707 lines
16 KiB
Plaintext
707 lines
16 KiB
Plaintext
# liblouis: Norwegian literary braille, 6-dot, contracted level 2
|
|
#
|
|
#-name: Norsk litterær punktskrift, 6-punkt, kortskrift nivå 2
|
|
#-index-name: Norwegian, contracted, grade 2
|
|
#-display-name: Norwegian grade 2 contracted braille
|
|
#
|
|
#+language:no
|
|
#+language:nb
|
|
#+language:nn
|
|
#+type:literary
|
|
#+direction:both
|
|
#+dots:6
|
|
#+grade:2
|
|
#+contraction:partial
|
|
#
|
|
# Copyright (C) 2005 ViewPlus Technologies, Inc. www.viewplus.com
|
|
# Copyright (C) 2009, 2025 Lars Bjørndal <lars@lamasti.net>
|
|
#
|
|
#-copyright: 2005, ViewPlus Technologies, Inc. www.viewplus.com
|
|
#-copyright: 2009, 2025, Lars Bjørndal
|
|
#-license: LGPLv2.1
|
|
#
|
|
# Created June 9, 2005 by Leon Ungier <Leon.Ungier@ViewPlus.com> with
|
|
# help and guidance from Lars Bjørndal <lars@lamasti.net>.
|
|
# Modified Sep 30, 2005 by LU
|
|
# Heavily overworked by lars@lamasti.net, 2009 and 2025.
|
|
#
|
|
#-author: Leon Ungier <Leon.Ungier@ViewPlus.com>
|
|
#-author: Lars Bjørndal <lars@lamasti.net>
|
|
#
|
|
# Official norwegian braille specifications are collected here:
|
|
# http://liblouis.io/braille-specs/norwegian
|
|
# This specific table is based on the document "Kortskrift i norsk punktskrift - KS04".
|
|
#
|
|
# Input is expected to be normalized to NFC (fully composed)
|
|
#-unicode-form:nfc
|
|
#
|
|
# This file is part of liblouis.
|
|
#
|
|
# liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
|
|
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
|
|
# published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the
|
|
# License, or (at your option) any later version.
|
|
#
|
|
# liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|
# Lesser General Public License for more details.
|
|
#
|
|
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
|
# License along with liblouis. If not, see
|
|
# <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
#
|
|
|
|
include no-no-g1.ctb
|
|
|
|
#------------------------------------------------------
|
|
|
|
# -------------- level 2 contractions -----------------
|
|
word absolutt 1-12-234
|
|
contraction abs
|
|
word absolutte 1-12-234-15
|
|
contraction abse
|
|
word akkurat 1-13-1235
|
|
contraction akr
|
|
word aldri 1-24
|
|
contraction ai
|
|
word alle 1-15
|
|
contraction ae
|
|
word alles 1-15-234
|
|
contraction aes
|
|
word allerede 1-123-1235
|
|
contraction alr
|
|
word alltid 1-2345-145
|
|
contraction atd
|
|
word altfor 1-1246
|
|
word altså 1-16
|
|
contraction aå
|
|
|
|
word andre 1-12356
|
|
begword andre 1-12356
|
|
word are 1-1235-15
|
|
word ares 1-1235-15-234
|
|
|
|
word annen 1-126
|
|
begword annen 1-126
|
|
|
|
word annerledes 1-1345-1235
|
|
contraction anr
|
|
word annet 1-346
|
|
begword annet 1-346
|
|
word annleis 1-1345-123
|
|
contraction anl
|
|
|
|
endword ar 3456
|
|
endword arde 3456-1456
|
|
endword ardes 3456-1456-234
|
|
endword arne 3456-2346
|
|
endword arnes 3456-2346-234
|
|
endword ars 3456-234
|
|
endword art 3456-2345
|
|
endword arte 3456-1256
|
|
endword artes 3456-1256-234
|
|
endword arts 3456-2345-234
|
|
|
|
word begge 12-1245
|
|
contraction bg
|
|
word begges 12-1245-234
|
|
contraction bgs
|
|
word blant 12-123
|
|
contraction bl
|
|
word blir 12-1235
|
|
contraction br
|
|
word blitt 12-2345
|
|
contraction bt
|
|
word bruk 12-13
|
|
begword bruk 12-13
|
|
contraction bk
|
|
contraction bka
|
|
begword ubruk 136-12-13
|
|
endword bruk 12-13
|
|
endword bruka 12-13-1
|
|
endword brukas 12-13-1-234
|
|
contraction bkas
|
|
endword brukar 12-13-3456
|
|
endword brukars 12-13-3456-234
|
|
endword bruken 12-13-126
|
|
endword brukens 12-13-126-234
|
|
endword brukene 12-13-15-2346
|
|
endword bruker 12-13-156
|
|
endword brukers 12-13-156-234
|
|
endword bruket 12-13-346
|
|
endword brukets 12-13-346-234
|
|
endword bruks 12-13-234
|
|
contraction bks
|
|
endword brukt 12-13-2345
|
|
contraction bkt
|
|
endword brukte 12-13-1256
|
|
endword bruktes 12-13-1256-234
|
|
|
|
# de # defined in level 1 contractions
|
|
begword de 1456
|
|
word den 145-126
|
|
word dens 145-126-234
|
|
word det 145-346
|
|
word dets 145-346-234
|
|
begword ude 136-1456
|
|
endword des 1456-234
|
|
|
|
word deg 145-1245
|
|
contraction dg
|
|
word dem 145-134
|
|
contraction dm
|
|
word denne 145-2346
|
|
word dennes 145-2346-234
|
|
word der 23456
|
|
word derat 23456-1
|
|
word derblant 23456-12-123
|
|
word deretter 23456-1356
|
|
word derfra 23456-124
|
|
word derfor 23456-1246
|
|
word derfør 23456-246
|
|
word derover 23456-1346
|
|
word derpå 23456-1234
|
|
word dersom 23456-234
|
|
word dertil 23456-2345
|
|
word derunder 23456-12345
|
|
word derved 23456-1236
|
|
|
|
begword der 23456
|
|
word dere 145-12356
|
|
word deres 145-12356-234
|
|
word desse 1456-234
|
|
word dessuten 145-234-136
|
|
contraction dsu
|
|
word dessverre 145-234-1236
|
|
contraction dsv
|
|
word dette 145-1256
|
|
word dettes 145-1256-234
|
|
word din 145-1345
|
|
contraction dn
|
|
word disse 145-234
|
|
contraction ds
|
|
word disses 145-234-234
|
|
contraction dss
|
|
word ditt 145-2345
|
|
contraction dt
|
|
word diverre 145-1236
|
|
contraction dv
|
|
|
|
word dykk 145-13
|
|
contraction dk
|
|
|
|
# en # defined in level 1
|
|
word ens 126-234 # level 2 contractions
|
|
endword ens 126-234
|
|
endword ent 126-2345
|
|
endword ents 126-2345-234
|
|
endword enne 126-2346
|
|
endword ennes 126-2346-234
|
|
# ende 126-1456 Defined in level 1
|
|
word endes 126-1456-234
|
|
endword endes 126-1456-234
|
|
endword ente 126-1256
|
|
endword entes 126-1256-234
|
|
|
|
word enda 15-1
|
|
contraction ea
|
|
word enno 15-135
|
|
contraction eo
|
|
word ennå 15-16
|
|
contraction eå
|
|
|
|
# er # defined in level 1
|
|
endword ers 156-234 # level 2 contractions
|
|
endword ert 156-2345
|
|
endword erts 156-2345-234
|
|
endword erne 156-2346
|
|
endword ernes 156-2346-234
|
|
endword erde 156-1456
|
|
endword erdes 156-1456-234
|
|
endword erte 156-1256
|
|
endword ertes 156-1256-234
|
|
|
|
# et
|
|
|
|
endword ets 346-234 # level 2 contractions
|
|
word ett 346-2345
|
|
endword ett 346-2345
|
|
endword etts 346-2345-234
|
|
endword etne 346-2346
|
|
endword etnes 346-2346-234
|
|
endword ette 346-1256
|
|
endword ettes 346-1256-234
|
|
|
|
# word etter 1356 # defined in level 1
|
|
begword uetter 136-1356
|
|
word etterat 1356-1
|
|
contraction za
|
|
contraction zbk
|
|
word etterble 1356-12
|
|
contraction zb
|
|
word etterblitt 1356-12-2345
|
|
contraction zbt
|
|
contraction zfg
|
|
word ettergang 1356-1245-1245
|
|
contraction zgg
|
|
word ettergjør 1356-1245-245
|
|
contraction zgj
|
|
word ettergjekk 1356-1245-245-13
|
|
contraction zgjk
|
|
# word ettersom 1356-234 Defined in level 1
|
|
# word etterpå 1356-1234 Defined in level 1
|
|
word ettergikk 1356-1245-13
|
|
contraction zgk
|
|
word etterkomme 1356-13-134
|
|
contraction zkm
|
|
word etterkommer 1356-13-134-156
|
|
word etterkommet 1356-13-134-346
|
|
word etternatur 1356-1345-2345
|
|
contraction znt
|
|
word ettertilgang 1356-2345-1245-1245
|
|
contraction ztgg
|
|
word ettervanske 1356-1236-14
|
|
contraction zvc
|
|
|
|
word felles 124-123-234
|
|
begword felles 124-123-234
|
|
contraction fls
|
|
word fikk 124-13
|
|
contraction fk
|
|
|
|
# word for 1246 # defined in level 1
|
|
word forfra 1246-124
|
|
word forover 1246-1346
|
|
|
|
begword ufor 136-1246
|
|
|
|
# forhold 12346 # defined in level 1
|
|
|
|
begword uforhold 136-12346
|
|
|
|
endword forholda 12346-1
|
|
endword forholdene 12346-15-2346
|
|
endword forholdenes 12346-15-2346-234
|
|
endword forholdet 12346-346
|
|
endword forholdets 12346-346-234
|
|
endword forholds 13456-234
|
|
|
|
# word forholdsvis 12346-1236 # defined in level 1
|
|
|
|
word forskjell 1246-14
|
|
begword forskjell 1246-14
|
|
endword forskjell 1246-14
|
|
endword forskjellane 1246-14-1-2346
|
|
endword forskjellar 1246-14-3456
|
|
endword forskjellene 1246-14-15-2346
|
|
endword forskjellenes 1246-14-15-2346-234
|
|
endword forskjellen 1246-14-126
|
|
endword forskjellens 1246-14-126-234
|
|
endword forskjeller 1246-14-156
|
|
endword forskjellers 1246-14-156-234
|
|
endword forskjellig 1246-14-24-1245
|
|
endword forskjellige 1246-14-24-1245-15
|
|
|
|
# word fra 124 # defined in level 1
|
|
word fram 124-134
|
|
begword fram 124-134
|
|
contraction fm
|
|
begword ufram 136-124-134
|
|
word framgang 124-134-1245-1245
|
|
contraction fmgg
|
|
word framgikk 124-134-1245-13
|
|
contraction fmgk
|
|
word framkomme 124-134-13-134
|
|
contraction fmkm
|
|
word framkommer 124-134-13-134-156
|
|
word framkommet 124-134-13-134-346
|
|
word frampå 124-134-1234
|
|
contraction fmp
|
|
word framved 124-134-1236
|
|
contraction fmv
|
|
word framover 124-134-1346
|
|
contraction fmx
|
|
word følg 124-1245
|
|
begword følg 124-1245
|
|
contraction fg
|
|
endword følg 124-1245
|
|
endword følga 124-1245-1
|
|
contraction fga
|
|
endword følgas 124-1245-1-234
|
|
contraction fgas
|
|
endword følge 124-1245-15
|
|
contraction fge
|
|
endword følgen 124-1245-126
|
|
endword følgens 124-1245-126-234
|
|
endword følgende 124-1245-126-1456
|
|
endword følgendes 124-1245-126-1456-234
|
|
endword følger 124-1245-156
|
|
endword følgers 124-1245-156-234
|
|
|
|
word først 124-234-2345
|
|
begword først 124-234-2345
|
|
contraction fst
|
|
word første 124-234-1256
|
|
begword første 124-234-1256
|
|
word fått 124-2345
|
|
contraction ft
|
|
|
|
word gang 1245-1245
|
|
begword gang 1245-1245
|
|
contraction gg
|
|
word gikk 1245-13
|
|
contraction gk
|
|
word gjekk 1245-245-13
|
|
contraction gjk
|
|
|
|
# word gjennom 12456
|
|
begword ugjennom 136-12456
|
|
word gjennomgang 12456-1245-1245
|
|
begword gjennomgang 12456-1245-1245
|
|
word gjennomgikk 12456-1245-13
|
|
word gjennomgjekk 12456-1245-245-13
|
|
word gjennomfør 12456-246
|
|
|
|
word gjorde 1245-245-1456
|
|
endword gjorde 1245-245-1456
|
|
word gjort 1245-245-2345
|
|
endword gjort 1245-245-2345
|
|
contraction gjt
|
|
word gjør 1245-245
|
|
contraction gj
|
|
|
|
word hadde 125-1456 # level 2 contractions
|
|
# word han 125
|
|
# word hans 125-234
|
|
# word har 1235 # already in level 1
|
|
word hatt 125-2345
|
|
contraction ht
|
|
word hennar 15-3456
|
|
word henne 15-15
|
|
contraction ee
|
|
word hennes 15-15-234
|
|
contraction ees
|
|
word heller 125-123-156
|
|
word helst 125-123
|
|
contraction hl
|
|
# word hun 136 # already in level 1
|
|
word hverandre 2456-1-12356
|
|
word hverandres 2456-1-12356-234
|
|
word hvilke 2456-13
|
|
contraction wk
|
|
word hvilken 2456-13-126
|
|
word hvilket 2456-13-346
|
|
word hvis 2456-234
|
|
contraction ws
|
|
# hvordan 2456-145
|
|
word hvoretter 2456-1356
|
|
contraction wz
|
|
word hvorfra 2456-124
|
|
contraction wf
|
|
word hvorledes 2456-123
|
|
contraction wl
|
|
word hvorpå 2456-1234
|
|
contraction wp
|
|
word hvorved 2456-1236
|
|
contraction wv
|
|
|
|
word iallfall 24-1-124
|
|
contraction iaf
|
|
word iblant 24-12-123
|
|
contraction ibl
|
|
# word ikke 24-13 # already in level 1
|
|
word imidlertid 24-24
|
|
contraction ii
|
|
word inga 24-1
|
|
contraction ia
|
|
word ingen 24-15
|
|
contraction ie
|
|
word ingens 24-15-234
|
|
contraction ies
|
|
|
|
word ingenting 24-15-2345
|
|
contraction iet
|
|
word innenfor 24-1246
|
|
word innenfra 24-124
|
|
contraction if
|
|
|
|
word kanskje 13-13
|
|
contraction kk
|
|
word komme 13-134
|
|
contraction km
|
|
word kommer 13-134-156
|
|
word kommet 13-134-346
|
|
word korleis 13-234
|
|
contraction ks
|
|
word kunne 13-1345
|
|
contraction kn
|
|
word kunnet 13-1345-346
|
|
word kvarandre 1-1-12356
|
|
word kvarandres 1-1-12356-234
|
|
word kvifor 13-1246
|
|
|
|
word likedan 123-145
|
|
contraction ld
|
|
word likesom 123-234
|
|
contraction ls
|
|
word liketil 123-2345
|
|
contraction lt
|
|
word likevel 123-123
|
|
contraction ll
|
|
word liksom 123-13-234
|
|
contraction lks
|
|
|
|
# word mange 134 # defined in level 1
|
|
word manges 134-234
|
|
contraction ms
|
|
# word med 146 # defined in level 1
|
|
endword med 146
|
|
begword med 146
|
|
begword umed 136-146
|
|
|
|
word meg 134-1245
|
|
contraction mg
|
|
word meget 134-346
|
|
word mellom 134-123
|
|
begword mellom 134-123
|
|
contraction ml
|
|
endword mellom 134-123
|
|
word min 134-1345
|
|
contraction mn
|
|
word mitt 134-2345
|
|
contraction mt
|
|
# word mye 13456
|
|
word mykje 134-13
|
|
contraction mk
|
|
word måtta 134-2345-1
|
|
contraction mta
|
|
word måtte 134-1256
|
|
word måttet 134-2345-346
|
|
|
|
word natur 1345-2345
|
|
begword natur 1345-2345
|
|
contraction nt
|
|
begword unatur 136-1345-2345
|
|
word naturligvis 1345-2345-1236
|
|
contraction ntv
|
|
word ne 2346
|
|
endword ne 2346
|
|
word nes 2346-234
|
|
endword nes 2346-234
|
|
|
|
word nedenfor 1345-1246
|
|
word nedenfra 1345-124
|
|
contraction nf
|
|
word neppe 1345-1234
|
|
contraction np
|
|
word nettopp 1345-2345-1234
|
|
contraction ntp
|
|
word noen 1345-1345
|
|
begword noen 1345-1345
|
|
contraction nn
|
|
word noko 1345-13
|
|
contraction nk
|
|
word nokon 1345-13-1345
|
|
contraction nkn
|
|
word nokre 1345-13-12356
|
|
contraction nkr
|
|
word nødvendigvis 1345-1236-1236
|
|
contraction nvv
|
|
word nødvendig 1345-1236
|
|
begword nødvendig 1345-1236
|
|
contraction nv
|
|
word unødvendig 136-1345-1236
|
|
begword unødvendig 136-1345-1236
|
|
|
|
# word når 1345
|
|
|
|
# word og 14 # defined in level 1
|
|
# word også # defined in level 1
|
|
# word oss # defined in level 1
|
|
word ovenfor 135-1246
|
|
word ovenfra 135-124
|
|
contraction of
|
|
|
|
# word over 1346 # defined in level 1
|
|
word overble 1346-12
|
|
contraction xb
|
|
word overblir 1346-12-1235
|
|
contraction xbr
|
|
word overblitt 1346-12-2345
|
|
contraction xbt
|
|
contraction xbk
|
|
word overfra 1346-124
|
|
contraction xf
|
|
word overgikk 1346-1245-13
|
|
contraction xgk
|
|
word overgjekk 1346-1245-245-13
|
|
contraction xgjk
|
|
word overgjorde 1346-1245-245-1456
|
|
word overgjort 1346-1245-245-2345
|
|
contraction xgjt
|
|
word overgjør 1346-1245-245
|
|
contraction xgj
|
|
word overgang 1346-1245-1245
|
|
contraction xgg
|
|
word overjeg 1346-245
|
|
contraction xj
|
|
word overkomme 1346-13-134
|
|
contraction xkm
|
|
word overkommer 1346-13-134-156
|
|
word overkommet 1346-13-134-346
|
|
word overnatur 1346-1345-2345
|
|
contraction xnt
|
|
word overnødvendig 1346-1345-1236
|
|
contraction xnv
|
|
word overpå 1346-1234
|
|
contraction xp
|
|
word overselv 1346-234-1236
|
|
contraction xsv
|
|
word overtatt 1346-2345-2345
|
|
contraction xtt
|
|
contraction xs
|
|
begword uover 136-1346
|
|
|
|
begword overgang 1346-1245-1245
|
|
word overfør 1346-246
|
|
contraction xø
|
|
word overvære 1346-345
|
|
contraction xæ
|
|
word overvar 1346-3456
|
|
word overvært 1346-1236-2345
|
|
contraction xvt
|
|
|
|
word punkt 1234-13-2345
|
|
begword punkt 1234-13-2345
|
|
endword punkt 1234-13-2345
|
|
contraction pkt
|
|
endword punkta 1234-13-2345-1
|
|
contraction pkta
|
|
endword punktas 1234-13-2345-1-234
|
|
contraction pktas
|
|
endword punktene 1234-13-2345-15-2346
|
|
endword punktenes 1234-13-2345-15-2346-234
|
|
endword punkter 1234-13-2345-156
|
|
endword punkters 1234-13-2345-156-234
|
|
endword punktet 1234-13-2345-346
|
|
endword punktets 1234-13-2345-346-234
|
|
endword punkts 1234-13-2345-234
|
|
contraction pkts
|
|
# word på 1234 # defined in level 1
|
|
|
|
word re 12356
|
|
endword re 12356
|
|
endword res 12356-234
|
|
|
|
word samme 234-134
|
|
contraction sm
|
|
|
|
word sammen 234-134-126
|
|
begword sammen 234-134-126
|
|
begword usammen 136-234-134-126
|
|
|
|
word seg 234-1245
|
|
contraction sg
|
|
word selv 234-1236
|
|
contraction sv
|
|
word sin 234-1345
|
|
contraction sn
|
|
word sitt 234-2345
|
|
contraction st
|
|
word sjøl 234-245
|
|
contraction sj
|
|
word sjølv 234-245-1236
|
|
begword sjølv 234-245-1236
|
|
contraction sjv
|
|
begword usjølv 136-234-245-1236
|
|
|
|
word skal 123456 # level 2 contractions
|
|
word skulla 123456-1
|
|
word skulle 123456-15
|
|
word skullet 123456-346
|
|
word snart 234-1235
|
|
contraction sr
|
|
word spørsmål 234-1234-134
|
|
begword spørsmål 234-1234-134
|
|
contraction spm
|
|
endword spørsmål 234-1234-134
|
|
endword spørsmåla 234-1234-134-1
|
|
contraction spma
|
|
endword spørsmålas 234-1234-134-1-234
|
|
contraction spmas
|
|
endword spørsmålene 234-1234-134-15-2346
|
|
endword spørsmålenes 234-1234-134-15-2346-234
|
|
endword spørsmålet 234-1234-134-346
|
|
endword spørsmålets 234-1234-134-346-234
|
|
endword spørsmåls 234-1234-134-234
|
|
contraction spms
|
|
|
|
word takk 2345-13
|
|
word utakk 136-2345-13
|
|
contraction utk
|
|
begword takkam 2345-1-13-13-1-134
|
|
begword takkon 2345-1-13-13-135-1345
|
|
begword takku 2345-1-13-13-136
|
|
begword takky 2345-1-13-13-13456
|
|
begword takk 2345-13
|
|
contraction tk
|
|
begword utakk 136-2345-13
|
|
|
|
word tatt 2345-2345
|
|
contraction tt
|
|
|
|
word te 1256
|
|
endword te 1256
|
|
endword tes 1256-234
|
|
|
|
word tilbake 2345-12
|
|
begword tilbake 2345-12
|
|
contraction tb
|
|
word tilfeldig 2345-124-1245
|
|
begword tilfeldig 2345-124-1245
|
|
contraction tfg
|
|
|
|
begword tilfell 2345-124
|
|
contraction tfe
|
|
contraction tfa
|
|
word tilgang 2345-1245-1245
|
|
begword tilgang 2345-1245-1245
|
|
contraction tgg
|
|
word underfra 12345-124
|
|
contraction qf
|
|
|
|
word undergikk 12345-1245-13
|
|
contraction qgk
|
|
word undergjekk 12345-1245-245-13
|
|
contraction qgjk
|
|
word undergang 12345-1245-1245
|
|
begword undergang 12345-1245-1245
|
|
contraction qgg
|
|
word undertatt 12345-2345-2345
|
|
contraction qtt
|
|
word utenfor 136-1246
|
|
word utenfra 136-124
|
|
contraction uf
|
|
word vil 1236-123
|
|
contraction vl
|
|
word ville 1236-123-15
|
|
contraction vle
|
|
word villet 1236-123-346
|
|
|
|
word viss 1236-234
|
|
begword viss 1236-234
|
|
contraction vs
|
|
word uviss 136-1236-234
|
|
begword uviss 136-1236-234
|
|
contraction uvs
|
|
|
|
word vanske 1236-14
|
|
begword vanske 1236-14
|
|
contraction vc
|
|
|
|
word vært 1236-2345
|
|
contraction vt
|
|
|
|
# ------------------------------------------------------
|