nvdaportable/NVDA/louis/tables/hu-hu-g1_braille_input.cti

486 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# liblouis: Hungarian Grade 1 Braille input subtable
#
# Copyright (C) 2018-2023 Attila Hammer from IT Foundation for the Visually Impaired - Hungary. www.infoalap.hu
# Copyright (C) 2023 Norbert Markus from IT Foundation for the Visually Impaired - Hungary. www.infoalap.hu
#
# This file is part of liblouis.
#
# liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the
# License, or (at your option) any later version.
#
# liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with liblouis. If not, see
# <http://www.gnu.org/licenses/>.
#
# Maintained by Attila Hammer hammer.attila@infoalap.hu
#
# If you found bugs with hungarian grade1 table, report it with following address:
# Attila Hammer <hammer.attila@infoalap.hu
#If you have a Launchpad account, report table related requests with following bug tracker address: https://bugs.launchpad.net/belin
#Hungarian Braille input related rules
#Exceptions for two simple equals special letter rules related (for example two literary cscs letter, two literary gygy letter, etc)
#cscs letter related input rules
nofor endnum cscs 146-5-146
noback endnum cscs 146-5-146
nofor endnum -cscs 36-146-5-146
noback endnum -cscs 36-146-5-146
nofor endnum -Cscs 36-46-146-5-146
noback endnum -Cscs 36-46-146-5-146
nofor always cscs 146-5-146
noback always cscs 146-5-146
noback pass3 $D@36%notaccentedletters.[@14-234-146] @146-5-146
noback pass3 $D@6%notaccentedletters.[@146-14-234] @146-5-146
noback pass3 $D%accentedletters.[@14-234-14-234] @146-5-146
noback pass3 $D%accentedletters.[@146-14-234] @146-5-146
noback pass4 @146-5-146 @146-146
#gygy letter related input rules
nofor endnum gygy 1456-5-1456
noback endnum gygy 1456-5-1456
nofor endnum -gygy 36-1456-5-1456
noback endnum -gygy 36-1456-5-1456
nofor endnum -Gygy 36-46-1456-5-1456
noback endnum -Gygy 36-46-1456-5-1456
nofor always gygy 1456-5-1456
noback always gygy 1456-5-1456
noback pass3 $D@36%notaccentedletters.[@1245-1456] @1456-5-1456
noback pass3 $D@6%notaccentedletters[@1245-1456] @1456-5-1456
noback pass3 $D%accentedletters.[@1456-1245-13456] @1456-5-1456
noback pass4 @1456-5-1456 @1456-1456
#nyny related input rules
nofor always nyny 1246-5-1246
noback always nyny 1246-5-1246
noback pass2 @1246-5-1246 @1246-1246
#Exceptions for lyly letter related input rules
nofor always lyly 456-5-456
noback always lyly 456-5-456
noback pass2 @456-5-456 @456-456
#Exceptions for tyty lrelated rules
nofor always tyty 1256-5-1256
noback always tyty 1256-5-1256
noback pass2 @1256-5-1256 @1256-1256
#Exception for szsz related input
nofor always szsz 156-5-156
noback always szsz 156-5-156
noback pass2 @156-5-156 @156-156
#Exception rules for zszs input related
endnum zszs 345-5-345
endnum -zszs 36-345-5-345
prepunc zszs 345-5-345
postpunc zszs 345-5-345
nofor always zszs 345-5-345
noback always zszs 345-5-345
noback pass2 @345-5-345 @345-345
#punctuation related exceptions
nofor endnum 5-36
nofor always 5-36
nofor context @8 "\n"
nofor context @235-8 "!\n"
nofor context @235-0 "! "
#for plus sign related rule
nofor context @5-235 "+"
#noback context $a["+"] @5-235
noback pass2 @5-235 @235
#for [ and ] character input related old dot combinations related rules, need keeping this rules with compatibility purposes
nofor always [ 5-12356
nofor always ] 5-23456
nofor pass2 @5-12356 @46-2346
nofor pass2 @5-23456 @46-1356
#for ` related exception rules
#Compatibility purposes handle older braille 5-4 dot combination when the user trying typing the 5-4 dot combination, and not known yet the new changed 5-14 dot combination
nofor always ` 5-4
nofor pass2 @5-4 @5-14
nofor context @5-4 "`" Handle the backtranslation too
#for { and } related old rules, need keeping this rules with compatibility purposes:
nofor always { 5-12345
nofor always } 5-12456
nofor pass2 @5-12345 @5-2346
nofor pass2 @5-12456 @5-1356
#Compatibility purposes handle older braille 5-45 dot combination when the user trying typing this dot combination he's braille display, and not known the new 5-1245 dot combination
nofor always | 5-45
nofor pass2 @5-45 @5-1245
nofor context @5-45 "|" Handle the back translation too
#Hessmark backtranslation handling related special rule
nofor context @123456 "#"
#Now, the dot 5 and dot 6 braille input forward translation rules are commented out
#nofor pass2 $U2-30[@5]$u2-30 @56
#nofor pass2 $U2-30[@6]$u @56
#Following part implementing the new Braille standard changes
midnum : 3
midnum - 36-3456
hyphen - 36
decpoint , 2
midnum . 3-3456
endnum . 3
endnum 36-36
always . 3
#When some punctuation characters have after end of numbers, need add a dot6 prefix before the punctuation character dots
endnum : 6-25
endnum ? 6-26
endnum ; 6-23
endnum ! 6-235
endnum " 6-236
endnum * 6-35
prepunc ' 6-3
postpunc ' 6-3
postpunc ; 23
word ; 23
postpunc : 25
prepunc ! 235
postpunc ! 235
punctuation ! 235
endnum % 3456-245-356
endnum -% 36-3456-245-356
noback pass2 $D.@36-3456-245-356[@36-6]%notaccentedletters @36
endnum / 5-2
prepunc / 5-2
postpunc / 5-2
always ' 6-3
midnum : 3
endnum : 6-25
always : 25
always ! 235
always • 6-35
#numbers related braille input rules, trying temporary fixing with numericnocontchars abcdefghij related issue (the #615 issue), link is following:
#https://github.com/liblouis/liblouis/issues/615
#cs related number exceptions
endnum cs 146
endnum -cs 36-146
#prepunc cs 146
postpunc cs 146
always cs 146
noback pass2 $D@6%notaccentedletters[@14-234] @146
noback pass2 $D@6%notaccentedletters%accentedletters.[@14-234] @146
noback pass2 $D@46%notaccentedletters[@14-234] @146
noback pass2 $D@46%notaccentedletters%accentedletters.[@14-234] @146
noback pass2 $D@46-46%notaccentedletters[@14-234] @146
noback pass2 $D@46-46%notaccentedletters%accentedletters.[@14-234] @146
noback pass2 $D[@6-146] @146
#Following rules producing regression errors with large yaml test file, temporary commented out
noback pass2 @3456$D.%accentedletters.[@14-234] @146
noback pass2 @3456$D.%accentedletters.[@14-234] @146
noback pass2 $D@36%accentedletters1-30[@14-234] @146
noback pass2 $D@46%accentedletters1-30[@14-234] @146
noback pass2 $D@36-46%accentedletters1-30[@14-234] @146
noback pass2 $D@36-46-46%accentedletters1-30[@14-234] @146
noback pass2 $D@46-46%accentedletters1-30[@14-234] @146
noback pass3 $D[@36-146-6]%notaccentedletters. @36-146
nofor pass3 $D[@36-146]%notaccentedletters. @36-146
endnum ccsz 14-14-156
endnum -ccsz 36-14-14-156
prepunc ccsz 14-14-156
postpunc ccsz 14-14-156
always ccsz 14-14-156
noback pass2 $D@6%notaccentedletters[@14-14-234-126] @14-14-156
noback pass2 $D%accentedletters1-30[@14-14-234-126] @14-14-156
endnum ccs 146-146 General need replacing ccs letters with a combined dot combination
endnum -ccs 36-146-146
prepunc ccs 146-146 General need replacing ccs letters with a combined dot combination
postpunc ccs 146-146 General need replacing ccs letters with a combined dot combination
noback pass2 $D@6%notaccentedletters[@14-14-234] @146-146
noback pass2 $D%accentedletters1-30[@14-14-234] @146-146
endnum csz 14-156
endnum -csz 36-14-156
prepunc csz 14-156
postpunc csz 14-156
noback pass3 @3456$D%accentedletters.[@146-126] @14-156
noback pass3 @3456$D@46%accentedletters.[@146-126] @14-156
noback pass3 @3456$D@46-46%accentedletters.[@146-126] @14-156
noback pass3 $D@36%accentedletters.[@146-126] @14-156
noback pass3 $D@36-46%accentedletters.[@146-126] @14-156
noback pass3 $D@36-46-46%accentedletters.[@146-126] @14-156
noback pass3 $D@6%notaccentedletters.[@146-126] @14-156
noback pass3 $D@6%notaccentedletters2-30[@146-126] @14-156
endnum cszs 146-345
endnum -cszs 36-146-345
prepunc cszs 146-345
postpunc cszs 146-345
noback pass4 $D$l1-30[@14-156-234] @146-345
noback pass4 $D@6%notaccentedletters[@14-156-234] @146-345
noback pass4 $D[@6-14-156-234] @146-345
#noback pass4 $D%accentedletters1-30[@14-156-234] @146-345
noback endnum gy 1456 General need replacing gy letters with a combined dot combination
endnum -gy 36-1456 General need replacing gy letters with a combined dot combination
prepunc gy 1456 General need replacing gy letters with a combined dot combination
postpunc gy 1456 General need replacing gy letters with a combined dot combination
noback pass2 $D.[@6-1456] @1456
noback pass2 $D.[@36-1456-6]%notaccentedletters. @36-1456
noback pass3 $D.%accentedletters.[@1245-13456] @1456
noback pass2 $D.@46%accentedletters.[@1245-13456] @1456
noback pass2 $D.@46-46%accentedletters.[@1245-13456] @1456
noback pass2 $D.@36%accentedletters.[@1245-13456] @1456
noback pass2 $D.@36-46%accentedletters.[@1245-13456] @1456
noback pass2 $D.@36-46-46%accentedletters1-30[@1245-13456] @1456
noback pass3 $D.@6%notaccentedletters1-30[@1245-13456] @1456
endnum ggy 1456-1456 General need replacing ggy letters with a combined dot combination
endnum -ggy 36-1456-1456 General need replacing ggy letters with a combined dot combination
prepunc ggy 1456-1456 General need replacing ggy letters with a combined dot combination
postpunc ggy 1456-1456 General need replacing ggy letters with a combined dot combination
always ggy 1456-1456
endnum ly 456
endnum -ly 36-456
prepunc ly 456
postpunc ly 456
always ly 456
noback pass2 $D.[@36-456-6]%notaccentedletters. @36-456
endnum lly 456-456 General need replacing ly letters with a combined dot combination
endnum -lly 36-456-456 General need replacing ly letters with a combined dot
prepunc lly 456-456 General need replacing ly letters with a combined dot combination
postpunc lly 456-456 General need replacing ly letters with a combined dot combination
always lly 456-456
endnum ny 1246
endnum -ny 36-1246
prepunc ny 1246 General need replacing ny letters with a combined dot combination
postpunc ny 1246 General need replacing ny letters with a combined dot combination
noback pass2 $D.[@6-1246] @1246
noback pass2 $D.[@36-1246-6]%notaccentedletters. @36-1246
endnum nny 1246-1246 General need replacing nny letters with a combined dot combination
endnum -nny 36-1246-1246 General need replacing nny letters with a combined dot combination
prepunc nny 1246-1246 General need replacing nny letters with a combined dot combination
postpunc nny 1246-1246 General need replacing nny letters with a combined dot combination
always nny 1246-1246
endnum ty 1256 General need replacing ty letter pairs with a combined dot combination
endnum -ty 36-1256 General need replacing ty letter pairs with a combined dot combination
prepunc ty 1256 General need replacing ty letter pairs with a combined dot combination
postpunc ty 1256 General need replacing ty letter pairs with a combined dot combination
always ty 1256
noback pass2 $D.[@36-1256-6]%notaccentedletters. @36-1256
endnum tty 1256-1256 General need replacing ty letter pairs with a combined dot combination
endnum -tty 36-1256-1256 General need replacing ty letter pairs with a combined dot combination
prepunc tty 1256-1256 General need replacing ty letter pairs with a combined dot combination
postpunc tty 1256-1256 General need replacing ty letter pairs with a combined dot combination
always tty 1256-1256 General need replacing ty letter pairs with a combined dot combination
endnum sz 156 General need replacing sz letters with a combined dot combination
prepunc sz 156 General need replacing sz letters with a combined dot combination
postpunc sz 156 General need replacing sz letters with a combined dot combination
always sz 156
noback pass2 $D.[@6-156] @156
noback pass2 $D.[@36-156-6]%notaccentedletters. @36-156
#noback pass3 $D.%accentedletters[@234-126] @156
noback pass2 $D.@46%accentedletters.[@234-126] @156
noback pass2 $D.@46-46%accentedletters.[@234-126] @156
noback pass3 $D.$p%accentedletters.[@234-126] @156
noback pass2 $D.@36-46%accentedletters.[@234-126] @156
noback pass2 $D.@36-46-46%accentedletters1-30[@234-126] @156
noback pass3 $D.@6%notaccentedletters.[@234-126] @156
noback pass3 $D.@6%notaccentedletters%accentedletters.[@234-126] @156
noback pass2 [@156-156-6] @156-156
endnum ssz 156-156
endnum -ssz 36-156-156
prepunc ssz 156-156
postpunc ssz 156-156
always ssz 156-156
noback pass3 $D.@6%notaccentedletters1-30[@234-234-126] @156-156
noback pass3 $D.[@36-156-6]%notaccentedletters. @36-156-156
noback pass3 $l.[@156-6]$a @156
endnum zsz 126-156
endnum -zsz 36-126-156
prepunc zsz 126-156
postpunc zsz 126-156
always zsz 126-156
endnum zs 345 General need replacing zs letters with a combined dot combination
endnum -zs 36-345 General need replacing zs letters with a combined dot combination
prepunc zs 345
postpunc zs 345
always zs 345
noback pass2 $D.[@36-345-6]%notaccentedletters. @36-345
endnum zzs 345-345 General need replacing zs letters with a combined dot combination
endnum -zzs 36-345-345 General need replacing zs letters with a combined dot combination
prepunc zzs 345-345 General need replacing zs letters with a combined dot combination
postpunc zzs 345-345 General need replacing zs letters with a combined dot combination
always zzs 345-345 General need replacing zs letters with a combined dot combination
#Special punctuation simbols
prepunc " 236 Opening quotation simbol
postpunc " 356 Closing quotation simbol
prepunc « 236
postpunc » 356
prepunc » 236
postpunc « 356
prepunc « 236
postpunc » 356
prepunc 236
postpunc 356
prepunc 236
postpunc 356
prepunc “ 236
prepunc ” 236
postpunc ” 356
prepunc „ 236
postpunc „ 356
#some left and right parentheses related rules, with affecting only the back translation
nofor partword ( 2346 For example with csinál(hat) word correct backtranslation related
nofor partword ) 1356 Same the left parenthese related rule, this rule need only to Liblouis result correct back translation if inside a word have a right parenthese character
endnum ( 2346
prepunc ( 2346 Opening left parenthese
punctuation ( 2346 Opening left parenthese
postpunc ( 2346 Need this rule to the user always see 2346 dot combination
endnum ) 1356 Need this rule to the user always see 1356 dot combination if type first ) character a text
prepunc ) 1356 Need this rule to the user always see 1356 dot
postpunc ) 1356 Need this rule to the user always see 1356 dot
#Other exceptions With need marking different dot combination
endnum # 123456
prepunc # 123456
postpunc # 123456
punctuation # 123456
endnum $ 5-145
prepunc $ 5-145
postpunc $ 5-145
endnum ~ 5-2345
prepunc ~ 5-2345
punctuation ~ 5-2345
postpunc ~ 5-2345
endnum < 5-13
prepunc < 5-13
postpunc < 5-13
endnum > 46-2
prepunc > 46-2
postpunc > 46-2
endnum | 5-1245
prepunc | 5-1245
postpunc | 5-1245
endnum { 5-2346
prepunc { 5-2346
postpunc { 5-2346
endnum } 5-1356
prepunc } 5-1356
postpunc } 5-1356
endnum [ 46-2346
prepunc [ 46-2346
postpunc [ 46-2346
endnum ] 46-1356
prepunc ] 46-1356
postpunc ] 46-1356
endnum \\ 5-16
prepunc \\ 5-16
postpunc \\ 5-16
endnum ^ 5-124
prepunc ^ 5-124
postpunc ^ 5-124
endnum ` 5-14
prepunc ` 5-14
postpunc ` 5-14
punctuation ` 5-14
endnum lyú 456-346
endnum lysz 456-156
endnum ä 5-1
prepunc ä 5-1
postpunc ä 5-1
noback context $l$p[""] @36-36
noback context $l[""] @36-36
nofor correct $D1-30["--annyi"] "--ai"
nofor correct $D1-30["--ennyi"] "--ei"
#nofor correct $D1-30["-'annyi"] "-ai"
nofor correct $D1-30["-ennyi"] "-ei"
nofor correct $D["'"]$l ?
nofor correct $D["'"]$U ?
nofor correct ["—'"]$l "--"
nofor correct ["--'"]$l "-"
nofor correct ["-'"]$l "-"
#lowercase greek letters
math \x03b1 56-56-1 Greek small letter alpha
math \x03b2 56-56-12 Lowercase greek beta letter
math \x03b3 56-56-1245 Lowercase greek gamma letter
math \x03b4 56-56-145 Lowercase greek delta letter
math \x03b5 56-56-15 Lowercase greek epsilon letter
math \x03B6 56-56-1356 Greek small letter zeta
math \x03B7 56-56-156 Greek small letter eta
math \x03B8 56-56-1456 Greek small letter theta
math \x03B9 56-56-24 Greek small letter iota
math \x03BA 56-56-13 Greek small letter kappa
math \x03BB 56-56-123 Greek small letter lamda
math \x03BC 56-56-134 Greek small letter mu
math \x03BD 56-56-1345 Greek small letter nu
math \x03BE 56-56-1346 Greek small letter xi
math \x03BF 56-56-135 Greek small letter omicron
math \x03C0 56-56-1234 Greek small letter pi
math \x03C1 56-56-1235 Greek small letter rho
math \x03C2 5-56-234 Greek small letter final sigma
math \x03C3 56-56-234 Greek small letter sigma
math \x03C4 56-56-2345 Greek small letter tau
math \x03C5 56-56-136 Greek small letter upsilon
math \x03C6 56-56-124 Greek small letter phi
math \x03C7 56-56-12346 Greek small letter chi
math \x03C8 56-56-13456 Greek small letter psi
math \x03C9 56-56-2456 Greek small letter omega
math \x03D1 5-56-1456 GREEK THETA simbol
math \x03D5 5-56-124 GREEK phi simbol
math \x03D6 5-56-1234 GREEK PI simbol
math \x03F1 5-56-1235 Greek rho simbol
math \x03F5 5-56-15 Greek epsilon simbol
#uppercase greek letters
math \x0391 56-456-1 Greek capital letter alpha
math \x0392 56-456-12 Greek capital letter beta
math \x0393 56-456-1245 Greek capital letter gamma
math \x0394 56-456-145 Greek capital letter delta
math \x0395 56-456-15 Greek capital letter epsilon
math \x0396 56-456-1356 Greek capital letter zeta
math \x0397 56-456-156 Greek capital letter eta
math \x0398 56-456-1456 Greek capital letter theta
math \x0399 56-456-24 Greek capital letter iota
math \x039A 56-456-13 Greek capital letter kappa
math \x039B 56-456-123 Greek capital letter lamda
math \x039C 56-456-134 Greek capital letter mu
math \x039D 56-456-1345 Greek capital letter nu
math \x039E 56-456-1346 Greek capital letter xi
math \x039F 56-456-135 Greek capital letter omicron
math \x03A0 56-456-1234 Greek capital letter pi
math \x03A1 56-456-1235 Greek capital letter rho
math \x03A3 56-456-234 Greek capital letter sigma
math \x03A4 56-456-2345 Greek capital letter tau
math \x03A5 56-456-136 Greek capital letter upsilon
math \x03A6 56-456-124 Greek capital letter phi
math \x03A7 56-456-12346 Greek capital letter chi
math \x03A8 56-456-13456 Greek capital letter psi
math \x03A9 56-456-2456 Greek capital letter omega
#Mathematical symbols
sign \x00B0 56-4-356 Deegree sign
math \x2032 56-6-3 PRIME, angle minute
math \x2033 56-6-6-3 Double prime, angle second