nvdaportable/NVDA/include/nvda-mathcat/assets/Rules/Languages/es/definitions.yaml

---
- include: "../../definitions.yaml"
# Lines starting with "#" are a comment
# Each definition in this file is of the form
# - name: { "...", "..." "..." }
# For numbers, 
# - name: [] "...", "..." "..." ]


# If an "intent" is used, the 'terse:medium:verbose' speech for the intent name is given here for a prefix||infix||postfix||function fixity
# If only one ":" is used, it the first part is used for 'terse' and the second part is used for 'medium' and 'verbose'
# If no ":"s are used, the same speech is used for all forms
# If bracketing words make sense, they are separated with ";"s
# Intent mappings must specify whether they are "prefix", "infix", "postfix", or "function" with an "=" sign
# If there are multiple fixities (e.g., see transpose), they are separated with "||
#   for readability, spaces can be used around any of the delimiter characters
# Note: if there are multiple fixities, the first one is used if the fixity is not given in the intent
- IntentMappings: {
    "indexed-by": "infix= ; subíndice; final del subíndice",
    "modified-variable": "silent= ",
    "say-super": "infix=superíndice",   # used with 'mo' for superscripts (e.g, "<")
    "skip-super": "silent=",   # used with 'mo' for superscripts (e.g, "*")

    "absolute-value": "function= ; valor absoluto: el valor absoluto de: el valor absoluto de; final del valor absoluto",
    "binomial": "infix=binomial; elegir; end binomial",
    "limit": "prefix=límite cuando",
    "lim-sup": "prefix=lim sup as: the limit superior as: the limit superior as",
    "lim-inf": "prefix=lim inf as: the limit inferior as : the limit inferior as",
    "logarithm-with-base": "prefix=log base: el log base: el log base",
    "minus": "infix=menos || prefix=negativo",
    "plus": "infix=más || prefix=positivo",

    "transpose": "postfix=intercambiar || function=intercambiar",
    "norm": "function=; regla: regla: la regla; fin de la regla",
    "trace": "function=;traza : traza de: la traza de; fin de la traza",
    "dimension": "function=; dimensión : dimensión de: la dimensión de; fin de la dimensión",
    "homomorphism": "function= ; homomorfismo : homomorfismo de: el homomorfismo de; find de el homomorfismo",
    "kernel": "function= ; núcleo : núcleo de: el núcleo de; fin de el núcleo",
    "vector": "function= ; vector || prefix=vector",
    "cross-product": "infix=cross: cross product: cross product",
    "dot-product": "infix=dot: dot product: dot:dot product",

    "divergence": "function= ; div: divergence: divergence; end divergence",
    "curl": "function= ; curl; end curl",
    "gradient": "function= ; grad: gradient: gradient; end gradient",
    "laplacian": "function=lahplahsian",   # speech engines don't do a good job with "laplacian"

    "chemistry-concentration": "function= ; concentración: concentración de: la concentración de; fin de la concentración",
  }

- NavigationParts: {
    "large-op": "base; lower limit; upper limit",
    "mfrac": "numerator;denominator",
    "fraction": "numerator;denominator",
    "msqrt": "root",
    "square-root": "root",
    "mroot": "root;root index",
    "root": "root;root index",
    "msub": "base;subscript",
    "sub": "base;subscript",
    "msup": "base;superscript",
    "say-super": "base;superscript",
    "skip-super": "base;superscript",
    "power": "base;exponent",
    "msubsup": "base;subscript;superscript",
    "munder": "base;under limit",
    "mover": "base;upper limit",
    "munderover": "base;under limit;upper limit",

    # words for moving into and out of one of the parts (e.g., "move right 'out of' numerator, 'in' denominator")
    # it's a hack to put them here, but at least they are grouped with the other navigation parts
    "in": "in",
    "out": "out of",
  }

- SIPrefixes: {
    "Q": "quetta", "R": "ronna", "Y": "yotta", "Z": "zetta", "E": "exa", "P": "peta", "T": "tera", "G": "giga", "M": "mega", "k": "kilo", "h": "hecto", "da": "deka",
    "d": "deci", "c": "centi", "m": "mili", "µ": "micro", "n": "nano", "p": "pico", "f": "femto", "a": "atto", "z": "zepto", "y": "yocto", "r": "ronto", "q": "quecto"
  }

# this is a list of all units that accept SIPrefixes
# from www.bipm.org/documents/20126/41483022/SIBrochure-9-EN.pdf
#   Prefixes may be used with any of the 29 SI units with special names
#   The SI prefixes can be used with several of accepted units, but not, for example, with the non-SI units of time.
- SIUnits: {
    # base units
    "A": "amperio",
    "cd": "candela",
    "K": "grado kelvin", "K": "grado kelvin", # U+212A
    "g": "gramo",
    "m": "metro",     # British spelling works for US also
    "mol": "mol",
    "s": "segundo", "sec": "segundo",  # "sec" not actually legal

    # derived units
    "Bq": "becquerel",
    "C": "culombio",
    "°C": "grado Celsius", "℃": "grado Celsius",  # should only take negative powers
    "F": "faradio",
    "Gy": "gray",
    "H": "henrio",
    "Hz": "hercio",
    "J": "julio",
    "kat": "katal",
    "lm": "lumen",
    "lx": "lux",
    "N": "newton",
    "Ω": "ohmio", "Ω": "ohmio",       # Greek Cap letter, U+2126 OHM SIGN
    "Pa": "pascal",
    "S": "siemens",
    "Sv": "sievert",
    "T": "tesla",
    "V": "voltio",
    "W": "vatio",
    "Wb": "weber",

    # accepted (plus a few variants) that take SI prefixes
    "l": "litro", "L": "litro", "ℓ": "litro", # Should only take negative powers; British spelling works for US also
    "t": "tonelada",             # should only take positive powers
    "Da": "dalton",
    "Np": "néper",               # should only take negative powers
    "u": "unidad de masa atómica",     # 'u' is correct: https://en.wikipedia.org/wiki/Dalton_(unit)
    "eV": "electronvoltio",
    "rad": "radián",             # should only take negative powers
    "sr": "estereorradián",      # should only take negative powers

    # others that take a prefix
    "a": "año",                 # should only take positive powers
    "as": "segundo de arco",    # see en.wikipedia.org/wiki/Minute_and_second_of_arc

    # technically wrong, but used in practice with SI Units (and only positive powers)
    "b": "bit",                 # should only take positive powers
    "B": "byte",                # should only take positive powers
    "Bd": "baudio",             # should only take positive powers
  }


- UnitsWithoutPrefixes: {
    # time
    "″": "segundo", "\"": "segundo", 
    "′": "minuto", "'": "minuto","min": "minuto",
    "h": "hora", "hr": "hora", "Hr": "hora",
    "d": "día", "dy": "día",
    "w": "semana", "wk": "semana",
    "y": "año", "yr": "año",    

    # angles
    "°": "grado", "deg": "grado", # should only take negative powers
    "arcmin": "minuto de arco",
    "amin": "minuto de arco",
    "am": "minuto de arco",
    "MOA": "minuto de arco",
    "arcsec": "segundo de arco",
    "asec": "segundo de arco",

    # distance
    "au": "unidad astronómica", "AU": "unidad astronómica",
    "ltyr": "año luz", "ly": "año luz",
    "pc": "parsec",
    "Å": "ángstrom", "Å": "ángstrom",           # U+00C5 and U+212B
    "fm": "fermio",

    # others
    "ha": "hectárea",
    # "B": "belio",    # "B" more commonly means bytes
    "dB": "decibelio", # already logarithmic, so not used with SI prefixes

    "atm": "atmósfera",
    "amu": "unidad de masa atómica",
    "bar": "bar",
    "cal": "caloría",
    "Ci": "curio",
    "grad": "gradián",
    "M": "molar",
    "R": "roentgen",
    "rpm": "revolución por minuto",
    "℧": "mho",
    "dyn": "dina",
    "erg": "ergio",

    # special case overrides because prefixes with the base "metro" all get accents
    "Qm": "quettámetro", "Rm": "ronnámetro", "Ym": "yottámetro", "Zm": "zettámetro", "Em": "exámetro", "Pm": "petámetro",
      "Tm": "terámetro", "Gm": "gigámetro", "Mm": "megámetro", "km": "kilómetro", "hm": "hectómetro", "dam": "dekámetro",
    "dm": "decímetro", "cm": "centímetro", "mm": "milímetro", "µm": "micrómetro", "nm": "nanómetro", "pm": "picómetro",
    #  conflicts: "fm": "femtómetro", "am": "attómetro",
    "zm": "zeptómetro", "ym": "yoctómetro", "rm": "rontómetro", "qm": "quectómetro",
  
    # powers of 2 used with bits and bytes
    "Kib": "kibibit", "Mib": "mebibit", "Gib": "gibibit", "Tib": "tebibit", "Pib": "pebibit", "Eib": "exbibit", "Zib": "zebibit", "Yib": "yobibit",
    "KiB": "kibibyte", "MiB": "mebibyte", "GiB": "gibibyte", "TiB": "tebibyte", "PiB": "pebibyte", "EiB": "exbibyte", "ZiB": "zebibyte", "YiB": "yobibyte",
  }


  # this will only be used if the language is English, so it can be empty for other countries
- EnglishUnits: {
    # length
    "in": "inch",
    "ft": "foot",
    "mi": "mile",
    "rd": "rod",
    "li": "link",
    "ch": "chain",

    # area
    "sq in": "square inch", "sq. in": "square inch", "sq. in.": "square inch",
    "sq ft": "square foot", "sq. ft": "square foot", "sq. ft.": "square foot",
    "sq yd": "square yard", "sq. yd": "square yard", "sq. yd.": "square yard",
    "sq mi": "square mile", "sq. mi": "square mile", "sq. mi.": "square mile",
    "ac": "acre",
    "FBM": "board foot",

    # volume
    "cu in": "cubic inch", "cu. in": "cubic inch", "cu. in.": "cubic inch",
    "cu ft": "cubic foot", "cu. ft": "cubic foot", "cu. ft.": "cubic foot",
    "cu yd": "cubic yard", "cu. yd": "cubic yard", "cu. yd.": "cubic yard",
    "bbl": "barrel", "BBL": "barrel",
    "pk": "peck",
    "bu": "bushel",
    "tsp": "teaspoon",
    "tbl": "tablespoon",

    # liquid
    "fl dr": "fluid drams",
    "fl oz": "fluid ounce",
    "gi": "gill",
    "cp": "cup", "cup": "cup",
    "pt": "pint",
    "qt": "quart",
    "gal": "gallon",

    # weight
    "gr": "grain",
    "dr": "dram",
    "oz": "ounce", "℥": "ounce",
    "lb": "pound",
    "cwt": "hundredweight",
    "dwt": "pennyweight",
    "oz t": "troy ounce",
    "lb t": "troy pound",

    # energy
    "hp": "horsepower",
    "BTU": "BTU",
    "°F": "degree fahrenheit", "℉": "degree fahrenheit",

    # other
    "mph": "mile per hour",
    "mpg": "mile per gallon",
  }

- PluralForms: {
  # FIX: this needs to be flushed out
    "lumen": "lúmenes",
    "kelvin": "kelvin",
    "grado Celsius": "grados Celsius",
    "grado Fahrenheit": "grados Fahrenheit",

    "inch": "inches", "square inch": "square inches", "cubic inch": "cubic inches",
    "foot": "feet", "square foot": "square feet", "cubic foot": "cubic feet",
    "board foot": "board feet",
    "hertz": "hertz",
    "siemens": "siemens",
    "revolution per minute": "revolutions per minute",
  }

# ----------------  Cardinal and Ordinal Numbers  --------------------------
# The following definitions are used to convert numbers to words
# The are mainly used for ordinals, of which there are two cases:
# 1. Regular ordinals: first, second, third, ...
# 2. Ordinals used in the denominator of fractions (e.g, one half, one third)
#    When used in the denominator of fractions, a plural version might be
#    used (e.g., two halves, two thirds)
# Although a lot of languages are regular after a few entries, for generality,
# the following lists should be filled out even though they are the same
# or easily derived from others in many languages (e.g, an 's' is added for plurals).
# The larger ordinal numbers (e.g, millionth) is used when there are only
# '0's after that decimal place (e.g., 23000000).:w

# All definitions start 0, 10, 100, etc.

# The definitions for the "ones" should extend until a regular pattern begins
#   The minimum length is 10.

# For English, a regular pattern starts at twenty
- NumbersOnes: [
         "cero", "uno", "dos", "tres", "cuatro", "cinco", "seis", "siete", "ocho", "nueve",
         "diez", "once", "doce", "trece", "catorce", "quince", "dieciséis",
         "diecisiete", "dieciocho", "diecinueve"
    ]

- NumbersOrdinalOnes: [
         "cero", "primero", "segundo", "tercero", "cuarto", "quinto", "sexto", "séptimo", "octavo", "noveno",
         "décimo", "undécimo", "duodécimo", "decimotercero", "decimocuarto", "decimoquinto", "decimosexto",
         "decimoséptimo", "decimoctavo", "decimonoveno"
    ]

- NumbersOrdinalPluralOnes: [
         "cero", "primero", "segundos", "tercios", "cuartos", "quintos", "sextos", "séptimos", "ochos", "novenos",
         "décimos", "undécimos", "doceavos", "treceavos", "catorceavos", "decimoquintos", "dieciseisavos",
         "diecisiete", "dieciochovo", "diecinueve"
    ]

    # stop when regularity begins
- NumbersOrdinalFractionalOnes: [
         "cero", "primero", "mitad"
    ]

    # stop when regularity begins
- NumbersOrdinalFractionalPluralOnes: [
         "ceros", "primeros", "mitades"
    ]


    # What to use for multiples of 10
- NumbersTens: [
         "", "diez", "veinte", "treinta", "cuarenta", "cincuenta", "sesenta", "setenta", "ochenta", "noventa"
    ]

- NumbersOrdinalTens: [
         "", "décimo", "vigésimo", "trigésimo", "cuadragésimo", "quincuagésimo", "sexagésimo", "setenta", "ochogésimo", "novagésimo"
    ]

- NumbersOrdinalPluralTens: [
         "", "décimos", "veinte", "treinta", "cuarentavos", "quincuagésimos", "sexagésimos", "setentavos", "ochentavos", "novenonavos"
    ]


- NumbersHundreds: [
       "", "cien", "doscientos", "trescientos", "cuatrocientos", "quinientos",
         "seiscientos", "setecientos", "ochocientos", "novecientos"
    ]

- NumbersOrdinalHundreds: [
       "", "una centésima", "dos centésima", "tres centésima", "cuatro centésima", "quinienta centésima",
         "seiscientos", "setecientos", "ocho centésimo", "nueve centésimo"
    ]

- NumbersOrdinalPluralHundreds: [
       "", "centésimas", "dos centésimas", "tres centésimas", "cuatro centésimas", "cinco centésimas",
         "seis centésimas", "siete centésimas", "ocho centésimas", "nueve centésimas"
    ]
      

    # At this point, hopefully the language is regular. If not, code needs to be written
- NumbersLarge: [
         "", "mil", "millones", "billones", "billones", "cuatrillones",
         "quintillón", "sextillón", "septillón", "octillón", "nonillón",
    ]
      
- NumbersOrdinalLarge: [
         "", "milésima", "millonésima", "mil millonésima", "trillonésima", "cuatrillonésima",
         "quintillionth", "sextillionth", "septillionth", "octillionth", "nonillionth"
    ]
      
- NumbersOrdinalPluralLarge: [
         "", "milésimas", "millonésimas", "mil millonésimas", "trillonésimas", "cuatrillonésimas",
         "quintillionésimas", "sextillones", "septillones", "octillionésimas", "nonillionésimas"
    ]