nvdaportable/NVDA/locale/uk/symbols.dic

639 lines
22 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#locale/uk/symbols.dic
#Це частина NonVisual Desktop Access (NVDA)
#Авторське право (c) 2011-2024 учасники NVDA
#Цей файл захищений GNU General Public License.
complexSymbols:
# identifier regexp
# Sentence endings.
. sentence ending (?<=[^\s.])\.(?=[\"'”’)\s]|$)
! sentence ending (?<=[^\s!])\!(?=[\"'”’)\s]|$)
? sentence ending (?<=[^\s?])\?(?=[\"'”’)\s]|$)
# Phrase endings.
; phrase ending (?<=[^\s;]);(?=\s|$)
: phrase ending (?<=[^\s:]):(?=\s|$)
# Series of dots used for visual presentation, e.g. in table of contents
multiple . \.{4,}
# Others
decimal point (?<![^\d -])\.(?=\d)
in-word ' (?<=[^\W_])[']
negative number (?<!\w)[-]{1}(?=[$£€¥.]?\d)
symbols:
# identifier replacement[[ level][ preserve]][ # display name]
# Complex symbols
. sentence ending крапка all always
! sentence ending знак оклику all always
? sentence ending знак питання all always
; phrase ending крапка з комою most always
: phrase ending двокрапка most always
multiple . крапки́ all always
decimal point none always
in-word ' апостроф all norep
negative number мінус none norep
# Whitespace
\0 порожньо char # null
\t таб
\n переведення рядка char
\f розрив сторінки none
\r повернення каретки char
пробіл char
  нерозривний пробіл char # нерозривний пробіл
# Standard punctuation/symbols
! знак оклику all
знак оклику на всю ширину all
" лапки most
\# решітка most
№ номер most
$ долар all norep
£ фунт all norep
¢ центи all norep
€ євро all norep
¥ єна all norep
₹ рупія all norep
₴ гривня all norep
圓 юань all norep
₽ російський рубль all norep
ƒ флорин all norep
¤ знак валюти all norep
% відсоток some
‰ проміле some
& амперсанд some
' апостроф all
ʼ апостроф all
( ліва дужка most
) права дужка most
* зірочка some
, кома all always
、 ідеографічна кома all always
، арабська кома all always
- дефіс most always
. крапка some
крапка на всю ширину some
/ слеш some
: двокрапка most norep
двокрапка на всю ширину most norep
; крапка з комою most
؛ арабська крапка з комою most
крапка з комою на всю ширину most
? знак питання all always
؟ арабський знак питання all
знак питання на всю ширину all
@ равлик some
[ ліва квадратна дужка most
] права квадратна дужка most
\\ бекслеш most
^ дашок most
_ підкреслення most
` зворотний апостроф most
{ ліва фігурна дужка most
} права фігурна дужка most
| вертикальна риска most
¦ розірвана вертикальна риска most
~ тильда most
¡ перевернутий знак оклику some
¿ перевернутий знак питання some
· інтерпункт most
одинарні низькі лапки most
„ подвійні низькі лапки most
штрих some
″ подвійний штрих some
‴ потрійний штрих some
# Other characters
• маркер some
… три крапки all always
... три крапки all always
 маркер some
“ ліва лапка most
” права лапка most
лівий апостроф most
правий апостроф most
коротке тире most always
— довге тире most always
маркер-дефіс none
­ м'який перенос most
● кружечок most
○ білий кружечок most
¨ дієрезис most
¯ макрон most
´ акут most
¸ седиль most
зліва направо char
справа наліво char
¶ параграф most
■ чорний квадрат some
▪ чорний квадрат some
◾ чорний квадрат some
□ білий квадрат some
◦ білий маркер some
⇒ подвійна стрілка вправо some
⇨ біла жирна стрілка вправо some
➔ стрілка, напрямлена вправо some
➢ просторова стрілка вправо з білою верхньою частиною some
⮚ просторова рівнобічна стрілка вправо з білою верхньою частиною some
♣ трефа some
♦ бубна some
◆ чорний ромб some
❖ чорний ромб з білим хрестиком some
§ секція all
° градус some
« відкрита лапка most never
» закрита лапка most never
🡺 стрілка вправо some
µ мікро some
⁰ надрядковий 0 some
¹ надрядкова 1 some
² надрядкова 2 some
³ надрядкова 3 some
⁴ надрядкова 4 some
⁵ надрядкова 5 some
⁶ надрядкова 6 some
⁷ надрядкова 7 some
⁸ надрядкова 8 some
⁹ надрядкова 9 some
⁺ надрядковий плюс some
⁼ надрядковий знак дорівнює some
⁽ надрядкова ліва дужка some
⁾ надрядкова права дужка some
ⁿ надрядкова n some
₀ підрядковий 0 some
₁ підрядкова 1 some
₂ підрядкова 2 some
₃ підрядкова 3 some
₄ підрядкова 4 some
₅ підрядкова 5 some
₆ підрядкова 6 some
₇ підрядкова 7 some
₈ підрядкова 8 some
₉ підрядкова 9 some
₊ підрядковий плюс some
₋ підрядковий мінус some
₌ підрядковий знак дорівнює some
₍ підрядкова ліва дужка some
₎ підрядкова права дужка some
® зареєстрований товарний знак some
™ торгова марка some
© авторське право some
℠ знак обслуговування some
← стрілка вліво some
↑ стрілка вгору some
→ стрілка вправо some
↓ стрілка вниз some
✓ позначка some
✔ позначка some
† кинджал some
‡ подвійний кинджал some
‣ трикутна точка none
✗ позначка у формі ікс none
⊕ плюс у колі none
⊖ мінус у колі none
⇄ еквівалентність none
# Arithmetic operators
+ плюс some
мінус some
× помножити some
⋅ помножити some
помножити none
поділено на some
скісна риска дробу some
÷ поділити most
∓ мінус плюс some
± плюс мінус some
#Set operations
різниця множин none
об'єднання множин none
𝒫 Булеан none
𝔓 Булеан none
℘ Булеан none
∁ доповнення none
#Set relations and set constructions
∅ порожня множина none
⊂ підмножина none
⊄ не є підмножиною none
⊃ надмножина none
⊅ не є надмножиною none
⊆ підмножина чи еквівалентно none
⊈ ні підмножина, ні рівна none
⊇ надмножина чи еквівалентно none
⊉ ні надмножина, ні рівна none
⊌ мультимножина none
#Equality signs
= дорівнює some
≃ асимптотично дорівнює none
≄ не асимптотично дорівнює none
≅ приблизно дорівнює none
≆ близьке, але не рівне none
≈ приблизно дорівнює none
≌ конгруентне none
≍ еквівалентне none
≭ нееквівалентне none
≎ геометрично еквівалентне none
≑ геометрично еквівалентне none
≚ має рівні кути none
≬ між none
≠ не дорівнює none
≡ тотожність none
≣ суворо тотожне до none
≢ не тотожне до none
подібне до none
≙ є оцінкою none
≟ можливо рівне none
#comparison signs
< менше some
> більше some
≤ менше або дорівнює some
≦ менше або дорівнює none
≪ набагато менше за none
≥ більше або дорівнює none
≧ більше або дорівнює none
≫ набагато більше за none
≶ менше або більше за none
≷ більше або менше за none
≮ не менше none
≯ не більше none
#Functions
⁻ надрядковий мінус some
∘ композиція функцій none
∂ частковий диференціал none
∇ набла none
#Geometry and linear Algebra
⃗ вектор між none
△ порожнистий спрямований вгору трикутник none
▭ порожнистий прямокутник none
∟ прямий кут none
∠ кут none
∥ паралельно до none
∦ не паралельно до none
⊥ логічний нуль none
⟂ ортогональне none
‖ норма вектора none
̂ є нормою none
∿ синусоїда none
∡ виміряний кут none
∢ сферичний кут none
#Logical operators
∀ квантор загальності none
∃ існує none
∄ не існує none
⇏ не означає none
⇐ мається на увазі none
#Other mathematical Operators
∈ є елементом множини none
∉ не є елементом множини none
∊ належить none
∋ містить у собі елемент none
∌ не містить у собі елемент none
∍ містить none
∎ що й слід було довести none
∏ добуток none
∐ n-арний кодобуток none
∑ сума ряду none
√ квадратний корінь some
∛ кубічний корінь none
∜ корінь четвертого степеня none
∝ пропорційно none
∞ знак нескінченності some
∧ кон'юнкція none
диз'юнкція none
¬ заперечення none
∩ перетин none
об'єднання none
∫ інтеграл none
∬ подвійний інтеграл none
∭ потрійний інтеграл none
∮ контурний інтеграл none
∯ поверхневий інтеграл за замкненою поверхнею none
∰ інтеграл за об'ємом none
∱ циркуляція (за годинниковою стрілкою) none
∲ циркуляція (за годинниковою стрілкою) none
∳ циркуляція (проти годинникової стрілки) none
∴ відповідно none
∵ тому що none
співвідношення none
∷ пропорція none
∺ геометрична пропорція none
∹ ексцес none
≀ сплетіння none
≏ різниця від none
≐ наближається до границі none
∙ крапка-оператор none
ділить none
∤ не є дільником none
≔ двокрапка-дорівнює none
≕ дорівнює-двокрапка none
≺ передує none
≻ слідує за none
⊀ не передує none
⊁ не слідує за none
# Vulgar Fractions U+2150 to U+215E
¼ простий дріб одна четверта none
½ простий дріб одна друга none
⅓ простий дріб одна третя none
⅙ простий дріб одна шоста none
⅐ простий дріб одна сьома none
⅑ простий дріб одна дев'ята none
⅒ простий дріб одна десята none
⅔ простий дріб дві третіх none
⅕ простий дріб одна п'ята none
⅖ простий дріб дві п'ятих none
⅗ простий дріб три п'ятих none
⅘ простий дріб чотири п'ятих none
⅚ простий дріб п'ять шостих none
⅛ простий дріб одна восьма none
¾ простий дріб три четвертих none
⅜ простий дріб три восьмих none
⅝ простий дріб п'ять восьмих none
⅞ простий дріб сім восьмих none
#Number sets
𝔸 алгебраїчні числа (множина) none
комплексні числа (множина) none
уявна частина комплексного числа none
кватерніони (множина) none
натуральні числа (множина) none
𝕁 невід'ємні (цілі) числа none
раціональні числа (множина) none
дійсні числа (множина) none
дійсна частина комплексного числа none
цілі числа (множина) none
ℵ алеф-число none
ℶ бет-число none
# Miscellaneous Technical
⌘ знак пам'ятки none
⌥ клавіша опції mac none
## 6-dot cell
### Примітка: символ у наступному рядку U+2800 (брайлівський пробіл), а не U+0020 (пробіл ASCII)
пробіл
⠁ брайлівська 1
⠂ брайлівська 2
⠃ брайлівські 1 2
⠄ брайлівська 3
⠅ брайлівські 1 3
⠆ брайлівські 2 3
⠇ брайлівські 1 2 3
⠈ брайлівська 4
⠉ брайлівські 1 4
⠊ брайлівські 2 4
⠋ брайлівські 1 2 4
⠌ брайлівські 3 4
⠍ брайлівські 1 3 4
⠎ брайлівські 2 3 4
⠏ брайлівські 1 2 3 4
⠐ брайлівська 5
⠑ брайлівські 1 5
⠒ брайлівські 2 5
⠓ брайлівські 1 2 5
⠔ брайлівські 3 5
⠕ брайлівські 1 3 5
⠖ брайлівські 2 3 5
⠗ брайлівські 1 2 3 5
⠘ брайлівські 4 5
⠙ брайлівські 1 4 5
⠚ брайлівські 2 4 5
⠛ брайлівські 1 2 4 5
⠜ брайлівські 3 4 5
⠝ брайлівські 1 3 4 5
⠞ брайлівські 2 3 4 5
⠟ брайлівські 1 2 3 4 5
⠠ брайлівська 6
⠡ брайлівські 1 6
⠢ брайлівські 2 6
⠣ брайлівські 1 2 6
⠤ брайлівські 3 6
⠥ брайлівські 1 3 6
⠦ брайлівські 2 3 6
⠧ брайлівські 1 2 3 6
⠨ брайлівські 4 6
⠩ брайлівські 1 4 6
⠪ брайлівські 2 4 6
⠫ брайлівські 1 2 4 6
⠬ брайлівські 3 4 6
⠭ брайлівські 1 3 4 6
⠮ брайлівські 2 3 4 6
⠯ брайлівські 1 2 3 4 6
⠰ брайлівські 5 6
⠱ брайлівські 1 5 6
⠲ брайлівські 2 5 6
⠳ брайлівські 1 2 5 6
⠴ брайлівські 3 5 6
⠵ брайлівські 1 3 5 6
⠶ брайлівські 2 3 5 6
⠷ брайлівські 1 2 3 5 6
⠸ брайлівські 4 5 6
⠹ брайлівські 1 4 5 6
⠺ брайлівські 2 4 5 6
⠻ брайлівські 1 2 4 5 6
⠼ брайлівські 3 4 5 6
⠽ брайлівські 1 3 4 5 6
⠾ брайлівські 2 3 4 5 6
⠿ брайлівські 1 2 3 4 5 6
## 8-braille cell
⡀ брайлівська 7
⡁ брайлівські 1 7
⡂ брайлівські 2 7
⡃ брайлівські 1 2 7
⡄ брайлівські 3 7
⡅ брайлівські 1 3 7
⡆ брайлівські 2 3 7
⡇ брайлівські 1 2 3 7
⡈ брайлівські 4 7
⡉ брайлівські 1 4 7
⡊ брайлівські 2 4 7
⡋ брайлівські 1 2 4 7
⡌ брайлівські 3 4 7
⡍ брайлівські 1 3 4 7
⡎ брайлівські 2 3 4 7
⡏ брайлівські 1 2 3 4 7
⡐ брайлівські 5 7
⡑ брайлівські 1 5 7
⡒ брайлівські 2 5 7
⡓ брайлівські 1 2 5 7
⡔ брайлівські 3 5 7
⡕ брайлівські 1 3 5 7
⡖ брайлівські 2 3 5 7
⡗ брайлівські 1 2 3 5 7
⡘ брайлівські 4 5 7
⡙ брайлівські 1 4 5 7
⡚ брайлівські 2 4 5 7
⡛ брайлівські 1 2 4 5 7
⡜ брайлівські 3 4 5 7
⡝ брайлівські 1 3 4 5 7
⡞ брайлівські 2 3 4 5 7
⡟ брайлівські 1 2 3 4 5 7
⡠ брайлівські 6 7
⡡ брайлівські 1 6 7
⡢ брайлівські 2 6 7
⡣ брайлівські 1 2 6 7
⡤ брайлівські 3 6 7
⡥ брайлівські 1 3 6 7
⡦ брайлівські 2 3 6 7
⡧ брайлівські 1 2 3 6 7
⡨ брайлівські 4 6 7
⡩ брайлівські 1 4 6 7
⡪ брайлівські 2 4 6 7
⡫ брайлівські 1 2 4 6 7
⡬ брайлівські 3 4 6 7
⡭ брайлівські 1 3 4 6 7
⡮ брайлівські 2 3 4 6 7
⡯ брайлівські 1 2 3 4 6 7
⡰ брайлівські 5 6 7
⡱ брайлівські 1 5 6 7
⡲ брайлівські 2 5 6 7
⡳ брайлівські 1 2 5 6 7
⡴ брайлівські 3 5 6 7
⡵ брайлівські 1 3 5 6 7
⡶ брайлівські 2 3 5 6 7
⡷ брайлівські 1 2 3 5 6 7
⡸ брайлівські 1 2 3 7
⡹ брайлівські 1 4 5 6 7
⡺ брайлівські 2 4 5 6 7
⡻ брайлівські 1 2 4 5 6 7
⡼ брайлівські 3 4 5 6 7
⡽ брайлівські 1 3 4 5 6 7
⡾ брайлівські 2 3 4 5 6 7
⡿ брайлівські 1 2 3 4 5 6 7
⢀ брайлівська 8
⢁ брайлівські 1 8
⢂ брайлівські 2 8
⢃ брайлівські 1 2 8
⢄ брайлівські 3 8
⢅ брайлівські 1 3 8
⢆ брайлівські 2 3 8
⢇ брайлівські 1 2 3 8
⢈ брайлівські 4 8
⢉ брайлівські 1 4 8
⢊ брайлівські 2 4 8
⢋ брайлівські 1 2 4 8
⢌ брайлівські 3 4 8
⢍ брайлівські 1 3 4 8
⢎ брайлівські 2 3 4 8
⢏ брайлівські 1 2 3 4 8
⢐ брайлівські 5 8
⢑ брайлівські 1 5 8
⢒ брайлівські 2 5 8
⢓ брайлівські 1 2 5 8
⢔ брайлівські 3 5 8
⢕ брайлівські 1 3 5 8
⢖ брайлівські 2 3 5 8
⢗ брайлівські 1 2 3 5 8
⢘ брайлівські 4 5 8
⢙ брайлівські 1 4 5 8
⢚ брайлівські 2 4 5 8
⢛ брайлівські 1 2 4 5 8
⢜ брайлівські 3 4 5 8
⢝ брайлівські 1 3 4 5 8
⢞ брайлівські 2 3 4 5 8
⢟ брайлівські 1 2 3 4 5 8
⢠ брайлівські 6 8
⢡ брайлівські 1 6 8
⢢ брайлівські 2 6 8
⢣ брайлівські 1 2 6 8
⢤ брайлівські 3 6 8
⢥ брайлівські 1 3 6 8
⢦ брайлівські 2 3 6 8
⢧ брайлівські 1 2 3 6 8
⢨ брайлівські 4 6 8
⢩ брайлівські 1 4 6 8
⢪ брайлівські 2 4 6 8
⢫ брайлівські 1 2 4 6 8
⢬ брайлівські 3 4 6 8
⢭ брайлівські 1 3 4 6 8
⢮ брайлівські 2 3 4 6 8
⢯ брайлівські 1 2 3 4 6 8
⢰ брайлівські 5 6 8
⢱ брайлівські 1 5 6 8
⢲ брайлівські 2 5 6 8
⢳ брайлівські 1 2 5 6 8
⢴ брайлівські 3 5 6 8
⢵ брайлівські 1 3 5 6 8
⢶ брайлівські 2 3 5 6 8
⢷ брайлівські 1 2 3 5 6 8
⢸ брайлівські 1 2 3 8
⢹ брайлівські 1 4 5 6 8
⢺ брайлівські 2 4 5 6 8
⢻ брайлівські 1 2 4 5 6 8
⢼ брайлівські 3 4 5 6 8
⢽ брайлівські 1 3 4 5 6 8
⢾ брайлівські 2 3 4 5 6 8
⢿ брайлівські 1 2 3 4 5 6 8
⣀ брайлівські 7 8
⣁ брайлівські 1 7 8
⣂ брайлівські 2 7 8
⣃ брайлівські 1 2 7 8
⣄ брайлівські 3 7 8
⣅ брайлівські 1 3 7 8
⣆ брайлівські 2 3 7 8
⣇ брайлівські 1 2 3 7 8
⣈ брайлівські 4 7 8
⣉ брайлівські 1 4 7 8
⣊ брайлівські 2 4 7 8
⣋ брайлівські 1 2 4 7 8
⣌ брайлівські 3 4 7 8
⣍ брайлівські 1 3 4 7 8
⣎ брайлівські 2 3 4 7 8
⣏ брайлівські 1 2 3 4 7 8
⣐ брайлівські 5 7 8
⣑ брайлівські 1 5 7 8
⣒ брайлівські 2 5 7 8
⣓ брайлівські 1 2 5 7 8
⣔ брайлівські 3 5 7 8
⣕ брайлівські 1 3 5 7 8
⣖ брайлівські 2 3 5 7 8
⣗ брайлівські 1 2 3 5 7 8
⣘ брайлівські 4 5 7 8
⣙ брайлівські 1 4 5 7 8
⣚ брайлівські 2 4 5 7 8
⣛ брайлівські 1 2 4 5 7 8
⣜ брайлівські 3 4 5 7 8
⣝ брайлівські 1 3 4 5 7 8
⣞ брайлівські 2 3 4 5 7 8
⣟ брайлівські 1 2 3 4 5 7 8
⣠ брайлівські 6 7 8
⣡ брайлівські 1 6 7 8
⣢ брайлівські 2 6 7 8
⣣ брайлівські 1 2 6 7 8
⣤ брайлівські 3 6 7 8
⣥ брайлівські 1 3 6 7 8
⣦ брайлівські 2 3 6 7 8
⣧ брайлівські 1 2 3 6 7 8
⣨ брайлівські 4 6 7 8
⣩ брайлівські 1 4 6 7 8
⣪ брайлівські 2 4 6 7 8
⣫ брайлівські 1 2 4 6 7 8
⣬ брайлівські 3 4 6 7 8
⣭ брайлівські 1 3 4 6 7 8
⣮ брайлівські 2 3 4 6 7 8
⣯ брайлівські 1 2 3 4 6 7 8
⣰ брайлівські 5 6 7 8
⣱ брайлівські 1 5 6 7 8
⣲ брайлівські 2 5 6 7 8
⣳ брайлівські 1 2 5 6 7 8
⣴ брайлівські 3 5 6 7 8
⣵ брайлівські 1 3 5 6 7 8
⣶ брайлівські 2 3 5 6 7 8
⣷ брайлівські 1 2 3 5 6 7 8
⣸ брайлівські 1 2 3 7 8
⣹ брайлівські 1 4 5 6 7 8
⣺ брайлівські 2 4 5 6 7 8
⣻ брайлівські 1 2 4 5 6 7 8
⣼ брайлівські 3 4 5 6 7 8
⣽ брайлівські 1 3 4 5 6 7 8
⣾ брайлівські 2 3 4 5 6 7 8
⣿ брайлівські 1 2 3 4 5 6 7 8