241 lines
5.4 KiB
Plaintext
241 lines
5.4 KiB
Plaintext
# liblouis: Macedonian Grade 1 Braille Table
|
||
#
|
||
# Copyright (C) 2025 Kristijan Lazarev
|
||
# Maintainers: Kristijan Lazarev, Blazhe Zafirov
|
||
# Contact: lazarev@nssrm.org.mk
|
||
#
|
||
# This file is part of liblouis.
|
||
#
|
||
# liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
|
||
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
|
||
# the Free Software Foundation, either version 2.1 of the License, or
|
||
# (at your option) any later version.
|
||
#
|
||
# liblouis is distributed in the hope that it will be useful,
|
||
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||
# Lesser General Public License for more details.
|
||
#
|
||
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
|
||
# along with liblouis. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
|
||
#
|
||
#-author: Kristijan Lazarev <lazarev@nssrm.org.mk>
|
||
#-maintainer: Kristijan Lazarev <lazarev@nssrm.org.mk>
|
||
#-maintainer: Blazhe Zafirov
|
||
#-license: LGPLv2.1
|
||
#-copyright: 2025, Kristijan Lazarev <lazarev@nssrm.org.mk>
|
||
#
|
||
# Motivation and background
|
||
# Macedonia, officially Republic of North Macedonia, currently has no officially published,
|
||
# unified Braille standard. What is used in practice is a consistent tradition
|
||
# maintained by the State School for the Blind Dimitar Vlahov in Skopje for more than seven decades, and
|
||
# by the National Union of the Blind of the Republic of North Macedonia.
|
||
# This first version preserves the defacto letter assignments used in education,
|
||
# removes a few ambiguous patterns, and aims to make Macedonian available in
|
||
# open-source screen readers via Liblouis.
|
||
#
|
||
# Author and authority
|
||
# Kristijan Lazarev — teacher of Macedonian language and literature at the State
|
||
# School for the Blind “Dimitar Vlahov” (Skopje) and Braille user, with knowledge
|
||
# and support from the National Union of the Blind of the Republic of North Macedonia.
|
||
#
|
||
#-index-name: Macedonian
|
||
#-display-name: Macedonian braille
|
||
#
|
||
# Table type: literary, both directions
|
||
# Language: Macedonian
|
||
# Version: 1.0 (initial submission)
|
||
#
|
||
#+language: mk
|
||
#+type: literary
|
||
#+dots: 6
|
||
#+direction: both
|
||
#+contraction: no
|
||
|
||
include spaces.uti
|
||
|
||
#capsletter 46
|
||
capsletter 46 #single capital letter
|
||
begcapsword 246 #whole word in caps
|
||
|
||
# digits after numsign
|
||
|
||
numsign 3456
|
||
|
||
litdigit 1 1
|
||
litdigit 2 12
|
||
litdigit 3 14
|
||
litdigit 4 145
|
||
litdigit 5 15
|
||
litdigit 6 124
|
||
litdigit 7 1245
|
||
litdigit 8 125
|
||
litdigit 9 24
|
||
litdigit 0 245
|
||
|
||
# punctuation
|
||
|
||
# punctuation (456-* style where possible)
|
||
punctuation . 256
|
||
punctuation , 2
|
||
punctuation ? 26
|
||
punctuation ! 235
|
||
punctuation - 36
|
||
punctuation : 25
|
||
punctuation ; 23
|
||
punctuation \x2026 256-256-256 # …
|
||
|
||
punctuation \x201E 236 # „
|
||
punctuation \x201C 356 # “
|
||
|
||
punctuation ( 12356
|
||
punctuation ) 23456
|
||
punctuation [ 6-12346
|
||
punctuation ] 6-13456
|
||
punctuation { 6-126
|
||
punctuation } 6-345
|
||
|
||
sign \x00D7 6-3 # ×
|
||
sign \x00F7 6-23 # ÷
|
||
|
||
sign \x2122 456-2345-134 # ™
|
||
sign \x00A9 456-1-1234 # ©
|
||
sign \x00AE 456-1235-15-1245 # ®
|
||
sign \x2022 6-12 # •
|
||
punctuation / 456-34
|
||
punctuation \\ 456-16
|
||
|
||
sign < 6-246
|
||
sign > 6-135
|
||
sign = 6-2356
|
||
sign + 6-235
|
||
sign @ 456-134
|
||
sign # 456-3456
|
||
sign $ 456-145
|
||
sign % 456-1234
|
||
sign ^ 456-13
|
||
sign & 456-24
|
||
sign \x002a 456-1256
|
||
sign | 456-456
|
||
sign _ 456-36
|
||
sign \x20AC 456-15 # €
|
||
sign \x00B0 456-234 # °
|
||
|
||
punctuation \x2014 6-36 # —
|
||
punctuation \x2013 6-36 # –
|
||
punctuation ' 3
|
||
punctuation \x2019 6-356 # ’
|
||
punctuation \x2018 6-236 # ‘
|
||
punctuation ` 45
|
||
|
||
# letters (same dot patterns as output)
|
||
letter \x0430 1
|
||
base uppercase \x0410 \x0430
|
||
|
||
letter \x0431 12
|
||
base uppercase \x0411 \x0431
|
||
|
||
letter \x0432 1236
|
||
base uppercase \x0412 \x0432
|
||
|
||
letter \x0433 1245
|
||
base uppercase \x0413 \x0433
|
||
|
||
letter \x0434 145
|
||
base uppercase \x0414 \x0434
|
||
|
||
letter \x0435 15
|
||
base uppercase \x0415 \x0435
|
||
|
||
letter \x0436 2346
|
||
base uppercase \x0416 \x0436
|
||
|
||
letter \x0437 1356
|
||
base uppercase \x0417 \x0437
|
||
|
||
letter \x0438 24
|
||
base uppercase \x0418 \x0438
|
||
|
||
letter \x0458 245
|
||
base uppercase \x0408 \x0458
|
||
|
||
letter \x043A 13
|
||
base uppercase \x041A \x043A
|
||
|
||
letter \x043B 123
|
||
base uppercase \x041B \x043B
|
||
|
||
letter \x0459 126
|
||
base uppercase \x0409 \x0459
|
||
|
||
letter \x043C 134
|
||
base uppercase \x041C \x043C
|
||
|
||
letter \x043D 1345
|
||
base uppercase \x041D \x043D
|
||
|
||
letter \x045A 1246
|
||
base uppercase \x040A \x045A
|
||
|
||
letter \x043E 135
|
||
base uppercase \x041E \x043E
|
||
|
||
letter \x043F 1234
|
||
base uppercase \x041F \x043F
|
||
|
||
letter \x0440 1235
|
||
base uppercase \x0420 \x0440
|
||
|
||
letter \x0441 234
|
||
base uppercase \x0421 \x0441
|
||
|
||
letter \x0442 2345
|
||
base uppercase \x0422 \x0442
|
||
|
||
letter \x045C 34
|
||
base uppercase \x040C \x045C
|
||
|
||
letter \x0443 136
|
||
base uppercase \x0423 \x0443
|
||
|
||
letter \x0444 124
|
||
base uppercase \x0424 \x0444
|
||
|
||
letter \x0445 125
|
||
base uppercase \x0425 \x0445
|
||
|
||
letter \x0446 14
|
||
base uppercase \x0426 \x0446
|
||
|
||
letter \x0447 16
|
||
base uppercase \x0427 \x0447
|
||
|
||
letter \x045F 12456
|
||
base uppercase \x040F \x045F
|
||
|
||
letter \x0448 156
|
||
base uppercase \x0428 \x0448
|
||
|
||
letter \x0453 345
|
||
base uppercase \x0403 \x0453
|
||
|
||
letter \x0455 1256
|
||
base uppercase \x0405 \x0455
|
||
|
||
letter \x0450 4-15
|
||
base uppercase \x0400 \x0450
|
||
|
||
letter \x045D 4-24
|
||
base uppercase \x040D \x045D
|
||
|
||
# e and i with accent
|
||
sign \x0450 4-15 # Cyrillic ѐ
|
||
sign \x00E8 4-15 # Latin è
|
||
sign \x00EC 4-24 # Latin ì
|
||
|
||
# Latin alphabet for output only
|
||
include latinLetterDef6Dots.uti
|
||
|
||
# Digits to display
|
||
include digits6Dots.uti
|