nvdaportable/NVDA/louis/tables/no-no-8dot.utb

629 lines
32 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# liblouis: Norwegian literary braille, 8-dot
#
#-name: Norsk litterær punktskrift, 8-punkt
#-index-name: Norwegian, uncontracted, 8-dot
#-display-name: Norwegian 8-dot uncontracted braille
#
#+language:no
#+language:nb
#+language:nn
#+type:literary
#+contraction:no
#+dots:8
#+grade:0
#
#-copyright: 2015, Norwegian library of talking books and braille (NLB)
#-copyright: 2019, 2025, Lars Bjørndal <lars@lamasti.net>
#-license: LGPLv2.1
#
# Created August 2015 by Jostein Austvik Jacobsen <jostein@nlb.com> and Ammar Usama <ammar.usama@nlb.no>
# Updated April-July 2025 by Lars Bjørndal <lars@lamasti.net>
#
#-author: Jostein Austvik Jacobsen <jostein@nlb.no>
#-author: Ammar Usama <ammar.usama@nlb.no>
#-author: Lars Bjørndal <lars@lamasti.net>
#
# Official norwegian braille specifications are collected here:
# http://liblouis.io/braille-specs/norwegian
# This specific table is based on the document "Punkttabell for JAWS".
#
# Input is expected to be normalized to NFC (fully composed)
#-unicode-form:nfc
#
# Copyright (C) 2015 NLB Norwegian library of talking books and braille, http://www.nlb.no/
# Copyright (C) 2025 Lars Bjørndal.
#
# This file is part of liblouis.
#
# liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the
# License, or (at your option) any later version.
#
# liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with liblouis. If not, see
# <http://www.gnu.org/licenses/>.
#
# Extend norwegian computer braille table
include no-no-comp8.ctb
# Added 21.02.2012
# Updated August 2015
sign \x20AC 2678 # EURO SIGN (€ - Euro-tegn)
sign \xFFFE 13458 # NOT USED ( - <Kontrolltegn>)
sign \x201A 67 # SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK ( - Enkelt nedre anførselstegn (9))
sign \x0192 45678 # LATIN SMALL LETTER F WITH HOOK (ƒ - Liten latinsk bokstav f med krok)
sign \x01b7 2346 # LATIN CAPITAL LETTER EZH, 439, Ʒ
sign \x01c0 12346-1456 # LATIN LETTER DENTAL CLICK, 448, ǀ
sign \x01c1 12346-123 # LATIN LETTER LATERAL CLICK, 449, ǁ
sign \x01c2 12346-156 # LATIN LETTER ALVEOLAR CLICK, 450, ǂ
sign \x01c3 12346-2345 # LATIN LETTER RETROFLEX CLICK, 451, ǃ
sign \x01ea 234567 # LATIN CAPITAL LETTER O WITH OGONEK, 490, Ǫ
sign \x01eb 23456 # LATIN SMALL LETTER O WITH OGONEK, 491, ǫ
sign \x01f0 245-4-236 # LATIN SMALL LETTER J WITH CARON, 496, ǰ
sign \x0250 235-1 # LATIN SMALL LETTER TURNED A, 592, ɐ
sign \x0251 16 # LATIN SMALL LETTER ALPHA, 593, ɑ
sign \x0252 235-16 # LATIN SMALL LETTER TURNED ALPHA, 594, ɒ
sign \x0253 236-12 # LATIN SMALL LETTER B WITH HOOK, 595, ɓ
sign \x0254 126 # LATIN SMALL LETTER OPEN O, 596, ɔ
sign \x0255 236-14 # LATIN SMALL LETTER C WITH CURL, 597, ɕ
sign \x0256 256-145 # LATIN SMALL LETTER D WITH TAIL, 598, ɖ
sign \x0257 236-145 # LATIN SMALL LETTER D WITH HOOK, 599, ɗ
sign \x0258 235-15 # LATIN SMALL LETTER REVERSED E, 600, ɘ
sign \x0259 26 # LATIN SMALL LETTER SCHWA, 601, ə
sign \x025a 26-5-1235 # LATIN SMALL LETTER SCHWA WITH HOOK, 602, ɚ
sign \x025b 345 # LATIN SMALL LETTER OPEN E, 603, ɛ
sign \x025c 235-345 # LATIN SMALL LETTER REVERSED OPEN E, 604, ɜ
sign \x025e 236-345 # LATIN SMALL LETTER CLOSED REVERSED OPEN E, 606, ɞ
sign \x025f 35-245 # LATIN SMALL LETTER DOTLESS J WITH STROKE, 607, ɟ
sign \x0260 236-1245 # LATIN SMALL LETTER G WITH HOOK, 608, ɠ
sign \x0261 1245 # LATIN SMALL LETTER SCRIPT G, 609, ɡ
sign \x0262 35-1245 # LATIN LETTER SMALL CAPITAL G, 610, ɢ
sign \x0263 46-1245 # LATIN SMALL LETTER GAMMA, 611, ɣ
sign \x0264 235-135 # LATIN SMALL LETTER RAMS HORN, 612, ɤ
sign \x0265 256-125 # LATIN SMALL LETTER TURNED H, 613, ɥ
sign \x0266 236-125 # LATIN SMALL LETTER H WITH HOOK, 614, ɦ
sign \x0267 236-1246 # LATIN SMALL LETTER HENG WITH HOOK, 615, ɧ
sign \x0268 356-24 # LATIN SMALL LETTER I WITH STROKE, 616, ɨ
sign \x026a 34 # LATIN LETTER SMALL CAPITAL I, 618, ɪ
sign \x026b 235-123 # LATIN SMALL LETTER L WITH MIDDLE TILDE, 619, ɫ
sign \x026c 236-123 # LATIN SMALL LETTER L WITH BELT, 620, ɬ
sign \x026d 256-123 # LATIN SMALL LETTER L WITH RETROFLEX HOOK, 621, ɭ
sign \x026e 123-5-2346 # LATIN SMALL LETTER LEZH, 622, ɮ
sign \x026f 235-136 # LATIN SMALL LETTER TURNED M, 623, ɯ
sign \x0270 236-134 # LATIN SMALL LETTER TURNED M WITH LONG LEG, 624, ɰ
sign \x0271 235-134 # LATIN SMALL LETTER M WITH HOOK, 625, ɱ
sign \x0272 123456 # LATIN SMALL LETTER N WITH LEFT HOOK, 626, ɲ
sign \x0273 256-1345 # LATIN SMALL LETTER N WITH RETROFLEX HOOK, 627, ɳ
sign \x0274 35-1345 # LATIN LETTER SMALL CAPITAL N, 628, ɴ
sign \x0275 356-135 # LATIN SMALL LETTER BARRED O, 629, ɵ
sign \x0276 35-246 # LATIN LETTER SMALL CAPITAL OE, 630, ɶ
sign \x0278 46-124 # LATIN SMALL LETTER PHI, 632, ɸ
sign \x0279 3456 # LATIN SMALL LETTER TURNED R, 633, ɹ
sign \x027a 236-3456 # LATIN SMALL LETTER TURNED R WITH LONG LEG, 634, ɺ
sign \x027b 256-3456 # LATIN SMALL LETTER TURNED R WITH HOOK, 635, ɻ
sign \x027d 256-1235 # LATIN SMALL LETTER R WITH TAIL, 637, ɽ
sign \x027e 235-1235 # LATIN SMALL LETTER R WITH FISHHOOK, 638, ɾ
sign \x0280 35-1235 # LATIN LETTER SMALL CAPITAL R, 640, ʀ
sign \x0281 35-3456 # LATIN LETTER SMALL CAPITAL INVERTED R, 641, ʁ
sign \x0282 256-234 # LATIN SMALL LETTER S WITH HOOK, 642, ʂ
sign \x0283 156 # LATIN SMALL LETTER ESH, 643, ʃ
sign \x0284 236-35-245 # LATIN SMALL LETTER DOTLESS J WITH STROKE AND HOOK, 644, ʄ
sign \x0288 256-2345 # LATIN SMALL LETTER T WITH RETROFLEX HOOK, 648, ʈ
sign \x0289 356-136 # LATIN SMALL LETTER U BAR, 649, ʉ
sign \x028a 12356 # LATIN SMALL LETTER UPSILON, 650, ʊ
sign \x028b 236-1236 # LATIN SMALL LETTER V WITH HOOK, 651, ʋ
sign \x028c 346 # LATIN SMALL LETTER TURNED V, 652, ʌ
sign \x028d 235-2456 # LATIN SMALL LETTER TURNED W, 653, ʍ
sign \x028e 236-13456 # LATIN SMALL LETTER TURNED Y, 654, ʎ
sign \x028f 35-13456 # LATIN LETTER SMALL CAPITAL Y, 655, ʏ
sign \x0290 256-1356 # LATIN SMALL LETTER Z WITH RETROFLEX HOOK, 656, ʐ
sign \x0291 236-1356 # LATIN SMALL LETTER Z WITH CURL, 657, ʑ
sign \x0292 2346 # LATIN SMALL LETTER EZH, 658, ʒ
sign \x0294 23 # LATIN LETTER GLOTTAL STOP, 660, ʔ
sign \x0295 235-23 # LATIN LETTER PHARYNGEAL VOICED FRICATIVE, 661, ʕ
sign \x0298 12346-1234 # LATIN LETTER BILABIAL CLICK, 664, ʘ
sign \x0299 35-12 # LATIN LETTER SMALL CAPITAL B, 665, ʙ
sign \x029b 236-35-1245 # LATIN LETTER SMALL CAPITAL G WITH HOOK, 667, ʛ
sign \x029c 35-125 # LATIN LETTER SMALL CAPITAL H, 668, ʜ
sign \x029d 236-245 # LATIN SMALL LETTER J WITH CROSSED-TAIL, 669, ʝ
sign \x029f 35-123 # LATIN LETTER SMALL CAPITAL L, 671, ʟ
sign \x02a1 236-23 # LATIN LETTER GLOTTAL STOP WITH STROKE, 673, ʡ
sign \x02a2 35-23 # LATIN LETTER REVERSED GLOTTAL STOP WITH STROKE, 674, ʢ
sign \x02a3 145-5-1356 # LATIN SMALL LETTER DZ DIGRAPH, 675, ʣ
sign \x02a4 145-5-2346 # LATIN SMALL LETTER DEZH DIGRAPH, 676, ʤ
sign \x02a5 145-5-236-1356 # LATIN SMALL LETTER DZ DIGRAPH WITH CURL, 677, ʥ
sign \x02a6 2345-5-234 # LATIN SMALL LETTER TS DIGRAPH, 678, ʦ
sign \x02a7 2345-5-156 # LATIN SMALL LETTER TESH DIGRAPH, 679, ʧ
sign \x02a8 2345-5-236-14 # LATIN SMALL LETTER TC DIGRAPH WITH CURL, 680, ʨ
# Modifier letters
sign \x02b0 4-125 # MODIFIER LETTER SMALL H, 688, ʰ
sign \x02b2 4-245 # MODIFIER LETTER SMALL J, 690, ʲ
sign \x02b7 4-2456 # MODIFIER LETTER SMALL W, 695, ʷ
sign \x02bc 5-3 # MODIFIER LETTER APOSTROPHE, 700, ʼ
sign \x02c8 456-12 # MODIFIER LETTER VERTICAL LINE, 712, ˈ
sign \x02cc 456-23 # MODIFIER LETTER LOW VERTICAL LINE, 716, ˌ
sign \x02d0 25 # MODIFIER LETTER TRIANGULAR COLON, 720, ː
sign \x02d1 5-2 # MODIFIER LETTER HALF TRIANGULAR COLON, 721, ˑ
sign \x02de 5-1235 # MODIFIER LETTER RHOTIC HOOK, 734, ˞
sign \x02e0 4-46-1245 # MODIFIER LETTER SMALL GAMMA, 736, ˠ
sign \x02e1 4-123 # MODIFIER LETTER SMALL L, 737, ˡ
sign \x02e4 4-235-23 # MODIFIER LETTER SMALL REVERSED GLOTTAL STOP, 740, ˤ
sign \x02e5 456-4-14 # MODIFIER LETTER EXTRA-HIGH TONE BAR, 741, ˥
sign \x02e6 456-14 # MODIFIER LETTER HIGH TONE BAR, 742, ˦
sign \x02e7 456-25 # MODIFIER LETTER MID TONE BAR, 743, ˧
sign \x02e8 456-36 # MODIFIER LETTER LOW TONE BAR, 744, ˨
sign \x02e9 456-6-36 # MODIFIER LETTER EXTRA-LOW TONE BAR, 745, ˩
sign \x0300 4-16 # COMBINING GRAVE ACCENT, 768, ̀
sign \x0301 4-34 # COMBINING ACUTE ACCENT, 769, ́
sign \x0302 4-146 # COMBINING CIRCUMFLEX ACCENT, 770, ̂
sign \x0303 4-12456 # COMBINING TILDE, 771, ̃
sign \x0304 4-14 # COMBINING MACRON, 772, ̄
sign \x0306 4-12356 # COMBINING BREVE, 774, ̆
sign \x0308 4-25 # COMBINING DIAERESIS, 776, ̈
sign \x030a 4-1246 # COMBINING RING ABOVE, 778, ̊
sign \x030b 4-6-34 # COMBINING DOUBLE ACUTE ACCENT, 779, ̋
sign \x030c 4-236 # COMBINING CARON, 780, ̌
sign \x030f 4-6-16 # COMBINING DOUBLE GRAVE ACCENT, 783, ̏
sign \x0318 6-156 # COMBINING LEFT TACK BELOW, 792, ̘
sign \x0319 6-234 # COMBINING RIGHT TACK BELOW, 793, ̙
sign \x031a 4-145 # COMBINING LEFT ANGLE ABOVE, 794, ̚
sign \x031c 6-246 # COMBINING LEFT HALF RING BELOW, 796, ̜
sign \x031d 6-345 # COMBINING UP TACK BELOW, 797, ̝
sign \x031e 6-126 # COMBINING DOWN TACK BELOW, 798, ̞
sign \x031f 6-346 # COMBINING PLUS SIGN BELOW, 799, ̟
sign \x0320 6-36 # COMBINING MINUS SIGN BELOW, 800, ̠
sign \x0324 6-25 # COMBINING DIAERESIS BELOW, 804, ̤
sign \x0325 6-1246 # COMBINING RING BELOW, 805, ̥
sign \x0329 6-23 # COMBINING VERTICAL LINE BELOW, 809, ̩
sign \x032a 6-1456 # COMBINING BRIDGE BELOW, 810, ̪
sign \x032c 6-236 # COMBINING CARON BELOW, 812, ̬
sign \x032f 6-23456 # COMBINING INVERTED BREVE BELOW, 815, ̯
sign \x0330 6-12456 # COMBINING TILDE BELOW, 816, ̰
sign \x0334 5-12456 # COMBINING TILDE OVERLAY, 820, ̴
sign \x0339 6-135 # COMBINING RIGHT HALF RING BELOW, 825, ̹
sign \x033a 6-235-1456 # COMBINING INVERTED BRIDGE BELOW, 826, ̺
sign \x033b 6-2356 # COMBINING SQUARE BELOW, 827, ̻
sign \x033c 6-12346 # COMBINING SEAGULL BELOW, 828, ̼
sign \x033d 4-1346 # COMBINING X ABOVE, 829, ̽
sign \x0361 5 # COMBINING DOUBLE INVERTED BREVE, 865, ͡
sign \x200E 0 # left to right marker
sign \x200F 0 # right to left marker
sign \x201E 3567 # DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK („ - Dobbelt nedre anførselstegn (99))
sign \x2026 37 # HORIZONTAL ELLIPSIS (… - Horisontal ellipse (tre prikker))
sign \x2020 47 # DAGGER († - Dagger)
sign \x2021 457 # DOUBLE DAGGER (‡ - Dobbel dagger)
sign \x02C6 468 # MODIFIER LETTER CIRCUMFLEX ACCENT (ˆ - Liten cirkumfleks (over bokstav))
sign \x2030 4568 # PER MILLE SIGN (‰ - Promille-tegn)
sign \x2032 5 # PRIME
sign \x2033 5-5 # DOUBLE PRIME ″
sign \x0160 1567 # LATIN CAPITAL LETTER S WITH CARON (Š - Stor latinsk bokstav S med caron)
sign \x2039 378 # SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK ( - Enkelt anførselstegn med vinkelen mot venstre)
sign \x0152 12345678 # LATIN CAPITAL LIGATURE OE (Œ - Stor latinsk bokstav OE)
sign \x017D 23467 # LATIN CAPITAL LETTER Z WITH CARON (Ž - Stor latinsk bokstav Z med caron)
sign \x2018 367 # LEFT SINGLE QUOTATION MARK ( - Enkelt øvre anførselstegn (6))
sign \x2019 368 # RIGHT SINGLE QUOTATION MARK ( - Enkelt øvre anførselstegn (9))
sign \x201C 23567 # LEFT DOUBLE QUOTATION MARK (“ - Dobbelt øvre anførselstegn (66))
sign \x201D 23568 # RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK (” - Dobbelt øvre anførselstegn (99))
sign \x2022 3678 # BULLET (• - Kulepunkt)
sign \x2013 68 # EN DASH ( - En dash (n-tankestrek))
sign \x2014 568 # EM DASH (— - Em dash (m-tankestrek))
sign \x2016 456-123456 # DOUBLE VERTICAL LINE, 8214, ‖
sign \x02DC 2568 # SMALL TILDE (˜ - Liten tilde (over bokstav))
sign \x2122 23458 # TRADE MARK SIGN (™ - Trademark-tegn (varemerke))
sign \x2190 456-246 # LEFTWARDS ARROW, 8592, ←
sign \x2191 456-1246 # UPWARDS ARROW, 8593, ↑
sign \x2192 456-135 # RIGHTWARDS ARROW, 8594, →
sign \x2193 456-2346 # DOWNWARDS ARROW, 8595, ↓
sign \x2197 456-145 # NORTH EAST ARROW, 8599, ↗
sign \x2198 456-356 # SOUTH EAST ARROW, 8600, ↘
sign \x2212 36 # MINUS SIGN (minus)
sign \x2215 57 # DIVISION SLASH
sign \x2219 35 # BULLET OPERATOR ∙
sign \x22c5 35 # DOT OPERATOR ⋅
sign \x2236 25 # RATIO
sign \x0161 156 # LATIN SMALL LETTER S WITH CARON (š - Liten latinsk bokstav s med caron)
sign \x203A 678 # SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK ( - Enkelt anførselstegn med vinkelen mot høyre)
sign \x203f 456-123 # UNDERTIE, 8255, ‿
sign \x207f 4-1345 # SUPERSCRIPT LATIN SMALL LETTER N, 8319, ⁿ
sign \x0153 1234568 # LATIN SMALL LIGATURE OE (œ - Liten latinsk bokstav oe)
sign \x017E 2346 # LATIN SMALL LETTER Z WITH CARON (ž - Liten latinsk bokstav z med caron)
sign \x0178 125678 # LATIN CAPITAL LETTER Y WITH DIAERESIS (Ÿ - Stor latinsk bokstav Y med trema)
# Latin Extended-A
sign \x010C 1467 # Latin Capital Letter C with Caron
sign \x010D 146 # Latin Small Letter C with Caron
sign \x0110 14567 # Latin Capital Letter D with Stroke
sign \x0111 1456 # Latin Small Letter D with Stroke
sign \x014A 12467 # Latin Capital Letter Eng
sign \x014B 1246 # Latin Small Letter Eng
sign \x0166 12567 # Latin Capital Letter T with Stroke
sign \x0167 1256 # Latin Small Letter T with Stroke
sign \x0108 1467 # Latin Capital Letter C with Circumflex
sign \x0109 146 # Latin Small Letter C with Circumflex
sign \x011C 124567 # Latin Capital Letter G with Circumflex
sign \x011D 12456 # Latin Small Letter G with Circumflex
sign \x0124 12567 # Latin Capital Letter H with Circumflex
sign \x0125 1256 # Latin Small Letter H with Circumflex
sign \x0127 235-125 # LATIN SMALL LETTER H WITH STROKE, 295, ħ
sign \x0131 34 # LATIN SMALL LETTER DOTLESS I, 305, ı
sign \x0134 24567 # Latin Capital Letter J with Circumflex
sign \x0135 2456 # Latin Small Letter J with Circumflex
sign \x015C 23467 # Latin Capital Letter S with Circumflex
sign \x015D 2346 # Latin Small Letter S with Circumflex
sign \x016C 3467 # Latin Capital Letter U with Breve
sign \x016D 346 # Latin Small Letter U with Breve
# Arabic
sign \x061F 3 # Arabic Question Mark
sign \x060C 23 # Arabic Comma
sign \x0624 2456 # Arabic Letter Waw with Hamza Above
sign \x0643 13 # Arabic Letter Kaf
sign \x064A 24 # Arabic Letter Yeh
sign \x06CC 24 # Arabic Letter Farsi Yeh
sign \x1d27 346 # GREEK LETTER SMALL CAPITAL LAMDA, 7463, ᴧ belongs to the Phonetic Extensions block
sign \x0621 3 # Arabic Letter Hamza
sign \x0622 345 # Arabic Letter Alef with Madda Above
sign \x0626 15 # Arabic Letter Yeh with Hamza Above
sign \x0627 1 # Arabic Letter Alef
sign \x0628 12 # Arabic Letter Beh
sign \x062A 2345 # Arabic Letter Teh
sign \x062B 1456 # Arabic Letter Theh
sign \x062C 245 # Arabic Letter Jeem
sign \x062D 156 # Arabic Letter Hah
sign \x062E 1346 # Arabic Letter Khah
sign \x062F 145 # Arabic Letter Dal
sign \x0630 2346 # Arabic Letter Thal
sign \x0631 1235 # Arabic Letter Reh
sign \x0632 1356 # Arabic Letter Zain
sign \x0633 234 # Arabic Letter Seen
sign \x0634 146 # Arabic Letter Sheen
sign \x0635 12346 # Arabic Letter Sad
sign \x0636 1246 # Arabic Letter Dad
sign \x0637 23456 # Arabic Letter Tah
sign \x0638 123456 # Arabic Letter Zah
sign \x0639 12356 # Arabic Letter Ain
sign \x063A 126 # Arabic Letter Ghain
sign \x0641 124 # Arabic Letter Feh
sign \x0642 12345 # Arabic Letter Qaf
sign \x0644 123 # Arabic Letter Lam
sign \x0645 134 # Arabic Letter Meem
sign \x0646 1345 # Arabic Letter Noon
sign \x0647 125 # Arabic Letter Heh
sign \x0648 2456 # Arabic Letter Waw
sign \x0649 24 # Arabic Letter Alef Maksura
sign \x0660 2458 # Arabic-Indic Digit Zero
sign \x0661 18 # Arabic-Indic Digit One
sign \x0662 128 # Arabic-Indic Digit Two
sign \x0663 148 # Arabic-Indic Digit Three
sign \x06F4 1458 # Extended Arabic-Indic Digit Four
sign \x0667 12458 # Arabic-Indic Digit Seven
sign \x0668 1258 # Arabic-Indic Digit Eight
sign \x0669 248 # Arabic-Indic Digit Nine
sign \x06F5 158 # Extended Arabic-Indic Digit Five
sign \x06F6 1458 # Extended Arabic-Indic Digit Six
sign \x067e 1234 # ARABIC LETTER PEH, 1662, پ
sign \x0686 14 # Arabic Letter Tcheh
sign \x0698 356 # Arabic Letter Jeh
sign \x06A9 13 # Arabic Letter Keheh
sign \x06AF 1245 # Arabic Letter Gaf
# Special characters
sign \xFFFD 2345 # Replacement Character
# Greek and Coptic
sign \x0374 3456 # Greek Numeral Sign
sign \x0375 5678 # Greek Lower Numeral Sign
sign \x037E 26 # Greek Question Mark
sign \x0384 4 # Greek Tonos
sign \x0385 45 # Greek Dialytika Tonos
sign \x0386 34578 # Greek Capital Letter Alpha with Tonos
sign \x0387 746 # Greek Ano Teleia
sign \x0388 124678 # Greek Capital Letter Epsilon with Tonos
sign \x0389 12345678 # Greek Capital Letter Eta with Tonos
sign \x038A 1245678 # Greek Capital Letter Iota with Tonos
sign \x038C 24678 # Greek Capital Letter Omicron with Tonos
sign \x038E 125678 # Greek Capital Letter Upsilon with Tonos
sign \x038F 24578 # Greek Capital Letter Omega with Tonos
sign \x0390 248 # Greek Small Letter Iota with Dialytika and Tonos
sign \x0391 45-17 # Greek Capital Letter Alpha
sign \x0392 45-127 # Greek Capital Letter Beta
sign \x0393 45-12457 # Greek Capital Letter Gamma
sign \x0394 45-1457 # Greek Capital Letter Delta
sign \x0395 45-157 # Greek Capital Letter Epsilon
sign \x0396 45-13567 # Greek Capital Letter Zeta
sign \x0397 45-1567 # Greek Capital Letter Eta
sign \x0398 45-14567 # Greek Capital Letter Theta
sign \x0399 45-247 # Greek Capital Letter Iota
sign \x039A 45-137 # Greek Capital Letter Kappa
sign \x039B 45-1237 # Greek Capital Letter Lamda
sign \x039C 45-1347 # Greek Capital Letter Mu
sign \x039D 45-13457 # Greek Capital Letter Nu
sign \x039E 45-13467 # Greek Capital Letter Xi
sign \x039F 45-1357 # Greek Capital Letter Omicron
sign \x03A0 45-12347 # Greek Capital Letter Pi
sign \x03A1 45-12357 # Greek Capital Letter Rho
sign \x03A3 45-2347 # Greek Capital Letter Sigma
sign \x03A4 45-23457 # Greek Capital Letter Tau
sign \x03A5 45-1367 # Greek Capital Letter Upsilon
sign \x03A6 45-1247 # Greek Capital Letter Phi
sign \x03A7 45-123467 # Greek Capital Letter Chi
sign \x03A8 45-134567 # Greek Capital Letter Psi
sign \x03A9 45-24567 # Greek Capital Letter Omega
sign \x03AA 2478 # Greek Capital Letter Iota with Dialytika
sign \x03AB 1345678 # Greek Capital Letter Upsilon with Dialytika
sign \x03AC 3458 # Greek Small Letter Alpha with Tonos
sign \x03AD 12468 # Greek Small Letter Epsilon with Tonos
sign \x03AE 1234568 # Greek Small Letter Eta with Tonos
sign \x03AF 124568 # Greek Small Letter Iota with Tonos
sign \x03B0 134568 # Greek Small Letter Upsilon with Dialytika and Tonos
sign \x03B1 45-1 # Greek Small Letter Alpha
sign \x03B2 45-12 # Greek Small Letter Beta
sign \x03B3 45-1245 # Greek Small Letter Gamma
sign \x03B4 45-145 # Greek Small Letter Delta
sign \x03B5 45-15 # Greek Small Letter Epsilon
sign \x03B6 45-1356 # Greek Small Letter Zeta
sign \x03B7 45-156 # Greek Small Letter Eta
sign \x03B8 45-1456 # Greek Small Letter Theta
sign \x03B9 45-24 # Greek Small Letter Iota
sign \x03BA 45-13 # Greek Small Letter Kappa
sign \x03BB 45-123 # Greek Small Letter Lamda
sign \x03BC 45-134 # Greek Small Letter Mu
sign \x03BD 45-1345 # Greek Small Letter Nu
sign \x03BE 45-1346 # Greek Small Letter Xi
sign \x03BF 45-135 # Greek Small Letter Omicron
sign \x03C0 45-1234 # Greek Small Letter Pi
sign \x03C1 45-1235 # Greek Small Letter Rho
sign \x03C2 2348 # Greek Small Letter Final Sigma
sign \x03C3 45-234 # Greek Small Letter Sigma
sign \x03C4 45-2345 # Greek Small Letter Tau
sign \x03C5 45-136 # Greek Small Letter Upsilon
sign \x03C6 45-124 # Greek Small Letter Phi
sign \x03C7 45-12346 # Greek Small Letter Chi
sign \x03C8 45-13456 # Greek Small Letter Psi
sign \x03C9 45-2456 # Greek Small Letter Omega
sign \x03CA 348 # Greek Small Letter Iota with Dialytika
sign \x03CB 234568 # Greek Small Letter Upsilon with Dialytika
sign \x03CC 2468 # Greek Small Letter Omicron with Tonos
sign \x03CD 12568 # Greek Small Letter Upsilon with Tonos
sign \x03CE 2458 # Greek Small Letter Omega with Tonos
sign \x03D0 1278 # Greek Beta Symbol
sign \x03D1 145678 # Greek Theta Symbol
sign \x03D2 12368 # Greek Upsilon with Hook Symbol
sign \x03D3 23456 # Greek Upsilon with Acute and Hook Symbol
sign \x03D4 1368 # Greek Upsilon with Diaeresis and Hook Symbol
sign \x03D5 12478 # Greek Phi Symbol
sign \x03D6 123478 # Greek Pi Symbol
sign \x03D7 12346 # Greek Kai Symbol
sign \x03DA 123678 # Greek Letter Stigma
sign \x03DB 12368 # Greek Small Letter Stigma
sign \x03DC 145678 # Greek Letter Digamma
sign \x03DD 12368 # Greek Small Letter Digamma
sign \x03DE 1234578 # Greek Letter Koppa
sign \x03DF 123458 # Greek Small Letter Koppa
sign \x03F0 1234578 # Greek Kappa Symbol
sign \x03F1 123578 # Greek Rho Symbol
sign \x03F2 23478 # Greek Lunate Sigma Symbol
sign \x03F4 145678 # Greek Capital Theta Symbol
sign \x03F5 1578 # Greek Lunate Epsilon Symbol
sign \x03FA 234678 # Greek Capital Letter San
sign \x03FB 23468 # Greek Small Letter San
sign \x03D8 12678 # Greek Letter Archaic Koppa
sign \x03D9 1268 # Greek Small Letter Archaic Koppa
sign \x03E0 34578 # Greek Letter Sampi
sign \x03E1 3458 # Greek Small Letter Sampi
# Cyrillic
sign \x0401 167 # Cyrillic Capital Letter Io
sign \x0404 34578 # Cyrillic Capital Letter Ukrainian Ie
sign \x0406 1345678 # Cyrillic Capital Letter Byelorussian-Ukrainian I
sign \x0407 145678 # Cyrillic Capital Letter Yi
sign \x0410 17 # Cyrillic Capital Letter A
sign \x0411 127 # Cyrillic Capital Letter Be
sign \x0412 24567 # Cyrillic Capital Letter Ve
sign \x0413 12457 # Cyrillic Capital Letter Ghe
sign \x0414 1457 # Cyrillic Capital Letter De
sign \x0415 157 # Cyrillic Capital Letter Ie
sign \x0416 2457 # Cyrillic Capital Letter Zhe
sign \x0417 13567 # Cyrillic Capital Letter Ze
sign \x0418 247 # Cyrillic Capital Letter I
sign \x0419 123467 # Cyrillic Capital Letter Short I
sign \x041A 137 # Cyrillic Capital Letter Ka
sign \x041B 1237 # Cyrillic Capital Letter El
sign \x041C 1347 # Cyrillic Capital Letter Em
sign \x041D 13457 # Cyrillic Capital Letter En
sign \x041E 1357 # Cyrillic Capital Letter O
sign \x041F 12347 # Cyrillic Capital Letter Pe
sign \x0420 12357 # Cyrillic Capital Letter Er
sign \x0421 2347 # Cyrillic Capital Letter Es
sign \x0422 23457 # Cyrillic Capital Letter Te
sign \x0423 1367 # Cyrillic Capital Letter U
sign \x0424 1247 # Cyrillic Capital Letter Ef
sign \x0425 1257 # Cyrillic Capital Letter Ha
sign \x0426 147 # Cyrillic Capital Letter Tse
sign \x0427 123457 # Cyrillic Capital Letter Che
sign \x0428 1567 # Cyrillic Capital Letter Sha
sign \x0429 13467 # Cyrillic Capital Letter Shcha
sign \x042A 123567 # Cyrillic Capital Letter Hard Sign
sign \x042B 23467 # Cyrillic Capital Letter Yeru
sign \x042C 234567 # Cyrillic Capital Letter Soft Sign
sign \x042D 2467 # Cyrillic Capital Letter E
sign \x042E 12567 # Cyrillic Capital Letter Yu
sign \x042F 12467 # Cyrillic Capital Letter Ya
sign \x0430 1 # Cyrillic Small Letter A
sign \x0431 12 # Cyrillic Small Letter Be
sign \x0432 2456 # Cyrillic Small Letter Ve
sign \x0433 1245 # Cyrillic Small Letter Ghe
sign \x0434 145 # Cyrillic Small Letter De
sign \x0435 15 # Cyrillic Small Letter Ie
sign \x0436 245 # Cyrillic Small Letter Zhe
sign \x0437 1356 # Cyrillic Small Letter Ze
sign \x0438 24 # Cyrillic Small Letter I
sign \x0439 12346 # Cyrillic Small Letter Short I
sign \x043A 13 # Cyrillic Small Letter Ka
sign \x043B 123 # Cyrillic Small Letter El
sign \x043C 134 # Cyrillic Small Letter Em
sign \x043D 1345 # Cyrillic Small Letter En
sign \x043E 135 # Cyrillic Small Letter O
sign \x043F 1234 # Cyrillic Small Letter Pe
sign \x0440 1235 # Cyrillic Small Letter Er
sign \x0441 234 # Cyrillic Small Letter Es
sign \x0442 2345 # Cyrillic Small Letter Te
sign \x0443 136 # Cyrillic Small Letter U
sign \x0444 124 # Cyrillic Small Letter Ef
sign \x0445 125 # Cyrillic Small Letter Ha
sign \x0446 14 # Cyrillic Small Letter Tse
sign \x0447 12345 # Cyrillic Small Letter Che
sign \x0448 156 # Cyrillic Small Letter Sha
sign \x0449 1346 # Cyrillic Small Letter Shcha
sign \x044A 12356 # Cyrillic Small Letter Hard Sign
sign \x044B 2346 # Cyrillic Small Letter Yeru
sign \x044C 23456 # Cyrillic Small Letter Soft Sign
sign \x044D 246 # Cyrillic Small Letter E
sign \x044E 1256 # Cyrillic Small Letter Yu
sign \x044F 1246 # Cyrillic Small Letter Ya
sign \x045B 1468 # Cyrillic Small Letter Tshe
sign \x0451 16 # Cyrillic Small Letter Io
sign \x0452 1468 # Cyrillic Small Letter Dje
sign \x0454 3458 # Cyrillic Small Letter Ukrainian Ie
sign \x0455 12368 # Cyrillic Small Letter Dze
sign \x0456 134568 # Cyrillic Small Letter Byelorussian-Ukrainian I
sign \x0457 14568 # Cyrillic Small Letter Yi
sign \x0458 3458 # Cyrillic Small Letter Je
sign \x0459 1268 # Cyrillic Small Letter Lje
sign \x045A 12468 # Cyrillic Small Letter Nje
sign \x045E 3468 # Cyrillic Small Letter Short U
sign \x0463 3458 # Cyrillic Small Letter Yat
sign \x0467 18 # Cyrillic Small Letter Little Yus
sign \x046B 124568 # Cyrillic Small Letter Big Yus
sign \x0479 3468 # Cyrillic Small Letter Uk
sign \x0484 478 # Combining Cyrillic Palatalization
sign \x0490 1245678 # Cyrillic Capital Letter Ghe with Upturn
sign \x0491 124568 # Cyrillic Small Letter Ghe with Upturn
sign \x04A3 13458 # Cyrillic Small Letter En with Descender
sign \x04AF 12568 # Cyrillic Small Letter Straight U
sign \x04BB 128 # Cyrillic Small Letter Shha
sign \x04D9 2468 # Cyrillic Small Letter Schwa
# Hebrew
sign \x05D0 18 # Hebrew Letter Alef
sign \x05D1 128 # Hebrew Letter Bet
sign \x05D2 1245 # Hebrew Letter Gimel
sign \x05D3 1458 # Hebrew Letter Dalet
sign \x05D4 1258 # Hebrew Letter He
sign \x05D5 24568 # Hebrew Letter Vav
sign \x05D6 13568 # Hebrew Letter Zayin
sign \x05D7 13468 # Hebrew Letter Het
sign \x05D8 23458 # Hebrew Letter Tet
sign \x05D9 2458 # Hebrew Letter Yod
sign \x05DA 138 # Hebrew Letter Final Kaf
sign \x05DB 168 # Hebrew Letter Kaf
sign \x05DC 1238 # Hebrew Letter Lamed
sign \x05DD 1348 # Hebrew Letter Final Mem
sign \x05DE 1348 # Hebrew Letter Mem
sign \x05DF 13458 # Hebrew Letter Final Nun
sign \x05E0 13458 # Hebrew Letter Nun
sign \x05E1 2348 # Hebrew Letter Samekh
sign \x05E2 12468 # Hebrew Letter Ayin
sign \x05E3 12348 # Hebrew Letter Final Pe
sign \x05E4 12348 # Hebrew Letter Pe
sign \x05E5 23468 # Hebrew Letter Final Tsadi
sign \x05E6 23468 # Hebrew Letter Tsadi
sign \x05E7 123458 # Hebrew Letter Qof
sign \x05E8 12358 # Hebrew Letter Resh
sign \x05E9 1468 # Hebrew Letter Shin
sign \x05EA 14568 # Hebrew Letter Tav
sign \x05B0 3 # Hebrew Point Sheva
sign \x05B1 26 # Hebrew Point Hataf Segol
sign \x05B2 25 # Hebrew Point Hataf Patah
sign \x05B3 345 # Hebrew Point Hataf Qamats
sign \x05B4 24 # Hebrew Point Hiriq
sign \x05B5 34 # Hebrew Point Tsere
sign \x05B6 15 # Hebrew Point Segol
sign \x05B7 14 # Hebrew Point Patah
sign \x05B8 126 # Hebrew Point Qamats
sign \x05B9 135 # Hebrew Point Holam
sign \x05BB 136 # Hebrew Point Qubuts
sign \x05BC 5 # Hebrew Point Dagesh or Mapiq
sign \x05BD 4 # Hebrew Point Meteg
sign \x05C1 1568 # Hebrew Point Shin Dot
sign \x05C2 2348 # Hebrew Point Sin Dot
# Geometric Shapes
sign \x25CF 35 # Black Circle
# Additions to chars defined in the Norwegian JAWS jbt file
sign \xf0b7 3678 # PRIVATE, 61623, , (recognized for bullet list in MS Word, with JAWS)
sign \x2043 36-36 # HYPHEN BULLET, 8259,
sign \x2511 235678 # BOX DRAWINGS DOWN LIGHT AND LEFT HEAVY, 9489, ┑
sign \x25a0 2578 # BLACK SQUARE, 9632, ■
sign \x25aa 3678 # BLACK SMALL SQUARE, 9642, ▪
sign \x25e6 3678 # WHITE BULLET, 9702, ◦
sign \x2600 38 # BLACK SUN WITH RAYS, 9728, ☀
sign \x2610 238-0-567 # BALLOT BOX, 9744, ☐
sign \x2611 238-1346-567 # BALLOT BOX WITH CHECK, 9745, ☑
sign \x2612 238-1346-567 # BALLOT BOX WITH X, 9746, ☒
sign \x2705 238-1346-567 # White Heavy Check Mark, 9989, ✅
sign \x2713 238-1346-567 # CHECK MARK, 10003, ✓
sign \x2714 238-1346-567 # Heavy Check Mark, 10004, ✔
sign \x27a2 38 # THREE-D TOP-LIGHTED RIGHTWARDS ARROWHEAD, 10146, ➢
include unicode-braille.utb
sign \x2c71 235-1236 # LATIN SMALL LETTER V WITH RIGHT HOOK, 11377, ⱱ
sign \x9744 126-0-345-0 # CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9744, 38724, 靄
sign \x9745 126-1346-345-0 # CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9745, 38725, 靅
sign \x2b9a 38 # THREE-D TOP-LIGHTED RIGHTWARDS EQUILATERAL ARROWHEAD, 11162, ⮚
sign \xe5cf 38 # PRIVATE, 58831, 
sign \xe906 38 # PRIVATE, 59654, 
sign \xe76c 38 # PRIVATE, 59244, 
sign \xe80b 38 # PRIVATE USE AREA, 59403, 
sign \xf171 4-24 # PRIVATE, 61809, 
sign \xf172 4-35 # PRIVATE, 61810, 
sign \xf175 4-256 # PRIVATE, 61813, 
sign \xf19c 456-1246 # PRIVATE, 61852, 
sign \xf19d 456-2346 # PRIVATE, 61853, 
sign \xf25f 235-1236 # PRIVATE, 62047, 
sign \xfe0f 0 # VARIATION SELECTOR-16
sign \x202f 0 # NARROW NO-BREAK SPACE, 8239
# --------------------------------------------------------------------------
# Formatting characters, borrowed from en-us-comp8-ext.utb
replace \x200B # ZERO WIDTH SPACE
replace \x200C # ZERO WIDTH NON-JOINER
replace \x200D # ZERO WIDTH JOINER
replace \x200E # LEFT-TO-RIGHT MARK
replace \x200F # RIGHT-TO-LEFT MARK
replace \x202A # LEFT-TO-RIGHT EMBEDDING
replace \x202B # RIGHT-TO-LEFT EMBEDDING
replace \x202C # POP DIRECTIONAL FORMATTING
replace \x202D # LEFT-TO-RIGHT OVERRIDE
replace \x202E # RIGHT-TO-LEFT OVERRIDE
replace \x2060 # WORD JOINER
replace \x2061 # FUNCTION APPLICATION
replace \x2062 # INVISIBLE TIMES
replace \x2063 # INVISIBLE SEPARATOR
replace \x2064 # INVISIBLE PLUS
replace \x2066 # LEFT-TO-RIGHT ISOLATE
replace \x2067 # RIGHT-TO-LEFT ISOLATE
replace \x2068 # FIRST STRONG ISOLATE
replace \x2069 # POP DIRECTIONAL ISOLATE
replace \x206A # INHIBIT SYMMETRIC SWAPPING
replace \x206B # ACTIVATE SYMMETRIC SWAPPING
replace \x206C # INHIBIT ARABIC FORM SHAPING
replace \x206D # ACTIVATE ARABIC FORM SHAPING
replace \x206E # NATIONAL DIGIT SHAPES
replace \x206F # NOMINAL DIGIT SHAPES
replace \xFEFF # ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE
replace \xFFF9 # INTERLINEAR ANNOTATION ANCHOR
replace \xFFFA # INTERLINEAR ANNOTATION SEPARATOR
replace \xFFFB # INTERLINEAR ANNOTATION TERMINATOR
undefined 38