項，將會自動切換為焦點模式。</p>
|
||
<h5 id="BrowseModeSettingsAutoPassThroughOnCaretMove">游標移動時自動切換為焦點模式</h5>
|
||
<p>當勾選此選項，可以使用方向鍵來進入或離開焦點模式，
|
||
例如當使用方向鍵在網頁中瀏覽並移到編輯區，NVDA 將自動切換為焦點模式，
|
||
若以方向鍵移出此編輯區將回到瀏覽模式。</p>
|
||
<h5 id="BrowseModeSettingsPassThroughAudioIndication">以音效表示焦點模式與瀏覽模式</h5>
|
||
<p>若啟用此選項，NVDA 在瀏覽模式與焦點模式之間切換時將播放特殊音效，而不是說出變更的模式。</p>
|
||
<h5 id="BrowseModeSettingsTrapNonCommandGestures">在文件中限製所有非命令手勢</h5>
|
||
<p>此選項預設啟用，允許您選擇不會產生 NVDA 指令且通常不被視為指令的手勢或按鍵是否要作用於目前的文件中，
|
||
例如啟用此選項並按英文字母 J 鍵，這個按鍵動作會被限制無法輸入到文件中，即使它不是快速導覽指令也不可能是應用程式本身的指令，
|
||
在此情況下每當按下被限制的按鍵時 NVDA 將會播放 Windows 預設音效提示。</p>
|
||
<h4 id="DocumentFormattingSettings">文件格式</h4>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="OpenDocumentFormattingSettings">開啟文件格式設定</h5>
|
||
<p>快速鍵: <code>NVDA+Ctrl+D</code></p>
|
||
<p>大部分在此類別中的選項都是用來設定游標在文件中移動時要讀出的格式類型，
|
||
例如勾選「字型名稱」核取方塊，當游標移到不同字型的文字時就會讀出字型名稱。</p>
|
||
<p>文件格式的選項是以分組方式排列，
|
||
您可以設定讀出：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>字型<ul>
|
||
<li>字型名稱</li>
|
||
<li>字型大小</li>
|
||
<li>字型屬性 <a href="#DocumentFormattingFontAttributes" title="(關、語音、點字、語音及點字)">(關、語音、點字、語音及點字)</a></li>
|
||
<li>上標及下標</li>
|
||
<li>強調</li>
|
||
<li>高亮文字</li>
|
||
<li>樣式</li>
|
||
<li>色彩</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>文件資訊<ul>
|
||
<li>註解</li>
|
||
<li>書籤</li>
|
||
<li>編輯者修訂</li>
|
||
<li>拼字或文法錯誤 <a href="#ReportSpellingErrors" title="(關、語音、音效、點字)">(關、語音、音效、點字)</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>頁碼及間距<ul>
|
||
<li>頁碼</li>
|
||
<li>行號</li>
|
||
<li>提示行縮排 <a href="#DocumentFormattingSettingsLineIndentation" title="(包括關、語音、提示音、語音及提示音)">(包括關、語音、提示音、語音及提示音)</a></li>
|
||
<li>提示行縮排時忽略空白行</li>
|
||
<li>段落縮排 (例如凸排、第一行縮排)</li>
|
||
<li>行距 (單行間距、兩倍行高等)</li>
|
||
<li>對齊</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>表格資訊<ul>
|
||
<li>表格</li>
|
||
<li>欄列標題 (關、列、欄、列及欄)</li>
|
||
<li>儲存格座標</li>
|
||
<li>儲存格框線 (關、樣式、色彩與樣式)</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>元素<ul>
|
||
<li>標題</li>
|
||
<li>連結</li>
|
||
<li>連結類型 (指向同一頁面)</li>
|
||
<li>圖片</li>
|
||
<li>清單</li>
|
||
<li>引述</li>
|
||
<li>群組</li>
|
||
<li>地標及區域</li>
|
||
<li>文章</li>
|
||
<li>頁框</li>
|
||
<li>圖表及說明</li>
|
||
<li>可點擊</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>要在任何地方切換以上這些設定，請使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢">輸入手勢</a>對話框來指派手勢。</p>
|
||
<h5 id="DocumentFormattingFontAttributes">字型屬性</h5>
|
||
<p>此選項可讓您選擇如何呈現某些字型屬性，例如粗體、斜體、底線及刪除線。
|
||
字型屬性下拉式方塊有四個選項：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>關：NVDA 不會呈現這些字型屬性。</li>
|
||
<li>語音：NVDA 將在這些字型屬性發生變化時讀出。</li>
|
||
<li>點字：NVDA 將以點字形式呈現這些屬性。
|
||
它們的確切顯示方式可以在 <a href="#BrailleFormattingDisplay" title="NVDA 的點字設定">NVDA 的點字設定</a>中進行設定。</li>
|
||
<li>語音及點字：NVDA 會使用上述兩種方法呈現字型屬性。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="DocumentFormattingDetectFormatAfterCursor">讀出游標經過後的格式變化</h5>
|
||
<p>若啟用，NVDA 將設法偵測游標經過一行的格式變化並讀出來，即便這可能會降低 NVDA 的效能。</p>
|
||
<p>預設情況下 NVDA 會偵測系統游標／檢閱游標所在位置的格式，在某些情況下若不會導致效能下降，才會偵測該行其他部分的格式。</p>
|
||
<p>當文件格式很重要，例如在 WordPad 等應用程式中校對文件即可啟用此選項。</p>
|
||
<h5 id="ReportSpellingErrors">提示拼字及文法錯誤</h5>
|
||
<p>此清單中的核取方塊可讓您設定讀出文字時應如何提示拼字及文法錯誤，
|
||
您可以從以下三種選項中選擇任意組合：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>語音：當讀出文字時遇到錯誤，NVDA 會說出「拼字錯誤」或「文法錯誤」。</li>
|
||
<li>音效：當讀出文字時遇到拼字或文法錯誤，NVDA 會播放一聲短促的蜂鳴聲。
|
||
當按單字或按字元導覽時，若已選取「語音」或「音效」選項，則在離開拼字或文法錯誤時也會提示「離開拼字錯誤」或「離開文法錯誤」。</li>
|
||
<li>點字：NVDA 會以點字標示拼字或文法錯誤。
|
||
若要以點字呈現拼字或文法錯誤，必須將<a href="#BrailleFormattingDisplayTags" title="格式呈現設定為標籤">格式呈現設定為標籤</a>。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>由於效能限制，無論您在此核取方塊清單中選擇了哪個選項，當逐段或在表格中按儲存格導覽時不會透過語音或音效提示錯誤，
|
||
這種情況下錯誤只能以點字呈現。</p>
|
||
<p>預設情況下錯誤會以語音提示，</p>
|
||
<p>要循環切換以聲音提示錯誤的選項，請使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢對話框">輸入手勢對話框</a>來指派手勢。
|
||
可用的選項有：關、語音、音效、語音及音效。</p>
|
||
<p>您也可以使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢對話框">輸入手勢對話框</a>指派手勢來切換使用點字呈現錯誤。</p>
|
||
<h5 id="DocumentFormattingSettingsLineIndentation">提示行縮排</h5>
|
||
<p>此選項允許您設定要如何提示一行開頭的縮排，
|
||
「提示行縮排」的下拉式方塊有 4 個選項：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>關：NVDA 不會處理縮排資訊。</li>
|
||
<li>語音：若選擇此項，當縮排量有變化時 NVDA 將會說出像「12 個空格」、「4 個 tab」等資訊。</li>
|
||
<li>提示音：若選擇此項，當縮排量有變化時 NVDA 將會以提示音表示縮排量的變化。
|
||
提示音將每一個空格升高一個音調，若為 tab，則每一個 tab 以相當於 4 個空格的音調遞增。</li>
|
||
<li>語音及提示音：NVDA 將以上述兩種方式提示縮排。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>如果勾選「提示行縮排時忽略空白行」核取方塊，則不會提示空白行的縮排變化，
|
||
當閱讀使用空白行來分隔縮排文字區塊的文件時 (例如正在編寫程式碼) 這會很有用。</p>
|
||
<h4 id="DocumentNavigation">文件導覽</h4>
|
||
<p>此類別允許您針對文件導覽的部分進行調整。</p>
|
||
<h5 id="ParagraphStyle">段落樣式</h5>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>預設 (由應用程式處理)、由應用程式處理、單一換行、多個換行</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>由應用程式處理</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>此下拉式方塊允許您選擇在使用「Ctrl+向上鍵」及「Ctrl+向下鍵」按段落導覽時要使用的段落樣式，
|
||
可用的段落樣式有：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>由應用程式處理：NVDA 會讓應用程式來決定上一個或下一個段落，並在導覽時讀出新段落，
|
||
當應用程式原生支援段落導覽時此樣式效果最好，並設為預設值。</li>
|
||
<li>單一換行：NVDA 將嘗試使用單一換行作為分段依據來決定上一個或下一個段落，
|
||
在原生不支援段落導覽的應用程式中讀取文件時此樣式效果最好，文件中的段落透過按一下 Enter 鍵來標記。</li>
|
||
<li>多個換行：NVDA 將嘗試使用至少一個空白行 (按兩下 Enter 鍵) 作為分段依據來決定上一個或下一個段落，
|
||
在原生不支援段落導覽的應用程式中讀出文件時此樣式效果最好，文件中的段落透過按一下 Enter 鍵來標記。
|
||
附註：此段落樣式不能在 Microsoft Word 或 Microsoft Outlook 中使用，除非您正在使用 UIA 取用 Microsoft Word 控制項。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>您可以在<a href="#InputGestures" title="輸入手勢對話框">輸入手勢對話框</a>中指派快速鍵來在任何地方循環切換可用的段落樣式。</p>
|
||
<h4 id="MathSettings">數學設定</h4>
|
||
<p>此類別允許您調整 NVDA 讀出數學內容的方式。</p>
|
||
<h5 id="MathCATSpeechOptions">語音選項</h5>
|
||
<h6 id="MathSpeechImpairment">障礙類別</h6>
|
||
<p>這是控制某些符號在語音中是否要消除歧義。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>全盲、低視能、學習障礙</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>全盲</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathSpeechLanguage">語言</h6>
|
||
<p>此項決定要使用的語言，
|
||
如果在語音規則中找不到該區域變體，語音將使用主要語言，
|
||
如果找不到主要語言的語音規則將使用英文 ("en")。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>自動、英文、英文 (en-GB)、繁體中文 (zh-TW)、芬蘭文、德文、印尼文、巴克摩挪威文、西班牙文、瑞典文、越南文</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>自動 (若支援則使用目前語音的語言，否則使用英文)</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathSpeechStyle">語音風格</h6>
|
||
<p>使用不同的語音風格來改變數學內容的讀出方式。
|
||
每種<a href="#MathSpeechLanguage" title="數學語音語言">數學語音語言</a>皆有不同的語音風格可供選擇，</p>
|
||
<p>對於英文及大多數語言，提供下列風格：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>ClearSpeak 是由美國教育測驗服務社 (ETS) 開發，用於美國的大學入學考式與其他重大考試。
|
||
請參考<a href="https://daisy.github.io/MathCAT/ClearSpeakRulesAndPreferences.docx" rel="noopener" target="_blank" title="這份 Word 文件中的 ClearSpeak 規範詳細資訊">這份 Word 文件中的 ClearSpeak 規範詳細資訊</a>。</li>
|
||
<li>簡化描述會試著快速說出簡化的算式 (例如 <math><mrow><mfrac><mrow><mi>a</mi></mrow><mrow><mi>b</mi></mrow></mfrac></mrow></math> 讀成「b 分之 a」，而不會讀出分隔詞 ("a over b")，
|
||
這與更複雜的算式不同，例如 <math><mrow><mfrac><mrow><mi>a</mi></mrow><mrow><mi>b</mi><mo>+</mo><mn>1</mn></mrow></mfrac></mrow></math> ，總是會讀出分隔詞 (分數 b+1 分之 a 結束分數)。</li>
|
||
<li>字面描述告訴 MathCAT 幾乎完全按照書寫方式讀出數學算式而不解釋符號或意義，
|
||
它優先採取字面解讀 (一個字元一個字元或一個符號一個符號) 而不是數學意義。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>各種類型語音的範例：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>算式</th>
|
||
<th>字面描述</th>
|
||
<th>簡化描述</th>
|
||
<th>ClearSpeak</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>1/2</td>
|
||
<td>1 斜線 2</td>
|
||
<td>1 除以 2</td>
|
||
<td>二分之一</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>√x</td>
|
||
<td>根號 x</td>
|
||
<td>平方根 x</td>
|
||
<td>x 的平方根</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>ClearSpeak、簡化描述、字面描述，以及取決於您語言的其他選項</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>視語言而定</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathSpeechVerbosity">語音詳細度</h6>
|
||
<p>此選項控制使用多少「額外」語音，
|
||
例如平方根詳細會讀成「x 的平方根」，精簡會讀成「根號 x」。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>精簡、中等、詳細</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>中等</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathRelativeSpeed">相對語速</h6>
|
||
<p>變更相對語速，
|
||
此變更是相對於標準語音引擎速度的百分比變化，
|
||
"100" 表示文字與數學內容的朗讀速度相同，而 "50" 表示數學內容以其他內容的一半速度朗讀。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>1 到 100 之間的數字</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>100</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathSpeechPauseFactor">停頓係數</h6>
|
||
<p>變更 MathCAT 加入的相對停頓量，
|
||
"0" 關閉所有停頓，"100" 使停頓時間比正常時間長 10 倍。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>0 到 100 之間的數字</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>50</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathSpeechSound">在數學內容的開頭與結尾發出嗶嗶聲</h6>
|
||
<p>此選項決定 NVDA 是否在數學內容的開頭與結尾發出嗶嗶聲。
|
||
此選項預設停用。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>勾選、沒勾選</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>沒勾選</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathSpeechForChemical">化學式</h6>
|
||
<p>此選項控制化學式的讀出方式。
|
||
以 <math><mrow><msub><mi>H</mi><mn>2</mn></msub><mi>O</mi></mrow></math> 為例：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>拼讀：「H 2 O」 (<a href="#MathSpeechVerbosity" title="語音詳細度">語音詳細度</a>決定是否讀出「下標」或「上標」)</li>
|
||
<li>關：「H 下標 2 O」</li>
|
||
</ul>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>拼讀，關</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>拼讀</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathNavSpeech">進入方程式時</h6>
|
||
<p>是否在切換到算式後立即讀出或先進行概述說明。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>讀出、概述</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>讀出</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="MathNavigation">導覽選項</h5>
|
||
<h6 id="MathNavMode">預設導覽模式</h6>
|
||
<p>「增強」模式可理解數學結構；
|
||
「簡易」模式按字元移動以尋找分數、根號及上下標等；
|
||
「字元」模式按字元移動並自動進入分數等結構。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>增強、字元、簡易</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>增強</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathNavReset">針對每個新方程式重設為預設導覽模式</h6>
|
||
<p>此選項選擇 NVDA 是否在進入新方程式時重設為預設導覽模式，
|
||
當停用此選項，NVDA 會在同一個 NVDA 工作階段中於不同方程式之間保持在最後選定的導覽模式。
|
||
此選項預設啟用。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>勾選、沒勾選`</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>勾選</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathNavAutoZoom">自動縮小二維符號</h6>
|
||
<p>自動縮小二維算式例如分數 (如果沒勾選此項請使用方向鍵手動縮小)。
|
||
此選項預設啟用。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>勾選、沒勾選</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>勾選</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathNavSpeechAmount">導覽詳細度</h6>
|
||
<p>此選項指定 NVDA 在導覽期間應以精簡或詳細的方式讀出數學算式。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>精簡、中等、詳細</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>中等</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathNavCopyAs">複製數學內容為</h6>
|
||
<p>此選項選擇將數學內容複製到剪貼簿的格式。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>MathML、LaTeX、ASCIIMath、語音</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>MathML</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="MathBrailleOptions">點字選項</h5>
|
||
<h6 id="MathBrailleCode">輸出點字碼</h6>
|
||
<p>要使用的數學點字碼。
|
||
當此選項設為「自動」，NVDA 會根據目前的 NVDA 語言選擇預設的數學點字碼。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>自動, ASCIIMath, ASCIIMath-Finnish, CMU, LaTeX, Nemeth, Swedish, UEB, Vietnam</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>自動</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathBrailleHighlights">使用第七點和第八點標示目前的導覽焦點</h6>
|
||
<p>此選項決定 NVDA 在導覽期間是否使用第七點及第八點來標示目前選取的子運算式，
|
||
選項包含不標示、僅標示第一個字元、標示第一個和最後一個字元，或標示整個子運算式。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>關、第一個字元、端點、全部</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>端點</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="MathApplicationSupport">應用程式支援</h5>
|
||
<h6 id="MathUseWordNative">在 Word 及 Outlook 中使用原生數學支援</h6>
|
||
<p>此選項會在 Microsoft Word 或 Outlook 中讀出方程式並與之互動時停用 MathCAT，
|
||
這樣您就可以使用這些程式內建的數學呈現功能 (包含語音、點字及互動功能)。</p>
|
||
<p>啟用此選項後，您將無法在 Microsoft Word 或 Outlook 中使用 MathCAT，
|
||
此選項不影響 MathCAT 在其他程式中的支援。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>勾選、沒勾選`</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>沒勾選</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h4 id="AddonStoreSettings">附加元件商店設定</h4>
|
||
<p>此類別可讓您調整附加元件商店的行為。</p>
|
||
<h5 id="AutomaticAddonUpdates">自動更新</h5>
|
||
<p>當此選項設定為「通知」，如果有任何可用的附加元件更新，附加元件商店會在 NVDA 啟動後通知您，
|
||
此檢查每 24 小時進行一次。
|
||
預設情況下，通知只會針對在同一個<a href="#AddonStoreFilterChannel" title="通道">通道</a>內有可用更新的附加元件出現(例如 穩定、beta (測試) 或 dev (開發)。
|
||
您可以針對<a href="#AddonStoreUpdateChannel" title="個別附加元件">個別附加元件</a>或<a href="#DefaultAddonUpdateChannel" title="所有附加元件">所有附加元件</a>設定更新通道。</p>
|
||
<p>當設定為「自動更新」，附加元件將在背景自動更新。
|
||
當更新完成後，您會被提示重新啟動 NVDA。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>通知 (預設)、自動更新、停用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>通知</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>選項</th>
|
||
<th>行為</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>通知</td>
|
||
<td>當附加元件有可用的更新時通知</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>自動更新</td>
|
||
<td>在背景自動更新附加元件</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>停用</td>
|
||
<td>不自動檢查附加元件的更新</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="DefaultAddonUpdateChannel">預設更新通道</h5>
|
||
<p>當啟用<a href="#AutomaticAddonUpdates" title="自動更新附加元件">自動更新附加元件</a>，預設情況下附加元件只會在相同<a href="#AddonStoreFilterChannel" title="通道">通道</a>更新，
|
||
例如安裝的 beta 版本只會更新到較新的 beta 版本。
|
||
此選項設定所有附加元件的預設更新通道，
|
||
您也可以變更<a href="#AddonStoreUpdateChannel" title="附加元件商店中特定附加元件">附加元件商店中特定附加元件</a>的更新通道。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>相同 (預設)、所有、穩定、Beta (測試) 或 dev (開發)、Beta (測試)、Dev (開發)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>相同</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>選項</th>
|
||
<th>行為</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>相同</td>
|
||
<td>附加元件保持在所屬的通道</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>任意</td>
|
||
<td>附加元件不論所屬通道都會自動更新到最新版本</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>不更新</td>
|
||
<td>附加元件預設不會自動更新，您必須個別手動更新它們</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>穩定</td>
|
||
<td>附加元件會自動更新到穩定版本</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Beta (測試) 或 dev (開發)</td>
|
||
<td>附加元件會自動更新到 beta (測試) 或 dev (開發) 版本</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Beta (測試)</td>
|
||
<td>附加元件會自動更新到 beta (測試) 版本</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Dev (開發)</td>
|
||
<td>附加元件會自動更新到 dev (開發) 版本</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="AllowIncompatibleAddonUpdates">允許安裝的不相容附加元件自動更新</h5>
|
||
<p>此設定對可能與目前 NVDA 版本不完全相容的附加元件啟用自動更新。
|
||
此選項預設停用，表示自動更新只會更新那些標示為與目前 NVDA 版本相容的附加元件版本，
|
||
啟用自動更新則是當不相容的附加元件有相容版本發行時仍會更新到相容的版本。
|
||
啟用此選項有助於轉換到附加元件的破壞性版本 (每年第一個發行版本)，
|
||
對於測試附加元件在破壞性版本初期階段相容性的 alpha 與 beta 測試人員特別有用。</p>
|
||
<h5 id="AddonStoreMetadataMirror">鏡像伺服器</h5>
|
||
<p>這個控制項允許您指定用於下載附加元件商店資料的替代 URL，
|
||
當您所在的位置連線到 NV Access 附加元件商店伺服器的速度緩慢或無法連線，這項設定可能有所幫助。</p>
|
||
<p>唯讀文字方塊顯示目前的鏡像 URL，
|
||
如果沒有使用鏡像伺服器 (亦即正在使用 NV Access 附加元件商店的伺服器)，則會顯示為「沒有鏡像伺服器」。</p>
|
||
<p>如果您要變更附加元件商店鏡像伺服器，按下「變更...」按鈕來開啟<a href="#SetURLDialog" title="設定附加元件商店鏡像伺服器對話框">設定附加元件商店鏡像伺服器對話框</a>。</p>
|
||
<h4 id="RemoteSettings">遠端存取設定</h4>
|
||
<p>此類別允許您設定<a href="#RemoteAccess" title="遠端存取">遠端存取</a>的行為。</p>
|
||
<h5 id="RemoteEnable">啟用遠端存取</h5>
|
||
<p>使用此核取方塊來啟用或停用 NVDA 遠端存取功能，</p>
|
||
<p>當不勾選則遠端存取功能完全無法使用。</p>
|
||
<p>請注意，若要在「使用者帳戶控制」等安全畫面繼續進行遠端連線，您必須啟用此設定、儲存變更，並且<a href="#GeneralSettingsCopySettings" title="複製設定到 NVDA 系統組態目錄">複製設定到 NVDA 系統組態目錄</a>。
|
||
在安全桌面，只有 NVDA 的安裝版本所發起的遠端連線能夠繼續執行，
|
||
這表示您無法使用 NVDA 的可攜式版發起遠端連線並在安全畫面 (如登入或 UAC 畫面) 繼續執行。</p>
|
||
<p>以下選項只有在啟用遠端存取時才可用。</p>
|
||
<h5 id="RemoteConfirmDisconnect">被控端電腦中斷連線前需要確認</h5>
|
||
<p>此選項可設定在作為被控端電腦連線時，中斷遠端連線前是否需要確認。</p>
|
||
<p>若勾選，NVDA 會再中斷連線前要求確認；
|
||
若不勾選，NVDA 會不經確認立刻中斷連線。</p>
|
||
<h5 id="RemoteMuteOnLocalControl">控制本機電腦時遠端靜音</h5>
|
||
<p>此選項用於控制當您操作本機電腦時是否可以聽到遠端電腦的語音和音效。</p>
|
||
<p>若勾選，遠端存取將在一開始連線成為主控端電腦或在切換到控制本機電腦時自動遠端靜音；
|
||
若不勾選，遠端連線一開始將不會遠端靜音，必須手動靜音。</p>
|
||
<p>您仍可在控制本機電腦時<a href="#RemoteAccessUsage" title="透過遠端存取功能表">透過遠端存取功能表</a>或在<a href="#InputGestures" title="輸入手勢對話框">輸入手勢對話框</a>指派一個手勢來手動靜音或取消靜音。</p>
|
||
<h5 id="RemoteAutoconnect">NVDA 啟動後自動連線</h5>
|
||
<p>此選項允許在 NVDA 啟動時自動建立遠端連線，
|
||
對於像是當您出門在外的時候從遠端控制家中的電腦就很有用。</p>
|
||
<p>啟用此選項時請小心，因為可能會增加您的電腦遭遇未授權存取的風險。</p>
|
||
<p>有關以下選項更詳細的內容，請參考<a href="#RemoteAccessSetup" title="設定遠端連線一節">設定遠端連線一節</a>。</p>
|
||
<h5 id="RemoteAutoconnectMode">模式</h5>
|
||
<p>選擇自動連線的連線模式，</p>
|
||
<p>此選項只有在勾選 <a href="#RemoteAutoconnect" title="NVDA 啟動後自動連線">NVDA 啟動後自動連線</a>時才可用。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>選項</th>
|
||
<th>行為</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>允許這台電腦被控制</td>
|
||
<td>使用這台電腦作為「被控端」電腦，可讓「主控端」電腦的操作者如同坐在這台電腦前使用一樣。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>控制另一台電腦</td>
|
||
<td>使用這台電腦作為「主控端」電腦，可讓您在遠端電腦上執行指令。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="RemoteAutoconnectServer">伺服器</h5>
|
||
<p>選擇用於自動連線的伺服器類型。</p>
|
||
<p>此選項只有在勾選 <a href="#RemoteAutoconnect" title="NVDA 啟動後自動連線">NVDA 啟動後自動連線</a>時才可用。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>選項</th>
|
||
<th>行為</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>使用現有伺服器 ｜使用現有的遠端存取伺服器來仲介連線 (薦議)。</td>
|
||
<td></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>本機伺服器 ｜將此 NVDA 執行個體作為遠端存取伺服器 (進階)。此選項可能需要進行本使用者指南未涵蓋的網路設定。</td>
|
||
<td></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="RemoteAutoconnectHost">主機</h5>
|
||
<p>使用此欄位設定要用於自動連線的遠端存取伺服器 URL，
|
||
如果伺服器使用的連接埠不是 6837，請在 URL 後面加上「:」及連接埠號碼 (例如：example.com:1234)。</p>
|
||
<p>此選項只有在勾選 <a href="#RemoteAutoconnect" title="NVDA 啟動後自動連線">NVDA 啟動後自動連線</a>，且將<a href="#RemoteAutoconnectServer" title="伺服器">伺服器</a>設定為「使用現有伺服器」時才可用。</p>
|
||
<h5 id="RemoteAutoconnectPort">連接部</h5>
|
||
<p>使用此欄位設定要用於自動連線的 TCP 連接埠，</p>
|
||
<p>此選項只有在勾選 <a href="#RemoteAutoconnect" title="NVDA 啟動後自動連線">NVDA 啟動後自動連線</a>，且將<a href="#RemoteAutoconnectServer" title="伺服器">伺服器</a>設定為「本機伺服器」時才可用。</p>
|
||
<h5 id="RemoteAutoconnectKey">金鑰</h5>
|
||
<p>使用此欄位設定要用於自動連線的金鑰 (密碼)，</p>
|
||
<p>此選項只有在勾選 <a href="#RemoteAutoconnect" title="NVDA 啟動後自動連線">NVDA 啟動後自動連線</a>時才可用。</p>
|
||
<h5 id="RemoteDeleteFingerprints">刪除所有信任的指紋</h5>
|
||
<p>此按鈕可讓 NVDA 忘記所有先前信任的遠端存取伺服器的指紋，
|
||
這意謂著之後您會被再次詢問是否要連線到所有未授權的遠端存取伺服器，即使是您先前已經連線過的伺服器。
|
||
在刪除所有信任的指紋之前，系統會要求您確認。</p>
|
||
<p>此選項只有在您的組態中儲存有受信任的指紋時才可用。</p>
|
||
<h4 id="Win10OcrSettings">Windows OCR 設定</h4>
|
||
<p>此類別的設定允許您對 <a href="#Win10Ocr" title="Windows OCR">Windows OCR</a> 進行設定，
|
||
此類別包含以下選項：</p>
|
||
<h5 id="Win10OcrSettingsRecognitionLanguage">辨識語言</h5>
|
||
<p>此下拉式方塊允許您選擇要用來辨識的語言。
|
||
要在任何地方循環切換可用語言，請使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢對話框">輸入手勢對話框</a>來指派手勢。</p>
|
||
<h5 id="Win10OcrSettingsAutoRefresh">定時更新辨識內容</h5>
|
||
<p>啟用此核取方塊後，當焦點位於辨識結果上，NVDA 將會自動更新辨識內容，
|
||
當您想要監看不斷變化的內容時 (例如觀看帶有字幕的影片) 非常有用，
|
||
每隔 1.5 秒會更新一次。
|
||
此選項預設停用。</p>
|
||
<h5 id="Win10OcrSettingsAutoSayAllOnResult">自動讀出所有結果</h5>
|
||
<p>此核取方塊切換是否在辨識完成後自動讀出所有辨識出的內容。
|
||
此選項預設停用。</p>
|
||
<h4 id="SetURLDialog">設定鏡像伺服器對話框</h4>
|
||
<p>此對話框允許您指定要用於<a href="#GeneralSettingsCheckForUpdates" title="更新 NVDA">更新 NVDA</a> 或<a href="#AddonsManager" title="使用附加元件商店">使用附加元件商店</a>的鏡像 URL，
|
||
在存取 NV Access 這些功能的伺服器速度緩慢或無法存取的地點，這可能很有用。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>當設定 <a href="#UpdateMirror" title="NVDA 更新鏡像伺服器">NVDA 更新鏡像伺服器</a>時，對話框的標題將顯示為「設定 NVDA 更新鏡像伺服器」。</li>
|
||
<li>當設定<a href="#AddonStoreMetadataMirror" title="附加元件商店更新鏡像伺服器">附加元件商店更新鏡像伺服器</a>時，對話框的標題將顯示為「設定附加元件商店鏡像伺服器」。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="SetURLTextbox">URL</h5>
|
||
<p>輸入您要使用的鏡像伺服器 URL (網址)，
|
||
僅支援 HTTP 及 HTTPS URL。
|
||
為了保護您的隱私，NV Access 建議您儘可能使用 HTTPS URL。</p>
|
||
<p>此處留空表示使用預設的 NV Access 伺服器。</p>
|
||
<h5 id="SetURLTest">測試...</h5>
|
||
<p>按下此按鈕來測試您所輸入的鏡像伺服器 URL，
|
||
您必須連接到網際網路才能成功測試。
|
||
建議您在儲存 URL 之前先測式 URL。</p>
|
||
<h4 id="CopyAddonsToSystemProfileDialog">複製設定到全系統組態對話框</h4>
|
||
<p>若您選擇將<a href="#GeneralSettingsCopySettings" title="您的設定複製到 NVDA 全系統組態">您的設定複製到 NVDA 全系統組態</a>且您的 NVDA 組態或全系統 NVDA 組態包含<a href="#AddonsManager" title="附加元件">附加元件</a>則會顯示此對話框，
|
||
它允許您選擇要將哪些附加元件複製到 Nvda 全系統組態，這個組態將在登入及<a href="#SecureScreens" title="安全畫面">安全畫面</a>上使用，
|
||
它還會顯示哪些附加元件已存在於全系統組態中，
|
||
預設情況下僅會包含已存在於全系統組態中的附加元件。</p>
|
||
<p>複製附加元件到全系統組態是一個重大的安全性風險，
|
||
NVDA 在安全畫面 (包括登入及使用者帳戶控制 (UAC) 畫面) 執行時會使用此組態。
|
||
在安全畫面執行時，NVDA 會以系統使用者身分執行，其權限甚至高於系統管理員，
|
||
這表示許多 Windows 常用的安全性與隱私權功能，如使用者帳戶控制 (UAC) 皆不適用，
|
||
允許附加元件在此環境中執行將賦予附加元件對整個 Windows 系統不受限制的存取權限。</p>
|
||
<p>附加元件清單會顯示所有在目前執行中的 NVDA 組態裡啟用的，以及/或存在於全系統 NVDA 組態中的附加元件，
|
||
目前正在執行的組態中安裝的附加元件版本會顯示於「使用者版本」欄位，
|
||
全系統組態中安裝的版本會顯示於「全系統版本」欄位，
|
||
如果附加元件不存在於目前執行的組態中或全系統組態中，對應的欄位將顯示「未安裝」。</p>
|
||
<p>要複製一個或多個附加元件到全系統組態，請在附加元件清單中勾選它們，
|
||
強烈建議您不要勾選所有不需要用於存取安全畫面的附加元件。</p>
|
||
<p>要取得關於附加元件的更多資訊，請在附加元件清單中選取該附加元件，然後按「關於附加元件...」按鈕，
|
||
顯示的詳細資訊以目前執行中組態的版本為準，
|
||
如果目前執行的組態中未安裝該附加元件，則會改為顯示全系統組態中的版本詳細資訊。</p>
|
||
<p>請注意，您只能將目前已啟用的附加元件複製到全系統組態，
|
||
「等待重新啟動」的附加元件無法複製。</p>
|
||
<p>目前安裝於全系統組態但不存在於執行中 NVDA 組態的附加元件將會被移除，
|
||
這些項目無法勾選，
|
||
它們也會以 "[移除]" 開頭以便於識別。</p>
|
||
<h4 id="AdvancedSettings">進階設定</h4>
|
||
<p>警告！此類別的設定乃針對進階使用者，若進行錯誤的設定可能導致 NVDA 無法正常運作，
|
||
只有在您清楚了解自己正在做什麼或是經由 NVDA 開發者的特別指示才變更這些設定。</p>
|
||
<h5 id="AdvancedSettingsMakingChanges">變更進階設定</h5>
|
||
<p>要變更進階設定，須先勾選核取方塊以表示您了解修改這些設定的風險。</p>
|
||
<h5 id="AdvancedSettingsRestoringDefaults">還原為預設值</h5>
|
||
<p>此按鈕會將設定還原為預設值，即便您沒有勾選確認變更進階設定的核取方塊，
|
||
在變更設定後您也許會想要將設定還原為預設值，
|
||
當您無法確定設定是否已變更也可以利用此按鈕將設定還原。</p>
|
||
<h5 id="AdvancedSettingsEnableScratchpad">啟用從開發者 Scratchpad 目錄載入自訂程式碼</h5>
|
||
<p>在開發 NVDA 附加元件時若能夠測試所撰寫的程式碼將是很有用的，
|
||
啟用此選項允許 NVDA 從您的 NVDA 使用者組態目錄中的特殊開發者 scratchpad 目錄載入自訂應用程式模組、全域外掛程式、點顯器驅動程式、合成器驅動程式與視覺加強器，
|
||
就如同附加元件，這些模組會在啟動 NVDA 時載入，或者應用程式模組與全域外掛程式可在<a href="#ReloadPlugins" title="重新載入外掛程式">重新載入外掛程式</a>時載入。
|
||
此選項預設關閉，以確保 NVDA 不會在使用者不知情的情況下執行未經測試的程式碼。
|
||
如果您想要將自訂的程式碼分發給他人，您應將它封裝成 NVDA 附加元件。</p>
|
||
<h5 id="AdvancedSettingsOpenScratchpadDir">開啟開發者 scratchpad 目錄</h5>
|
||
<p>此按鈕會開啟一個目錄，讓您可以在其中放進自訂的程式碼，
|
||
此按鈕僅在「啟用從開發者 Scratchpad 目錄載入自訂程式碼」選項啟用時才可以使用。</p>
|
||
<h5 id="AdvancedSettingsSelectiveUIAEventRegistration">針對 UI Automation 事件及屬性變更的記錄</h5>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>自動、選擇性、全域</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>自動</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>此選項可變更 NVDA 記錄來自 Microsoft UI Automation 輔助功能 API 事件的行為，
|
||
針對 UI Automation 事件及屬性變更的記錄下拉式方塊有三個選項：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>自動：在 Windows 11 Sun Valley 2 (版本 22H2) 及之後版本設為「選擇性」，其餘則為「全域」。</li>
|
||
<li>選擇性：NVDA 會限制大多數來自系統焦點的記錄事件，
|
||
如果您在一個或多個應用程式中遇到效能問題，我們建議您啟用此選項看是否可以改善效能。
|
||
然而，在舊版的 Windows 上 NVDA 可能無法在某些控制項 (例如工作管理員和表情符號面板) 中追蹤焦點。</li>
|
||
<li>全域：NVDA 會記錄大量的 UIA 事件並在 NVDA 中進行處理與捨棄，
|
||
雖然追蹤焦點在多數情況下更為可靠，但這在效能上有很大的負面影響，尤其是在像 Microsoft Visual Studio 這類的應用程式。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="MSWordUIA">使用 UI Automation 取用 Microsoft Word 文件控制項</h5>
|
||
<p>設定 NVDA 是否要使用 UI Automation 輔助功能 API 取用 Microsoft Word 文件，而不使用舊的 Microsoft Word 物件模型，
|
||
這適用於 Microsoft Word 中的文件以及 Microsoft Outlook 中的訊息，
|
||
此設定包含以下選項：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>預設 (相應情況下使用)</li>
|
||
<li>必要時使用：當 Microsoft Word 物件模型完全不可用時</li>
|
||
<li>相應情況下使用：Windows 11 上的 Microsoft Word 版本 16.0.15000 或以上版本，或當 Microsoft Word 物件模型無法使用時。</li>
|
||
<li>總是使用：無論 UI automation 在 Microsoft word 是否可用 (無論其完整性)。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="UseUiaForExcel">使用 UI Automation 取用 Microsoft Excel 工作表控制項 (若可用)</h5>
|
||
<p>當啟用此選項，NVDA 會嘗試使用 Microsoft UI Automation 輔助功能 API 從 Microsoft Excel 工作表控制項獲取資訊，
|
||
此為實驗性功能，在此模式下有些 Microsoft Excel 的功能無法使用，
|
||
例如在 NVDA 的項目清單中列出公式和附註，在瀏覽模式中使用單鍵導覽跳到表單欄位等功能會無法使用，
|
||
然而對於基本的工作表導覽及編輯，此選項可以提供最佳的效能改善。
|
||
我們仍不建議大多數的使用者預設啟用此選項，但我們歡迎使用 Microsoft Excel build 16.0.13522.10000 以上版本的使用者測試此功能並提供回饋。
|
||
Microsoft Excel 的 UI automation 實作不斷改變，而 Microsoft Office 版本低於 16.0.13522.10000 無法公開足夠資訊，啟用此選項並沒有太大用處。</p>
|
||
<h5 id="UIAEnhancedEventProcessing">使用增強的事件處理程序</h5>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>預設 (啟用)、停用、啟用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>啟用</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>當啟用此選項，NVDA 在處理大量 UI Automation 事件時能夠持續回應 (例如終端機中出現大量文字)，
|
||
更改此選項後您需要重新啟動 NVDA 才能使變更生效。</p>
|
||
<h5 id="AdvancedSettingsConsoleUIA">Windows 主控台支援</h5>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>自動、UIA (若可用)、傳統</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>自動</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>此選項選擇 NVDA 如何與命令提示字元、PowerShell 及 Windows Subsystem for Linux 使用的 Windows 主控台互動。
|
||
這不會影響新版 Windows 終端機。
|
||
在 Windows 10 版本 1709，Microsoft <a href="https://devblogs.microsoft.com/commandline/whats-new-in-windows-console-in-windows-10-fall-creators-update/" rel="noopener" target="_blank" title="在主控台中加入了 UI Automation API 的支援">在主控台中加入了 UI Automation API 的支援</a>，對於支援主控台的螢幕助讀程式帶來極大效能及穩定性的改善，
|
||
在無法使用 UI Automation 或已知會導致較差的使用者體驗情況下，NVDA 的傳統主控台支援可做為備用。
|
||
Windows 主控台支援下拉式方塊有三個選項：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>自動：在 Windows 11 22H2 及之後版本中的 Windows 主控台使用 UI Automation，
|
||
建議使用此選項並設為預設。</li>
|
||
<li>UIA (若可用)：若可用時在主控台中使用 UI Automation，即使是實作上有不完整或有錯誤的版本。
|
||
雖然此有限的功能可能好用 (甚至可滿足您的使用需求)，然而您必須承擔使用此選項帶來的所有風險，且不會提供任何支援。</li>
|
||
<li>傳統：Windows 主控台中的 UI Automation 將被完全停用，
|
||
即使在使用 UI Automation 可提供更佳使用者體驗的情況下，也總是使用備用的傳統主控台，
|
||
因此除非您知道自己在做什麼否則不建議選擇此選項。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="ChromiumUIA">在 Microsoft Edge 及其他以 Chromium 為基礎的瀏覽器中使用 UIA (若可用)</h5>
|
||
<p>允許在使用以 Chromium 為基礎的瀏覽器時 (如 Microsoft Edge) 指定何時使用 UIA，
|
||
針對以 Chromium 為基礎的瀏覽器 UIA 支援仍在初期開發階段，無法提供和 IA2 一樣的取用等級。
|
||
此下拉式方塊有下列選項：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>預設 (必要時使用)：NVDA 的預設選項，目前為「必要時使用」，未來待技術成熟此預設選項可能會變更。</li>
|
||
<li>必要時使用：若 NVDA 無法在瀏覽器使用 IA2 且瀏覽器支援 UIA 的情況下，NVDA 將會使用 UIA。</li>
|
||
<li>是：若瀏覽器允許使用 UIA，NVDA 便會使用它。</li>
|
||
<li>否：即使 NVDA 無法在瀏覽器使用 IA2 也不使用 UIA。此選項適合讓開發者強迫 NVDA 不使用 UIA 的情況下測試並尋找 NVDA 使用 IA2 的問題。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="Annotations">注釋</h5>
|
||
<p>此群組的選項用來啟用實驗性的 ARIA 註釋功能，
|
||
其中有些功能可能是不完整的。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>要讀出系統游標所在的注釋詳細資料的摘要，按 NVDA+D。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>現有下列選項：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>針對結構注釋讀出「有詳細資料」：啟用時當文字或控制項有更多詳細資料則會讀出。</li>
|
||
<li>「總是讀出 aria-description」：
|
||
當 accDescription 的來源是 aria-description 時會將說明讀出來，
|
||
這對於網頁上的註解很有用。
|
||
注意：<ul>
|
||
<li>accDescription 有很多來源，其中一些具有混合或不可靠的語義。
|
||
過去 AT 無法區分 accDescription 的來源，由於混合語義，通常無法被讀出來。</li>
|
||
<li>此選項處於早期開發階段，它依賴於尚未廣泛使用的瀏覽器功能。</li>
|
||
<li>預計適用於 Chromium 92.0.4479.0+</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="BrailleLiveRegions">讀出即時區域</h5>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>預設 (啟用)、停用、啟用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>啟用</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>此選項選擇 NVDA 是否要以點字顯示某些動態網頁內容的變化，
|
||
停用此選項相當於 NVDA 在 2023.1 及之前版本中的行為，僅會以語音讀出這些內容變化。</p>
|
||
<h5 id="AdvancedSettingsWinConsoleSpeakPasswords">在所有增強型終端機讀出密碼</h5>
|
||
<p>此設定用在一些終端程式，例如啟用支援 UI Automation 的 Windows 主控台及 Mintty 中，當畫面不會更新的情況下 (如輸入密碼) 讀出字元是否被<a href="#KeyboardSettingsSpeakTypedCharacters" title="讀出輸入字元">讀出輸入字元</a>或<a href="#KeyboardSettingsSpeakTypedWords" title="讀出輸入單字">讀出輸入單字</a>所控制。
|
||
基於安全考量，此設定應該保持停用，
|
||
但是您會想要在主控台中遇到讀出輸入字元 及/或 單字的效能問題或不穩定時啟用它，或在一個授信任的環境中工作且偏好讀出密碼時啟用它。</p>
|
||
<h5 id="AdvancedSettingsKeyboardSupportInLegacy">在傳統 Windows 主控台使用增強的輸入字元支援 (若可用)</h5>
|
||
<p>此選項會啟用一個替代的方式來偵側在傳統 Windows 主控台輸入的字元，
|
||
雖然這可以改善效能並避免主控台的輸出以拼讀的方式讀出，但可能與一些終端程式不相容。
|
||
此功能在 Windows 10 版本 1607 之後預設啟用，當 UI Automation 無法使用或被停用的情況下均是可用的。
|
||
警告：當啟用此選項，輸入不會顯示在螢幕上的字元 (如密碼) 也同樣會被讀出來，
|
||
在不受信任的環境下輸入密碼時您可以暫時停用<a href="#KeyboardSettingsSpeakTypedCharacters" title="讀出輸入字元">讀出輸入字元</a>及<a href="#KeyboardSettingsSpeakTypedWords" title="讀出輸入單字">讀出輸入單字</a>兩個選項。</p>
|
||
<h5 id="DiffAlgo">內容差異分析</h5>
|
||
<p>此設定控制 NVDA 在終端機中如何判斷要讀出的新文字，
|
||
「內容差異分析」下拉式方塊有 3 個選項：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>自動：此選項讓 NVDA 在大多數情況下優先使用字元分析，在一些有問題的應用程式如舊版 Windows 主控台和 Mintty 則回到使用單行分析。</li>
|
||
<li>字元分析：此選項讓 NVDA 以逐字元的方式來分析終端機中文字內容的改變，即使是在不建議使用的情況下。
|
||
當有大量文字填入主控台時可以提高效能，以及在一行文字的中間有文字改變時更精準地讀出，
|
||
但是在某些應用程式中讀出新文字可能會斷斷續續或不連貫。</li>
|
||
<li>單行分析：此選項讓 NVDA 以逐行的方式來分析終端機中文字內容的改變，即使是在不建議使用的情況下，
|
||
這與 NVDA 2020.4 及之前版本的預設作法相同。
|
||
此設定可以使某些應用程式穩定讀出接收到的文字，
|
||
但是在終端機中當編輯或刪除某行中間的字元時，其後的文字會被讀出來。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="WtStrategy">在 Windows 終端機讀出新文字方式</h5>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>預設 (單行分析)、單行分析、UIA 通知</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>單行分析</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>此選項選擇 NVDA 在 Windows 終端機及 Visual Studio 2022 使用的 WPF Windows 終端機控製項中如何判斷哪些文字是「新的」 (以及當啟用「讀出動態內容變化」時要讀出哪些文字)，
|
||
但不會影響 Windows 主控台 (conhost.exe)。
|
||
「在 Windows 終端機讀出新文字方式」下拉式方塊有三個選項：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>預設：此選項目前等同於「單行分析」，但預計在進一步開發對 UIA 通知的支援後會有改變。</li>
|
||
<li>單行分析：此選項使用所選的差異分析來計算每次終端機顯示新文字時的變化，
|
||
這與 NVDA 在 2022.4 及更早版本中的行為相同。</li>
|
||
<li>UIA 通知：此選項將要讀出哪些文字的責任交給 Windows 終端機本身，表示 NVDA 不再須要判斷目前螢幕上的文字是否是「新的」。
|
||
這應該能夠顯著提高 Windows 終端機的效能及穩定性，但此功能尚未完成，
|
||
特別是當選擇此選項，不會在螢幕上顯示的輸入文字例如密碼會被讀出來。
|
||
此外，連續輸出超過 1,000 個字元可能無法準確讀出。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="CancelExpiredFocusSpeech">嘗試將已過期焦點事件的語音取消</h5>
|
||
<p>啟用此選項會嘗試將已過期焦點事件的語音取消，
|
||
尤其是以 Chrome 快速瀏覽 Gmail 中的訊息常引發 NVDA 讀出過時的資訊。
|
||
此功能自 NVDA 2021.1 起預設啟用。</p>
|
||
<h5 id="TrimLeadingSilenceSpeech">消除語音音訊中的起始靜音</h5>
|
||
<p>啟用後，NVDA 會移除語音音訊開頭的靜音，可提升某些語音合成器的反應速度。
|
||
此選項預設啟用，應該只會影響語音開始時的靜音，
|
||
如果您發現在使用語音合成器附加元件時缺少了一些必要的靜音 (例如兩個句子之間的停頓)，您可以完全停用此功能來解決問題。</p>
|
||
<h5 id="UseWASAPIForSAPI4">使用 WASAPI 作為 SAPI 4 的音訊輸出</h5>
|
||
<p>此選項使 Microsoft Speech API version 4 (SAPI 4) 語音能夠透過 Windows Audio Session API (WASAPI) 輸出音訊，
|
||
可以讓 SAPI 4 語音支援更多功能，例如消除啟始靜音及保持音訊裝置喚醒。
|
||
然而某些 SAPI 4 語音可能與目前的 WASAPI 實作不相容，
|
||
如果您發現正在使用的 SAPI 4 語音停止運作，可以停用此選項。</p>
|
||
<p>附註：在語音設定中有一個<a href="#SpeechSettingsUseWasapi" title="針對 SAPI 5 語音的類似選項">針對 SAPI 5 語音的類似選項</a>，請勿與此選項混淆。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>選項</td>
|
||
<td>預設 (啟用)、啟用、停用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>啟用</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="AdvancedSettingsCaretMoveTimeout">等待游標移動時間 (以毫秒計)</h5>
|
||
<p>此選項允許您設定 NVDA 等待游標 (插入點) 在文字編輯區中移動的毫秒數，
|
||
如果您發現 NVDA 似乎沒有正確的追蹤游標位置，例如總是比實際的游標位置慢一個字元，或是重覆讀出同一行的內容，那麼不妨嘗試提高此數值。</p>
|
||
<h5 id="ReportTransparentColors">讀出色彩的透明度</h5>
|
||
<p>啟用此選項可在色彩是透明時讀出來，這對於附加元件/appModule 的開發者收集資訊以改善第三方應用程式的使用者體驗非常有用。
|
||
一些 GDI 應用程式會用背景色來突顯文字，NVDA (透過 display model) 會嘗試讀出這種色彩，
|
||
某些情況下文字背景可能是完全透明的，文字直接覆蓋在其他 GUI 元素上。
|
||
對於幾個過去流行的 GUI API，文字可能會以透明背景顯示，但在視覺上背景色是準確的。</p>
|
||
<h5 id="AdvancedSettingsDebugLoggingCategories">偵錯記錄類別</h5>
|
||
<p>此清單中的核取方塊允許您啟用在 NVDA 事件記錄中偵錯記錄需記錄的特定訊息類別，
|
||
記錄這些訊息會導致效能降低及更大的事件記錄檔，
|
||
只有在 NVDA 開發者特別指示的情況下才開啟其中一個項目，例如要針對點顯器驅動程式異常進行偵錯。</p>
|
||
<h5 id="PlayErrorSound">記錄到錯誤時播放音效</h5>
|
||
<p>此選項允許您指定 NVDA 是否在錯誤事件被記錄時播放錯誤音效。
|
||
選擇「僅限於測試版本」(預設) 時，讓 NVDA 僅在執行測試版本 (alpha、 beta 或從原始程式碼執行) 時播放錯誤音效。
|
||
選擇「是」，則不論您目前使用的 NVDA 版本為何均會播放錯誤音效。</p>
|
||
<h5 id="TextParagraphRegexEdit">用於文字段落導覽的正規表達式</h5>
|
||
<p>此欄位允許使用者自訂正規表達式以在瀏覽模式下偵測文字段落，
|
||
<a href="#TextNavigationCommand" title="文字段落導覽指令">文字段落導覽指令</a>會搜尋與此正規表達式相符的段落。</p>
|
||
<h3 id="MiscSettings">其他設定</h3>
|
||
<p>除了 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 設定">NVDA 設定</a>對話框，NVDA 功能表中的偏好子功能表包含以下幾個其他項目。</p>
|
||
<h4 id="SpeechDictionaries">讀音字典</h4>
|
||
<p>「讀音字典」功能表 (位於「偏好」子功能表) 具有一個對話框允許您管理 NVDA 對特定文字的讀音方式，
|
||
目前有三個不同類型的字典
|
||
分別是：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>預設字典：此字典中的規則影響所有在 NVDA 中的語音。</li>
|
||
<li>語音字典：此字典中的規則影響目前使用中的合成器語音。</li>
|
||
<li>暫存字典：此字典中的規則影響 NVDA 中的所有語音，但僅對現階段執行的 NVDA 有作用，重新啟動 NVDA 後這些暫存的規則將會消失。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>如果您想要在任何地方開啟任一個字典對話框，您需要使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢">輸入手勢</a>對話框來指派手勢。</p>
|
||
<p>所有字典的對話框都含有處理讀音的規則清單，
|
||
對話框也包含「新增」、「編輯」、「移除」與「全部移除」的按鈕。</p>
|
||
<p>要在字典中新增一個規則請按「新增」按鈕，
|
||
接著填入相關欄位，然後按「確認」按鈕，您將會在規則清單中看到新規則，
|
||
不過要確保規則已經儲存，在完成新增或編輯規則後要再按「確認」按鈕關閉字典對話框才算完成。</p>
|
||
<p>NVDA 讀音字典的規則允許您將一個字串改變為另一個字串，
|
||
例如您可以建立一個規則使 NVDA 每當遇到一個英文字「bird」時讀成「frog」而不是「bird」。
|
||
在「新增字典項目」對話框中，最簡單的方法是在「原來文字」欄位填入「bird」，並在「替代文字」欄位填入「frog」，
|
||
您也可在「註解」欄位輸入此規則的說明，像是「將 bird 改成 frog 的讀音」這樣。</p>
|
||
<p>然而 NVDA 讀音字典比簡單的字串替換功能要強的多，
|
||
在「新增字典項目」對話框中還包括一個「大小寫須相符」的核取方塊，用以告訴 NVDA 是否要注意規則中的字元是大寫還是小寫，
|
||
NVDA 預設忽略大小寫。</p>
|
||
<p>最後是一組選擇鈕，用以告訴 NVDA 規則項目是否在任何地方匹配或是僅在為整個單字時匹配，還是要視為正規表達式。
|
||
「整個單字」是指「原來文字」的字串不是作為一個較大單字的一部分時才會變更為「替代文字」的讀音，
|
||
當單字前後的字元不是字母、數字、底線或者完全沒有字元即滿足此條件。(請注意：中文字也屬於字母的一種，因此若英文單字夾在中文句子中，且與前後中文字之間沒有空白或非字母相隔，將不符合此條件。)
|
||
舉前述將「bird」替代為「frog」讀音為例，如果選擇「整個單字」這個選項，則遇到那些「birds」或是「bluebird」均不會改變讀音。</p>
|
||
<p>「正規表達式」是指一個包含特殊符號的模式，允許您一次比對一個以上的字元，只比對數字或字母，
|
||
正規表達式這個主題並不在本使用者指南的說明中，
|
||
有關介紹教學請參考 <a href="https://docs.python.org/3.13/howto/regex.html" rel="noopener" target="_blank" title="Python's Regular Expression Guide">Python's Regular Expression Guide</a>。</p>
|
||
<h4 id="SymbolPronunciation">標點及符號讀音</h4>
|
||
<p>此對話框允許您變更標點符號及其他符號的讀音方式以及讀出這些符號的時機。</p>
|
||
<p>正在編輯符號讀音的語言將顯示在此「符號讀音」對話框的標題列上。
|
||
附註：當 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 設定">NVDA 設定</a>對話框中<a href="#SpeechSettings" title="語音類別">語音類別</a>的「處理字元及符號時依靠語音的語言」選項啟用時，讀出符號的方式將按照所使用的語音語言讀出這些符號，並不是使用 NVDA 本身的語言設定讀出。</p>
|
||
<p>要更改一個符號，首先在「符號」清單中選取該項目，
|
||
您可以在「篩選」編輯區輸入符號或讀音替代文字的部分內容以篩選出想要編輯的符號。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>替代文字：允許您更改選取符號的讀音文字</li>
|
||
<li>等級：您可調整符號要被讀出的最低等級設定 (無、一些、多數、全部)
|
||
您也可以將等級設為字元，在這種情況下無論使用的符號等級為何都不會說出該符號，除了以下兩種情況：<ul>
|
||
<li>按字元導覽時。</li>
|
||
<li>NVDA 正在拼讀含有該符號的文字時。</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>送出實際的符號到合成器：指定何時要將符號本身或其讀音替代文字送出到合成器。
|
||
一個符號引發合成器產生朗讀停頓或語音的語調改變的效果相當有用，
|
||
例如一個逗點 (或逗號) 引發朗讀的停頓，
|
||
此選項有三個選擇：<ul>
|
||
<li>永不：不將實際的符號送到合成器</li>
|
||
<li>總是：總是將實際的符號送到合成器</li>
|
||
<li>僅當低於符號等級：只有當變更讀出符號等級低於此符號設定的等級時才將實際的符號送到合成器。
|
||
例如您可以使用這個功能，在較高等級時讀出符號的替代文字而不停頓，在較低等級時維持停頓效果。</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>您可以按「新增」按鈕來新增一個符號，
|
||
在顯示的對話框中輸入要新增的符號，接著按「確認」按鈕，
|
||
然後再比照先前其他的符號作業方式設定新符號的相關欄位。</p>
|
||
<p>您也可以按「移除」按鈕以移除先前加入的符號。</p>
|
||
<p>當您完成編輯可按「確認」按鈕以儲存變更，或按「取消」按鈕不做任何變更。</p>
|
||
<p>在復雜符號的情況下，替代文字欄位可能必須包含正規表達式比對文字的一些群組參照，
|
||
因此，在「替代文字」欄位中輸入一般的反斜線時，必須使用兩個反斜線，例如輸入 "a\b" 才會得到 "a\b" 的替代結果。</p>
|
||
<h4 id="InputGestures">輸入手勢</h4>
|
||
<p>在此對話框中您可以自訂 NVDA 指令的輸入手勢 (鍵盤上的按鍵、點顯器上的按鈕等)。</p>
|
||
<p>對話框開啟後僅有那些當下情境適用的指令才會顯示，
|
||
例如當您要自訂與瀏覽模式相關的指令，應在瀏覽模式下開啟輸入手勢對話框。</p>
|
||
<p>此對話框依類別分組將所有可適用的 NVDA 指令以樹狀結構方式全部列出，
|
||
您可以不需依順序在「篩選」的編輯方塊中輸入指令的一個或多個關鍵字，
|
||
任何與指令關聯的手勢會列於該指令的下方。</p>
|
||
<p>要針對指令新增輸入手勢，先選定指令並按「新增」按鈕，
|
||
然後執行您想要關聯的輸入手勢，例如按下鍵盤上的一個按鍵或是點顯器上的一個按鈕。
|
||
通常一個手勢可以有不只一種對應的配置，
|
||
例如您在鍵盤上按一個鍵，可設定成僅適用於目前的鍵盤配置 (譬如「桌上型電腦」或「筆記型電腦」) 或是套用到所有配置，
|
||
在此情況下將出現一個選單允許您選擇所需的選項。</p>
|
||
<p>要將指令的手勢刪除則選定手勢後再按「移除」按扭。</p>
|
||
<p>在「模擬系統鍵盤按鍵」類別中包含 NVDA 指令來模擬按下系統鍵盤上的按鍵，
|
||
這些模擬系統鍵盤按鍵可用於從點顯器上控制系統鍵盤。
|
||
要新增模擬輸入手勢，選擇「模擬系統鍵盤按鍵」類別，接著按下「新增」按鈕，
|
||
然後在鍵盤上按下您想要模擬的按鍵，
|
||
如此該按鍵就會新增至「模擬系統鍵盤按鍵」類別中，您可以按照前述方式指派輸入手勢。</p>
|
||
<p>注意：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>模擬按鍵必須指派輸入手勢，如此在儲存或關閉對話框時才會保留。</li>
|
||
<li>輸入手勢含有組合鍵則無法對應到沒有組合鍵的模擬按鍵，
|
||
例如您指派了 Ctrl+M 這個輸入手勢來模擬鍵盤上的按鍵 A，可能導致應用程式會接收到 Ctrl+A 的按鍵組合，而非只有 A 而已。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>當您完成變更，按「確認」按鈕儲存設定，或按「取消」按鈕捨棄變更。</p>
|
||
<h3 id="SavingAndReloading">儲存與還原組態</h3>
|
||
<p>預設情況下當結束 NVDA 時會自動儲存設定上的變更，
|
||
不過您也可到 NVDA 設定對話框中的「一般」類別去更改，
|
||
要隨時以手動方式儲存設定，請選擇 NVDA 功能表的「儲存組態」項目。</p>
|
||
<p>如果您進行設定時出錯，想要回複原先儲存的設定，請選擇 NVDA 功能表的「還原為已儲存的組態」項目，
|
||
您也可以利用 NVDA 功能表的「重設組態為預設值」，將設定重設為原始的預設值。</p>
|
||
<p>以下為好用的 NVDA 快速鍵指令：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>桌電快速鍵</th>
|
||
<th>筆電快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>儲存組態</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+C</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+C</td>
|
||
<td>儲存目前的組態，當結束 NVDA 時設定不會遺失</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>還原組態</td>
|
||
<td><code>NVDA+control+r</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+control+r</code></td>
|
||
<td>按一下回復到上次儲存的組態，連按三下重設回原始預設值。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="ConfigurationProfiles">組態設定檔</h3>
|
||
<p>有時候您會想要在不同情境有不同的設定，
|
||
例如在編輯時啟用提示行縮排或是在校對時啟用讀出字型屬性，
|
||
NVDA 允許您使用組態設定檔做到這點。</p>
|
||
<p>組態設定檔僅會包含那些在編輯設定檔時所變更的設定，
|
||
除了套用於整個 NVDA 的 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 設定">NVDA 設定</a>對話框中的「一般」類別設定外，大多數設定都可以在組態設定檔中變更。</p>
|
||
<p>組態設定檔可以從對話框或使用自訂手勢的方式來手動啟用，
|
||
也可以因觸發器例如切換到特定應用程式而自動啟用。</p>
|
||
<h4 id="ProfilesBasicManagement">基本管理</h4>
|
||
<p>您可以從 NVDA 功能表選擇「組態設定檔」來管理組態設定檔，
|
||
也可以利用以下的快速鍵：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>NVDA+Ctrl+P: 顯示「組態設定檔」對話框</li>
|
||
</ul>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>在此對話框的第一個控制項是設定檔清單，您可從清單中選擇一個可用的設定檔。
|
||
當您開啟對話框，您目前正在編輯的設定檔會被選取，
|
||
此外作用中的設定檔還會顯示額外資訊，包括是手動啟用、觸發器啟用、是否正在編輯。</p>
|
||
<p>要重新命名或刪除設定檔，分別按「重新命名」或「刪除」按鈕。</p>
|
||
<p>要關閉此對話框則按「關閉」按鈕。</p>
|
||
<h4 id="ProfilesCreating">建立設定檔</h4>
|
||
<p>要建立一個設定檔，按「新增」按鈕。</p>
|
||
<p>在「新設定檔」對話框您可輸入設定檔的名稱，
|
||
還可以選擇要如何使用此設定檔，
|
||
如果您只要手動使用此設定檔則選擇「手動啟用」，此為預設值，
|
||
否則是選擇應自動啟用此設定檔的觸發器，
|
||
為方便起見，如果您還沒有為設定檔輸入名稱，選擇觸發器將會填入觸發器的名稱。
|
||
請參見以下的<a href="#ConfigProfileTriggers" title="「觸發器」">「觸發器」</a>一節以獲取更多有關觸發器的資訊。</p>
|
||
<p>按「確認」按鈕將新增設定檔並關閉「組態設定檔」對話框，以便您可以對其進行編輯。</p>
|
||
<h4 id="ConfigProfileManual">手動啟用</h4>
|
||
<p>您可選擇一個設定檔後按「手動啟用」按鈕即可手動啟用這個設定檔，
|
||
一旦啟用後其他設定檔仍然可因觸發器而被啟用，但在手動啟用設定檔中調整的設定會覆蓋它們。
|
||
例如目前的應用程式觸發一個設定檔，在該設定檔中啟用了讀出連結，但在手動啟用的設定檔中則是停用讀出連結，那麼連結將不會被讀出，
|
||
然而您在觸發的設定檔中變更語音，但是從未在手動啟用的設定檔中變更過語音，那麼將使用觸發的設定檔中的語音。
|
||
您更改的任何設定都將儲存在手動啟用的設定檔中。
|
||
要停用手動啟用的設定檔，在「組態設定檔」對話框中選擇該設定檔後按「手動停用」按鈕。</p>
|
||
<h4 id="ConfigProfileTriggers">觸發器</h4>
|
||
<p>在「組態設定檔」對話框中按下「觸發器」按鈕允許您變更由各種不同觸發器自動啟用的設定檔。</p>
|
||
<p>觸發器清單顯示可用的觸發器，如下所示：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>目前的應用程式：切換到目前的應用程式時觸發。</li>
|
||
<li>讀出全部：使用讀出全部指令時觸發。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>要變更由觸發器自動啟用的設定檔，先選擇觸發器，然後從設定檔清單中選擇所需的設定檔，
|
||
如果您不想要使用設定檔可選擇「一般組態」。</p>
|
||
<p>按「關閉」按鈕返回「組態設定檔」對話框。</p>
|
||
<h4 id="ConfigProfileEditing">編輯設定檔</h4>
|
||
<p>如果您已經手動啟用設定檔，您進行設定上的變更都將儲存在該設定檔中，
|
||
否則所有您變更的設定將會儲存到最近觸發的設定檔中。
|
||
舉例來說，如果您已將設定檔與記事本應用程式關聯並切換到記事本，任何設定的變更均會儲存於此設定檔。
|
||
最後，如果沒有手動啟用或觸發的設定檔，則所有的設定變更會儲存到「一般組態」設定檔中。</p>
|
||
<p>要編輯與「讀出全部」關連的設定檔，您需要<a href="#ConfigProfileManual" title="手動啟用">手動啟用</a>該設定檔。</p>
|
||
<h4 id="ConfigProfileDisablingTriggers">暫時停用觸發器</h4>
|
||
<p>有時將所有的觸發器暫時停用對於操作是有幫助的，
|
||
例如您也許想編輯手動啟用的設定檔或一般組態而不要受到自動觸發設定檔的干擾，
|
||
那麼您可以開啟「組態設定檔」對話框，將「暫時停用所有的觸發器」核取方塊勾選以達此目的。</p>
|
||
<p>要在任何地方切換停用觸發器，請使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢對話框">輸入手勢對話框</a>來指派手勢。</p>
|
||
<h4 id="ConfigProfileGestures">使用輸入手勢啟用設定檔</h4>
|
||
<p>對於每個新增的設定檔，您可以指派一個或多個輸入手勢來啟用它們，
|
||
預設情況下組態設定檔並沒有指派任何輸入手勢，
|
||
您可以在<a href="#InputGestures" title="輸入手勢對話框">輸入手勢對話框</a>中新增手勢來啟用設定檔。
|
||
每個設定檔在「組態設定檔」類別中都有自己的項目，
|
||
當您重新命名設定檔，原先的手勢依然有效，
|
||
刪除設定檔將會自動刪除關聯的手勢。</p>
|
||
<h3 id="LocationOfConfigurationFiles">組態檔案位置</h3>
|
||
<p>NVDA 的可攜式版本將所有的設定及附加元件儲存在 NVDA 目錄下一個名為 userConfig 的目錄中。</p>
|
||
<p>NVDA 的安裝版本將所有設定及附加元件儲存在 Windows 使用者設定檔中一個特殊的 NVDA 目錄，
|
||
這表示在 Windows 系統中每一個使用者都可以擁有自己的 NVDA 設定。
|
||
要在任何地方開啟您的設定目錄，可以使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢對話框">輸入手勢對話框</a>來指派手勢，
|
||
此外對於 NVDA 的安裝版本，您可以從「開始」功能表前往「所有應用程式」清單的「NVDA」中找到「開啟 NVDA 使用者組態目錄」來開啟。</p>
|
||
<p>在登入或「使用者帳戶控制」畫面執行 NVDA 的設定是儲存在 NVDA 安裝目錄中的 systemConfig 目錄下，
|
||
通常不應該直接觸碰這裡的組態，
|
||
要更改在登入或「使用者帳戶控制」畫面的 NVDA 組態，您必須先登入 Windows，根據需要設定 NVDA 並儲存組態，然後從 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 設定">NVDA 設定</a>對話框的「一般」類別中按「在登入或安全畫面使用目前儲存的設定」按鈕。</p>
|
||
<h2 id="RemoteAccess">遠端存取</h2>
|
||
<p>透過 NVDA 內建的遠端存取功能，您可以控制另一台執行 NVDA 的電腦，或允許其他人控制您的電腦，
|
||
這讓您可以輕鬆提供或接受協助、進行協作，或者從遠端存取您自己的電腦。</p>
|
||
<p>為了您的安全，遠端存取預設是停用的，
|
||
您可以在<a href="#RemoteSettings" title="遠端存取設定">遠端存取設定</a>中啟用遠端存取。</p>
|
||
<h3 id="RemoteAccessGettingStarted">開始使用</h3>
|
||
<p>在開始之前，請確保 NVDA 已在兩台電腦上安裝並執行，
|
||
也要確保兩台電腦上的<a href="#RemoteSettings" title="遠端存取設定">遠端存取設定</a>中都勾選了「啟用遠端存取」核取方塊，
|
||
那麼遠端存取功能就會出現在 NVDA 的「工具」工能表中，無需額外下載或安裝。</p>
|
||
<p>如果 NVDA 正在<a href="#SecureMode" title="安全模式">安全模式</a>下執行，您無法手動發起新的遠端連線，
|
||
但是若有設定 <a href="#RemoteAutoconnect" title="NVDA 啟動後自動連線">NVDA 啟動後自動連線</a>，NVDA 還是會自動發起新的遠端連線，
|
||
您仍然可以在安全模式下手動中斷連線。</p>
|
||
<h3 id="RemoteAccessSetup">設定遠端連線</h3>
|
||
<p>遠端連線是透過遠端存取連線對話框來設定，
|
||
開啟 NVDA 功能表，選擇「工具」 > 「遠端存取」 > 「連線」，
|
||
或在任何地方按下 NVDA+Alt+R。</p>
|
||
<h4 id="RemoteAccessMode">模式選項 (主控端或被控端)</h4>
|
||
<p>您需要決定哪一台電腦作為被控制的電腦 (被控端電腦) 以及哪一台電腦作為控制他人的電腦 (主控端電腦)，</p>
|
||
<p>「模式」下拉式方塊可讓您選擇這台電腦要作為被控端 (他人操作您的電腦)，或主控端 (您操作他人的電腦)。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>如果您需要另一個人協助操作您的電腦，請選擇「允許這台電腦被控制」。</li>
|
||
<li>如果你打算協助他人使用他們的電腦，請選擇「控制另一台電腦」。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h4 id="RemoteAccessJoin">連線到現有伺服器 (已提供主機和金鑰)</h4>
|
||
<p>在這種情況下，對方若不是透過中繼伺服器發起連線，就是透過本地端的主機伺服器發起連線。</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>針對伺服器，選擇「使用現有伺服器」。</li>
|
||
<li>
|
||
<p>在「主機」欄位輸入所提供的主機位址 (若有提供連接埠請一併輸入)。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>您可以在主機位址後加上「:」與連接埠號碼以包含要連線的連接埠，
|
||
例如：example.com:1234。</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>在「金鑰」欄位輸入所提供的金鑰，
|
||
請小心且正確的輸入。</p>
|
||
</li>
|
||
<li>最後按下「確認」。</li>
|
||
</ol>
|
||
<h4 id="RemoteAccessConnectRelay">透過中繼伺服器發起連線</h4>
|
||
<p>若要允許對方透過網際網路與你連線，最簡單的選項是使用中際伺服器，步驟如下：</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>針對伺服器，選擇「使用現有伺服器」。</li>
|
||
<li>
|
||
<p>針對主機，提供中際伺服器的主機名稱，例如：nvdaremote.com。
|
||
您須要將這個位址提供給對方。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>您可以在主機位址後加上「:」與連接埠號碼以包含要連線的連接埠。
|
||
例如：example.com:1234。</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>針對金鑰，使用一個較長且不易猜到的金鑰，或按下「產生金鑰」按鈕來自動產生一組金鑰。
|
||
您需要將這個金鑰提供給對方。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>附註：金鑰同時作為連線時的識別碼與密碼，因此請務必設定為難以猜到的內容。</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>最後按下「確認」。</p>
|
||
</li>
|
||
<li>將連線詳細內容 (例如主機和金鑰) 提供給對方讓他們能夠進行連線。</li>
|
||
</ol>
|
||
<h4 id="RemoteAccessConnectSelfHosted">使用 NVDA 作為伺服器</h4>
|
||
<p>如果您不想使用中際伺服器或您是透過區域網路連線：</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>針對伺服器，選擇「本機伺服器」。</li>
|
||
<li>若透過網際網路連線，可按下「取得外部 IP」按鈕，以顯示您在網際網路上可見的外部 IP 位址，
|
||
您需要將這組外部 IP 提供給對方。</li>
|
||
<li>若透過區域網路連線，您需要將本地 IP 提供給對方。
|
||
如何尋找連線位置不在本說明文件中。</li>
|
||
<li>
|
||
<p>針對連接部，輸入要用於接收遠端連線的連接部，
|
||
對方同樣需要此資訊。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>這應該要是一個沒有被其他服務使用的連接部。</li>
|
||
<li>預設情況下遠端存取使用連接部 6837。</li>
|
||
<li>若透過網際網路連線，可能需要設定連接埠轉送。
|
||
如何設定連接埠轉送不在本說明文件中，。
|
||
您可能需要聯絡您的網路管理員來執行此操作。</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>針對金鑰，使用一個較長且不易猜到的金鑰，或按下「產生金鑰」按鈕來自動產生一組金鑰，
|
||
您需要將這個金鑰提供給對方。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>附註：金鑰同時作為連線時的識別碼與密碼，因此請務必設定為難以猜到的內容。</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>最後按下「確認」。</p>
|
||
</li>
|
||
<li>將連線詳細內容 (例如主機和金鑰) 提供給對方讓他們能夠進行連線。</li>
|
||
</ol>
|
||
<h3 id="RemoteAccessUsage">使用遠端存取</h3>
|
||
<p>一但雙方的遠端連線開始後，您就可以在控制遠端電腦與自己的電腦之間切換、共用剪貼簿，以及使遠端電腦靜音：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>按 NVDA+Alt+Tab 來切換控制遠端電腦或自己的電腦。</li>
|
||
<li>要將您的剪貼簿文字傳送到另一台電腦，開啟 NVDA 功能表，接著選擇「工具」 > 「遠端存取」 > 「傳送剪貼簿」。</li>
|
||
<li>若為連線中的主控端電腦，要將本機電腦上來自被控端電腦的語音輸出靜音，請開啟 NVDA 功能表，接著選擇「工具」 > 「遠端存取」 > 「遠端靜音」。</li>
|
||
<li>若為連線中的主控端電腦，要傳送 Ctrl+Alt+Delete 到被控端電腦，請開啟 NVDA 功能表，接著選擇「工具」 > 「遠端存取」 > 「傳送 Ctrl+Alt+Delete」。
|
||
為使此功能正常運作，被控端電腦必須執行安裝版本的 NVDA。
|
||
另外根據被控端電腦的設定，此功能不一定都有效。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3 id="RemoteAccessGestures">遠端存取快速鍵摘要</h3>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換遠端連線</td>
|
||
<td>NVDA+Alt+R</td>
|
||
<td>發起一個新的遠端連線，若已有連線進行中則中斷該連線。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換控制對象</td>
|
||
<td>NVDA+Alt+Tab</td>
|
||
<td>在遠端和本機電腦之間切換。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>連線</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>發起一個新的遠端連線，在<a href="#SecureMode" title="安全模式">安全模式</a>中無法使用。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>複製連結</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>將遠端連線的連結複製到剪貼簿。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>中斷連線</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>結束一個現有的遠端連線。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>遠端靜音</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>將來自遠端電腦的語音靜音或取消靜音。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>傳送剪貼簿</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>傳送剪貼簿內容到遠端電腦。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>傳送 Ctrl+Alt+Delete</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>傳送 Ctrl+Alt+Delete 到被控端電腦。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h2 id="AddonsManager">附加元件及附加元件商店</h2>
|
||
<p>附加元件是為 NVDA 提供新功能或更改功能的軟體套件，
|
||
它們由 NVDA 社群和外部組織如商業供應商開發。
|
||
附加元件可以做到以下的事：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>增加或加強對某些應用程式的支援。</li>
|
||
<li>提供對點顯器或語音合成器的額外支援。</li>
|
||
<li>增加或變更 NVDA 中的功能。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>NVDA 附加元件商店允許您瀏覽及管理附加元件，
|
||
附加元件商店中提供的所有附加元件都可以免費下載，
|
||
不過它們有些可能會要求使用者在使用之前支付授權或軟體費用，
|
||
商業語音合成器即為此類附加元件的一個例子，
|
||
如果您安裝了需要付費的附加元件後不打算使用，可以很容易的就移除該附加元件。</p>
|
||
<p>附加元件商店可從 NVDA 功能表的「工具」子功能表打開，
|
||
要在任何地方打開附加元件商店，請使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢對話框">輸入手勢對話框</a>來指派手勢。</p>
|
||
<h3 id="AddonStoreSecurityWarning">附加元件安全性警告</h3>
|
||
<p>附加元件商店中列出的附加元件未經 NV Access 或任何其他人審查，
|
||
因此僅安裝來自您信任來源的附加元件非常重要。
|
||
附加元件的功能在 NVDA 內是不受限制的，
|
||
這可以包括存取您的個人資料甚至整個系統。</p>
|
||
<p>提交至附加元件商店的附加元件會由 <a href="https://www.virustotal.com/" rel="noopener" target="_blank" title="VirusTotal">VirusTotal</a> 進行掃描，
|
||
這可以偵測出在附加元件提交時已知的惡意程式，
|
||
然而 VirusTotal 的結果可能不準確或已過時，
|
||
例如被標示為惡意的附加元件可能並非惡意，而被標示為非惡意的附加元件實際上卻可能是惡意的。
|
||
您可以透過檢視附加元件的詳細資料來查看已掃描附加元件的掃描結果摘要。
|
||
您可以使用<a href="#AddonStoreActions" title="快顯功能表的「VirusTotal 掃描結果」動作">快顯功能表的「VirusTotal 掃描結果」動作</a>直接檢視 VirusTotal 的掃描結果。</p>
|
||
<p>還有一些其他方法可以調查附加元件的安全性：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>研究開發者的聲譽 (例如他們已貢獻了多久)</li>
|
||
<li>在 <a href="https://groups.google.com/a/nvaccess.org/g/nvda-users" rel="noopener" target="_blank" title="NVDA 使用者社群">NVDA 使用者社群</a>或 <a href="https://nvda-addons.groups.io/g/nvda-addons" rel="noopener" target="_blank" title="NVDA 附加元件社群">NVDA 附加元件社群</a>中尋找使用者回饋</li>
|
||
<li>確認附加元件是否定期更新</li>
|
||
<li>閱讀附加元件的<a href="#AddonStoreReviews" title="社群評論">社群評論</a></li>
|
||
<li>透過論壇或社群媒體尋求回饋</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3 id="AddonStoreBrowsing">瀏覽附加元件</h3>
|
||
<p>附加元件商店開啟後會顯示附加元件清單，
|
||
如果您之前未安裝過附加元件，附加元件商店將打開可安裝的附加元件清單，
|
||
如果您已安裝過附加元件，清單將顯示目前安裝的附加元件。</p>
|
||
<p>使用向上鍵和向下鍵移動並選擇附加元件會顯示該附加元件的詳細資料，
|
||
附加元件具有關聯的動作，您可以透過<a href="#AddonStoreActions" title="動作功能表">動作功能表</a>來執行這些動作，例如安裝、說明、停用和移除，
|
||
可用的動作將根據附加元件是否安裝及是否啟用或停用而改變。</p>
|
||
<h4 id="AddonStoreFilterStatus">附加元件清單檢視</h4>
|
||
<p>對於已安裝、可更新、可用和不相容附加元件有不同的檢視畫面，
|
||
要變更附加元件的檢視，請使用 Ctrl+Tab 變更附加元件清單的索引標籤，
|
||
您也可以按 Tab 到檢視清單，並使用向左鍵或向右鍵在它們之間移動。</p>
|
||
<h4 id="AddonStoreFilterEnabled">篩選啟用或停用的附加元件</h4>
|
||
<p>通常安裝的附加元件處於「啟用」狀態，表示正在 NVDA 中執行且可用，
|
||
不過某些您安裝的附加元件可能被設為「停用」狀態，
|
||
這表示它們將不會被使用，並且在目前的 NVDA 階段期間它們的功能不可用。
|
||
您有可能因為某個附加元件與另一個附加元件或某個應用程式衝突而將它停用。
|
||
如果在 NVDA 升級過程中發現某些附加元件不相容，NVDA 也可能會停用它們，若是這種情況您會收到警告。
|
||
如果您僅是長時間不需要某些附加元件，但未來可能會需要而不想將它們解除安裝，也可以將它們停用。</p>
|
||
<p>已安裝和不相容的附加元件清單可以依照它們啟用或停用狀態來篩選，
|
||
預設會同時顯示啟用和停用的附加元件。</p>
|
||
<h4 id="AddonStoreFilterIncompatible">包含不相容附加元件</h4>
|
||
<p>當篩選可用和可更新的附加元件時會包含那些可安裝的<a href="#incompatibleAddonsManager" title="不相容附加元件">不相容附加元件</a>。</p>
|
||
<h4 id="AddonStoreFilterChannel">依照通道篩選附加元件</h4>
|
||
<p>附加元件可以透過最多四個通道分發：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>穩定：已經過開發者在 NVDA 發行版進行測試而後發行的附加元件。</li>
|
||
<li>Beta (測試)：此附加元件可能需要進一步測試，但已發行讓使用者提供回饋，
|
||
建議提供給初期想要嘗試的使用者。</li>
|
||
<li>Dev (開發)：建議附加元件開發者使用此通道來測試尚未發行的 API 變更，
|
||
NVDA alpha 測試者可能需要使用其附加元件的 dev 版本。</li>
|
||
<li>外部：從附加元件商店以外的外部來源安裝的附加元件。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>要列出特定通道的附加元件，請從「通道」篩選器中選擇。</p>
|
||
<h4 id="AddonStoreFilterSearch">搜尋附加元件</h4>
|
||
<p>要搜尋附加元件，請使用「搜尋」文字方塊，
|
||
您可以在附加元件清單上按 Shift+Tab 移到該處，
|
||
針對您要尋找的附加元件輸入一兩個關鍵字，接著按 Tab 移到附加元件清單，
|
||
如果可以在附加元件 ID、顯示名稱、發行者、作者或簡介中找到搜尋文字，則這些附加元件會被列出來。</p>
|
||
<h4 id="AddonStoreSortByColumn">依欄位排序附加元件清單</h4>
|
||
<p>預設情況下，附加元件清單會依照所顯示的附加元件名稱排序。
|
||
依欄位排序」下拉式方塊，可按照各個索引標籤中可用的欄位將清單排序。
|
||
例如，您可能希望按發行者，可用版本等對附加元件進行排序。
|
||
附加元件可依照遞增或遞減排序。</p>
|
||
<h3 id="AddonStoreActions">附加元件動作</h3>
|
||
<p>附加元件具有關聯的動作，例如安裝、說明、停用及刪除，
|
||
對於附加元件清單中的附加元件，可以透過按快顯鍵、Enter 鍵、點擊滑鼠右鍵或點擊左鍵兩下開啟功能表找到這些動作，
|
||
此功能表也可以透過按所選取附加元件詳細資料中的「動作」按鈕來開啟。</p>
|
||
<h4 id="AddonStoreInstalling">安裝附加元件</h4>
|
||
<p>請注意：附加元件也是一種程式，如同您下載的其他軟體，它們可以修改並存取您的裝置，
|
||
請務必只從您信任的來源安裝附加元件。
|
||
在安裝附加元件之前請先閱讀<a href="#AddonStoreSecurityWarning" title="我們的安全性警告">我們的安全性警告</a>以了解更多詳情。</p>
|
||
<p>您可以透過<a href="#AddonStoreBrowsing" title="瀏覽可用的附加元件">瀏覽可用的附加元件</a>來安裝及更新附加元件，
|
||
在「可用的附加元件」或「可更新的附加元件」索引標籤中選擇一個附加元件，
|
||
然後使用更新、安裝或取代動作開始安裝。
|
||
如果下載或安裝失敗，您可以重新嘗試安裝。
|
||
也可以在離開附加元件商店前取消安裝。</p>
|
||
<p>您也可以一次安裝多個附加元件，
|
||
在可用的附加元件索引標籤中選擇多個附加元件，然後開啟所選內容的快顯功能表並選擇「安裝選取的附加元件」動作。</p>
|
||
<p>要安裝從附加元件商店外部獲得的附加元件，請按「從外部來源安裝」按鈕。
|
||
這將允許您從您的電腦或網路上的位置瀏覽附加元件 (.nvda-addon 檔案)，
|
||
開啟附加元件檔案後將開始安裝程序。</p>
|
||
<p>如果在您的 Windows 系統上已安裝並執行 NVDA，您也可以直接從瀏覽器或檔案系統開啟附加元件檔案以開始安裝程序。</p>
|
||
<p>從外部來源安裝附加元件時，NVDA 會要求您確認是否安裝。
|
||
安裝附加元件後必須重新啟動 NVDA 才能使附加元件開始執行，但如果您有其他附加元件需要安裝或更新，則可以延後重新啟動 NVDA。</p>
|
||
<p>預設情況下，NVDA 啟動後如果有任何可用的附加元件更新您就會收到通知，
|
||
要了解有關此行為的更多資訊及設定，請參考<a href="#AutomaticAddonUpdates" title="「更新通知」">「更新通知」</a>。</p>
|
||
<h4 id="AddonStoreRemoving">移除附加元件</h4>
|
||
<p>要移除附加元件，請從清單中選擇附加元件並使用「移除」動作，
|
||
NVDA 將要求您確認移除，
|
||
與安裝一樣必須重新啟動 NVDA 才能完全移除附加元件，
|
||
在此之前，清單中附加元件的狀態將顯示為「等待移除」。
|
||
與安裝一樣，您也可以一次移除多個附加元件。</p>
|
||
<h4 id="AddonStoreDisablingEnabling">停用及啟用附加元件</h4>
|
||
<p>要停用附加元件，請使用「停用」動作，
|
||
要啟用先前停用的附加元件，請使用「啟用」動作。
|
||
如果附加元件狀態顯示「啟用」，可以停用它，相反地，如果狀態為「停用」，則可以啟用它。
|
||
每次使用啟用/停用動作，附加元件狀態都會改變以表明 NVDA 重新啟動會發生什麼事，
|
||
如果附加元件先前為「停用」，狀態將顯示「已啟用，等待重新啟動」；
|
||
如果附加元件先前為「啟用」，狀態將顯示「已停用，等待重新啟動」。
|
||
就像安裝或移除附加元件一樣，您需要重新啟動 NVDA 才能使變更生效。
|
||
您也可以透過在可用的附加元件索引標籤中選擇多個附加元件，然後開啟所選內容的快顯功能表並選擇適當的動作，來一次啟用或停用多個附加元件。</p>
|
||
<h4 id="AddonStoreReviews">評論附加元件與閱讀評論</h4>
|
||
<p>當您在安裝附加元件之前或正在學習使用附加元件時，您可能會想閱讀其他人的評論，
|
||
此外，針對您嘗試過的附加元件提供回饋對其他使用者能夠有所幫助。
|
||
要閱讀附加元件的評論，請選擇一個附加元件，然後使用「社群評論」動作，
|
||
這會連結至 GitHub 討論網頁，您可以在其中閱讀和撰寫該附加元件的評論。
|
||
請注意，這並不能取代與附加元件開發者的直接溝通，
|
||
此功能的目的反而是分享回饋，以幫助使用者決定附加元件是否對他們有用。</p>
|
||
<h4 id="AddonStoreUpdateChannel">變更自動更新通道</h4>
|
||
<p>您可以在<a href="#AddonStoreFilterStatus" title="已安裝和可更新的附加元件索引標籤">已安裝和可更新的附加元件索引標籤</a>中管理自動更新附加元件的通道。
|
||
當啟用<a href="#AutomaticAddonUpdates" title="自動更新附加元件">自動更新附加元件</a>，附加元件將依照安裝時的<a href="#DefaultAddonUpdateChannel" title="預設">預設</a>通道，更新至相同<a href="#AddonStoreFilterChannel" title="通道">通道</a>。
|
||
在附加元件的動作功能表中，透過「更新通道」子功能表，您可以修改附加元件自動更新所使用的通道。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>選項</th>
|
||
<th>行為</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>預設</td>
|
||
<td>附加元件將跟隨<a href="#DefaultAddonUpdateChannel" title="預設更新通道">預設更新通道</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>相同</td>
|
||
<td>附加元件保持在所屬的通道</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>任意</td>
|
||
<td>附加元件不論所屬通道都會自動更新到最新版本</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>不更新</td>
|
||
<td>附加元件不會自動更新</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>穩定</td>
|
||
<td>附加元件會自動更新到穩定版本</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Beta (測試) 或 dev (開發)</td>
|
||
<td>附加元件會自動更新到 dev (開發) 或 beta (測試) 版本</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Beta (測試)</td>
|
||
<td>附加元件會自動更新到 beta (測試) 版本</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Dev (開發)</td>
|
||
<td>附加元件會自動更新到 dev (開發) 版本</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h4 id="AddonStoreChangelog">目前版本的新版資訊</h4>
|
||
<p>若附加元件列出了目前版本的新版資訊，將會有一個動作可用於在瀏覽模式中顯示這些資訊，
|
||
該訊息的視窗標題會包含附加元件的版本，
|
||
視窗內提供相關按鈕可複製所呈現的資訊或關閉此訊息視窗。</p>
|
||
<h3 id="incompatibleAddonsManager">不相容附加元件</h3>
|
||
<p>有些較舊的附加元件可能不再與您擁有的 NVDA 版本相容，
|
||
如果您使用的是舊版的 NVDA，有些較新的附加元件可能也不相容，
|
||
嘗試安裝不相容附加元件將出現錯誤說明為何附加元件被認為不相容。</p>
|
||
<p>對於較舊的附加元件，您可以在自行承擔風險的情況下忽略不相容，
|
||
不相容附加元件可能無法與您的 NVDA 版本搭配使用，並可能導致不穩定或包括崩潰在內的非預期行為。
|
||
您可以在啟用或安裝附加元件時忽略相容性，
|
||
如果不相容附加元件在之後引發問題，您可以停用或移除它。</p>
|
||
<p>如果您在執行 NVDA 時遇到問題，並且最近更新或安裝了附加元件，特別是不相容附加元件，您可能想嘗試暫時在停用所有附加元件的情況下使用 NVDA，
|
||
要在停用所有附加元件的情況下重新啟動 NVDA，請在結束 NVDA 時選擇適當的選項，
|
||
或者使用<a href="#CommandLineOptions" title="命令列選項">命令列選項</a> <code>--disable-addons</code>。</p>
|
||
<p>您可以使用<a href="#AddonStoreFilterStatus" title="可用及可更新的附加元件索引標籤">可用及可更新的附加元件索引標籤</a>瀏覽可用的不相容附加元件，
|
||
使用<a href="#AddonStoreFilterStatus" title="不相容附加元件索引標籤">不相容附加元件索引標籤</a>瀏覽安裝的不相容附加元件。</p>
|
||
<h2 id="ExtraTools">額外工具</h2>
|
||
<h3 id="LogViewer">事件記錄檢視器</h3>
|
||
<p>在 NVDA 功能表的「工具」子功能表的「檢視事件記錄」，允許您檢視自上次啟動 NVDA 後到現在所有發生的輸出記錄，</p>
|
||
<p>除了閱讀內容外，您也可以儲存事件記錄，或重新整理檢視器以顯示自開啟事件記錄檢示器之後的最新輸出內容，
|
||
這些操作都可以從開啟「事件記錄」的功能表中執行。</p>
|
||
<p>開啟事件記錄檢視器時所顯示的檔案儲存在電腦上的「%temp%\nvda.log」，
|
||
每次啟動 NVDA 都會建立一個新的事件記錄檔，
|
||
此時前一個 NVDA 階段的記錄檔將移至「%temp%\nvda-old.log」。</p>
|
||
<p>您也可以將目前事件記錄檔的片段複製到剪貼簿而不需開啟事件記錄檢視器來複製。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>開啟事件記錄檢視器</td>
|
||
<td>NVDA+F1</td>
|
||
<td>開啟事件記錄檢視器並顯示有關目前導覽物件的開發者資訊。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>複製事件記錄片段到剪貼簿</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+Shift+F1</td>
|
||
<td>第一次按下此指令會設定應截取事件記錄內容的起始點，按下第二次會覆製從起始點開始的事件記錄內容到剪貼簿。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="SpeechViewer">語音檢視器</h3>
|
||
<p>對於有視力的軟體開發者或是為了向有視力的人示範 NVDA，「語音檢視器」的浮動視窗允許您看到目前 NVDA 正在讀出的所有文字。</p>
|
||
<p>要啟用語音檢視器，可以從 NVDA 功能表的「工具」子功能表勾選「語音檢視器」項目，
|
||
取消勾選則停用。</p>
|
||
<p>語音檢視器視窗包含一個「啟動時顯示語音檢視器」的核取方塊，
|
||
若勾選則 NVDA 啟動時語音檢視器也會開啟，
|
||
語音檢視器視窗每次開啟時其大小與位置會與前一次關閉時相同。</p>
|
||
<p>當語音檢視器啟用後會持續更新以顯示目前讀出的文字，
|
||
但在滑鼠停留或焦點移到此浮動視窗內則 NVDA 將暫時停止更新，此時您能夠方便的選取或複製現有的內容。</p>
|
||
<p>要在任何地方開關語音檢視器，請使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢">輸入手勢</a>對話框來指派手勢。</p>
|
||
<h3 id="BrailleViewer">點字檢視器</h3>
|
||
<p>對於有視力的軟體開發者或是為了向有視力的人示範 NVDA，「點字檢視器」的浮動視窗允許您看到點字的輸出，呈現的是點字的字元。
|
||
點字檢視器可以和實體的點顯器同時使用，且會與點顯器上顯示的點字方數相同，
|
||
點字檢視器啟用後會不斷地更新以顯示目前在實體點顯器上所顯示的點字內容。</p>
|
||
<p>要啟用點字檢視器，可在 NVDA 功能表的「工具」子功能表勾選「點字檢視器」項目，
|
||
取消勾選則停用。</p>
|
||
<p>實體的點顯器通常具有向下或向上捲動的按鈕，要在點字檢視器上啟用捲動效果，請使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢對話框">輸入手勢對話框</a>來指派「點顯器向上捲動」及「點顯器向下捲動」這兩項的快速鍵。</p>
|
||
<p>點字檢視器視窗包含一個「啟動時顯示點字檢視器」的核取方塊，
|
||
若勾選則 NVDA 啟動時點字檢視器也會開啟，
|
||
點字檢視器視窗每次開啟時其大小與位置會與前一次關閉時相同。</p>
|
||
<p>點字檢視器視窗包含一個「停留滑鼠以定位點字方」的核取方塊，預設沒勾選，
|
||
若勾選則滑鼠停留於某個點字方上會觸發該點字方的游標定位指令，
|
||
通常這是用來移動游標或觸發控制項的動作，
|
||
此功能適用於測試 NVDA 是否可正確地從點字方對應到所顯示的點字上。
|
||
為了避免不小心觸發游標定位功能，此指令設計會稍微延遲些，
|
||
滑鼠必須停留在點字方上直到它變為綠色，
|
||
點字方先是從淺黃色轉為橘色，再變為綠色才表示觸發。</p>
|
||
<p>要在任何地方開關點字檢視器，請使用<a href="#InputGestures" title="輸入手勢對話框">輸入手勢對話框</a>來指派手勢。</p>
|
||
<h3 id="PythonConsole">Python 主控台</h3>
|
||
<p>在 NVDA 功能表的「工具」子功能表的「Python 主控台」是一個很有用的開發工具，可作為偵錯、NVDA 內部的一般檢查，或是應用程式的可及性階層架構檢查，
|
||
要了解更多資訊請參見 <a href="https://download.nvaccess.org/documentation/developerGuide.html" rel="noopener" target="_blank" title="NVDA 開發者指南">NVDA 開發者指南</a>。</p>
|
||
<h3 id="AddonStoreMenuItem">附加元件商店</h3>
|
||
<p>這將開啟 <a href="#AddonsManager" title="NVDA 附加元件商店">NVDA 附加元件商店</a>，
|
||
要了解更多資訊請閱讀<a href="#AddonsManager" title="附加元件和附加元件商店">附加元件和附加元件商店</a>章節的深入說明。</p>
|
||
<h3 id="CreatePortableCopy">建立可攜式版</h3>
|
||
<p>這將會開啟一個對話框允許您從目前執行的版本建立 NVDA 可攜式版。</p>
|
||
<p>有關祥細資訊請按照<a href="#CreatingAPortableCopy" title="建立可攜式版">建立可攜式版</a>一節中的說明進行操作。</p>
|
||
<h3 id="RunCOMRegistrationFixingTool">執行 COM 註冊修復工具...</h3>
|
||
<p>有時候 Windows 登錄檔會出問題導致 NVDA 的異常行為，
|
||
這可能是由於安裝或解除安裝某些程式 (例如 Adobe Reader 或 Math Player) 以及 Windows 更新和其他事件所引起的，
|
||
「COM 註冊修復工具」會嘗試透過修復註冊表中的協助工具項目來解決這些問題。</p>
|
||
<p>此工具可修復的問題類型包括：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>在 Firefox、Edge 等瀏覽器，Thunderbird 等郵件程式，Windows 檔案總管、工作列及其他程式導覽時，NVDA 讀出「未知」或「窗格」。</li>
|
||
<li>NVDA 無法如預期在焦點模式及瀏覽模式之間切換。</li>
|
||
<li>原本有讀出名稱的按鈕突然只會讀出「按鈕」。</li>
|
||
<li>NVDA 在瀏覽器中使用瀏覽模式導覽時非常緩慢。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>由於此工具會修正 Windows 登錄檔中的項目，因此需要系統管理員權限才能運作，就跟安裝程式時一樣。
|
||
如果您像大多數使用者一樣都啟用了 UAC (使用者帳戶控制)，則需要依照 UAC 顯示的提示進行操作才能順利執行此工具。</p>
|
||
<h3 id="ReloadPlugins">重新載入外掛程式</h3>
|
||
<p>一但執行此項目，可不需重新啟動 NVDA 就可重新載入應用程式模組及全域外掛程式，此功能對於程式開發者很有助益。
|
||
應用程式模組管理 NVDA 如何與特定應用程式互動，
|
||
全域外掛程式則是管理 NVDA 如何與所有應用程式互動。</p>
|
||
<p>以下 NVDA 快速鍵也可能有用：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>快速鍵</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>重新載入外掛程式</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+F3</td>
|
||
<td>重新載入 NVDA 全域外掛程式及應用程式模組。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出載入的應用程式模組和執行檔</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+F1</td>
|
||
<td>如果有的話，讀出應用程式模組的名稱以及鍵盤焦點所在應用程式關聯的執行檔名稱。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h2 id="SupportedSpeechSynths">支援的語音合成器</h2>
|
||
<p>本章節包含有關 NVDA 支援的語音合成器的資訊，
|
||
若想查看更多可搭配 NVDA 使用的免費或付費語音合成器 (可購買並下載使用)，請參閱<a href="https://github.com/nvaccess/nvda/wiki/ExtraVoices" rel="noopener" target="_blank" title="其他語音頁面">其他語音頁面</a>。</p>
|
||
<h3 id="eSpeakNG">eSpeak NG</h3>
|
||
<p><a href="https://github.com/espeak-ng/espeak-ng" rel="noopener" target="_blank" title="eSpeak NG">eSpeak NG</a> 合成器直接內建於 NVDA，不需安裝任何其他的驅動程式或元件，
|
||
由於此合成器內建於 NVDA 中，對於在其他 Windows 系統上從 USB 隨身碟執行 NVDA 來說是一個很好的選擇。</p>
|
||
<p>eSpeak NG 提供多種語音能說出不同的語言，
|
||
全部共支援超過 43 種語言，</p>
|
||
<p>而且還有許多不同的變聲可供選擇。</p>
|
||
<h3 id="SAPI4">Microsoft SAPI 4 (SAPI 4)</h3>
|
||
<p>SAPI 4 是 Microsoft 較早期的軟體語音合成器標準，
|
||
NVDA 仍然支援原先已安裝 SAPI 4 語音合成器的使用者，
|
||
然而 Microsoft 已不再支援，所需的元件也無法從 Microsoft 取得。</p>
|
||
<p>當 NVDA 使用這個合成器，安裝在您的 Windows 系統中的所有 SAPI 4 引擎提供的語音都可被使用，您可以從 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 設定">NVDA 設定</a>對話框中的<a href="#SpeechSettings" title="語音類別">語音類別</a>或利用<a href="#SynthSettingsRing" title="快速語音設定">快速語音設定</a>來選用。</p>
|
||
<h3 id="SAPI5">Microsoft SAPI 5 (SAPI 5)</h3>
|
||
<p>SAPI 5 是 Microsoft 軟體語音合成器的標準，
|
||
NVDA 支援 32 位元與 64 位元的 SAPI 5 語音，
|
||
為了獲得最佳效能及功能相容性，建議優先選用 64 位元語音。
|
||
您可以從許多公司或網站購買或免費下載遵循這個標準的語音，僅管您的 Windows 系統中可能已預先安裝了至少一個 SAPI 5 語音。</p>
|
||
<p>當 NVDA 使用 32 位元或 64 位元 SAPI 5 合成器，安裝在您的 Windows 系統中的所有 32 位元或 64 位元 SAPI 5 引擎提供的語音都可被使用，您可以從 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 設定">NVDA 設定</a>對話框中的<a href="#SpeechSettings" title="語音類別">語音類別</a>或利用<a href="#SynthSettingsRing" title="快速語音設定">快速語音設定</a>來分別選用。
|
||
如果您找不到 Windows 系統中已安裝的 SAPI 5 語音，請嘗試使用<a href="#SelectSynthesizer" title="選擇合成器對話框">選擇合成器對話框</a>切換至其他 SAPI 5 合成器。</p>
|
||
<h3 id="MicrosoftSpeechPlatform">Microsoft Speech Platform</h3>
|
||
<p>Microsoft Speech Platform 提供了許多種語言的語音，通常用在基於伺服器的語音應用程式的開發，
|
||
NVDA 也能使用這些語音。</p>
|
||
<p>要使用這些語音，您需要安裝兩個元件：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=27225" rel="noopener" target="_blank" title="Microsoft Speech Platform - Runtime (版本 11), x64">Microsoft Speech Platform - Runtime (版本 11), x64</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=27224" rel="noopener" target="_blank" title="Microsoft Speech Platform - Runtime Languages (版本 11)">Microsoft Speech Platform - Runtime Languages (版本 11)</a><ul>
|
||
<li>此頁面包含了許多語音辨識及文字轉語音 (text-to-speech, TTS) 的檔案，
|
||
從中選擇包含所需語言或語音之 TTS 資料的檔案，
|
||
例如 MSSpeech_TTS_en-US_ZiraPro.msi 檔案是一個美式英文語音。</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3 id="OneCore">Windows OneCore 語音</h3>
|
||
<p>Windows 10 及之後的版本含有稱為「OneCore」或「mobile」的語音，
|
||
該語音提供了多種語言，且與使用 Microsoft SAPI 5 的 Microsoft 語音相比反應更快，
|
||
NVDA 預設使用 Windows OneCore 語音。</p>
|
||
<p>要新增 Windows OneCore 語音，請前往 Windows 系統「設定」中的「時間與語言」，
|
||
接著在清單中選擇「語音」，然後找到「新增語音」按鈕來搜尋所需語言的語音。
|
||
許多語言會包含多種不同地區使用的語音，
|
||
例如「英國」、「澳大利亞」是兩個英文的不同語音，
|
||
又例如「法國」、「加拿大」、「瑞士」是法文可使用的不同語音，
|
||
您可以使用大範圍的語言來搜尋，例如輸入「英文」、「法文」等，清單便會列出該語言的不同地區語音，
|
||
選擇所需的語言然後按「新增」按鈕來加入，
|
||
新增完成後重新啟動 NVDA。</p>
|
||
<p>有關可用的語音清單請見<a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/appendix-a-supported-languages-and-voices-4486e345-7730-53da-fcfe-55cc64300f01" rel="noopener" target="_blank" title="支援的語言和語音">支援的語言和語音</a>。</p>
|
||
<h2 id="SupportedBrailleDisplays">支援的點顯器</h2>
|
||
<p>本章節包含 NVDA 支援點顯器的資訊。</p>
|
||
<h3 id="AutomaticDetection">支援背景自動偵測的點顯器</h3>
|
||
<p>NVDA 擁有透過 USB 或藍牙在背景自動偵測到許多點顯器的能力，
|
||
要實現此行為請在 NVDA 設定對話框中<a href="#BrailleSettings" title="點字類別">點字類別</a>]的變更點顯器選擇「自動偵測」選項作為慣用的點顯器，
|
||
此選項預設選取。</p>
|
||
<p>下列點顯器支援背景自動偵測功能。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>Handy Tech 點顯器</li>
|
||
<li>Baum/Humanware/APH/Orbit 點顯器</li>
|
||
<li>HumanWare Brailliant BI/B 系列</li>
|
||
<li>HumanWare BrailleNote</li>
|
||
<li>超點</li>
|
||
<li>Optelec ALVA 6 系列</li>
|
||
<li>HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle/Sync Braille 系列</li>
|
||
<li>Eurobraille Esys/Esytime/Iris 點顯器</li>
|
||
<li>Nattiq nBraille 點顯器</li>
|
||
<li>Seika Notetaker: MiniSeika (16, 24 方), V6, 與 V6Pro (40 方)</li>
|
||
<li>Tivomatic Caiku Albatross 46/80 點顯器</li>
|
||
<li>NLS eReader Zoomax</li>
|
||
<li>任何支援標準 HID 通訊協定的點顯器</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3 id="FreedomScientificFocus">Freedom Scientific Focus/PAC Mate 系列</h3>
|
||
<p>NVDA 支援透過 USB 或藍牙連接的所有 <a href="https://www.freedomscientific.com/" rel="noopener" target="_blank" title="Freedom Scientific">Freedom Scientific</a> 的 Focus 與 PAC Mate 點顯器，
|
||
您需要在電腦上安裝 Freedom Scientific 點顯器的驅動程式，
|
||
如果您還沒有這些驅動程式，您可以從 <a href="https://support.freedomscientific.com/Downloads/Focus/FocusBlueBrailleDisplayDriver" rel="noopener" target="_blank" title="Focus Blue Braille Display Driver page">Focus Blue Braille Display Driver page</a> 取得，
|
||
雖然此網頁只提到 Focus Blue 點顯器，但驅動程式支援所有 Freedom Scientific Focus 及 Pacmate 點顯器。</p>
|
||
<p>預設情況下 NVDA 可以透過 USB 或藍牙自動偵測並連接這些點顯器，
|
||
不過在設定點顯器時您可以明確的選擇「USB」或「藍牙」連接埠以限制要使用的連接類型，
|
||
若您想要 NVDA 用藍芽與 focus 點顯器連接，但仍然要能用電腦的 USB 為點顯器充電，這將非常有用。
|
||
NVDA 的點顯器自動偵測功能也將會辨識 USB 或藍牙上的點顯器。</p>
|
||
<p>以下是此點顯器在 NVDA 的按鍵指派，
|
||
這些按鍵的實際位置請參見點顯器的說明文件。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>點顯器向上捲動</td>
|
||
<td>topRouting1 (點顯器第一方)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>點顯器向下捲動</td>
|
||
<td>topRouting20/40/80 (點顯器最後一方)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>點顯器向上捲動</td>
|
||
<td>左邊 AdvanceBar</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>點顯器向下捲動</td>
|
||
<td>右邊 AdvanceBar</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換點字游標跟隨</td>
|
||
<td>左邊 GDFButton 加右邊 GDFButton</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換左邊滾輪操控</td>
|
||
<td>左邊滾輪按下</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>使用左邊滾輪向上捲動</td>
|
||
<td>左邊滾輪向上</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>使用左邊滾輪向下捲動</td>
|
||
<td>左邊滾輪向下</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換右邊滾輪操控</td>
|
||
<td>右邊滾輪按下</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>使用右邊滾輪向上捲動</td>
|
||
<td>右邊滾輪向上</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>使用右邊滾輪向下捲動</td>
|
||
<td>右邊滾輪向下</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位到點字方</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+Tab</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加 一,二點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Tab</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加 四,五點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向上鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加 一點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向下鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加 四點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+向左鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加 二點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+向右鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加 五點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向左鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加 三點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向右鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加 六點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Home 鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加 一,三點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>End 鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加 四,六點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+Home 鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加 一,二,三點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+End 鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加 四,五,六點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt 鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加 一,三,四點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt+Tab</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加 二,三,四,五點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt+Shift+Tab</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加 一,二,五,六點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Windows+Tab</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加 二,三,四點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Escape 鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加 一,五點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Windows 鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加 二,四,五,六點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Space 鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換 Ctrl 鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加三,八點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換 Alt 鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加六,八點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換 WINDOWS 鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加四,八點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換 NVDA 鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加五,八點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換 Shift 鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加七,八點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換 Ctrl 與 Shift 鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加三,七,八點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換 Alt 與 Shift 鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加三,七,八點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換 Windows 與 Shift 鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加四,七,八點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換 NVDA 與 Shift 鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加五,七,八點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換 Ctrl 與 Alt 鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加三,六,八點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切換 Ctrl, Alt 與 Shift 鍵</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加三,六,七,八點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>windows+d 鍵 (最小化所有應用程式)</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加 一,二,三,四,五,六 點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>讀出游標所在行的內容</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加 一,四點</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA 功能表</td>
|
||
<td>點顯器空白鍵加 一,三,四,五點</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>以下適用於較新的 Focus 型號，含有 rocker bar keys (focus 40, focus 80 and focus blue)：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>點字游標移到上一行</td>
|
||
<td>左邊 RockerBar 向上, 右邊 RockerBar 向上</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>點字游標移到下一行</td>
|
||
<td>左邊 RockerBar 向下, 右邊 RockerBar 向下</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>以下只適用於 Focus 80：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>點顯器向上捲動</td>
|
||
<td>左邊 BumperBar 向上, 右邊 BumperBar 向上</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>點顯器向下捲動</td>
|
||
<td>左邊 BumperBar 向下, 右邊 BumperBar 向下</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="OptelecALVA">Optelec ALVA 6 系列/通訊協定轉換器</h3>
|
||
<p>NVDA 支援透過 USB 或藍牙連接的 <a href="https://www.optelec.com/" rel="noopener" target="_blank" title="Optelec">Optelec</a> 的 ALVA BC640 與 BC680 兩種點顯器，
|
||
或者可以使用 Optelec 提供的通訊協定轉換器連接舊的 Optelec 點顯器，例如 Braille Voyager。
|
||
使用這些點顯器並不需要安裝任何特定的驅動程式，
|
||
只要插上點顯器然後設定 NVDA 即可使用。</p>
|
||
<p>附註:使用 ALVA 藍牙工具程式配對時，NVDA 可能無法透過藍牙使用 ALVA BC6 點顯器，
|
||
當使用此工具程式配對了裝置且 NVDA 無法偵測到此裝置，建議使用 Windows 藍牙設定以正規的方式配對 ALVA 點顯器。</p>
|
||
<p>附註:雖然有些點顯器有點字鍵盤，但預設情況下點顯器會自行將點字轉譯為文字，
|
||
這表示 NVDA 的點字輸入系統預設情況下是未使用的 (例如輸入點字轉譯表的設定沒有作用)，
|
||
對於使用最新韌體的 ALVA 點顯器，可以使用輸入手勢來停用此 HID 鍵盤模擬。</p>
|
||
<p>以下是此點顯器在 NVDA 的按鍵指派，
|
||
這些按鍵的實際位置請參見點顯器的說明文件。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td>t1, etouch1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to previous line</td>
|
||
<td>t2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to current focus</td>
|
||
<td>t3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>AMove braille display to next line</td>
|
||
<td>t4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td>t5, etouch3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report text formatting under braille cell</td>
|
||
<td>secondary routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle HID keyboard simulation</td>
|
||
<td>t1+spEnter</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to top line in review</td>
|
||
<td>t1+t2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to bottom line in review</td>
|
||
<td>t4+t5</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle braille tethered to</td>
|
||
<td>t1+t3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report title</td>
|
||
<td>etouch2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report status bar</td>
|
||
<td>etouch4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>shift+tab key</td>
|
||
<td>sp1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>alt key</td>
|
||
<td>sp2, alt</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>escape key</td>
|
||
<td>sp3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tab key</td>
|
||
<td>sp4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>upArrow key</td>
|
||
<td>spUp</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>downArrow key</td>
|
||
<td>spDown</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>leftArrow key</td>
|
||
<td>spLeft</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>rightArrow key</td>
|
||
<td>spRight</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>enter key</td>
|
||
<td>spEnter, enter</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report date/time</td>
|
||
<td>sP2+sp3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA Menu</td>
|
||
<td>sp1+sp3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>windows+d key (minimize all applications)</td>
|
||
<td>sp1+sp4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>windows+b key (focus system tray)</td>
|
||
<td>sp3+sp4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>windows key</td>
|
||
<td>sp1+sp2, windows</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>alt+tab key</td>
|
||
<td>sp2+sp4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>control+home key</td>
|
||
<td>t3+spUp</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>control+end key</td>
|
||
<td>t3+spDown</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>home key</td>
|
||
<td>t3+spLeft</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>end key</td>
|
||
<td>t3+spRight</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>control key</td>
|
||
<td>control</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="HandyTech">Handy Tech 點顯器</h3>
|
||
<p>NVDA 支援大部分透過 USB、串列埠或藍芽連接的 <a href="https://www.handytech.de/" rel="noopener" target="_blank" title="Handy Tech">Handy Tech</a> 點顯器，
|
||
而較舊的 USB 點顯器則需要在電腦上安裝 Handy Tech 的 USB 驅動程式。</p>
|
||
<p>下列點顯器不支援開箱即用，不過可以透過 <a href="https://handytech.de/en/service/downloads-and-manuals/handy-tech-software/braille-display-drivers" rel="noopener" target="_blank" title="Handy Tech 通用驅動程式">Handy Tech 通用驅動程式</a>及 NVDA 附加元件來使用：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>Braillino</li>
|
||
<li>Bookworm</li>
|
||
<li>韌體版本 1.13 或更低版本的模組化點顯器。附註：點顯器的韌體可以更新。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>以下是 Handy Tech 點顯器在 NVDA 的按鍵指派，
|
||
這些按鍵的實際位置請參見點顯器的說明文件。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td>left, up, b3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td>right, down, b6</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to previous line</td>
|
||
<td>b4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to next line</td>
|
||
<td>b5</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>shift+tab key</td>
|
||
<td>esc, left triple action key up+down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>alt key</td>
|
||
<td>b2+b4+b5</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>escape key</td>
|
||
<td>b4+b6</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tab key</td>
|
||
<td>enter, right triple action key up+down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>enter key</td>
|
||
<td>esc+enter, left+right triple action key up+down, joystickAction</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>upArrow key</td>
|
||
<td>joystickUp</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>downArrow key</td>
|
||
<td>joystickDown</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>leftArrow key</td>
|
||
<td>joystickLeft</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>rightArrow key</td>
|
||
<td>joystickRight</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA Menu</td>
|
||
<td>b2+b4+b5+b6</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle braille tethered to</td>
|
||
<td>b2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle the braille cursor</td>
|
||
<td>b1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle focus context presentation</td>
|
||
<td>b7</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle braille input</td>
|
||
<td>space+b1+b3+b4 (space+capital B)</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="MDVLilli">MDV Lilli</h3>
|
||
<p>NVDA 支援 <a href="https://www.mdvbologna.it/" rel="noopener" target="_blank" title="MDV">MDV</a> 的 Lilli 點顯器，
|
||
使用此點顯器不需要安裝特定的驅動程式，
|
||
只要插上點顯器並設定 NVDA 即可使用。</p>
|
||
<p>此點顯器不支援 NVDA 點顯器背景自動偵測的功能。</p>
|
||
<p>以下是此點顯器在 NVDA 的按鍵指派，
|
||
這些按鍵的實際位置請參見點顯器的說明文件。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display backward</td>
|
||
<td>LF</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td>RG</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to previous line</td>
|
||
<td>UP</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to next line</td>
|
||
<td>DN</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td>route</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>shift+tab key</td>
|
||
<td>SLF</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tab key</td>
|
||
<td>SRG</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>alt+tab key</td>
|
||
<td>SDN</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>alt+shift+tab key</td>
|
||
<td>SUP</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="Baum">Baum/Humanware/APH/Orbit 點顯器</h3>
|
||
<p>NVDA 支援一些透過 USB、藍芽或串列埠連接的 <a href="https://www.baum.de/cms/en/" rel="noopener" target="_blank" title="Baum">Baum</a>、<a href="https://www.humanware.com/" rel="noopener" target="_blank" title="HumanWare">HumanWare</a>、<a href="https://www.aph.org/" rel="noopener" target="_blank" title="APH">APH</a> 以及 <a href="https://www.orbitresearch.com/" rel="noopener" target="_blank" title="Orbit">Orbit</a> 點顯器，
|
||
這些包括：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>Baum: SuperVario, PocketVario, VarioUltra, Pronto!, SuperVario2, Vario 340</li>
|
||
<li>HumanWare: Brailliant, BrailleConnect, Brailliant2</li>
|
||
<li>APH: Refreshabraille</li>
|
||
<li>Orbit: Orbit Reader 20</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>僅管尚未經過測試，某些由 Baum 所製造的其他顯示器也可以運作。</p>
|
||
<p>如果透過 USB 連接的為非 HID 的點顯器，您必須先安裝製造商提供的 USB 驅動程式。
|
||
VarioUltra 和 Pronto! 使用 HID，
|
||
如果設定適當，Refreshabraille 和 Orbit Reader 20 可以使用 HID。</p>
|
||
<p>Orbit Reader 20 的 USB 串列模式目前僅能在 Windows 10 及之後的版本獲得支援，
|
||
一般而言僅可使用 USB HID。</p>
|
||
<p>以下是此點顯器在 NVDA 的按鍵指派，
|
||
這些按鍵的實際位置請參見點顯器的說明文件。.</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td><code>d2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td><code>d5</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to previous line</td>
|
||
<td><code>d1</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to next line</td>
|
||
<td><code>d3</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td><code>routing</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>shift+tab</code> key</td>
|
||
<td><code>space+dot1+dot3</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>tab</code> key</td>
|
||
<td><code>space+dot4+dot6</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>alt</code> key</td>
|
||
<td><code>space+dot1+dot3+dot4</code> (<code>space+m</code>)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>escape</code> key</td>
|
||
<td><code>space+dot1+dot5</code> (<code>space+e</code>)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>windows</code> key</td>
|
||
<td><code>space+dot3+dot4</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>alt+tab</code> key</td>
|
||
<td><code>space+dot2+dot3+dot4+dot5</code> (<code>space+t</code>)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA Menu</td>
|
||
<td><code>space+dot1+dot3+dot4+dot5</code> (<code>space+n</code>)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>windows+d</code> key (minimize all applications)</td>
|
||
<td><code>space+dot1+dot4+dot5</code> (<code>space+d</code>)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Say all</td>
|
||
<td><code>space+dot1+dot2+dot3+dot4+dot5+dot6</code></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>對於具有搖桿的點顯器:</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>upArrow key</td>
|
||
<td>up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>downArrow key</td>
|
||
<td>down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>leftArrow key</td>
|
||
<td>left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>rightArrow key</td>
|
||
<td>right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>enter key</td>
|
||
<td>select</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="HedoProfiLine">hedo ProfiLine USB</h3>
|
||
<p>NVDA 支援 <a href="https://www.hedo.de/" rel="noopener" target="_blank" title="hedo Reha-Technik">hedo Reha-Technik</a> 的 The hedo ProfiLine USB 點顯器，
|
||
您必須先安裝製造商提供的 USB 驅動程式。</p>
|
||
<p>此點顯器尚未支援 NVDA 點顯器背景自動偵測的功能。</p>
|
||
<p>以下是此點顯器在 NVDA 的按鍵指派，
|
||
這些按鍵的實際位置請參見點顯器的說明文件。.</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td>K1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td>K3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to previous line</td>
|
||
<td>B2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to next line</td>
|
||
<td>B5</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle braille tethered to</td>
|
||
<td>K2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Say all</td>
|
||
<td>B6</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="HedoMobilLine">hedo MobilLine USB</h3>
|
||
<p>NVDA 支援 <a href="https://www.hedo.de/" rel="noopener" target="_blank" title="hedo Reha-Technik">hedo Reha-Technik</a> 的 hedo MobilLine USB 點顯器，
|
||
您必須先安裝製造商提供的 USB 驅動程式。</p>
|
||
<p>此點顯器尚未支援 NVDA 點顯器背景自動偵測的功能。</p>
|
||
<p>以下是此點顯器在 NVDA 的按鍵指派，
|
||
這些按鍵的實際位置請參見點顯器的說明文件。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td>K1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td>K3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to previous line</td>
|
||
<td>B2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to next line</td>
|
||
<td>B5</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle braille tethered to</td>
|
||
<td>K2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Say all</td>
|
||
<td>B6</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="HumanWareBrailliant">HumanWare Brailliant BI/B 系列 / BrailleNote Touch</h3>
|
||
<p>來自 <a href="https://www.humanware.com/" rel="noopener" target="_blank" title="HumanWare">HumanWare</a> 的 Brailliant BI 及 B 系列點顯器，包括 BI 14、BI 32、BI 20X、BI 40、BI 40X 及 B 80，支援透過 USB 或藍牙連接。
|
||
如果連接的通訊協定設定為 HumanWare 的 USB，您必須先安裝製造商提供的驅動程式，
|
||
如果連接的通訊協定設定為 OpenBraille 則不需要 USB 驅動程式。</p>
|
||
<p>NVDA 也支援下列點顯器 (且不需安裝任何特殊驅動程式)：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>APH Mantis Q40</li>
|
||
<li>APH Chameleon 20</li>
|
||
<li>Humanware BrailleOne</li>
|
||
<li>NLS eReader HumanWare</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>以下是 Brailliant BI/B 及 BrailleNote touch 點顯器在 NVDA 的按鍵指派。
|
||
這些按鍵的實際位置請參見點顯器的說明文件。</p>
|
||
<h4 id="HumanWareBrailliantKeyAssignmentForAllModels">所有型號的按鍵指派</h4>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td>left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td>right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to previous line</td>
|
||
<td>up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to next line</td>
|
||
<td>down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle braille tethered to</td>
|
||
<td>up+down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>upArrow key</td>
|
||
<td>space+dot1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>downArrow key</td>
|
||
<td>space+dot4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>leftArrow key</td>
|
||
<td>space+dot3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>rightArrow key</td>
|
||
<td>space+dot6</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>shift+tab key</td>
|
||
<td>space+dot1+dot3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tab key</td>
|
||
<td>space+dot4+dot6</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>alt key</td>
|
||
<td>space+dot1+dot3+dot4 (space+m)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>escape key</td>
|
||
<td>space+dot1+dot5 (space+e)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>enter key</td>
|
||
<td>dot8</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>windows key</td>
|
||
<td>space+dot3+dot4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>alt+tab key</td>
|
||
<td>space+dot2+dot3+dot4+dot5 (space+t)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA Menu</td>
|
||
<td>space+dot1+dot3+dot4+dot5 (space+n)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>windows+d key (minimize all applications)</td>
|
||
<td>space+dot1+dot4+dot5 (space+d)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Say all</td>
|
||
<td>space+dot1+dot2+dot3+dot4+dot5+dot6</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="HumanWareBrailliantKeyAssignmentForBI32BI40AndB80">Brailliant BI 32、BI 40 和 B 80 的按鍵指派</h4>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA Menu</td>
|
||
<td>c1+c3+c4+c5 (command n)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>windows+d key (minimize all applications)</td>
|
||
<td>c1+c4+c5 (command d)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Say all</td>
|
||
<td>c1+c2+c3+c4+c5+c6</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="HumanWareBrailliantKeyAssignmentForBI14">Brailliant BI 14 的按鍵指派</h4>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>up arrow key</td>
|
||
<td>joystick up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>down arrow key</td>
|
||
<td>joystick down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>left arrow key</td>
|
||
<td>joystick left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>right arrow key</td>
|
||
<td>joystick right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>enter key</td>
|
||
<td>joystick action</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="Hims">HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle/Sync Braille 系列</h3>
|
||
<p>NVDA 支援透過 USB 或藍芽連接的 <a href="https://www.hims-inc.com/" rel="noopener" target="_blank" title="Hims">Hims</a> 的 Braille Sense、Braille EDGE、Smart Beetle 和 Sync Braille 點顯器。
|
||
如果是透過 USB 連接，您需要在電腦上安裝 <a href="http://www.himsintl.com/upload/HIMS_USB_Driver_v25.zip" rel="noopener" target="_blank" title="HIMS 的 USB 驅動程式">HIMS 的 USB 驅動程式</a>，</p>
|
||
<p>以下是此點顯器在 NVDA 的按鍵指派，
|
||
這些按鍵的實際位置請參見點顯器的說明文件。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td>leftSideScrollUp, rightSideScrollUp, leftSideScroll</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td>leftSideScrollDown, rightSideScrollDown, rightSideScroll</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to previous line</td>
|
||
<td>leftSideScrollUp+rightSideScrollUp</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to next line</td>
|
||
<td>leftSideScrollDown+rightSideScrollDown</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to previous line in review</td>
|
||
<td>rightSideUpArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to next line in review</td>
|
||
<td>rightSideDownArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to previous character in review</td>
|
||
<td>rightSideLeftArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to next character in review</td>
|
||
<td>rightSideRightArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to current focus</td>
|
||
<td>leftSideScrollUp+leftSideScrollDown, rightSideScrollUp+rightSideScrollDown, leftSideScroll+rightSideScroll</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>control key</td>
|
||
<td>smartbeetle:f1, brailleedge:f3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>windows key</td>
|
||
<td>f7, smartbeetle:f2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>alt key</td>
|
||
<td>dot1+dot3+dot4+space, f2, smartbeetle:f3, brailleedge:f4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>shift key</td>
|
||
<td>f5</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>insert key</td>
|
||
<td>dot2+dot4+space, f6</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>applications key</td>
|
||
<td>dot1+dot2+dot3+dot4+space, f8</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Caps Lock key</td>
|
||
<td>dot1+dot3+dot6+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tab key</td>
|
||
<td>dot4+dot5+space, f3, brailleedge:f2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>shift+alt+tab key</td>
|
||
<td>f2+f3+f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>alt+tab key</td>
|
||
<td>f2+f3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>shift+tab key</td>
|
||
<td>dot1+dot2+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>end key</td>
|
||
<td>dot4+dot6+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>control+end key</td>
|
||
<td>dot4+dot5+dot6+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>home key</td>
|
||
<td>dot1+dot3+space, smartbeetle:f4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>control+home key</td>
|
||
<td>dot1+dot2+dot3+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>alt+f4 key</td>
|
||
<td>dot1+dot3+dot5+dot6+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>leftArrow key</td>
|
||
<td>dot3+space, leftSideLeftArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>control+shift+leftArrow key</td>
|
||
<td>dot2+dot8+space+f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>control+leftArrow key</td>
|
||
<td>dot2+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>shift+alt+leftArrow key</td>
|
||
<td>dot2+dot7+f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>alt+leftArrow</code></td>
|
||
<td><code>dot2+dot7+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>rightArrow key</td>
|
||
<td>dot6+space, leftSideRightArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>control+shift+rightArrow key</td>
|
||
<td>dot5+dot8+space+f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>control+rightArrow key</td>
|
||
<td>dot5+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>shift+alt+rightArrow key</td>
|
||
<td>dot5+dot7+f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>alt+rightArrow</code></td>
|
||
<td><code>dot5+dot7+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>pageUp key</td>
|
||
<td>dot1+dot2+dot6+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>control+pageUp key</td>
|
||
<td>dot1+dot2+dot6+dot8+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>upArrow key</td>
|
||
<td>dot1+space, leftSideUpArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>control+shift+upArrow key</td>
|
||
<td>dot2+dot3+dot8+space+f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>control+upArrow key</td>
|
||
<td>dot2+dot3+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>shift+alt+upArrow key</td>
|
||
<td>dot2+dot3+dot7+f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>alt+upArrow</code></td>
|
||
<td><code>dot2+dot3+dot7+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>shift+upArrow key</td>
|
||
<td>leftSideScrollDown+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>pageDown key</td>
|
||
<td>dot3+dot4+dot5+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>control+pageDown key</td>
|
||
<td>dot3+dot4+dot5+dot8+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>downArrow key</td>
|
||
<td>dot4+space, leftSideDownArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>control+shift+downArrow key</td>
|
||
<td>dot5+dot6+dot8+space+f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>control+downArrow key</td>
|
||
<td>dot5+dot6+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>shift+alt+downArrow key</td>
|
||
<td>dot5+dot6+dot7+f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>alt+downArrow</code></td>
|
||
<td><code>dot5+dot6+dot7+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>shift+downArrow key</td>
|
||
<td>space+rightSideScrollDown</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>escape key</td>
|
||
<td>dot1+dot5+space, f4, brailleedge:f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>delete key</td>
|
||
<td>dot1+dot3+dot5+space, dot1+dot4+dot5+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>f1 key</td>
|
||
<td>dot1+dot2+dot5+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>f3 key</td>
|
||
<td>dot1+dot4+dot8</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>f4 key</td>
|
||
<td>dot7+f3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>windows+b key</td>
|
||
<td>dot1+dot2+f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>windows+d key</td>
|
||
<td>dot1+dot4+dot5+f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>control+insert key</td>
|
||
<td>smartbeetle:f1+rightSideScroll</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>alt+insert key</td>
|
||
<td>smartbeetle:f3+rightSideScroll</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="Seika">Seika 點顯器</h3>
|
||
<p>NVDA 支援 Nippon Telesoft 的 Seika 點顯器，依照不同功能分為以下兩組：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#SeikaBrailleDisplays" title="Seika Version 3, 4 及 5 (40 方), Seika80 (80 方)">Seika Version 3, 4 及 5 (40 方), Seika80 (80 方)</a></li>
|
||
<li><a href="#SeikaNotetaker" title="MiniSeika (16, 24 方), V6, 及 V6Pro (40 方)">MiniSeika (16, 24 方), V6, 及 V6Pro (40 方)</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<p>您可以在他們的 <a href="https://en.seika-braille.com/down/index.html" rel="noopener" target="_blank" title="Demo and Driver Download page">Demo and Driver Download page</a> 找到更多關於點顯器的資訊。</p>
|
||
<h4 id="SeikaBrailleDisplays">Seika Version 3, 4 及 5 (40 方), Seika80 (80 方)</h4>
|
||
<ul>
|
||
<li>這些點顯器尚不支援 NVDA 點顯器背景自動偵側的功能。</li>
|
||
<li>選擇「Seika 點顯器」來手動設定。</li>
|
||
<li>使用 Seika v3/4/5/80 之前必須安裝裝置驅動程式，
|
||
驅動程式<a href="https://en.seika-braille.com/down/index.html" rel="noopener" target="_blank" title="由製造商提供">由製造商提供</a>。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>以下是 Seika 點顯器的按鍵指派，
|
||
這些按鍵的實際位置請參見點顯器的說明文件。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td>left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td>right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to previous line</td>
|
||
<td>b3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to next line</td>
|
||
<td>b4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle braille tethered to</td>
|
||
<td>b5</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Say all</td>
|
||
<td>b6</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tab</td>
|
||
<td>b1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>shift+tab</td>
|
||
<td>b2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>alt+tab</td>
|
||
<td>b1+b2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA Menu</td>
|
||
<td>left+right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="SeikaNotetaker">MiniSeika (16, 24 方), V6, 及 V6Pro (40 方)</h4>
|
||
<ul>
|
||
<li>NVDA 點顯器背景自動偵側的功能支援 USB 及藍牙。</li>
|
||
<li>選擇「Seika 點顯器」或「自動偵測」來設定。</li>
|
||
<li>使用 Seika Notetaker 點顯器不需額外驅動程式。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>以下是 Seika Notetaker 的按鍵指派，
|
||
這些按鍵的實際位置請參見點顯器的說明文件。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td>left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td>right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Say all</td>
|
||
<td>space+Backspace</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA Menu</td>
|
||
<td>Left+Right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to previous line</td>
|
||
<td>LJ up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to next line</td>
|
||
<td>LJ down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle braille tethered to</td>
|
||
<td>LJ center</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tab</td>
|
||
<td>LJ right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>shift+tab</td>
|
||
<td>LJ left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>upArrow key</td>
|
||
<td>RJ up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>downArrow key</td>
|
||
<td>RJ down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>leftArrow key</td>
|
||
<td>RJ left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>rightArrow key</td>
|
||
<td>RJ right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>shift+upArrow key</td>
|
||
<td>Space+RJ up, Backspace+RJ up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>shift+downArrow key</td>
|
||
<td>Space+RJ down, Backspace+RJ down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>shift+leftArrow key</td>
|
||
<td>Space+RJ left, Backspace+RJ left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>shift+rightArrow key</td>
|
||
<td>Space+RJ right, Backspace+RJ right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>enter key</td>
|
||
<td>RJ center, dot8</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>escape key</td>
|
||
<td>Space+RJ center</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>windows key</td>
|
||
<td>Backspace+RJ center</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>space key</td>
|
||
<td>Space, Backspace</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>backspace key</td>
|
||
<td>dot7</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>pageup key</td>
|
||
<td>space+LJ right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>pagedown key</td>
|
||
<td>space+LJ left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>home key</td>
|
||
<td>space+LJ up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>end key</td>
|
||
<td>space+LJ down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>control+home key</td>
|
||
<td>backspace+LJ up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>control+end key</td>
|
||
<td>backspace+LJ down</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="Papenmeier">Papenmeier BRAILLEX 新款型號</h3>
|
||
<p>支援下列點顯器:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>BRAILLEX EL 40c, EL 80c, EL 20c, EL 60c (USB)</li>
|
||
<li>BRAILLEX EL 40s, EL 80s, EL 2d80s, EL 70s, EL 66s (USB)</li>
|
||
<li>BRAILLEX Trio (USB 和藍牙)</li>
|
||
<li>BRAILLEX Live 20, BRAILLEX Live and BRAILLEX Live Plus (USB 和藍牙)</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>這些點顯器不支援 NVDA 點顯器背景自動偵測的功能。
|
||
點顯器的 USB 驅動程式中有一個選項可能會導致載入點顯器時出現問題，
|
||
請嘗試以下操作：</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>請確認您已安裝<a href="https://www.papenmeier-rehatechnik.de/en/service/downloadcenter/software/articles/software-braille-devices.html" rel="noopener" target="_blank" title="最新的驅動程式">最新的驅動程式</a>。</li>
|
||
<li>開啟 Windows 裝置管理員。</li>
|
||
<li>向下捲動清單至「USB 控制器」或「USB 裝置」。</li>
|
||
<li>選擇「Papenmeier Braillex USB Device」。</li>
|
||
<li>開啟內容並切換到「進階」索引標籤。
|
||
有時不會出現「進階」索引標籤，
|
||
若出現這種情況，請斷開點字顯示器與電腦的連線，並結束 NVDA，稍等片刻後重新連接點字顯示器，
|
||
如有必要，重複此動作 4 至 5 次，
|
||
如果仍未顯示「進階」索引標籤，請重新啟動電腦。</li>
|
||
<li>停用「載入 VCP」選項。</li>
|
||
</ol>
|
||
<p>大多數的裝置有一個 Easy Access Bar (eab)，以方便直覺式的快速操作，
|
||
EAB 有四個方向可移動，且每個方向均有二道開關，
|
||
但 C 及 Live 這二個系列型號則除外。</p>
|
||
<p>C-系列及某些點顯器有兩個路由列，上一列是提供格式資訊，
|
||
C-系列裝置按住上列一個路由鍵並按下 EAB 可模擬其中一種開關狀態。
|
||
live 系列點顯器僅有一個路由列，而 EAB 在每一方向僅可移動一個步驟，
|
||
接下來的一個步驟可藉由按其中一個路由鍵及按所對應的方向的 EAB 來模擬。
|
||
按住向上、向下、向左及向右 (或 eab) 鍵以重覆產生相對應方向的動作。</p>
|
||
<p>一般而言以下的按鍵可適用於此點顯器上：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>l1</td>
|
||
<td>Left front key</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>l2</td>
|
||
<td>Left rear key</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>r1</td>
|
||
<td>Right front key</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>r2</td>
|
||
<td>Right rear key</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>up</td>
|
||
<td>1 Step up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>up2</td>
|
||
<td>2 Steps up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>left</td>
|
||
<td>1 Step left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>left2</td>
|
||
<td>2 Steps left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>right</td>
|
||
<td>1 Step right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>right2</td>
|
||
<td>2 Steps right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>dn</td>
|
||
<td>1 Step down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>dn2</td>
|
||
<td>2 Steps down</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>以下是 Papenmeier 在 NVDA 的按鍵指派：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td>left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td>right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to previous line</td>
|
||
<td>up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to next line</td>
|
||
<td>dn</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report current character in review</td>
|
||
<td>l1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Activate current navigator object</td>
|
||
<td>l2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle braille tethered to</td>
|
||
<td>r2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report title</td>
|
||
<td>l1+up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report Status Bar</td>
|
||
<td>l2+down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to containing object</td>
|
||
<td>up2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to first contained object</td>
|
||
<td>dn2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to previous object</td>
|
||
<td>left2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to next object</td>
|
||
<td>right2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report text formatting under braille cell</td>
|
||
<td>upper routing row</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>Trio 型號有額外的四個案件位在點字鍵盤的前面，
|
||
包括 (順序由左至右)：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>left thumb key (lt)</li>
|
||
<li>space</li>
|
||
<li>space</li>
|
||
<li>right thumb key (rt)</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>目前右大拇指鍵尚未被使用，
|
||
內側的兩個按鍵都對應到空白鍵。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>escape key</td>
|
||
<td>space with dot 7</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>upArrow key</td>
|
||
<td>space with dot 2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>leftArrow key</td>
|
||
<td>space with dot 1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>rightArrow key</td>
|
||
<td>space with dot 4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>downArrow</td>
|
||
<td>space with dot 5</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>control key</td>
|
||
<td>lt+dot2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>alt key</td>
|
||
<td>lt+dot3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>control+escape key</td>
|
||
<td>space with dot 1 2 3 4 5 6</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tab key</td>
|
||
<td>space with dot 3 7</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="PapenmeierOld">Papenmeier Braille BRAILLEX 舊款型號</h3>
|
||
<p>支援下列點顯器：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>BRAILLEX EL 80, EL 2D-80, EL 40 P</li>
|
||
<li>BRAILLEX Tiny, 2D Screen</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>附註:這些點顯器只能透過串列埠連接，
|
||
因此這些點顯器不支援 NVDA 點顯器背景自動偵測的功能。
|
||
在<a href="#SelectBrailleDisplay" title="選擇點顯器">選擇點顯器</a>對話框中選擇此驅動程式後，您必須選擇點顯器所連接的連接埠。</p>
|
||
<p>其中一些裝置有 Easy Access Bar (eab)，以方便直覺式的快速操作，
|
||
EAB 有四個方向可移動，且每個方向均有二道開關，
|
||
按住向上、向下、向左及向右 (或 eab) 鍵以重覆產生相對應方向的動作。
|
||
舊的裝置沒有 EAB 而是使用前面按鍵。</p>
|
||
<p>一般而言以下的按鍵可適用於此點顯器上：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>l1</td>
|
||
<td>Left front key</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>l2</td>
|
||
<td>Left rear key</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>r1</td>
|
||
<td>Right front key</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>r2</td>
|
||
<td>Right rear key</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>up</td>
|
||
<td>1 Step up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>up2</td>
|
||
<td>2 Steps up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>left</td>
|
||
<td>1 Step left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>left2</td>
|
||
<td>2 Steps left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>right</td>
|
||
<td>1 Step right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>right</td>
|
||
<td>1 Step right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>dn</td>
|
||
<td>1 Step down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>dn2</td>
|
||
<td>2 Steps dow</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>以下是 Papenmeier 在 NVDA 的按鍵指派：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>具有 EAB 的裝置：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td>left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td>right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to previous line</td>
|
||
<td>up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to next line</td>
|
||
<td>dn</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report current character in review</td>
|
||
<td>l1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Activate current navigator object</td>
|
||
<td>l2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report title</td>
|
||
<td>l1up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report Status Bar</td>
|
||
<td>l2down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to containing object</td>
|
||
<td>up2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to first contained object</td>
|
||
<td>dn2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to next object</td>
|
||
<td>right2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to previous object</td>
|
||
<td>left2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report text formatting under braille cell</td>
|
||
<td>upper routing strip</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>BRAILLEX Tiny:</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report current character in review</td>
|
||
<td>l1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Activate current navigator object</td>
|
||
<td>l2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td>left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td>right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to previous line</td>
|
||
<td>up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to next line</td>
|
||
<td></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>dn</td>
|
||
<td></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle braille tethered to</td>
|
||
<td>r2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to containing object</td>
|
||
<td>r1+up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to first contained object</td>
|
||
<td>r1+dn</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to previous object</td>
|
||
<td>r1+left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to next object</td>
|
||
<td>r1+right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report text formatting under braille cell</td>
|
||
<td>upper routing strip</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report title</td>
|
||
<td>l1+up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report status bar</td>
|
||
<td>l2+down</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>BRAILLEX 2D Screen:</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report current character in review</td>
|
||
<td>l1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Activate current navigator object</td>
|
||
<td>l2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle braille tethered to</td>
|
||
<td>r2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report text formatting under braille cell</td>
|
||
<td>upper routing strip</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to previous line</td>
|
||
<td>up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td>left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td>right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to next line</td>
|
||
<td>dn</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to next object</td>
|
||
<td>left2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to containing object</td>
|
||
<td>up2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to first contained object</td>
|
||
<td>dn2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to previous object</td>
|
||
<td>right2</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="HumanWareBrailleNote">HumanWare BrailleNote</h3>
|
||
<p>NVDA 支援 <a href="https://www.humanware.com" rel="noopener" target="_blank" title="Humanware">Humanware</a> 的 BrailleNote notetakers，
|
||
下列為支援的型號：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>BrailleNote Classic (僅能串列連接)</li>
|
||
<li>BrailleNote PK (串列和藍牙連接)</li>
|
||
<li>BrailleNote MPower (串列和藍牙連接)</li>
|
||
<li>BrailleNote Apex (USB 和藍牙連接)</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>有關 BrailleNote Touch, 請參考 <a href="#HumanWareBrailliant" title="Brailliant BI Series / BrailleNote Touch">Brailliant BI Series / BrailleNote Touch</a> 一節。</p>
|
||
<p>除 BrailleNote PK 外還支援 braille (BT) 和 QWERTY (QT) 鍵盤，
|
||
對於 BrailleNote QT 不支援 PC 鍵盤模擬，
|
||
您也可以使用 QT 鍵盤輸入點字，
|
||
有關詳細資訊，請查閱 BrailleNote 手冊指南的點字終端部分。</p>
|
||
<p>如果您的裝置支援一種以上的連接類型，當您將 BrailleNote 與 NVDA 連接時，您必須設定連接部選項，
|
||
請查閱 BrailleNote 手冊以獲得詳細資訊。
|
||
您或許還需要在 NVDA 的<a href="#SelectBrailleDisplay" title="「選擇點顯器」">「選擇點顯器」</a>對話框中設定連接埠，
|
||
當您透過 USB 或藍芽連接，根據可用的選項可將連接埠設定為「自動」、「USB」或「藍芽」，
|
||
如果使用傳統串列部 (或是 USB 轉串列埠轉接器) 或其他非上述所提及的項目，您必須從硬體連接埠明確指定要使用的通訊部。</p>
|
||
<p>在使用其 USB 客戶端介面連接 BrailleNote Apex 之前，您必須安裝 HumanWare 提供的驅動程式。</p>
|
||
<p>在 BrailleNote Apex BT 上，您可以使用位在點字鍵 1 和 4 之間的滾輪來執行各種 NVDA 指令，
|
||
滾輪由四個方向的按鍵、中間按鈕、和一個可順時針或逆時針旋轉的環圈所組成。</p>
|
||
<p>以下是 BrailleNote 在 NVDA 的按鍵指派，
|
||
這些按鍵的實際位置請參見 BrailleNote 的說明文件。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td>back</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td>advance</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to previous line</td>
|
||
<td>previous</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to next line</td>
|
||
<td>next</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA menu</td>
|
||
<td>space+dot1+dot3+dot4+dot5 (space+n)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle braille tethered to</td>
|
||
<td>previous+next</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Up arrow key</td>
|
||
<td>space+dot1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Down arrow key</td>
|
||
<td>space+dot4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Left Arrow key</td>
|
||
<td>space+dot3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Right arrow key</td>
|
||
<td>space+dot6</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Page up key</td>
|
||
<td>space+dot1+dot3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Page down key</td>
|
||
<td>space+dot4+dot6</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Home key</td>
|
||
<td>space+dot1+dot2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>End key</td>
|
||
<td>space+dot4+dot5</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Control+home keys</td>
|
||
<td>space+dot1+dot2+dot3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Control+end keys</td>
|
||
<td>space+dot4+dot5+dot6</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Space key</td>
|
||
<td>space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Enter</td>
|
||
<td>space+dot8</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Backspace</td>
|
||
<td>space+dot7</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Tab key</td>
|
||
<td>space+dot2+dot3+dot4+dot5 (space+t)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+tab keys</td>
|
||
<td>space+dot1+dot2+dot5+dot6</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Windows key</td>
|
||
<td>space+dot2+dot4+dot5+dot6 (space+w)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt key</td>
|
||
<td>space+dot1+dot3+dot4 (space+m)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle input help</td>
|
||
<td>space+dot2+dot3+dot6 (space+lower h)</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>以下是 BrailleNote QT 不在點字輸入模式時的按鍵指派。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA menu</td>
|
||
<td>read+n</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Up arrow key</td>
|
||
<td>upArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Down arrow key</td>
|
||
<td>downArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Left Arrow key</td>
|
||
<td>leftArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Right arrow key</td>
|
||
<td>rightArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Page up key</td>
|
||
<td>function+upArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Page down key</td>
|
||
<td>function+downArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Home key</td>
|
||
<td>function+leftArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>End key</td>
|
||
<td>function+rightArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Control+home keys</td>
|
||
<td>read+t</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Control+end keys</td>
|
||
<td>read+b</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Enter key</td>
|
||
<td>enter</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Backspace key</td>
|
||
<td>backspace</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Tab key</td>
|
||
<td>tab</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+tab keys</td>
|
||
<td>shift+tab</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Windows key</td>
|
||
<td>read+w</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt key</td>
|
||
<td>read+m</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle input help</td>
|
||
<td>read+1</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>以下是滾輪的按鍵指派：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Up arrow key</td>
|
||
<td>upArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Down arrow key</td>
|
||
<td>downArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Left Arrow key</td>
|
||
<td>leftArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Right arrow key</td>
|
||
<td>rightArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Enter key</td>
|
||
<td>centre button</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Tab key</td>
|
||
<td>scroll wheel clockwise</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+tab keys</td>
|
||
<td>scroll wheel counterclockwise</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="EcoBraille">EcoBraille</h3>
|
||
<p>NVDA 支援 <a href="https://www.once.es/" rel="noopener" target="_blank" title="ONCE">ONCE</a> 的 EcoBraille 點顯器，
|
||
下列為支援的型號：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>EcoBraille 20</li>
|
||
<li>EcoBraille 40</li>
|
||
<li>EcoBraille 80</li>
|
||
<li>EcoBraille Plus</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>您可以在 NVDA 的<a href="#SelectBrailleDisplay" title="「選擇點顯器」">「選擇點顯器」</a>對話框中設定點顯器連接的串列埠，
|
||
這些點顯器不支援 NVDA 點顯器背景自動偵測的功能。</p>
|
||
<p>以下是 EcoBraille 點顯器上的按鍵指派，
|
||
這些按鍵的實際位置請參見 <a href="ftp://ftp.once.es/pub/utt/bibliotecnia/Lineas_Braille/ECO/" title="EcoBraille 的說明文件">EcoBraille 的說明文件</a>。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td>T2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td>T4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to previous line</td>
|
||
<td>T1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to next line</td>
|
||
<td>T5</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td>Routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Activate current navigator object</td>
|
||
<td>T3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Switch to next review mode</td>
|
||
<td>F1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to containing object</td>
|
||
<td>F2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Switch to previous review mode</td>
|
||
<td>F3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to previous object</td>
|
||
<td>F4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report current object</td>
|
||
<td>F5</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to next object</td>
|
||
<td>F6</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to focus object</td>
|
||
<td>F7</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to first contained object</td>
|
||
<td>F8</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move System focus or caret to current review position</td>
|
||
<td>F9</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report review cursor location</td>
|
||
<td>F0</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle braille tethered to</td>
|
||
<td>A</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="SuperBraille">超點</h3>
|
||
<p>「超點」裝置主要在台灣使用，可利用 USB 或串列埠連接。
|
||
「超點」並沒有提供任何實體點字鍵盤和捲動按鈕，所有的輸入必須透過標準電腦鍵盤執行，
|
||
因此為了保持與台灣其他螢幕助讀程式的相容性，提供了兩個用於捲動點顯器的按鍵綁定：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>點顯器向上捲動</td>
|
||
<td>數字鍵盤減號</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>點顯器向下捲動</td>
|
||
<td>數字鍵盤加號</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="Eurobraille">Eurobraille Esys/Esytime/Iris 點顯器</h3>
|
||
<p>NVDA 支援 Eurobraille 的 b.book、b.note、Esys、Esytime 及 Iris 點顯器，
|
||
這些點顯器具有 10 鍵的點字鍵盤，
|
||
有關這些按鍵的說明請參考點顯器的說明文件，
|
||
其中兩個像空白鍵的按鍵位置，左鍵對應 backspace 鍵，右鍵對應空白鍵。</p>
|
||
<p>這些裝置透過 USB 連接，並具有一個獨立的 USB 鍵盤，
|
||
可以使用輸入手勢來切換「HID 鍵盤模擬」以啟用/停用此鍵盤，
|
||
以下說明的點字鍵盤功能是在停用「HID 鍵盤模擬」時的情況。</p>
|
||
<h4 id="EurobrailleBraille">點字鍵盤功能</h4>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Erase the last entered braille cell or character</td>
|
||
<td><code>backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Translate any braille input and press the enter key</td>
|
||
<td><code>backspace+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle <code>NVDA</code> key</td>
|
||
<td><code>dot3+dot5+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>insert</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot3+dot5+space</code>, <code>dot3+dot4+dot5+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>delete</code> key</td>
|
||
<td><code>dot3+dot6+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>home</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot2+dot3+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>end</code> key</td>
|
||
<td><code>dot4+dot5+dot6+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>leftArrow</code> key</td>
|
||
<td><code>dot2+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>rightArrow</code> key</td>
|
||
<td><code>dot5+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>upArrow</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>downArrow</code> key</td>
|
||
<td><code>dot6+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>pageUp</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot3+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>pageDown</code> key</td>
|
||
<td><code>dot4+dot6+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>numpad1</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot6+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>numpad2</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot2+dot6+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>numpad3</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot4+dot6+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>numpad4</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot4+dot5+dot6+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>numpad5</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot5+dot6+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>numpad6</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot2+dot4+dot6+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>numpad7</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot2+dot4+dot5+dot6+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>numpad8</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot2+dot5+dot6+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>numpad9</code> key</td>
|
||
<td><code>dot2+dot4+dot6+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>numpad9</code> key</td>
|
||
<td><code>dot2+dot4+dot6+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>numpadInsert</code> key</td>
|
||
<td><code>dot3+dot4+dot5+dot6+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>numpadDivide</code> key</td>
|
||
<td><code>dot3+dot4+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>numpadMultiply</code> key</td>
|
||
<td><code>dot3+dot5+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>numpadMultiply</code> key</td>
|
||
<td><code>dot3+dot5+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>numpadPlus</code> key</td>
|
||
<td><code>dot2+dot3+dot5+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>numpadEnter</code> key</td>
|
||
<td><code>dot3+dot4+dot5+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>escape</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot2+dot4+dot5+space</code>, <code>l2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>escape</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot2+dot4+dot5+space</code>, <code>l2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>shift+tab</code> keys</td>
|
||
<td><code>dot2+dot3+dot5+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>printScreen</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot3+dot4+dot6+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>pause</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot4+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>applications</code> key</td>
|
||
<td><code>dot5+dot6+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>f1</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>f2</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot2+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>f2</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot2+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>f4</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot4+dot5+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>f5</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot5+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>f5</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot5+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>f6</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot2+dot4+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>f7</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot2+dot4+dot5+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>f9</code> key</td>
|
||
<td><code>dot2+dot4+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>f9</code> key</td>
|
||
<td><code>dot2+dot4+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>f11</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot3+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>f12</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot2+dot3+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>windows</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot2+dot4+dot5+dot6+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle <code>windows</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot2+dot3+dot4+backspace</code>, <code>dot2+dot4+dot5+dot6+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>capsLock</code> key</td>
|
||
<td><code>dot7+backspace</code>, <code>dot8+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>numLock</code> key</td>
|
||
<td><code>dot3+backspace</code>, <code>dot6+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>shift</code> key</td>
|
||
<td><code>dot7+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle <code>shift</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot7+space</code>, <code>dot4+dot7+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>control</code> key</td>
|
||
<td><code>dot7+dot8+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle <code>control</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot7+dot8+space</code>, <code>dot4+dot7+dot8+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>alt</code> key</td>
|
||
<td><code>dot8+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle <code>alt</code> key</td>
|
||
<td><code>dot1+dot8+space</code>, <code>dot4+dot8+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle HID Keyboard simulation</td>
|
||
<td><code>switch1Left+joystick1Down</code>, <code>switch1Right+joystick1Down</code></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="Eurobraillebbook">b.book 鍵盤指令</h4>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td><code>backward</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td><code>forward</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to current focus</td>
|
||
<td><code>backward+forward</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td><code>routing</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>leftArrow</code> key</td>
|
||
<td><code>joystick2Left</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>rightArrow</code> key</td>
|
||
<td><code>joystick2Right</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>upArrow</code> key</td>
|
||
<td><code>joystick2Up</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>downArrow</code> key</td>
|
||
<td><code>joystick2Down</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>enter</code> key</td>
|
||
<td><code>joystick2Center</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>escape</code> key</td>
|
||
<td><code>c1</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>tab</code> key</td>
|
||
<td><code>l3</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle <code>shift</code> key</td>
|
||
<td><code>c3</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle <code>control</code> key</td>
|
||
<td><code>c4</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle <code>alt</code> key</td>
|
||
<td><code>c5</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle <code>NVDA</code> key</td>
|
||
<td><code>c6</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>control+Home</code> key</td>
|
||
<td><code>c1+c2+c3</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>control+End</code> key</td>
|
||
<td><code>c4+c5+c6</code></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="Eurobraillebnote">b.note 鍵盤指令</h4>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td><code>leftKeypadLeft</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td><code>leftKeypadRight</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td><code>routing</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report text formatting under braille cell</td>
|
||
<td><code>doubleRouting</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to next line in review</td>
|
||
<td><code>leftKeypadDown</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Switch to previous review mode</td>
|
||
<td><code>leftKeypadLeft+leftKeypadUp</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Switch to next review mode</td>
|
||
<td><code>leftKeypadRight+leftKeypadDown</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>leftArrow</code> key</td>
|
||
<td><code>rightKeypadLeft</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>rightArrow</code> key</td>
|
||
<td><code>rightKeypadRight</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>upArrow</code> key</td>
|
||
<td><code>rightKeypadUp</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>downArrow</code> key</td>
|
||
<td><code>rightKeypadDown</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>control+home</code> key</td>
|
||
<td><code>rightKeypadLeft+rightKeypadUp</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>control+end</code> key</td>
|
||
<td><code>rightKeypadRight+rightKeypadDown</code></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="Eurobrailleesys">Esys 鍵盤指令</h4>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td><code>switch1Left</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td><code>switch1Right</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to current focus</td>
|
||
<td><code>switch1Center</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td><code>routing</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report text formatting under braille cell</td>
|
||
<td><code>doubleRouting</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to previous line in review</td>
|
||
<td><code>joystick1Up</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to next line in review</td>
|
||
<td><code>joystick1Down</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to previous character in review</td>
|
||
<td><code>joystick1Left</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to next character in review</td>
|
||
<td><code>joystick1Right</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>leftArrow</code> key</td>
|
||
<td><code>joystick2Left</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>rightArrow</code> key</td>
|
||
<td><code>joystick2Right</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>upArrow</code> key</td>
|
||
<td><code>joystick2Up</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>downArrow</code> key</td>
|
||
<td><code>joystick2Down</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>enter</code> key</td>
|
||
<td><code>joystick2Center</code></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="EurobrailleEsytime">Esytime 鍵盤指令</h4>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td><code>l1</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td><code>l8</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to current focus</td>
|
||
<td><code>l1+l8</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td><code>routing</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td><code>routing</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report text formatting under braille cell</td>
|
||
<td><code>doubleRouting</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to next line in review</td>
|
||
<td><code>joystick1Down</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to next line in review</td>
|
||
<td><code>joystick1Down</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to previous character in review</td>
|
||
<td><code>joystick1Left</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>leftArrow</code> key</td>
|
||
<td><code>joystick2Left</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>rightArrow</code> key</td>
|
||
<td><code>joystick2Right</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>upArrow</code> key</td>
|
||
<td><code>joystick2Up</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>downArrow</code> key</td>
|
||
<td><code>joystick2Down</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>enter</code> key</td>
|
||
<td><code>joystick2Center</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>escape</code> key</td>
|
||
<td><code>l2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>tab</code> key</td>
|
||
<td><code>l3</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle <code>shift</code> key</td>
|
||
<td><code>l4</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle <code>control</code> key</td>
|
||
<td><code>l5</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle <code>alt</code> key</td>
|
||
<td><code>l6</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle <code>NVDA</code> key</td>
|
||
<td><code>l7</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>control+home</code> key</td>
|
||
<td><code>l1+l2+l3</code>, <code>l2+l3+l4</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>control+end</code> key</td>
|
||
<td><code>l6+l7+l8</code>, <code>l5+l6+l7</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle HID Keyboard simulation</td>
|
||
<td><code>l1+joystick1Down</code>, <code>l8+joystick1Down</code></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="NattiqTechnologies">Nattiq nBraille 點顯器</h3>
|
||
<p>NVDA 支援透過 USB 連接的 <a href="https://www.nattiq.com/" rel="noopener" target="_blank" title="Nattiq Technologies">Nattiq Technologies</a> 的點顯器，</p>
|
||
<p>以下是 Nattiq Technologies 點顯器在 NVDA 的按鍵指派，
|
||
這些按鍵的實際位置請參見點顯器的說明文件。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td>up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td>down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to previous line</td>
|
||
<td>left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to next line</td>
|
||
<td>right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="BRLTTY">BRLTTY</h3>
|
||
<p><a href="https://www.brltty.app/" rel="noopener" target="_blank" title="BRLTTY">BRLTTY</a> 是一個可以用來支援許多點顯器的獨立程式，
|
||
若要使用需安裝 <a href="https://www.brltty.app/download.html" rel="noopener" target="_blank" title="BRLTTY for Windows">BRLTTY for Windows</a>。
|
||
您應下載並安裝最新版的安裝程式，它的名稱可能是例如 brltty-win-4.2-2.exe。
|
||
當設定使用的點顯器與連接埠時請務必仔細閱讀說明，尤其是當您已經在使用 USB 點顯器並安裝了製造商提供的驅動程式。</p>
|
||
<p>對於具有點字鍵盤的點顯器，目前 BRLTTY 可自行處理點字輸入，
|
||
因此 NVDA 的點字輸入轉譯表設定就與其無關了。</p>
|
||
<p>BRLTTY 不支援 NVDA 點顯器背景自動偵側的功能。</p>
|
||
<p>以下是 BRLTTY 在 NVDA 的按鍵指派，
|
||
請參見 <a href="https://brltty.app/doc/KeyBindings/" rel="noopener" target="_blank" title="BRLTTY key binding lists">BRLTTY key binding lists</a> 有關 BRLTTY 指令如何與點顯器上的控制對應的資訊。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>BRLTTY 指令</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td><code>fwinlt</code> (go left one window)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td><code>fwinrt</code> (go right one window)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to previous line</td>
|
||
<td><code>lnup</code> (go up one line)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to next line</td>
|
||
<td><code>lndn</code> (go down one line)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td><code>route</code> (bring cursor to character)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle input help</td>
|
||
<td><code>learn</code> (enter/leave command learn mode)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Open the NVDA menu</td>
|
||
<td><code>prefmenu</code> (enter/leave preferences menu)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Revert configuration</td>
|
||
<td><code>prefload</code> (restore preferences from disk)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Save configuration</td>
|
||
<td><code>prefsave</code> (save preferences to disk)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report time</td>
|
||
<td><code>time</code> (show current date and time)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Speak the line where the review cursor is located</td>
|
||
<td><code>say_line</code> (speak current line)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Say all using review cursor</td>
|
||
<td><code>say_below</code> (speak from current line through bottom of screen)</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="Albatross">Tivomatic Caiku Albatross 46/80</h3>
|
||
<p>由 Tivomatic 製造並在芬蘭流通的 Caiku Albatross 裝置可以透過 USB 或串列埠連接，
|
||
您不需要安裝任何特定的驅動程式即可使用這些點顯器，
|
||
只要插上點顯器並設定 NVDA 即可使用。</p>
|
||
<p>附註：強烈建議將傳輸速率設為 19200，
|
||
若有需要，可從點顯器裝置的選單中將傳輸速率設定值切換為 19200。
|
||
雖然驅動程式支援 9600 傳輸速率，但是無法控制顯示器使用哪種傳輸速率，
|
||
因為 19200 是點顯器的預設傳輸速率，驅動程式會先以此嘗試，
|
||
如果傳輸速率不同，驅動程式可能會出現非預期行為。</p>
|
||
<p>以下是此點顯器在 NVDA 的按鍵指派，
|
||
這些按鍵的實際位置請參見點顯器的說明文件。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to top line in review</td>
|
||
<td><code>home1</code>, <code>home2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to bottom line in review</td>
|
||
<td><code>end1</code>, <code>end2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Sets the navigator object to the current focus</td>
|
||
<td><code>eCursor1</code>, <code>eCursor2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move to current focus</td>
|
||
<td><code>cursor1</code>, <code>cursor2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Moves the mouse pointer to the current navigator object</td>
|
||
<td><code>home1+home2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Sets the navigator object to the current object under the mouse pointer and speaks it</td>
|
||
<td><code>end1+end2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Moves focus to current navigator object</td>
|
||
<td><code>eCursor1+eCursor2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle braille tethered to</td>
|
||
<td><code>cursor1+cursor2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to previous line</td>
|
||
<td><code>up1</code>, <code>up2</code>, <code>up3</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to next line</td>
|
||
<td><code>down1</code>, <code>down2</code>, <code>down3</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td><code>left</code>, <code>lWheelLeft</code>, <code>rWheelLeft</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td><code>right</code>, <code>lWheelRight</code>, <code>rWheelRight</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td><code>routing</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Report text formatting under braille cell</td>
|
||
<td><code>secondary routing</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle the way context information is presented in braille</td>
|
||
<td><code>attribute1+attribute3</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Cycles between speech modes</td>
|
||
<td><code>attribute2+attribute4</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Switches to the previous review mode (e.g. object, document or screen)</td>
|
||
<td><code>f1</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Switches to the next review mode (e.g. object, document or screen)</td>
|
||
<td><code>f2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Moves the navigator object to the object containing it</td>
|
||
<td><code>f3</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Moves the navigator object to the first object inside it</td>
|
||
<td><code>f4</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Moves the navigator object to the previous object</td>
|
||
<td><code>f5</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Moves the navigator object to the next object</td>
|
||
<td><code>f6</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Reports the current navigator object</td>
|
||
<td><code>f7</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Reports information about the location of the text or object at the review cursor</td>
|
||
<td><code>f8</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shows braille settings</td>
|
||
<td><code>f1+home1</code>, <code>f9+home2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Reads status bar and moves navigator object into it</td>
|
||
<td><code>f1+end1</code>, <code>f9+end2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Cycle the braille cursor shape</td>
|
||
<td><code>f1+eCursor1</code>, <code>f9+eCursor2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle the braille cursor</td>
|
||
<td><code>f1+cursor1</code>, <code>f9+cursor2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Cycle the braille show messages mode</td>
|
||
<td><code>f1+f2</code>, <code>f9+f10</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Cycle the braille show selection state</td>
|
||
<td><code>f1+f5</code>, <code>f9+f14</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Cycle the "braille move system caret when routing review cursor" states</td>
|
||
<td><code>f1+f3</code>, <code>f9+f11</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Performs the default action on the current navigator object</td>
|
||
<td><code>f7+f8</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Reports date/time</td>
|
||
<td><code>f9</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Reports battery status and time remaining if AC is not plugged in</td>
|
||
<td><code>f10</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Reports title</td>
|
||
<td><code>f11</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Reports status bar</td>
|
||
<td><code>f12</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Reports the current line under the application cursor</td>
|
||
<td><code>f13</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Say all</td>
|
||
<td><code>f14</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Reports current character under review cursor</td>
|
||
<td><code>f15</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Reports the line of the current navigator object where the review cursor is situated</td>
|
||
<td><code>f16</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Speaks the word of the current navigator object where the review cursor is situated</td>
|
||
<td><code>f15+f16</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Moves the review cursor to the previous line of the current navigator object and speaks it</td>
|
||
<td><code>lWheelUp</code>, <code>rWheelUp</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Moves the review cursor to the next line of the current navigator object and speaks it</td>
|
||
<td><code>lWheelDown</code>, <code>rWheelDown</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Windows+d</code> key (minimize all applications)</td>
|
||
<td><code>attribute1</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Windows+e</code> key (this computer)</td>
|
||
<td><code>attribute2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Windows+b</code> key (focus system tray)</td>
|
||
<td><code>attribute3</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Windows+i</code> key (Windows settings)</td>
|
||
<td><code>attribute4</code></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="Zoomax">NLS eReader Zoomax</h3>
|
||
<p>NLS eReader Zoomax 裝置支援 USB 或藍芽連線，
|
||
Windows 10 和 Windows 11 作業系統會自動偵測並安裝此點顯器所需的驅動程式。
|
||
對於已停用或無法連接網際網路的電腦，您可以手動<a href="https://www.wch-ic.com/downloads/CH341SER_EXE.html" rel="noopener" target="_blank" title="下載並安裝 USB to serial CH340 chip 驅動程式">下載並安裝 USB to serial CH340 chip 驅動程式</a>，以便透過 USB 支援此點顯器。</p>
|
||
<p>預設情況下 NVDA 可以透過 USB 或藍牙自動偵測並連接此點顯器，
|
||
不過，在設定點顯器時，您也可以明確地選擇「USB」或「藍牙」連接埠以限制要使用的連接類型。</p>
|
||
<p>以下是此點顯器在 NVDA 的按鍵指派，
|
||
這些按鍵的實際位置請參見點顯器的說明文件。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td><code>d2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td><code>d5</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to previous line</td>
|
||
<td><code>d1</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move braille display to next line</td>
|
||
<td><code>d3</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td><code>routing</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Up arrow key</td>
|
||
<td><code>up</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Down arrow key</td>
|
||
<td><code>down</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Left arrow key</td>
|
||
<td><code>left</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Right arrow key</td>
|
||
<td><code>right</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Enter key</td>
|
||
<td><code>select</code></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="HIDBraille">標準 HID 點顯器</h3>
|
||
<p>這是由 Microsoft、Google、Apple 和包括 NV Access 在內的幾家輔助科技公司於 2018 年所達成的新標準 HID 點顯器規範的實驗性驅動程式，
|
||
希望所有未來任何製造商製造的點顯器均使用此標準通訊協定，從而消除對特定點顯器驅動程式的需求。</p>
|
||
<p>NVDA 的自動點顯器偵測也會辨識支援此通訊協定的任何點顯器。</p>
|
||
<p>以下是這種點顯器目前的按鍵指派。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td>pan left or rocker up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td>pan right or rocker down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Route to braille cell</td>
|
||
<td>routing set 1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle braille tethered to</td>
|
||
<td>up+down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>upArrow key</td>
|
||
<td>joystick up, dpad up or space+dot1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>downArrow key</td>
|
||
<td>joystick down, dpad down or space+dot4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>leftArrow key</td>
|
||
<td>space+dot3, joystick left or dpad left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>rightArrow key</td>
|
||
<td>space+dot6, joystick right or dpad right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>shift+tab key</td>
|
||
<td>space+dot1+dot3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tab key</td>
|
||
<td>space+dot4+dot6</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>alt key</td>
|
||
<td>space+dot1+dot3+dot4 (space+m)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>escape key</td>
|
||
<td>space+dot1+dot5 (space+e)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>enter key</td>
|
||
<td>dot8, joystick center or dpad center</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>windows key</td>
|
||
<td>space+dot3+dot4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>alt+tab key</td>
|
||
<td>space+dot2+dot3+dot4+dot5 (space+t)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA Menu</td>
|
||
<td>space+dot1+dot3+dot4+dot5 (space+n)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>windows+d key (minimize all applications)</td>
|
||
<td>space+dot1+dot4+dot5 (space+d)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Say all</td>
|
||
<td>space+dot1+dot2+dot3+dot4+dot5+dot6</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="dotPad">Dot Pad</h3>
|
||
<p>DOT Inc 的 DOT PAD 是一種可以顯示觸覺圖形和點字的裝置，
|
||
NVDA 可以在專用的點字顯示行上顯示一行點字，或在其觸覺圖形區域上顯示多行點字。
|
||
A300 機型擁有 120 乘以 80 點的觸覺圖形區域，可容納 8 行，每行 20 個點字方，</p>
|
||
<p>您可以透過 NVDA 點字設定中針對此驅動程式提供的「點字輸出位置」選項，設定點字內容要顯示在專用點字顯示行或觸覺圖形區域。</p>
|
||
<p>支持點字捲動按鍵，但由於裝置上的按鈕有限，目前尚不支援其他指令或游標定位。</p>
|
||
<p>Dot Pad 驅動程式支援自動偵測透過 USB 連線的裝置，
|
||
不過由於該裝置使用可能與其他裝置衝突的通用 USB 識別碼，因此自動偵測功能預設為停用。
|
||
要啟用自動偵測，請前往 NVDA 點字設定並在自動偵測清單中勾選「Dot Pad」，
|
||
當啟用自動偵測並偵測到相容裝置時NVDA 會自動連接該裝置。
|
||
若有需要，您也可以手動選擇特定的 USB 或藍牙虛擬序列埠。</p>
|
||
<p>請注意，由於硬體限制的關係，當您的手放在裝置上，Dot Pad 將無法正確更新所有點字，
|
||
使用 NVDA 導覽時，請確保將手完全移開裝置，並在裝置上的點字完全更新後再開始摸讀。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>按鍵</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display back</td>
|
||
<td><code>pan_left</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Scroll braille display forward</td>
|
||
<td><code>pan_right</code></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h2 id="AdvancedTopics">進階主題</h2>
|
||
<h3 id="SecureMode">安全模式</h3>
|
||
<p>系統管理員會想要設定 NVDA 以限制未經授權的系統存取，
|
||
NVDA 允許安裝自訂附加元件，這些附加元件可以執行任意程式碼，包括當 NVDA 提升到管理員權限時，
|
||
NVDA 也允許使用者透過 NVDA Python 主控台執行任意程式碼，
|
||
NVDA 安全模式可防止使用者修改他們的 NVDA 組態，並以其他方式限制未經授權的系統存取。</p>
|
||
<p>當 NVDA 在<a href="#SecureScreens" title="安全畫面">安全畫面</a>執行時會以安全模式運作，除非啟用了 <code>serviceDebug</code> <a href="#SystemWideParameters" title="全系統參數">全系統參數</a>。
|
||
要強制 NVDA 都以安全模式啟動，請使用 <code>forceSecureMode</code> <a href="#SystemWideParameters" title="全系統參數">全系統參數</a>。
|
||
NVDA 也可以使用 <code>-s</code> <a href="#CommandLineOptions" title="命令列選項">命令列選項</a>以安全模式啟動。</p>
|
||
<p>安全模式停用項目：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>儲存組態及其他設定至磁碟</li>
|
||
<li>儲存手勢對應表至磁碟</li>
|
||
<li><a href="#ConfigurationProfiles" title="組態設定檔">組態設定檔</a>功能，例如新增、刪除、重新命名設定檔等。</li>
|
||
<li>使用 <a href="#CommandLineOptions" title="-c 命令列選項"><code>-c</code> 命令列選項</a>載入自訂組態資料夾</li>
|
||
<li>更新 NVDA 與建立可攜式版</li>
|
||
<li>手動發起新的<a href="#RemoteAccess" title="遠端存取">遠端存取</a>連線 (先前已設定為<a href="#RemoteAutoconnect" title="自動連線">自動連線</a>的連線仍會啟動)</li>
|
||
<li><a href="#AddonsManager" title="附加元件商店">附加元件商店</a></li>
|
||
<li><a href="#PythonConsole" title="NVDA Python 主控台">NVDA Python 主控台</a></li>
|
||
<li><a href="#LogViewer" title="事件記錄檢視器">事件記錄檢視器</a>與事件記錄</li>
|
||
<li><a href="#BrailleViewer" title="點字檢視器">點字檢視器</a>及<a href="#SpeechViewer" title="語音檢視器">語音檢視器</a></li>
|
||
<li>從 NVDA 功能表開啟外部文件，例如使用者指南</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>NVDA 的安裝版本將它的組態 (包括附加元件) 儲存在 <code>%APPDATA%\nvda</code> 中，
|
||
為防止 NVDA 使用者直接修改他們的組態或附加元件，也必須限制使用者對此資料夾的存取。</p>
|
||
<p>安全模式對於 NVDA 可攜式版本無效，
|
||
此限制也適用於啟動安裝程式時執行的 NVDA 暫時性版本。
|
||
在安全環境中，無論是否為安全模式，能夠執行可攜式版執行檔的使用者都會面臨相同的安全風險，
|
||
系統管理員應該限制未經授權的軟體在他們的 Windows 係統上執行，包括 NVDA 可攜式版。</p>
|
||
<p>NVDA 使用者通常依靠設定他們的 NVDA 設定檔來滿足他們的需求，
|
||
這可以包括安裝及設定那些獨立於 NVDA 之外審查的自訂附加元件，
|
||
安全模式會凍結對 NVDA 組態的更改，因此請確認在強制使用安全模式之前正確設定 NVDA。</p>
|
||
<h3 id="SecureScreens">安全畫面</h3>
|
||
<p>當 NVDA 在<a href="#SecureMode" title="安全畫面">安全畫面</a>執行時會以安全模式運作，除非啟用了 <code>serviceDebug</code> <a href="#SystemWideParameters" title="全系統參數">全系統參數</a>。</p>
|
||
<p>在安全畫面運作時，NVDA 使用全系統組態作為偏好設定，
|
||
NVDA 使用者偏好設定可以<a href="#GeneralSettingsCopySettings" title="複製到安全畫面使用">複製到安全畫面使用</a>。</p>
|
||
<p>安全畫面包括：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>Windows 登入畫面</li>
|
||
<li>「使用者帳戶控制」對話框，當以系統管理員身分執行動作時會出現<ul>
|
||
<li>這包括安裝程式</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3 id="CommandLineOptions">命令列選項</h3>
|
||
<p>當 NVDA 啟動時可以接受一個或多個附加選項從而改變其行為，
|
||
您有多少需求就可以附加多少選項。
|
||
這些選項可以從不同的啟動方式附加，包括從捷徑 (在捷徑的「內容」對話框)、從「執行」對話框 (「開始」功能表 → Windows 系統 → 「執行」，或按 Windows+R) 以及從 Windows 命令主控台，
|
||
選項應與 NVDA 的執行檔名稱及其他選項之間以空格隔開。
|
||
舉例，一個好用的選項是 <code>--disable-addons</code>，告訴 NVDA 暫停所有執行中的附加元件，
|
||
這可讓您確認問題是否由附加元件所引起，並從由附加元件引起的嚴重問題中複原。</p>
|
||
<p>再舉一例，您可以在「執行」對話框鍵入以下內容來結束正在執行的 NVDA：</p>
|
||
<pre><code>nvda -q
|
||
</code></pre>
|
||
<p>有些命令列選項有短型態和長型態，有些則僅有長型態，
|
||
對於那些短型態的選項，您可以像這樣組合起來：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>nvda -mc CONFIGPATH</code></td>
|
||
<td>NVDA 啟動時停用啟動音效和訊息，並套用使用者的組態</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>nvda -mc CONFIGPATH --disable-addons</code></td>
|
||
<td>同上一個命令，另加上停用附加元件。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>有些命令列選項接受額外參數，例如事件記錄應多詳細，或使用者組態目錄的路徑，
|
||
這些參數應放在選項之後，若是使用短型態的選項應以空格隔開，若是使用長型態的選項則應以等號 (<code>=</code>) 隔開，例如：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>nvda -l 10</code></td>
|
||
<td>告訴 NVDA 啟動時事件記錄等級設定為「偵錯」</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>nvda --log-file=c:\nvda.log</code></td>
|
||
<td>告訴 NVDA 將事件記錄寫入 c:\nvda.log</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>nvda --log-level=20 -f c:\nvda.log</code></td>
|
||
<td>告訴 NVDA 啟動時事件記錄等級設定為「資訊」，並將事件記錄寫入 c:\nvda.log</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>以下是 NVDA 的命令列選項：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>短型態</th>
|
||
<th>長型態</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>-h</code></td>
|
||
<td><code>--help</code></td>
|
||
<td>顯示命令列說明並結束</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>-q</code></td>
|
||
<td><code>--quit</code></td>
|
||
<td>結束已在執行的 NVDA</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>-k</code></td>
|
||
<td><code>--check-running</code></td>
|
||
<td>報告 NVDA 是否正在執行的結束代碼，若是 0 則代表執行中，若是 1 則代表沒有執行</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>-f LOGFILENAME</code></td>
|
||
<td><code>--log-file=LOGFILENAME</code></td>
|
||
<td>應將事件記錄寫入的檔案，當啟用安全模式，此記錄總是停用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>-l LOGLEVEL</code></td>
|
||
<td><code>--log-level=LOGLEVEL</code></td>
|
||
<td>事件記錄最低等級 (偵錯 10；輸入/輸出 12；偵錯警告 15；資訊 20；停用 100)，當啟用安全模式，此記錄總是停用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>-c CONFIGPATH</code></td>
|
||
<td><code>--config-path=CONFIGPATH</code></td>
|
||
<td>儲存 NVDA 所有設定的路徑，當啟用安全模式，此記錄總是停用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>-n LANGUAGE</code></td>
|
||
<td><code>--lang=LANGUAGE</code></td>
|
||
<td>覆蓋已設定的 NVDA 語言。使用 "Windows" 表示目前使用者預設值、"en" 表示英文等。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>-m</code></td>
|
||
<td><code>--minimal</code></td>
|
||
<td>沒有音效、沒有介面、沒有啟動資訊等</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>-s</code></td>
|
||
<td><code>--secure</code></td>
|
||
<td>以<a href="#SecureMode" title="安全模式">安全模式</a>啟動 NVDA</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>-d</code></td>
|
||
<td><code>--disable-addons</code></td>
|
||
<td>附加元件將無效</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td><code>--debug-logging</code></td>
|
||
<td>僅對本次執行啟用偵錯等級的事件記錄，這個設定會覆蓋其他事件記錄的指定等級之內容。( --loglevel, -l)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td><code>--no-logging</code></td>
|
||
<td>在使用 NVDA 時完全停用記錄功能。如果從命令列指定了事件記錄等級 ( --loglevel, -l) 或者偵錯事件記錄為開啟，本設定將被覆寫掉。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td><code>--no-sr-flag</code></td>
|
||
<td>不改變系統螢幕助讀程式旗標</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td><code>--install</code></td>
|
||
<td>安裝 NVDA (啟動新安裝的版本)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td><code>--install-silent</code></td>
|
||
<td>自動安裝 NVDA (不啟動新安裝的版本)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td><code>--enable-start-on-logon=True|False</code></td>
|
||
<td>安裝時啟用 NVDA 的<a href="#StartAtWindowsLogon" title="在登入畫面使用 NVDA">在登入畫面使用 NVDA</a>功能</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td><code>--copy-portable-config</code></td>
|
||
<td>安裝時將指定路徑下的可攜式版組態 (config-path, -c) 複製到目前的使用者帳戶中</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td><code>--create-portable</code></td>
|
||
<td>建立 NVDA 可攜式版並啟動。需要指定 --portable-path</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>--create-portable-silent</td>
|
||
<td>建立 NVDA 可攜式版但不啟動)。需要指定 --portable-path，此選項不會在寫入非空目錄時提供警告，並可能在未提示的情況下覆蓋檔案。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td><code>--portable-path=PORTABLEPATH</code></td>
|
||
<td>將建立可攜式版的路徑</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h3 id="UninstallingNVDA">解除安裝 NVDA</h3>
|
||
<p>NVDA 的解除安裝程式名為 uninstall.exe，位於 NVDA 的安裝目錄下 %ProgramFiles%\nvda。</p>
|
||
<p>附註：您可以停止 NVDA 自動啟動而無需解除安裝 NVDA，
|
||
要停止 NVDA 自動啟動，請參考一般設定中的<a href="#GeneralSettingsStartAfterLogOn" title="在我登入後啟動 NVDA">在我登入後啟動 NVDA</a> 及<a href="#GeneralSettingsStartOnLogOnScreen" title="在登入畫面使用 NVDA">在登入畫面使用 NVDA</a> 選項。</p>
|
||
<p>就像您可以傳遞 <code>--install-silent</code> 命令列選項給 NVDA 來靜默安裝一樣，也可以透過 <code>/S</code> 命令傳遞給解除安裝程式來靜默解除安裝 NVDA。</p>
|
||
<p>NVDA 的安裝版本將它的組態 (包括附加元件) 儲存在 <code>%APPDATA%\nvda</code> 中，
|
||
這些檔案不會被 NVDA 解除安裝程式移除。</p>
|
||
<p>以下是 NVDA 解除安裝程式的命令列選項：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>短型態</th>
|
||
<th>長型態</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>/S</td>
|
||
<td>無</td>
|
||
<td>靜默解除安裝 NVDA。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h3 id="SystemWideParameters">全系統參數</h3>
|
||
<p>NVDA 允許在 Windows 系統登錄檔設定一些數值，這些數值會改變 NVDA 全系統的行為，
|
||
這些數值儲存在登錄檔 <code>HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\nvda</code> 機碼底下。</p>
|
||
<p>可以在此登錄機碼底下設定以下的數值：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名稱</th>
|
||
<th>類型</th>
|
||
<th>可能數值</th>
|
||
<th>說明</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>configInLocalAppData</code></td>
|
||
<td>DWORD</td>
|
||
<td>0 (預設) 停用，1 啟用</td>
|
||
<td>若啟用，NVDA 使用者組態將儲存於本機 application data 資料夾，而非使用者 application data 資料夾下的 roaming 資料夾。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>serviceDebug</code></td>
|
||
<td>DWORD</td>
|
||
<td>0 (預設) 停用，1 啟用</td>
|
||
<td>若啟用，在<a href="#SecureScreens" title="安全畫面">安全畫面</a>停用<a href="#SecureMode" title="安全模式">安全模式</a>。由於若干重大的安全性問題，強烈建議不使用此選項。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>forceSecureMode</code></td>
|
||
<td>DWORD</td>
|
||
<td>0 (預設) 停用，1 啟用</td>
|
||
<td>若啟用，執行 NVDA 時強製啟用<a href="#SecureMode" title="安全模式">安全模式</a>。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h2 id="FurtherInformation">進一步資訊</h2>
|
||
<p>如果您需要 NVDA 進一步的資訊或協助，請瀏覽 <a href="https://www.nvaccess.org" rel="noopener" target="_blank" title="NVDA 網站">NVDA 網站</a>，
|
||
您可以從中找到更多說明文件、技術支援與社群資源，
|
||
網站也提供有關 NVDA 程式開發的資訊與資源。</p>
|
||
</body>
|
||
</html>
|