10165 lines
431 KiB
HTML
10165 lines
431 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
||
<html lang="zh_CN" dir="ltr">
|
||
<head>
|
||
<meta charset="utf-8">
|
||
<title>NVDA 2026.1.1 用户指南</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
|
||
<link rel="stylesheet" href="styles.css">
|
||
<link rel="shortcut icon" href="favicon.ico">
|
||
<link rel="stylesheet" href="numberedHeadings.css">
|
||
</head>
|
||
<body><h1 id="nvda-202611">NVDA 2026.1.1 用户指南</h1>
|
||
<div class="toc">
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#nvda-202611" title="NVDA 2026.1.1 用户指南">NVDA 2026.1.1 用户指南</a><ul>
|
||
<li><a href="#Introduction" title="前言">前言</a><ul>
|
||
<li><a href="#GeneralFeatures" title="主要功能">主要功能</a></li>
|
||
<li><a href="#SystemRequirements" title="系统要求">系统要求</a><ul>
|
||
<li><a href="#MinimumSystemRequirements" title="最低系统要求">最低系统要求</a></li>
|
||
<li><a href="#RecommendedSystemRequirements" title="推荐系统要求">推荐系统要求</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#Internationalization" title="国际化">国际化</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSynthesizerSupport" title="支持的语音合成器">支持的语音合成器</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSupport" title="点显器支持">点显器支持</a></li>
|
||
<li><a href="#LicenseAndCopyright" title="许可证与著作权">许可证与著作权</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#NVDAQuickStartGuide" title="NVDA 快速入门指南">NVDA 快速入门指南</a><ul>
|
||
<li><a href="#GettingAndSettingUpNVDA" title="下载 NVDA">下载 NVDA</a><ul>
|
||
<li><a href="#StepsForDownloadingNVDA" title="下载 NVDA 的步骤">下载 NVDA 的步骤</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#SettingUpNVDA" title="配置 NVDA">配置 NVDA</a><ul>
|
||
<li><a href="#StepsForRunningTheDownloadLauncher" title="运行下载的安装程序包">运行下载的安装程序包</a></li>
|
||
<li><a href="#StepsForInstallingNVDAFromTheLauncher" title="从安装程序包安装 NVDA 的步骤">从安装程序包安装 NVDA 的步骤</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#RunningNVDA" title="运行 NVDA">运行 NVDA</a><ul>
|
||
<li><a href="#NVDAModifierKey" title="NVDA 键">NVDA 键</a></li>
|
||
<li><a href="#InputHelp" title="输入帮助">输入帮助</a></li>
|
||
<li><a href="#StartingAndStoppingNVDA" title="启动和退出 NVDA">启动和退出 NVDA</a></li>
|
||
<li><a href="#ReadingText" title="朗读文本">朗读文本</a></li>
|
||
<li><a href="#ReportingLocation" title="朗读位置和其他信息">朗读位置和其他信息</a></li>
|
||
<li><a href="#ToggleWhichInformationNVDAReads" title="切换需要 NVDA 读出哪些信息">切换需要 NVDA 读出哪些信息</a></li>
|
||
<li><a href="#TheSynthSettingsRing" title="循环切换合成器设置">循环切换合成器设置</a></li>
|
||
<li><a href="#WebNavigation" title="网页导航">网页导航</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#Preferences" title="选项">选项</a></li>
|
||
<li><a href="#Addons" title="插件">插件</a><ul>
|
||
<li><a href="#AvailableAddons" title="可安装的插件">可安装的插件</a></li>
|
||
<li><a href="#SearchingForAddons" title="搜索插件">搜索插件</a></li>
|
||
<li><a href="#InstallingAddons" title="安装插件">安装插件</a></li>
|
||
<li><a href="#ManagingInstalledAddons" title="管理已安装的插件">管理已安装的插件</a></li>
|
||
<li><a href="#UpdatingAddons" title="更新插件">更新插件</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#Community" title="社区">社区</a></li>
|
||
<li><a href="#GettingHelp" title="获取帮助">获取帮助</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#MoreSetupOptions" title="更多安装选项">更多安装选项</a><ul>
|
||
<li><a href="#InstallingNVDA" title="安装选项">安装选项</a><ul>
|
||
<li><a href="#InstallWithIncompatibleAddons" title="插件不兼容的警告">插件不兼容的警告</a></li>
|
||
<li><a href="#StartAtWindowsLogon" title="进入 Windows 欢迎界面时启用 NVDA">进入 Windows 欢迎界面时启用 NVDA</a></li>
|
||
<li><a href="#CreateDesktopShortcut" title="创建桌面快捷方式（Ctrl+Alt+N）">创建桌面快捷方式（Ctrl+Alt+N）</a></li>
|
||
<li><a href="#CopyPortableConfigurationToCurrentUserAccount" title="拷贝便携版的设置到当前用户的配置文件夹">拷贝便携版的设置到当前用户的配置文件夹</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#CreatingAPortableCopy" title="创建一个便携版">创建一个便携版</a></li>
|
||
<li><a href="#PortableAndTemporaryCopyRestrictions" title="便携版和临时副本的限制">便携版和临时副本的限制</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#GettingStartedWithNVDA" title="使用 NVDA">使用 NVDA</a><ul>
|
||
<li><a href="#LaunchingNVDA" title="运行 NVDA">运行 NVDA</a><ul>
|
||
<li><a href="#WelcomeDialog" title="欢迎对话框">欢迎对话框</a></li>
|
||
<li><a href="#UsageStatsDialog" title="使用情况统计数据对话框">使用情况统计数据对话框</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#AboutNVDAKeyboardCommands" title="关于 NVDA 的键盘命令">关于 NVDA 的键盘命令</a><ul>
|
||
<li><a href="#TheNVDAModifierKey" title="NVDA 键">NVDA 键</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardLayouts" title="键盘布局">键盘布局</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#NVDATouchGestures" title="NVDA 触摸手势">NVDA 触摸手势</a><ul>
|
||
<li><a href="#ExploringTheScreen" title="浏览屏幕">浏览屏幕</a></li>
|
||
<li><a href="#TouchGestures" title="触摸手势">触摸手势</a><ul>
|
||
<li><a href="#Taps" title="点击">点击</a></li>
|
||
<li><a href="#Flicks" title="滑动">滑动</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#TouchModes" title="触摸模式">触摸模式</a></li>
|
||
<li><a href="#TouchKeyboard" title="触摸键盘">触摸键盘</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#InputHelpMode" title="输入帮助模式">输入帮助模式</a></li>
|
||
<li><a href="#TheNVDAMenu" title="NVDA 菜单">NVDA 菜单</a></li>
|
||
<li><a href="#BasicNVDACommands" title="基本的 NVDA 命令">基本的 NVDA 命令</a></li>
|
||
<li><a href="#ReportingSystemInformation" title="朗读系统信息">朗读系统信息</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechModes" title="语音模式">语音模式</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#NavigatingWithNVDA" title="使用 NVDA 进行导航">使用 NVDA 进行导航</a><ul>
|
||
<li><a href="#Objects" title="对象">对象</a></li>
|
||
<li><a href="#SystemFocus" title="使用系统焦点进行导航">使用系统焦点进行导航</a></li>
|
||
<li><a href="#SystemCaret" title="使用系统光标进行导航">使用系统光标进行导航</a></li>
|
||
<li><a href="#ObjectNavigation" title="对象导航">对象导航</a></li>
|
||
<li><a href="#ReviewingText" title="文本查看">文本查看</a></li>
|
||
<li><a href="#ReviewModes" title="查看模式">查看模式</a><ul>
|
||
<li><a href="#ObjectReview" title="对象查看">对象查看</a></li>
|
||
<li><a href="#DocumentReview" title="文档查看">文档查看</a></li>
|
||
<li><a href="#ScreenReview" title="屏幕查看">屏幕查看</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#NavigatingWithTheMouse" title="使用鼠标导航">使用鼠标导航</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#BrowseMode" title="浏览模式">浏览模式</a><ul>
|
||
<li><a href="#SingleLetterNavigation" title="单键导航">单键导航</a><ul>
|
||
<li><a href="#TextNavigationCommand" title="文本段落导航命令">文本段落导航命令</a></li>
|
||
<li><a href="#OtherNavigationCommands" title="其他导航命令">其他导航命令</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#ElementsList" title="元素列表">元素列表</a></li>
|
||
<li><a href="#SearchingForText" title="搜索文本">搜索文本</a></li>
|
||
<li><a href="#ImbeddedObjects" title="嵌入式对象">嵌入式对象</a></li>
|
||
<li><a href="#NativeSelectionMode" title="应用原生选择">应用原生选择</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#ReadingMath" title="阅读数学内容">阅读数学内容</a><ul>
|
||
<li><a href="#SupportedMathContent" title="支持的数学内容">支持的数学内容</a></li>
|
||
<li><a href="#InteractiveNavigation" title="交互式浏览">交互式浏览</a><ul>
|
||
<li><a href="#MathNavigationModes" title="导航模式">导航模式</a></li>
|
||
<li><a href="#MathTypicalUse" title="典型用法">典型用法</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#Braille" title="盲文">盲文</a><ul>
|
||
<li><a href="#BrailleAbbreviations" title="控件类型/状态和路标缩写">控件类型/状态和路标缩写</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleInput" title="盲文输入">盲文输入</a><ul>
|
||
<li><a href="#BrailleKeyboardShortcuts" title="按下键盘快捷键">按下键盘快捷键</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#Vision" title="视觉功能">视觉功能</a><ul>
|
||
<li><a href="#VisionFocusHighlight" title="高亮显示">高亮显示</a></li>
|
||
<li><a href="#VisionScreenCurtain" title="黑屏">黑屏</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#ContentRecognition" title="图像内容识别">图像内容识别</a><ul>
|
||
<li><a href="#Win10Ocr" title="Windows OCR">Windows OCR</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#ApplicationSpecificFeatures" title="特定应用程序的 NVDA 命令">特定应用程序的 NVDA 命令</a><ul>
|
||
<li><a href="#MicrosoftWord" title="Microsoft Word">Microsoft Word</a><ul>
|
||
<li><a href="#WordAutomaticColumnAndRowHeaderReading" title="自动读出行列标题">自动读出行列标题</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeInMicrosoftWord" title="Microsoft Word 的浏览模式">Microsoft Word 的浏览模式</a><ul>
|
||
<li><a href="#WordElementsList" title="元素列表">元素列表</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#WordReportingComments" title="读出批注">读出批注</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#MicrosoftExcel" title="Microsoft Excel">Microsoft Excel</a><ul>
|
||
<li><a href="#ExcelAutomaticColumnAndRowHeaderReading" title="自动读出表格的行列标题">自动读出表格的行列标题</a></li>
|
||
<li><a href="#ExcelElementsList" title="元素列表">元素列表</a></li>
|
||
<li><a href="#ExcelReportingComments" title="读出注释">读出注释</a></li>
|
||
<li><a href="#ExcelReadingProtectedCells" title="读出受保护的单元格">读出受保护的单元格</a></li>
|
||
<li><a href="#ExcelFormFields" title="表单">表单</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#MicrosoftPowerPoint" title="Microsoft PowerPoint">Microsoft PowerPoint</a></li>
|
||
<li><a href="#Foobar2000" title="foobar2000">foobar2000</a></li>
|
||
<li><a href="#MirandaIM" title="Miranda IM">Miranda IM</a></li>
|
||
<li><a href="#Poedit" title="Poedit">Poedit</a></li>
|
||
<li><a href="#Kindle" title="Kindle for PC">Kindle for PC</a><ul>
|
||
<li><a href="#KindleTextSelection" title="文本选择">文本选择</a></li>
|
||
<li><a href="#KindleUserNotes" title="用户注释">用户注释</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#Azardi" title="Azardi">Azardi</a></li>
|
||
<li><a href="#WinConsole" title="Windows 控制台">Windows 控制台</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#ConfiguringNVDA" title="配置 NVDA">配置 NVDA</a><ul>
|
||
<li><a href="#NVDASettings" title="NVDA 设置对话框">NVDA 设置对话框</a><ul>
|
||
<li><a href="#GeneralSettings" title="常规">常规</a><ul>
|
||
<li><a href="#OpenGeneralSettings" title="打开常规设置">打开常规设置</a></li>
|
||
<li><a href="#GeneralSettingsLanguage" title="语言">语言</a></li>
|
||
<li><a href="#GeneralSettingsSaveConfig" title="退出时保存设置">退出时保存设置</a></li>
|
||
<li><a href="#GeneralSettingsShowExitOptions" title="退出 NVDA 前显示退出选项">退出 NVDA 前显示退出选项</a></li>
|
||
<li><a href="#GeneralSettingsPlaySounds" title="启动或退出 NVDA 时播放声音">启动或退出 NVDA 时播放声音</a></li>
|
||
<li><a href="#GeneralSettingsStartAfterLogOn" title="登录后启动 NVDA">登录后启动 NVDA</a></li>
|
||
<li><a href="#GeneralSettingsStartOnLogOnScreen" title="在欢迎界面启用 NVDA（需要管理员权限）">在欢迎界面启用 NVDA（需要管理员权限）</a></li>
|
||
<li><a href="#GeneralSettingsCopySettings" title="应用当前配置到欢迎界面和其他安全界面（需要管理员权限）">应用当前配置到欢迎界面和其他安全界面（需要管理员权限）</a></li>
|
||
<li><a href="#GeneralSettingsCheckForUpdates" title="自动检查更新">自动检查更新</a></li>
|
||
<li><a href="#GeneralSettingsNotifyPendingUpdates" title="启动时通知有待安装的更新">启动时通知有待安装的更新</a></li>
|
||
<li><a href="#UpdateMirror" title="更新镜像">更新镜像</a></li>
|
||
<li><a href="#PreventDisplayTurningOff" title="在全文朗读或阅读盲文时禁止关闭显示器">在全文朗读或阅读盲文时禁止关闭显示器</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettings" title="语音">语音</a><ul>
|
||
<li><a href="#OpenSpeechSettings" title="打开语音设置">打开语音设置</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsChange" title="修改按钮">修改按钮</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsVoice" title="语音">语音</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsVariant" title="变声">变声</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsRate" title="速度">速度</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsRateBoost" title="语速加倍">语速加倍</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsPitch" title="音调">音调</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsVolume" title="音量">音量</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsInflection" title="声调">声调</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsUseWasapi" title="使用现代音频输出系统（WASAPI）">使用现代音频输出系统（WASAPI）</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsLanguageSwitching" title="自动语言切换">自动语言切换</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsDialectSwitching" title="自动方言切换">自动方言切换</a></li>
|
||
<li><a href="#ReportLanguage" title="读出语言变化">读出语言变化</a></li>
|
||
<li><a href="#ReportIfLanguageIsNotSupportedBySynthesizer" title="切换到合成器不支持的语言时提示">切换到合成器不支持的语言时提示</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsSymbolLevel" title="标点符号级别">标点符号级别</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsTrust" title="处理字符和标点时信任语音的语言">处理字符和标点时信任语音的语言</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechUnicodeNormalization" title="Unicode 规范化">Unicode 规范化</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechReportNormalizedForCharacterNavigation" title="按字符导航时提示规范化">按字符导航时提示规范化</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsCLDR" title="处理字符和符号时包含 Unicode 联盟提供的数据（包括表情符号）">处理字符和符号时包含 Unicode 联盟提供的数据（包括表情符号）</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsCapPitchChange" title="大写时音高变化的百分比">大写时音高变化的百分比</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsSayCapBefore" title="遇到大写字母时先提示“大写”">遇到大写字母时先提示“大写”</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsBeepForCaps" title="遇到大写字母时发出提示音">遇到大写字母时发出提示音</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechSettingsUseSpelling" title="在合成器支持的情况下激活拼读功能">在合成器支持的情况下激活拼读功能</a></li>
|
||
<li><a href="#delayedCharacterDescriptions" title="移动光标后读出字符解释">移动光标后读出字符解释</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechModesDisabling" title="循环语音模式中可用的模式">循环语音模式中可用的模式</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#SelectSynthesizer" title="选择语音合成器">选择语音合成器</a><ul>
|
||
<li><a href="#OpenSelectSynthesizer" title="打开选择语音合成器对话框">打开选择语音合成器对话框</a></li>
|
||
<li><a href="#SelectSynthesizerSynthesizer" title="语音合成器">语音合成器</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#SynthSettingsRing" title="循环切换合成器设置">循环切换合成器设置</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettings" title="盲文">盲文</a><ul>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsChange" title="更改盲文点显器">更改盲文点显器</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsOutputTable" title="输出表">输出表</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsInputTable" title="输入表">输入表</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleMode" title="盲文模式">盲文模式</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsExpandToComputerBraille" title="将光标所在单词转换为计算机盲文">将光标所在单词转换为计算机盲文</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsShowCursor" title="显示光标">显示光标</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsBlinkCursor" title="光标闪烁">光标闪烁</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsBlinkRate" title="光标闪烁频率（以毫秒为单位）">光标闪烁频率（以毫秒为单位）</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsCursorShapeForFocus" title="光标形状">光标形状</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsCursorShapeForReview" title="跟随查看光标时盲文光标的形状">跟随查看光标时盲文光标的形状</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsShowMessages" title="显示消息">显示消息</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsMessageTimeout" title="消息显示时间（以秒为单位）">消息显示时间（以秒为单位）</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleTether" title="盲文光标跟随">盲文光标跟随</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsReviewRoutingMovesSystemCaret" title="移动查看光标时移动系统光标">移动查看光标时移动系统光标</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsReadByParagraph" title="按段落阅读">按段落阅读</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleParagraphStartMarkers" title="段落开始标记">段落开始标记</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsFocusContextPresentation" title="焦点上下文信息">焦点上下文信息</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsShowSelection" title="盲文选中指示光标">盲文选中指示光标</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleFormattingDisplay" title="格式化显示">格式化显示</a><ul>
|
||
<li><a href="#BrailleFormattingDisplayTags" title="标记">标记</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#BrailleSpeakOnRouting" title="定位文本光标后读出光标所在处的字符">定位文本光标后读出光标所在处的字符</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSpeakOnNavigating" title="按行或段落导航时读出内容">按行或段落导航时读出内容</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsWordWrap" title="尽可能避免拆分单词">尽可能避免拆分单词</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleUnicodeNormalization" title="Unicode 规范化">Unicode 规范化</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleSettingsInterruptSpeech" title="滚动时打断语音">滚动时打断语音</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#SelectBrailleDisplay" title="选择盲文点显器">选择盲文点显器</a><ul>
|
||
<li><a href="#OpenSelectBrailleDisplay" title="打开选择盲文点显器对话框">打开选择盲文点显器对话框</a></li>
|
||
<li><a href="#SelectBrailleDisplayDisplay" title="点显器">点显器</a></li>
|
||
<li><a href="#SelectBrailleDisplayAutoDetect" title="选择要自动检测的盲文点显器">选择要自动检测的盲文点显器</a></li>
|
||
<li><a href="#SelectBrailleDisplayPort" title="端口">端口</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#AudioSettings" title="音频">音频</a><ul>
|
||
<li><a href="#OpenAudioSettings" title="打开音频设置">打开音频设置</a></li>
|
||
<li><a href="#SelectSynthesizerOutputDevice" title="输出设备">输出设备</a></li>
|
||
<li><a href="#SelectSynthesizerDuckingMode" title="音频闪避模式">音频闪避模式</a></li>
|
||
<li><a href="#SoundVolumeFollowsVoice" title="NVDA 音效音量跟随语音音量">NVDA 音效音量跟随语音音量</a></li>
|
||
<li><a href="#SoundVolume" title="NVDA 音效音量">NVDA 音效音量</a></li>
|
||
<li><a href="#SelectSoundSplitMode" title="声音拆分">声音拆分</a></li>
|
||
<li><a href="#CustomizeSoundSplitModes" title="自定义声音拆分模式">自定义声音拆分模式</a></li>
|
||
<li><a href="#AudioAwakeTime" title="语音后保持音频设备唤醒的时间">语音后保持音频设备唤醒的时间</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#PrivacyAndSecuritySettings" title="隐私和安全">隐私和安全</a><ul>
|
||
<li><a href="#ScreenCurtainEnable" title="开启黑屏（立即生效）">开启黑屏（立即生效）</a></li>
|
||
<li><a href="#ScreenCurtainWarnOnLoad" title="开启黑屏时始终显示警告">开启黑屏时始终显示警告</a></li>
|
||
<li><a href="#ScreenCurtainPlayToggleSounds" title="开启黑屏时播放声音">开启黑屏时播放声音</a></li>
|
||
<li><a href="#GeneralSettingsLogLevel" title="日志记录级别">日志记录级别</a></li>
|
||
<li><a href="#GeneralSettingsGatherUsageStats" title="允许 NV Access 收集 NVDA 使用统计信息">允许 NV Access 收集 NVDA 使用统计信息</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#VisionSettings" title="视觉">视觉</a><ul>
|
||
<li><a href="#VisionSettingsFocusHighlight" title="焦点高亮显示">焦点高亮显示</a></li>
|
||
<li><a href="#VisionSettingsThirdPartyVisualAids" title="第三方视觉辅助功能设置">第三方视觉辅助功能设置</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettings" title="键盘">键盘</a><ul>
|
||
<li><a href="#OpenKeyboardSettings" title="打开键盘设置">打开键盘设置</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettingsLayout" title="键盘布局">键盘布局</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettingsModifiers" title="选择 NVDA 键">选择 NVDA 键</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettingsSpeakTypedCharacters" title="朗读输入字符">朗读输入字符</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettingsSpeakTypedWords" title="朗读输入单词">朗读输入单词</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettingsSpeechInteruptForCharacters" title="输入时中断朗读">输入时中断朗读</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettingsSpeechInteruptForEnter" title="按下回车键时中断朗读">按下回车键时中断朗读</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettingsSkimReading" title="全文朗读时允许跳读">全文朗读时允许跳读</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettingsBeepLowercase" title="若“大写锁定”键打开，输入小写字母时发出提示音">若“大写锁定”键打开，输入小写字母时发出提示音</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettingsSpeakCommandKeys" title="朗读命令键">朗读命令键</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettingsAlertForSpellingErrors" title="输入时播放拼写错误提示音">输入时播放拼写错误提示音</a></li>
|
||
<li><a href="#KeyboardSettingsHandleKeys" title="从其他程序获取键盘控制权">从其他程序获取键盘控制权</a></li>
|
||
<li><a href="#MultiPressTimeout" title="连按超时">连按超时</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#MouseSettings" title="鼠标">鼠标</a><ul>
|
||
<li><a href="#OpenMouseSettings" title="打开鼠标设置">打开鼠标设置</a></li>
|
||
<li><a href="#MouseSettingsShape" title="读出鼠标形状改变">读出鼠标形状改变</a></li>
|
||
<li><a href="#MouseSettingsTracking" title="启用鼠标导航">启用鼠标导航</a></li>
|
||
<li><a href="#MouseSettingsTextUnit" title="文本识别单元">文本识别单元</a></li>
|
||
<li><a href="#MouseSettingsRole" title="鼠标进入时读出对象">鼠标进入时读出对象</a></li>
|
||
<li><a href="#MouseSettingsAudio" title="鼠标移动时播放音频坐标">鼠标移动时播放音频坐标</a></li>
|
||
<li><a href="#MouseSettingsBrightness" title="亮度控制音频坐标的音量">亮度控制音频坐标的音量</a></li>
|
||
<li><a href="#MouseSettingsHandleMouseControl" title="忽略某些软件的鼠标操作">忽略某些软件的鼠标操作</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#TouchInteraction" title="触控屏交互">触控屏交互</a><ul>
|
||
<li><a href="#TouchSupportEnable" title="启用触摸支持">启用触摸支持</a></li>
|
||
<li><a href="#TouchTypingMode" title="触摸输入模式">触摸输入模式</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#ReviewCursorSettings" title="查看光标">查看光标</a><ul>
|
||
<li><a href="#ReviewCursorFollowFocus" title="跟随系统焦点">跟随系统焦点</a></li>
|
||
<li><a href="#ReviewCursorFollowCaret" title="跟随系统光标">跟随系统光标</a></li>
|
||
<li><a href="#ReviewCursorFollowMouse" title="跟随鼠标移动">跟随鼠标移动</a></li>
|
||
<li><a href="#ReviewCursorSimple" title="简易查看模式">简易查看模式</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#ObjectPresentationSettings" title="对象查看">对象查看</a><ul>
|
||
<li><a href="#OpenObjectPresentationSettings" title="打开对象查看设置">打开对象查看设置</a></li>
|
||
<li><a href="#ObjectPresentationReportToolTips" title="读出工具提示">读出工具提示</a></li>
|
||
<li><a href="#ObjectPresentationReportNotifications" title="读出通知提示">读出通知提示</a></li>
|
||
<li><a href="#ObjectPresentationShortcutKeys" title="读出对象的快捷键">读出对象的快捷键</a></li>
|
||
<li><a href="#ObjectPresentationPositionInfo" title="读出对象的位置信息">读出对象的位置信息</a></li>
|
||
<li><a href="#ObjectPresentationGuessPositionInfo" title="在对象的位置信息不可用时进行推测">在对象的位置信息不可用时进行推测</a></li>
|
||
<li><a href="#ReportMultiSelect" title="读出对象的可多选状态">读出对象的可多选状态</a></li>
|
||
<li><a href="#ObjectPresentationReportDescriptions" title="读出对象描述">读出对象描述</a></li>
|
||
<li><a href="#ObjectPresentationProgressBarOutput" title="进度栏更新提示">进度栏更新提示</a></li>
|
||
<li><a href="#ObjectPresentationReportBackgroundProgressBars" title="读出后台进度栏">读出后台进度栏</a></li>
|
||
<li><a href="#ObjectPresentationReportDynamicContent" title="读出动态内容更新">读出动态内容更新</a></li>
|
||
<li><a href="#ObjectPresentationSuggestionSounds" title="出现输入建议时播放声音">出现输入建议时播放声音</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#InputCompositionSettings" title="输入法">输入法</a><ul>
|
||
<li><a href="#InputCompositionReportAllCandidates" title="自动读出所有可用的候选">自动读出所有可用的候选</a></li>
|
||
<li><a href="#InputCompositionAnnounceSelectedCandidate" title="读出选中的候选字词">读出选中的候选字词</a></li>
|
||
<li><a href="#InputCompositionCandidateIncludesShortCharacterDescription" title="读出候选字词时逐字解释">读出候选字词时逐字解释</a></li>
|
||
<li><a href="#InputCompositionReadingStringChanges" title="读出预上屏字串">读出预上屏字串</a></li>
|
||
<li><a href="#InputCompositionCompositionStringChanges" title="读出上屏字串">读出上屏字串</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeSettings" title="浏览模式">浏览模式</a><ul>
|
||
<li><a href="#OpenBrowseModeSettings" title="打开浏览模式设置">打开浏览模式设置</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeSettingsMaxLength" title="每行最大字符数">每行最大字符数</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeSettingsPageLines" title="每页最大行数">每页最大行数</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeSettingsScreenLayout" title="使用屏幕布局">使用屏幕布局</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeSettingsEnableOnPageLoad" title="页面加载时启用浏览模式">页面加载时启用浏览模式</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeSettingsAutoSayAll" title="页面加载完成后朗读所有内容">页面加载完成后朗读所有内容</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeSettingsIncludeLayoutTables" title="包含布局表格">包含布局表格</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeLinksAndHeadings" title="配置区域的朗读（如链接、标题）">配置区域的朗读（如链接、标题）</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeSettingsAutoPassThroughOnFocusChange" title="焦点改变时切换到焦点模式">焦点改变时切换到焦点模式</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeSettingsAutoPassThroughOnCaretMove" title="光标移动时的自动焦点模式">光标移动时的自动焦点模式</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeSettingsPassThroughAudioIndication" title="用音效提示焦点模式或浏览模式">用音效提示焦点模式或浏览模式</a></li>
|
||
<li><a href="#BrowseModeSettingsTrapNonCommandGestures" title="拦截所有非命令手势，以防止意外的文档写入">拦截所有非命令手势，以防止意外的文档写入</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#DocumentFormattingSettings" title="文档格式">文档格式</a><ul>
|
||
<li><a href="#OpenDocumentFormattingSettings" title="打开文档格式设置">打开文档格式设置</a></li>
|
||
<li><a href="#DocumentFormattingFontAttributes" title="字体属性">字体属性</a></li>
|
||
<li><a href="#DocumentFormattingDetectFormatAfterCursor" title="读出光标经过时的文本格式变化">读出光标经过时的文本格式变化</a></li>
|
||
<li><a href="#ReportSpellingErrors" title="提示拼写和语法错误">提示拼写和语法错误</a></li>
|
||
<li><a href="#DocumentFormattingSettingsLineIndentation" title="行缩进的提示方式">行缩进的提示方式</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#DocumentNavigation" title="文档导航">文档导航</a><ul>
|
||
<li><a href="#ParagraphStyle" title="段落导航模式">段落导航模式</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#MathSettings" title="数学">数学</a><ul>
|
||
<li><a href="#MathCATSpeechOptions" title="语音选项">语音选项</a><ul>
|
||
<li><a href="#MathSpeechImpairment" title="障碍类型">障碍类型</a></li>
|
||
<li><a href="#MathSpeechLanguage" title="语言">语言</a></li>
|
||
<li><a href="#MathSpeechStyle" title="语音风格">语音风格</a></li>
|
||
<li><a href="#MathSpeechVerbosity" title="语音详细程度">语音详细程度</a></li>
|
||
<li><a href="#MathRelativeSpeed" title="相对语速">相对语速</a></li>
|
||
<li><a href="#MathSpeechPauseFactor" title="停顿系数">停顿系数</a></li>
|
||
<li><a href="#MathSpeechSound" title="数学内容开始和结束时发出提示音">数学内容开始和结束时发出提示音</a></li>
|
||
<li><a href="#MathSpeechForChemical" title="化学式">化学式</a></li>
|
||
<li><a href="#MathNavSpeech" title="进入公式时">进入公式时</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#MathNavigation" title="导航选项">导航选项</a><ul>
|
||
<li><a href="#MathNavMode" title="默认导航模式">默认导航模式</a></li>
|
||
<li><a href="#MathNavReset" title="每次进入新公式时重置为默认导航模式">每次进入新公式时重置为默认导航模式</a></li>
|
||
<li><a href="#MathNavAutoZoom" title="自动退出二维记法">自动退出二维记法</a></li>
|
||
<li><a href="#MathNavSpeechAmount" title="导航详细程度">导航详细程度</a></li>
|
||
<li><a href="#MathNavCopyAs" title="复制数学内容为">复制数学内容为</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#MathBrailleOptions" title="盲文选项">盲文选项</a><ul>
|
||
<li><a href="#MathBrailleCode" title="输出代码">输出代码</a></li>
|
||
<li><a href="#MathBrailleHighlights" title="用第 7、8 点突出显示导航焦点">用第 7、8 点突出显示导航焦点</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#MathApplicationSupport" title="应用程序支持">应用程序支持</a><ul>
|
||
<li><a href="#MathUseWordNative" title="在 Word 和 Outlook 中使用原生数学支持">在 Word 和 Outlook 中使用原生数学支持</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreSettings" title="插件商店">插件商店</a><ul>
|
||
<li><a href="#AutomaticAddonUpdates" title="自动更新">自动更新</a></li>
|
||
<li><a href="#DefaultAddonUpdateChannel" title="默认更新通道">默认更新通道</a></li>
|
||
<li><a href="#AllowIncompatibleAddonUpdates" title="允许自动更新安装不兼容的插件">允许自动更新安装不兼容的插件</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreMetadataMirror" title="镜像服务器">镜像服务器</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#RemoteSettings" title="远程访问">远程访问</a><ul>
|
||
<li><a href="#RemoteEnable" title="启用远程访问">启用远程访问</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteConfirmDisconnect" title="被控时断开连接前确认">被控时断开连接前确认</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteMuteOnLocalControl" title="控制本地计算机时静音">控制本地计算机时静音</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteAutoconnect" title="NVDA 启动后自动连接">NVDA 启动后自动连接</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteAutoconnectMode" title="模式">模式</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteAutoconnectServer" title="服务器">服务器</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteAutoconnectHost" title="主机">主机</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteAutoconnectPort" title="端口">端口</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteAutoconnectKey" title="密钥">密钥</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteDeleteFingerprints" title="删除所有已信任的指纹">删除所有已信任的指纹</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#Win10OcrSettings" title="Windows OCR">Windows OCR</a><ul>
|
||
<li><a href="#Win10OcrSettingsRecognitionLanguage" title="识别语言">识别语言</a></li>
|
||
<li><a href="#Win10OcrSettingsAutoRefresh" title="定期刷新识别结果">定期刷新识别结果</a></li>
|
||
<li><a href="#Win10OcrSettingsAutoSayAllOnResult" title="识别完成后朗读所有内容">识别完成后朗读所有内容</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#SetURLDialog" title="设置镜像对话框">设置镜像对话框</a><ul>
|
||
<li><a href="#SetURLTextbox" title="网址">网址</a></li>
|
||
<li><a href="#SetURLTest" title="测试...">测试...</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#CopyAddonsToSystemProfileDialog" title="拷贝设置到系统配置对话框">拷贝设置到系统配置对话框</a></li>
|
||
<li><a href="#AdvancedSettings" title="高级">高级</a><ul>
|
||
<li><a href="#AdvancedSettingsMakingChanges" title="我清楚更改这些设置可能导致 NVDA 无法正常运行">我清楚更改这些设置可能导致 NVDA 无法正常运行</a></li>
|
||
<li><a href="#AdvancedSettingsRestoringDefaults" title="恢复高级设置为默认值">恢复高级设置为默认值</a></li>
|
||
<li><a href="#AdvancedSettingsEnableScratchpad" title="允许从开发者实验目录加载代码">允许从开发者实验目录加载代码</a></li>
|
||
<li><a href="#AdvancedSettingsOpenScratchpadDir" title="打开开发者实验目录">打开开发者实验目录</a></li>
|
||
<li><a href="#AdvancedSettingsSelectiveUIAEventRegistration" title="注册 UIA 事件和属性改变">注册 UIA 事件和属性改变</a></li>
|
||
<li><a href="#MSWordUIA" title="在 Word 中启用 UIA 接口">在 Word 中启用 UIA 接口</a></li>
|
||
<li><a href="#UseUiaForExcel" title="在 Excel 中启用 UIA 接口（如果可用）">在 Excel 中启用 UIA 接口（如果可用）</a></li>
|
||
<li><a href="#UIAEnhancedEventProcessing" title="使用增强的事件处理">使用增强的事件处理</a></li>
|
||
<li><a href="#AdvancedSettingsConsoleUIA" title="Windows 控制台支持">Windows 控制台支持</a></li>
|
||
<li><a href="#ChromiumUIA" title="在 Microsoft Edge 及其他基于 Chromium 内核的浏览器中启用 UIA 接口（如果可用）">在 Microsoft Edge 及其他基于 Chromium 内核的浏览器中启用 UIA 接口（如果可用）</a></li>
|
||
<li><a href="#Annotations" title="注释">注释</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleLiveRegions" title="盲文显示动态内容更新">盲文显示动态内容更新</a></li>
|
||
<li><a href="#AdvancedSettingsWinConsoleSpeakPasswords" title="在所有的增强终端读出密码">在所有的增强终端读出密码</a></li>
|
||
<li><a href="#AdvancedSettingsKeyboardSupportInLegacy" title="在旧版 Windows 控制台使用增强型字符支持 （如果可用）">在旧版 Windows 控制台使用增强型字符支持 （如果可用）</a></li>
|
||
<li><a href="#DiffAlgo" title="Diff 算法">Diff 算法</a></li>
|
||
<li><a href="#WtStrategy" title="在 Windows 终端内使用以下方式朗读新文本">在 Windows 终端内使用以下方式朗读新文本</a></li>
|
||
<li><a href="#CancelExpiredFocusSpeech" title="取消无效焦点事件的朗读">取消无效焦点事件的朗读</a></li>
|
||
<li><a href="#TrimLeadingSilenceSpeech" title="去除语音开头的静音">去除语音开头的静音</a></li>
|
||
<li><a href="#UseWASAPIForSAPI4" title="SAPI 4 使用 WASAPI 输出音频">SAPI 4 使用 WASAPI 输出音频</a></li>
|
||
<li><a href="#AdvancedSettingsCaretMoveTimeout" title="光标移动超时（毫秒）">光标移动超时（毫秒）</a></li>
|
||
<li><a href="#ReportTransparentColors" title="读出透明色值">读出透明色值</a></li>
|
||
<li><a href="#AdvancedSettingsDebugLoggingCategories" title="调试日志">调试日志</a></li>
|
||
<li><a href="#PlayErrorSound" title="日志记录后播放错误提示音">日志记录后播放错误提示音</a></li>
|
||
<li><a href="#TextParagraphRegexEdit" title="文本段落导航的正则表达式">文本段落导航的正则表达式</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#MiscSettings" title="杂项设置">杂项设置</a><ul>
|
||
<li><a href="#SpeechDictionaries" title="语音字典">语音字典</a></li>
|
||
<li><a href="#SymbolPronunciation" title="标点符号读音">标点符号读音</a></li>
|
||
<li><a href="#InputGestures" title="按键与手势">按键与手势</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#SavingAndReloading" title="保存或重新加载配置">保存或重新加载配置</a></li>
|
||
<li><a href="#ConfigurationProfiles" title="配置文件">配置文件</a><ul>
|
||
<li><a href="#ProfilesBasicManagement" title="基本配置管理">基本配置管理</a></li>
|
||
<li><a href="#ProfilesCreating" title="创建配置">创建配置</a></li>
|
||
<li><a href="#ConfigProfileManual" title="手动激活">手动激活</a></li>
|
||
<li><a href="#ConfigProfileTriggers" title="关联">关联</a></li>
|
||
<li><a href="#ConfigProfileEditing" title="编辑配置">编辑配置</a></li>
|
||
<li><a href="#ConfigProfileDisablingTriggers" title="临时停用关联">临时停用关联</a></li>
|
||
<li><a href="#ConfigProfileGestures" title="使用按键或手势激活配置">使用按键或手势激活配置</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#LocationOfConfigurationFiles" title="配置文件保存的位置">配置文件保存的位置</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#RemoteAccess" title="远程访问">远程访问</a><ul>
|
||
<li><a href="#RemoteAccessGettingStarted" title="开始使用">开始使用</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteAccessSetup" title="建立远程访问会话">建立远程访问会话</a><ul>
|
||
<li><a href="#RemoteAccessMode" title="模式选择（主控或被控）">模式选择（主控或被控）</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteAccessJoin" title="连接到现有服务器（已知主机和密钥）">连接到现有服务器（已知主机和密钥）</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteAccessConnectRelay" title="通过中继服务器发起连接">通过中继服务器发起连接</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteAccessConnectSelfHosted" title="使用 NVDA 作为服务器">使用 NVDA 作为服务器</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#RemoteAccessUsage" title="使用远程访问">使用远程访问</a></li>
|
||
<li><a href="#RemoteAccessGestures" title="远程访问按键命令汇总">远程访问按键命令汇总</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#AddonsManager" title="插件和插件商店">插件和插件商店</a><ul>
|
||
<li><a href="#AddonStoreSecurityWarning" title="插件的安全警告">插件的安全警告</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreBrowsing" title="浏览插件">浏览插件</a><ul>
|
||
<li><a href="#AddonStoreFilterStatus" title="插件选项卡组">插件选项卡组</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreFilterEnabled" title="过滤已启用或已禁用的插件">过滤已启用或已禁用的插件</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreFilterIncompatible" title="包含不兼容插件">包含不兼容插件</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreFilterChannel" title="按通道过滤插件">按通道过滤插件</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreFilterSearch" title="搜索插件">搜索插件</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreSortByColumn" title="对插件列表排序">对插件列表排序</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreActions" title="插件操作">插件操作</a><ul>
|
||
<li><a href="#AddonStoreInstalling" title="安装插件">安装插件</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreRemoving" title="移除插件">移除插件</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreDisablingEnabling" title="禁用和启用插件">禁用和启用插件</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreReviews" title="评论插件和阅读评论">评论插件和阅读评论</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreUpdateChannel" title="更改自动更新通道">更改自动更新通道</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreChangelog" title="当前版本的更新日志">当前版本的更新日志</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#incompatibleAddonsManager" title="不兼容的插件">不兼容的插件</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#ExtraTools" title="附加工具">附加工具</a><ul>
|
||
<li><a href="#LogViewer" title="查看日志">查看日志</a></li>
|
||
<li><a href="#SpeechViewer" title="朗读查看器">朗读查看器</a></li>
|
||
<li><a href="#BrailleViewer" title="盲文查看器">盲文查看器</a></li>
|
||
<li><a href="#PythonConsole" title="Python 控制台">Python 控制台</a></li>
|
||
<li><a href="#AddonStoreMenuItem" title="插件商店">插件商店</a></li>
|
||
<li><a href="#CreatePortableCopy" title="创建便携版">创建便携版</a></li>
|
||
<li><a href="#RunCOMRegistrationFixingTool" title="运行 COM 注册修复工具...">运行 COM 注册修复工具...</a></li>
|
||
<li><a href="#ReloadPlugins" title="重新加载插件">重新加载插件</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#SupportedSpeechSynths" title="支持的语音合成器">支持的语音合成器</a><ul>
|
||
<li><a href="#eSpeakNG" title="eSpeak NG">eSpeak NG</a></li>
|
||
<li><a href="#SAPI4" title="Microsoft Speech API version 4（SAPI 4）">Microsoft Speech API version 4（SAPI 4）</a></li>
|
||
<li><a href="#SAPI5" title="Microsoft Speech API version 5 (SAPI 5)">Microsoft Speech API version 5 (SAPI 5)</a></li>
|
||
<li><a href="#MicrosoftSpeechPlatform" title="Microsoft Speech Platform">Microsoft Speech Platform</a></li>
|
||
<li><a href="#OneCore" title="Windows OneCore 语音">Windows OneCore 语音</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#SupportedBrailleDisplays" title="支持的点显器">支持的点显器</a><ul>
|
||
<li><a href="#AutomaticDetection" title="后台自动检测点显器">后台自动检测点显器</a></li>
|
||
<li><a href="#FreedomScientificFocus" title="Freedom Scientific Focus/PAC Mate 系列">Freedom Scientific Focus/PAC Mate 系列</a></li>
|
||
<li><a href="#OptelecALVA" title="Optelec ALVA 6 系列/协议转换器">Optelec ALVA 6 系列/协议转换器</a></li>
|
||
<li><a href="#HandyTech" title="Handy Tech 点显器">Handy Tech 点显器</a></li>
|
||
<li><a href="#MDVLilli" title="MDV Lilli">MDV Lilli</a></li>
|
||
<li><a href="#Baum" title="Baum/HumanWare/APH/Orbit 点显器">Baum/HumanWare/APH/Orbit 点显器</a></li>
|
||
<li><a href="#HedoProfiLine" title="hedo ProfiLine USB">hedo ProfiLine USB</a></li>
|
||
<li><a href="#HedoMobilLine" title="hedo MobilLine USB">hedo MobilLine USB</a></li>
|
||
<li><a href="#HumanWareBrailliant" title="HumanWare Brailliant BI/B 系列/ BrailleNote Touch">HumanWare Brailliant BI/B 系列/ BrailleNote Touch</a><ul>
|
||
<li><a href="#HumanWareBrailliantKeyAssignmentForAllModels" title="所有型号的通用按键">所有型号的通用按键</a></li>
|
||
<li><a href="#HumanWareBrailliantKeyAssignmentForBI32BI40AndB80" title="Brailliant BI 32、BI 40 和 B 80">Brailliant BI 32、BI 40 和 B 80</a></li>
|
||
<li><a href="#HumanWareBrailliantKeyAssignmentForBI14" title="Brailliant BI 14">Brailliant BI 14</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#Hims" title="HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle/Sync Braille 系列">HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle/Sync Braille 系列</a></li>
|
||
<li><a href="#Seika" title="Seika（清华）点显器">Seika（清华）点显器</a><ul>
|
||
<li><a href="#SeikaBrailleDisplays" title="Seika V3/ V4/ V5（40 方）/ Seika80（80 方）">Seika V3/ V4/ V5（40 方）/ Seika80（80 方）</a></li>
|
||
<li><a href="#SeikaNotetaker" title="MiniSeika （16 / 24 方） V6/V6Pro（40 方）">MiniSeika （16 / 24 方） V6/V6Pro（40 方）</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#Papenmeier" title="Papenmeier BRAILLEX 新型号">Papenmeier BRAILLEX 新型号</a></li>
|
||
<li><a href="#PapenmeierOld" title="Papenmeier BRAILLEX 旧型号">Papenmeier BRAILLEX 旧型号</a></li>
|
||
<li><a href="#HumanWareBrailleNote" title="HumanWare BrailleNote">HumanWare BrailleNote</a></li>
|
||
<li><a href="#EcoBraille" title="EcoBraille 点显器">EcoBraille 点显器</a></li>
|
||
<li><a href="#SuperBraille" title="超点">超点</a></li>
|
||
<li><a href="#Eurobraille" title="Eurobraille 点显器">Eurobraille 点显器</a><ul>
|
||
<li><a href="#EurobrailleBraille" title="盲文键盘功能">盲文键盘功能</a></li>
|
||
<li><a href="#Eurobraillebbook" title="b.book 键盘命令">b.book 键盘命令</a></li>
|
||
<li><a href="#Eurobraillebnote" title="b.note 键盘命令">b.note 键盘命令</a></li>
|
||
<li><a href="#Eurobrailleesys" title="Esys 键盘命令">Esys 键盘命令</a></li>
|
||
<li><a href="#EurobrailleEsytime" title="Esytime 键盘命令">Esytime 键盘命令</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#NattiqTechnologies" title="Nattiq 点显器">Nattiq 点显器</a></li>
|
||
<li><a href="#BRLTTY" title="BRLTTY">BRLTTY</a></li>
|
||
<li><a href="#Albatross" title="Caiku Albatross 46/80">Caiku Albatross 46/80</a></li>
|
||
<li><a href="#Zoomax" title="NLS eReader Zoomax">NLS eReader Zoomax</a></li>
|
||
<li><a href="#HIDBraille" title="HID 标准盲文点显器">HID 标准盲文点显器</a></li>
|
||
<li><a href="#dotPad" title="Dot Pad">Dot Pad</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#AdvancedTopics" title="进阶内容">进阶内容</a><ul>
|
||
<li><a href="#SecureMode" title="安全模式">安全模式</a></li>
|
||
<li><a href="#SecureScreens" title="安全界面">安全界面</a></li>
|
||
<li><a href="#CommandLineOptions" title="命令行选项">命令行选项</a></li>
|
||
<li><a href="#UninstallingNVDA" title="卸载 NVDA">卸载 NVDA</a></li>
|
||
<li><a href="#SystemWideParameters" title="系统范围参数">系统范围参数</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li><a href="#FurtherInformation" title="更多信息">更多信息</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
<!-- KC:title: NVDA 2026.1.1 按键和手势快速参考 -->
|
||
|
||
<h2 id="Introduction">前言</h2>
|
||
<p>欢迎使用 NVDA！</p>
|
||
<p>无视觉桌面访问（NVDA）是一款免费且开放源代码的 Windows 屏幕阅读器。
|
||
通过语音合成或盲文显示的形式，盲人和低视力人群能够以不超过视力正常的人的成本，方便地使用运行 Windows 操作系统的计算机。
|
||
NVDA 由 <a href="https://www.nvaccess.org/" rel="noopener" target="_blank" title="NV Access">NV Access</a> 和其他贡献者共同开发（译者注：中文相关的教程和资讯，也可访问 <a href="https://www.nvdacn.com/" rel="noopener" target="_blank" title="NVDA 中文站">NVDA 中文站</a>获取）。</p>
|
||
<h3 id="GeneralFeatures">主要功能</h3>
|
||
<p>NVDA 可供盲人和低视力人群使用 Windows 操作系统，以及与众多第三方应用程序进行交互。</p>
|
||
<p>可以在 NV Access YouTube 频道观看一个简短的视频演示，<a href="https://www.youtube.com/watch?v=tCFyyqy9mqo" rel="noopener" target="_blank" title="“什么是 NVDA？”">“什么是 NVDA？”</a>。</p>
|
||
<p>主要特色包括：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>支持包括网页浏览器、电子邮件客户端、互联网聊天程序和 Office 套件在内的主流应用程序</li>
|
||
<li>集成的语音合成器（eSpeak NG）支持超过 80 种语言</li>
|
||
<li>支持文档格式的朗读（如字体名称或大小，样式或拼写错误等）</li>
|
||
<li>可自动朗读鼠标指向的文本，还包括用声音提示鼠标所在位置的选项</li>
|
||
<li>支持许多种可刷新点显器，并且支持部分品牌点显器的自动检测，实现即插即用，还支持带有盲文键盘的点显器的盲文输入</li>
|
||
<li>能够<a href="#RemoteAccess" title="连接并控制另一台运行 NVDA 的计算机">连接并控制另一台运行 NVDA 的计算机</a>，以提供远程协助或进行协作</li>
|
||
<li>无需安装，可完全运行在 U 盘或者其他便携式存储设备上</li>
|
||
<li>便捷易用的语音安装程序</li>
|
||
<li>已翻译为 56 种语言</li>
|
||
<li>支持<a href="#MinimumSystemRequirements" title="现代 Windows 操作系统">现代 Windows 操作系统</a></li>
|
||
<li>能够在 Windows 登录界面和<a href="#SecureScreens" title="其他安全界面">其他安全界面</a>运行。</li>
|
||
<li>支持使用触摸手势浏览屏幕时朗读控件和文本信息</li>
|
||
<li>支持常见的辅助功能接口，如 Microsoft Active Accessibility（MSAA）、Java Access Bridge、IAccessible2 和 UI automation</li>
|
||
<li>支持 Windows 命令提示符和其他控制台程序</li>
|
||
<li>能够高亮显示各种焦点</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3 id="SystemRequirements">系统要求</h3>
|
||
<h4 id="MinimumSystemRequirements">最低系统要求</h4>
|
||
<ul>
|
||
<li>操作系统：64 位版本的 Windows 10 和 Windows 11。
|
||
Windows Server 2016、2019、2022 和 2025。<ul>
|
||
<li>支持 Windows 11 的 AMD64 和 ARM64 版本，包括 Copilot+ PC。</li>
|
||
<li>注意，ARM64 的 Windows 10不受支持。</li>
|
||
<li>注意，低于版本 22H2 的 Windows 10 和低于 2022 的 Windows Server 不再受 NV Access 的主动支持。</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>至少 500 MB 的存储空间。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h4 id="RecommendedSystemRequirements">推荐系统要求</h4>
|
||
<ul>
|
||
<li>操作系统：Windows 11 或 Windows 10（版本 22H2），以及 Windows Server 2025 或 2022。<ul>
|
||
<li>支持 Windows 11 的 AMD64 和 ARM64 版本，包括 Copilot+ PC。</li>
|
||
<li>注意，ARM64 的 Windows 10不受支持。</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>至少 500 MB 的存储空间。</li>
|
||
<li>至少 4 GB 的内存。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3 id="Internationalization">国际化</h3>
|
||
<p>让世界上所有的人，无论使用何种语言，都可以公平且无障碍地使用辅助工具是非常重要的。
|
||
除英语外，NVDA 已被翻译为 56 种语言，包括：南非荷兰语、阿尔巴尼亚语、阿姆哈拉语、阿拉伯语、阿拉贡语、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、柬埔寨语、加泰罗尼亚语、中文（简体和繁体）、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、波斯语、芬兰语、法语、加利西亚语、格鲁吉亚语、德语（德国和瑞士）、希腊语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、爱尔兰语、意大利语、日语、卡纳达语、韩语、吉尔吉斯语、立陶宛语、马其顿语、蒙古语、尼泊尔语、挪威语、波兰语、葡萄牙语（巴西和葡萄牙）、旁遮普语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语（哥伦比亚和西班牙）、瑞典语、泰米尔语、泰语、土耳其语、乌克兰语和越南语。</p>
|
||
<h3 id="SpeechSynthesizerSupport">支持的语音合成器</h3>
|
||
<p>除了提供相应语言的消息和界面以外，只要拥有支持相应语言的语音合成器，NVDA 就可以让用户阅读任何语言的内容。</p>
|
||
<p>NVDA 集成的 <a href="https://github.com/espeak-ng/espeak-ng" rel="noopener" target="_blank" title="eSpeak NG">eSpeak NG</a> 是一个免费且开源的多语种语音合成器。</p>
|
||
<p>有关于 NVDA 所支持的语音合成器的更多信息，可参看<a href="#SupportedSpeechSynths" title="支持的语音合成器">支持的语音合成器</a>章节。</p>
|
||
<h3 id="BrailleSupport">点显器支持</h3>
|
||
<p>对于拥有可刷新式盲文点显器的用户，NVDA 可将信息以盲文形式输出到点显器上。
|
||
NVDA 使用开源盲文翻译器 <a href="https://liblouis.io/" rel="noopener" target="_blank" title="LibLouis">LibLouis</a> 从文本中生成盲文序列。
|
||
还支持通过盲文键盘进行简写或非简写的盲文输入。
|
||
此外，NVDA 还可以自动检测某些型号的点显器以实现即插即用。
|
||
请参看<a href="#SupportedBrailleDisplays" title="支持的点显器">支持的点显器</a>一节，查看有关于点显器支持方面的信息。</p>
|
||
<p>NVDA 支持显示多种语言的简写或非简写盲文以及计算机盲文。</p>
|
||
<h3 id="LicenseAndCopyright">许可证与著作权</h3>
|
||
<p>NVDA 版权所有 2006-2026 NVDA 贡献者。</p>
|
||
<p>NVDA 受《GNU 通用公共许可证条款（第二版或更高版本）》的保护，不过有两个例外。
|
||
具体的例外情况在 NVDA 许可协议 "Non-GPL Components in Plugins and Drivers" 和 "Microsoft Distributable Code" 这两部分里。
|
||
NVDA 还使用了其他协议的开源免费软件。
|
||
只要将此公开许可协议随附于软件内，您可以自由地以任何形式分享或改变此软件，并将所有的源代码提供给需要的人。
|
||
此规则适用于原始发布的软件或任何以此软件修改之后发布的作品，以及所有采用此软件内的程序和源代码所衍生的作品。</p>
|
||
<p>有关更多详细信息，请从 NVDA 菜单的“帮助”子菜单查看完整的授权协议。</p>
|
||
<h2 id="NVDAQuickStartGuide">NVDA 快速入门指南</h2>
|
||
<p>这份快速入门指南包括三个主要部分：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#GettingAndSettingUpNVDA" title="下载">下载</a>：获取 NVDA 的途径及下载步骤</li>
|
||
<li><a href="#SettingUpNVDA" title="初始设置">初始设置</a>：安装与配置 NVDA 的步骤</li>
|
||
<li><a href="#RunningNVDA" title="运行 NVDA">运行 NVDA</a>：常用快捷键与功能特性</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>在这些内容之后是关于如何<a href="#Preferences" title="调整选项">调整选项</a>、<a href="#Addons" title="获取插件">获取插件</a>，以及<a href="#Community" title="参与 NVDA 社区">参与 NVDA 社区</a>并<a href="#GettingHelp" title="获取帮助">获取帮助</a>的说明。
|
||
本指南的内容由 NVDA 用户指南的相关章节提炼而来。
|
||
请参考完整的用户指南以了解每个主题的详细信息。</p>
|
||
<h3 id="GettingAndSettingUpNVDA">下载 NVDA</h3>
|
||
<p>任何人都可以完全免费地使用 NVDA。
|
||
无须为许可证密钥而担忧，也不用为昂贵的订阅而支付费用。
|
||
NVDA 平均每年更新四次。
|
||
最新版本的 NVDA 可从 <a href="https://www.nvaccess.org" rel="noopener" target="_blank" title="NV Access">NV Access</a> 的“下载”页面获取。译者注：简体中文用户也可以从 <a href="https://nvdacn.com/" rel="noopener" target="_blank" title="NVDA 中文站">NVDA 中文站</a>下载。</p>
|
||
<p>NVDA 在所有最新版本的 Windows 上都可运行。
|
||
可参阅<a href="#SystemRequirements" title="“系统需求”">“系统需求”</a>获取全部的详细信息。</p>
|
||
<h4 id="StepsForDownloadingNVDA">下载 NVDA 的步骤</h4>
|
||
<p>如果熟悉一些网页导航的基本操作，便可以参考这些步骤。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>打开网页浏览器（按下 <code>Windows</code> 键，键入“internet”——不用加引号，按<code>回车</code>键）。</li>
|
||
<li>加载 NV Access（或 NVDA 中文站）的下载页面（按 <code>Alt+D</code>，键入以下网址并按<code>回车</code>键）：
|
||
<a href="https://www.nvaccess.org/download" rel="noopener" target="_blank" title="https://www.nvaccess.org/download">https://www.nvaccess.org/download</a>（官网）； <a href="https://nvdacn.com/index.php/nvda.html" rel="noopener" target="_blank" title="https://nvdacn.com/index.php/nvda.html">https://nvdacn.com/index.php/nvda.html</a>（中文站）</li>
|
||
<li>点击“下载”按钮</li>
|
||
<li>浏览器可能会提示有下载任务进行（有的浏览器可能没有此提示），并开始下载</li>
|
||
<li>根据浏览器的不同，下载到的文件可能会自动运行</li>
|
||
<li>如果下载的文件需要手动运行，请按 <code>Alt+N</code> 转到通知栏，然后按 <code>Alt+R</code> 运行该文件（也可使用适合您的浏览器的方法）。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3 id="SettingUpNVDA">配置 NVDA</h3>
|
||
<p>运行您刚刚下载的文件，会启动一个 NVDA 的临时副本。
|
||
然后您将被询问是否要安装 NVDA，创建便携版本，或只是继续使用临时副本。</p>
|
||
<p>一旦 NVDA 安装程序包下载完成后，NVDA 的安装和运行并不需要连网。
|
||
如果可以连接到互联网，NVDA 则可以定期检查可用更新。</p>
|
||
<h4 id="StepsForRunningTheDownloadLauncher">运行下载的安装程序包</h4>
|
||
<p>安装文件名为“nvda_2022.1.exe”或与之类似的名称。
|
||
年份和表示版本信息的其他数字会随更新而改变，以反映最近发布的版本。</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>运行下载的文件。
|
||
加载 NVDA 临时副本时可能需要等待几秒钟。
|
||
一旦临时副本加载完成，NVDA 就会全程朗读之后的操作过程。</li>
|
||
<li>NVDA 启动窗口出现，其中有一个打开许可协议的按钮。
|
||
按<code>下光标</code>阅读许可协议。</li>
|
||
<li>按 <code>Tab</code> 键转到“我同意”复选框并按<code>空格</code>键将其选中。</li>
|
||
<li>按 <code>Tab</code> 键在各选项间切换，切换到想要选中的选项时按下<code>回车</code>键。</li>
|
||
</ol>
|
||
<p>这些选项是：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>“在此计算机上安装 NVDA”：这是主流选项，大多数用户都会选择它以轻松使用 NVDA。</li>
|
||
<li>“创建便携版本”：便携版本允许 NVDA 在任何文件夹中运行，无须安装到计算机上。
|
||
这个选项对于在没有管理员权限的计算机上使用，或在随身携带的 U 盘上运行时很有用。
|
||
选择了这个选项，NVDA 会按步骤创建便携版本。
|
||
关键在于，您需要为NVDA 指定创建便携版本的文件夹。</li>
|
||
<li>“继续运行”：这个选项保持 NVDA 临时副本继续运行。
|
||
这可以用于在安装之前测试新版本的特性。
|
||
选择了此选项，应用程序窗口就会关闭，而 NVDA 临时副本继续运行，直到它被关闭或关机为止。
|
||
注意：使用临时副本时，对设置所做的更改不会被保存。</li>
|
||
<li>“取消”：这个选项会关闭 NVDA 并不执行任何操作。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>如果您想一直在此计算机上使用 NVDA，您需要选择安装 NVDA。
|
||
安装了 NVDA 就可以使用更多功能，如在 Windows 登录时自动启动 NVDA ，朗读 Windows 的欢迎界面和<a href="#SecureScreens" title="安全界面">安全界面</a>。
|
||
这些功能无法在便携版本和临时副本中使用。
|
||
请参阅<a href="#PortableAndTemporaryCopyRestrictions" title="便携版本和临时副本的限制">便携版本和临时副本的限制</a>以获取运行便携版本或临时副本的限制的所有详细信息。</p>
|
||
<p>安装版本还提供创建开始菜单和桌面快捷方式功能，并允许按 <code>Ctrl+Alt+N</code> 启动 NVDA。</p>
|
||
<h4 id="StepsForInstallingNVDAFromTheLauncher">从安装程序包安装 NVDA 的步骤</h4>
|
||
<p>这些步骤涉及最常用的安装选项。
|
||
要获取有关可用选项的更详细信息，请参阅“安装 NVDA”中的<a href="#InstallingNVDA" title="安装选项">安装选项</a>。</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>确保应用程序窗口的同意许可协议的复选框被选中。</li>
|
||
<li>用 <code>Tab</code> 切换到“在此计算机上安装 NVDA”按钮并激活它。</li>
|
||
<li>接下来是 Windows 登录时启动 NVDA，以及创建桌面快捷方式的选项。
|
||
这些选项默认是选中状态。
|
||
如果愿意，可以用 <code>Tab</code> 及<code>空格</code>键更改任何选项，或保持默认。</li>
|
||
<li>按<code>回车</code>继续。</li>
|
||
<li>系统会弹出 Windows 用户账户控制（UAC）对话框并询问“您是否允许此应用对您的计算机做出更改？”。</li>
|
||
<li>按 <code>Alt+Y</code> 接受此 UAC 提示。</li>
|
||
<li>随着安装的进行，会有一个不断被填充的进度栏提示 NVDA 的安装进度。
|
||
在这个过程中，NVDA 会发出音调不断升高的嘟嘟声。
|
||
安装过程一般很快，而且可能不会被注意到。</li>
|
||
<li>弹出一个对话框，证实 NVDA 已经成功安装。
|
||
其中的消息提示“点击确定以启动安装好的副本。”。
|
||
按<code>回车</code>启动安装好的副本。</li>
|
||
<li>随着 NVDA 朗读出表示欢迎的消息，“欢迎使用 NVDA”的对话框出现了。
|
||
此时的焦点位于“键盘配置”组合框。
|
||
默认采用“台式机”键盘配置，执行一些功能要用到数字键盘（小键盘）。
|
||
如果愿意，可以按<code>下光标</code>选择“笔记本”键盘配置，将数字键盘的功能分配到其他按键上。</li>
|
||
<li>按 <code>Tab</code> 切换到“用大小写锁定（<code>capsLock</code>）作为 NVDA 键”。
|
||
插入键（<code>Insert</code>）默认被设置为 NVDA 键。
|
||
按<code>空格</code>选择<code>大小写锁定</code>键作为另一个 NVDA 键。
|
||
注意：键盘配置和 NVDA 键的设置不会相互影响。
|
||
此后，NVDA 键和键盘配置还可以在键盘设置中被修改。</li>
|
||
<li>用 <code>Tab</code> 和<code>空格</code>对屏幕上的其他选项进行调整。
|
||
这些选项用来设置 NVDA 是否自动启动。</li>
|
||
<li>按<code>回车</code>关闭对话框，NVDA 现在就运行了。</li>
|
||
</ol>
|
||
<h3 id="RunningNVDA">运行 NVDA</h3>
|
||
<p>完整的用户指南包含所有 NVDA 命令，它们分布在不同章节以供参考。
|
||
在“热键快速参考”中也可以找到 NVDA 的命令表。
|
||
“Basic Training for NVDA（NVDA 基础训练）”是一个 NVDA 的训练模块，这里对每一个命令都有一步接一步的深入训练。
|
||
“Basic Training for NVDA”可在 NV Access 的 <a href="http://www.nvaccess.org/shop" rel="noopener" target="_blank" title="NV Access Shop">NV Access Shop</a> 中找到。</p>
|
||
<p>下面是一些常用的基本命令。
|
||
所有命令都是可以配置的，这里仅是它们的默认按键。</p>
|
||
<h4 id="NVDAModifierKey">NVDA 键</h4>
|
||
<p>默认的 NVDA 键为<code>数字键盘0</code>（仅当<code>数字锁定</code>为关闭状态时），以及<code>插入</code>键（<code>Insert</code>）（位于<code>删除</code>（<code>Delete</code>），<code>行首</code>（<code>Home</code>）及<code>行尾</code>（<code>End</code>）键附近）。
|
||
NVDA 键也可以设定为<code>大小写锁定</code>键。</p>
|
||
<h4 id="InputHelp">输入帮助</h4>
|
||
<p>可以按 <code>NVDA+1</code> 打开输入帮助，来学习和熟悉按键的位置。
|
||
在输入帮助模式下，执行任何手势（如按键或触摸手势）会读出所执行的动作，并描述所要完成的功能（如果有的话）。
|
||
在输入帮助模式下，实际的手势不会被执行。</p>
|
||
<h4 id="StartingAndStoppingNVDA">启动和退出 NVDA</h4>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>台式机键盘</th>
|
||
<th>笔记本键盘</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>启动 NVDA</td>
|
||
<td><code>Ctrl+Alt+N</code></td>
|
||
<td><code>Ctrl+Alt+N</code></td>
|
||
<td>启动或重启 NVDA</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>退出 NVDA</td>
|
||
<td><code>NVDA+q</code> 然后按<code>回车</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+q</code> 然后按<code>回车</code></td>
|
||
<td>退出 NVDA</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>暂停或恢复语音</td>
|
||
<td><code>Shift</code></td>
|
||
<td><code>Shift</code></td>
|
||
<td>立即暂停朗读。再次按下会从刚刚停止的地方继续朗读</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>停止朗读</td>
|
||
<td><code>Ctrl</code></td>
|
||
<td><code>Ctrl</code></td>
|
||
<td>立即停止朗读</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h4 id="ReadingText">朗读文本</h4>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>台式机键盘</th>
|
||
<th>笔记本键盘</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>全文朗读</td>
|
||
<td><code>NVDA+下光标</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+a</code></td>
|
||
<td>从系统光标的当前位置开始朗读，光标会随着朗读的内容移动</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>朗读当前行</td>
|
||
<td><code>NVDA+上光标</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+L</code></td>
|
||
<td>朗读当前行。连按两次逐字朗读。连按三次逐字解释（如 Alpha，Bravo，Charlie 等）。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>朗读选择的文本</td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+上光标</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+S</code></td>
|
||
<td>朗读选择的所有文本。连按两次逐字朗读，连按三次逐字解释</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>朗读剪贴板文本</td>
|
||
<td><code>NVDA+C</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+C</code></td>
|
||
<td>朗读剪贴板中的文本。连按两次逐字朗读，连按三次逐字解释</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h4 id="ReportingLocation">朗读位置和其他信息</h4>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>台式机键盘</th>
|
||
<th>笔记本键盘</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>朗读窗口标题</td>
|
||
<td><code>NVDA+t</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+t</code></td>
|
||
<td>朗读当前激活窗口的标题。连按两次会拼读此信息。连按三次会复制此信息到剪贴板</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出焦点</td>
|
||
<td><code>NVDA+Tab</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Tab</code></td>
|
||
<td>读出当前焦点所在的控件。连按两次逐字朗读。连按三次逐字解释</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>朗读窗口</td>
|
||
<td><code>NVDA+b</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+b</code></td>
|
||
<td>朗读整个当前窗口（用于对话框）。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出状态栏</td>
|
||
<td><code>NVDA+行尾</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+行尾</code></td>
|
||
<td>如果 NVDA 能找到状态栏则将其读出。连按两次逐字朗读。连按三次复制该信息到剪贴板</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>朗读时间</td>
|
||
<td><code>NVDA+f12</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+f12</code></td>
|
||
<td>按一次读出当前时间。连按两次读出日期。时间与日期将以 Windows 设置中为系统托盘时钟设置的格式读出。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出文本格式</td>
|
||
<td><code>NVDA+F</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+F</code></td>
|
||
<td>读出文本的格式信息。连按两次在一个窗口中显示此信息</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出链接网址</td>
|
||
<td><code>NVDA+k</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+k</code></td>
|
||
<td>读出当前光标或焦点所在链接指向的网址。连按两次在浏览模式下显示该信息，便于仔细查看</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h4 id="ToggleWhichInformationNVDAReads">切换需要 NVDA 读出哪些信息</h4>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>台式机键盘</th>
|
||
<th>笔记本键盘</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出输入的字符</td>
|
||
<td><code>NVDA+2</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+2</code></td>
|
||
<td>控制 NVDA 何时读出输入的字符。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出输入的单词</td>
|
||
<td><code>NVDA+3</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+3</code></td>
|
||
<td>控制 NVDA 何时读出输入的单词。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>朗读命令键</td>
|
||
<td><code>NVDA+4</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+4</code></td>
|
||
<td>如果启用，NVDA 会读出您在键盘上键入的所有非字符按键。也包括组合键，例如 Ctrl 加其他字母。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>启用鼠标导航</td>
|
||
<td><code>NVDA+m</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+m</code></td>
|
||
<td>如果启用，当您在屏幕上移动鼠标时，NVDA 会朗读指针当前所指的文本。也就是说，除了使用对象导航以外您还可以直接通过移动鼠标来寻找屏幕上的内容。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h4 id="TheSynthSettingsRing">循环切换合成器设置</h4>
|
||
<p>循环切换合成器设置是一组快捷命令，允许您在运行 NVDA 期间随时浏览最常用的语音设置并轻松控制它们。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>台式机键盘</th>
|
||
<th>笔记本键盘</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到下一个合成器设置</td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+右光标</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+Ctrl+右光标</code></td>
|
||
<td>移动到当前设置的下一个可用的语音设置，移动到最后一个设置后会再次循环至第一个</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到上一个合成器设置</td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+左光标</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+Ctrl+左光标</code></td>
|
||
<td>移动到当前设置的上一个可用的语音设置，移动到第一个设置后会再次循环至最后一个</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>增加当前合成器设置的值</td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+上光标</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+Ctrl+上光标</code></td>
|
||
<td>增加当前所在语音设置的值，例如加快速度，选择下一个语音，增大音量</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>以更大的步长增加当前语音选项的设置值</td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+上翻页</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+Ctrl+上翻页</code></td>
|
||
<td>以更大的步长增加当前语音设置的值。例如当你处于语音设置时，每一次会跳过 20 个语音角色；当您处于滑块设置（速度、音调等）时，每次会增加 20%</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>减小当前合成器设置的值</td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+下光标</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+Ctrl+下光标</code></td>
|
||
<td>减小当前所在语音设置的值，例如减慢速度，选择上一个语音，减小音量</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>以更大的步长减小当前语音选项的设置值</td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+下翻页</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+Ctrl+下翻页</code></td>
|
||
<td>以更大的步长减小当前语音设置的值。例如当你处于语音设置时，每一次会跳过 20 个语音角色；当您处于滑块设置时，每次会减小 20%。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h4 id="WebNavigation">网页导航</h4>
|
||
<p>完整的单键导航列表位于用户指南的<a href="#BrowseMode" title="浏览模式">浏览模式</a>部分。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>命令</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>标题</td>
|
||
<td><code>h</code></td>
|
||
<td>移动到下一个标题</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>1、2、... 级标题</td>
|
||
<td><code>1</code>、<code>2</code>、...</td>
|
||
<td>移动到下一个指定级别的标题</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>表单区域</td>
|
||
<td><code>f</code></td>
|
||
<td>移动到下一个表单区域（如编辑框，按钮等）。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>链接</td>
|
||
<td><code>k</code></td>
|
||
<td>移动到下一个链接</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>路标</td>
|
||
<td><code>d</code></td>
|
||
<td>移动到下一个路标</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>列表</td>
|
||
<td><code>l</code></td>
|
||
<td>移动到下一个列表</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>表格</td>
|
||
<td><code>t</code></td>
|
||
<td>移动到下一个表格</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>反向移动</td>
|
||
<td><code>Shift</code>+字母</td>
|
||
<td>按 <code>Shift</code> 加上面列出的任意字母可移动到前一个相同类型的元素</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>元素列表</td>
|
||
<td><code>NVDA+f7</code></td>
|
||
<td>列出各种元素的列表，如标题和链接等</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h3 id="Preferences">选项</h3>
|
||
<p>大多数 NVDA 功能可通过设置来启用或更改。
|
||
设置和其他选项都可以通过 NVDA 菜单来使用。
|
||
按 <code>NVDA+n</code> 就可以打开 NVDA 菜单。
|
||
按 <code>NVDA+Ctrl+G</code> 可以直接打开 NVDA 常规设置对话框。
|
||
许多 NVDA 设置界面都有直接打开它们的按键，例如 <code>NVDA+Ctrl+S</code> 打开合成器对话框，<code>NVDA+Ctrl+V</code> 可以打开其他语音设置的界面。</p>
|
||
<h3 id="Addons">插件</h3>
|
||
<p>插件是为 NVDA 提供新的或改进功能的小程序。
|
||
插件由 NVDA 社区或外部公司开发，与 NV Access 无关。
|
||
像任何软件一样，在使用插件之前，信任插件的开发者非常重要。
|
||
在安装插件之前，请参阅<a href="#AddonStoreInstalling" title="安装插件">安装插件</a>了解验证插件的方法。</p>
|
||
<p>首次打开插件商店时，NVDA 会显示关于插件的警告。
|
||
插件未经 NV Access 的审核，可能具有不受限制的功能和访问权限。
|
||
如果您已阅读并理解该警告且希望下次不再看到它，请按<code>空格</code>键。
|
||
按 <code>Tab</code> 键移动到“确定”按钮，然后按<code>回车键</code>接受警告并继续进入插件商店。
|
||
本用户指南的“<a href="#AddonsManager" title="插件和插件商店">插件和插件商店</a>”部分包含插件商店的所有功能信息。</p>
|
||
<p>插件商店可以从工具菜单中打开。
|
||
按 <code>NVDA+N</code> 打开 NVDA 菜单，然后按 <code>T</code> 进入工具菜单，再按 <code>A</code> 打开插件商店。
|
||
插件商店打开后，如果没有安装插件，插件商店会停留在“可安装的插件”选项卡。
|
||
如果已经安装了插件，插件商店会停留在“已安装的插件”选项卡。</p>
|
||
<h4 id="AvailableAddons">可安装的插件</h4>
|
||
<p>插件商店首次打开时，插件可能需要几秒钟才能加载。
|
||
一旦插件列表加载完成，NVDA 会朗读第一个插件的名称。
|
||
可安装的插件按字母顺序排列在多列列表中。
|
||
要浏览列表并了解特定插件的信息，请执行以下操作：</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>使用光标键或按插件名称的首字母在列表中移动。</li>
|
||
<li>按一次 <code>Tab</code> 键移动到当前所选插件的描述。</li>
|
||
<li>使用<a href="#ReadingText" title="朗读文本命令">朗读文本命令</a>或光标键阅读完整描述。</li>
|
||
<li>按 <code>Tab</code> 键到“操作”按钮，可以使用此按钮来安装插件或针对选中的插件进行其他的操作。</li>
|
||
<li>继续按 <code>Tab</code> 键到“其他详细信息”，此处列出了发布者、版本和主页等有关插件的详细信息。</li>
|
||
<li>要返回插件列表，按 <code>Alt+A</code>，或按 <code>Shift+Tab</code> 直到回到列表。</li>
|
||
</ol>
|
||
<h4 id="SearchingForAddons">搜索插件</h4>
|
||
<p>除了浏览所有可安装的插件外，还可以搜索插件。
|
||
要搜索，请按 <code>Alt+S</code> 跳转到“搜索”字段并输入要搜索的文本。
|
||
搜索会在插件 ID、显示名称、发布者、作者和描述字段中查找与关键词匹配的项目。
|
||
在输入关键词时，列表会实时更新以显示搜索结果。
|
||
输入完成后，按 <code>Tab</code> 键到插件列表并浏览搜索结果。</p>
|
||
<h4 id="InstallingAddons">安装插件</h4>
|
||
<p>要安装插件：</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>将焦点移动到要安装的插件上，按<code>回车</code>键。</li>
|
||
<li>操作菜单打开后会显示一系列操作；第一个操作就是“安装”。</li>
|
||
<li>要安装插件，按 <code>I</code> 或<code>下光标</code>找到“安装”并按<code>回车</code>键。</li>
|
||
<li>焦点会返回到列表并停留在所选择的插件上，NVDA 会读出插件的详细信息。</li>
|
||
<li>NVDA 朗读的“状态”信息已经从“可用”变为“正在下载”。</li>
|
||
<li>一旦插件下载完成，状态会变为“已下载，关闭商店时安装”。</li>
|
||
<li>想安装其他的插件，只需重复上述步骤。</li>
|
||
<li>完成后，按 <code>Tab</code> 键直到焦点位于“关闭”按钮上，然后按<code>回车键</code>。</li>
|
||
<li>一旦关闭插件商店，已下载的插件将开始安装。
|
||
在安装过程中，插件可能会显示需要您操作的对话框。</li>
|
||
<li>当插件安装完成后，会出现一个对话框，提示您必须重新启动 NVDA 以完成插件安装过程。</li>
|
||
<li>按<code>回车键</code>重新启动 NVDA。</li>
|
||
</ol>
|
||
<h4 id="ManagingInstalledAddons">管理已安装的插件</h4>
|
||
<p>按 <code>Ctrl+Tab</code> 在插件商店的选项卡之间移动。
|
||
这些选项卡包括：“已安装的插件”、“可更新的插件”、“可安装的插件”和“已安装的不兼容插件”。
|
||
每个选项卡的布局都是类似的，包括插件列表、显示当前所选插件的详细信息面板，以及用于执行当前所选插件操作的按钮。
|
||
已安装插件的操作菜单内包括“禁用”和“移除”，而没有“安装”。
|
||
禁用某插件后 NVDA 启动时将不会加载该插件，但插件仍然处于安装状态。
|
||
要重新启用已禁用的插件，可以从操作菜单中选择“启用”。
|
||
在启用、禁用或移除插件后，关闭插件商店时，会提示您重新启动 NVDA。
|
||
这些更改只有在重新启动 NVDA 后才会生效。
|
||
注意，在插件商店窗口中，<code>Esc</code> 键与关闭按钮的功能相同。</p>
|
||
<h4 id="UpdatingAddons">更新插件</h4>
|
||
<p>当您已安装的插件有更新时，它会显示在“可更新的插件”选项卡中。
|
||
按 <code>Ctrl+Tab</code> 可以从插件商店的其他选项卡切换到此选项卡。
|
||
插件的状态会显示为“可更新”。
|
||
列表中显示了当前安装的版本和可更新的版本。
|
||
找到要更新的插件按<code>回车</code>键以打开操作列表，选择“更新”。</p>
|
||
<p>默认情况下，在 NVDA 启动后，如果插件有更新，您将会收到通知。
|
||
要了解更多信息并设置该行为，请参阅“<a href="#AutomaticAddonUpdates" title="更新通知">更新通知</a>”。</p>
|
||
<h3 id="Community">社区</h3>
|
||
<p>NVDA 具有生机勃勃的社区。
|
||
NVDA 的开发团队 NV Access 活跃于 <a href="https://fosstodon.org/@NVAccess" rel="noopener" target="_blank" title="Mastodon">Mastodon</a>、<a href="https://x.com/nvaccess" rel="noopener" target="_blank" title="Twitter/X">Twitter/X</a> 以及 <a href="https://www.facebook.com/NVAccess" rel="noopener" target="_blank" title="Facebook">Facebook</a> 社交平台。
|
||
NV Access 还有一个定期的 <a href="https://www.nvaccess.org/category/in-process/" rel="noopener" target="_blank" title="In-Process blog">In-Process blog</a>（进行时博客）。
|
||
有一个主 <a href="https://groups.google.com/a/nvaccess.org/g/nvda-users" rel="noopener" target="_blank" title="NV Access 官方邮件列表">NV Access 官方邮件列表</a> 以及包含<a href="https://github.com/nvaccess/nvda/wiki/Connect" rel="noopener" target="_blank" title="各类社区群组">各类社区群组</a>的汇总页面。</p>
|
||
<p>还有一个 <a href="https://certification.nvaccess.org/" rel="noopener" target="_blank" title="NVDA Certified Expert">NVDA Certified Expert</a>（NVDA 认证专家）项目。
|
||
这是一个在线测试，您可以完成它以证实您的 NVDA 技能。
|
||
<a href="https://certification.nvaccess.org/" rel="noopener" target="_blank" title="NVDA Certified Experts">NVDA Certified Experts</a> 可以列出与他们有联系或相关的详细商务信息。</p>
|
||
<h3 id="GettingHelp">获取帮助</h3>
|
||
<p>要获取 NVDA 的帮助，请按 <code>NVDA+n</code> 打开 NVDA 菜单，然后按 <code>h</code> 键展开帮助菜单。
|
||
在这个子菜单中您可以访问用户指南，热键快速参考，更新日志及更多内容。
|
||
前三个选项在默认浏览器中就能打开。
|
||
<a href="https://www.nvaccess.org/shop" rel="noopener" target="_blank" title="NV Access Shop">NV Access Shop</a> 有更全面的培训资料可供使用。</p>
|
||
<p>我们推荐您从 Basic Training for NVDA 模块开始。
|
||
这个模块涵盖了从入门到网页浏览和对象导航等多个概念。
|
||
可用的资源有：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="https://www.nvaccess.org/product/basic-training-for-nvda-ebook/" rel="noopener" target="_blank" title="电子文档">电子文档</a>，包括 Word 文档（docx），网页版（html），eBook（ePub），及 Kindle（KFX）等格式。</li>
|
||
<li><a href="https://www.nvaccess.org/product/basic-training-for-nvda-downloadable-audio/" rel="noopener" target="_blank" title="真人朗读 MP3 音频">真人朗读 MP3 音频</a>。</li>
|
||
<li><a href="https://www.nvaccess.org/product/basic-training-for-nvda-braille-hard-copy/" rel="noopener" target="_blank" title="纸质 UEB 盲文">纸质 UEB 盲文</a>可以邮寄到世界各地。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>其他模块和优惠活动：<a href="https://www.nvaccess.org/product/nvda-productivity-bundle/" rel="noopener" target="_blank" title="NVDA Productivity Bundle">NVDA Productivity Bundle</a>，<a href="https://www.nvaccess.org/shop" rel="noopener" target="_blank" title="NV Access Shop">NV Access Shop</a>。</p>
|
||
<p>NV Access 还出售<a href="https://www.nvaccess.org/product/nvda-telephone-support/" rel="noopener" target="_blank" title="电话支持">电话支持</a>，既可以批量出售，也可以作为 <a href="https://www.nvaccess.org/product/nvda-productivity-bundle/" rel="noopener" target="_blank" title="NVDA Productivity Bundle">NVDA Productivity Bundle</a> 的一部分销售。。
|
||
电话支持包含澳大利亚和美国的电话区号。</p>
|
||
<p>还有一个<a href="https://github.com/nvaccess/nvda/wiki/Connect" rel="noopener" target="_blank" title="电子邮件用户组">电子邮件用户组</a>是寻求社区帮助的重要来源，<a href="https://certification.nvaccess.org/" rel="noopener" target="_blank" title="经过认证的 NVDA 专家">经过认证的 NVDA 专家</a>也是如此。</p>
|
||
<p>您可以通过 <a href="https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/projectDocs/issues/readme.md" rel="noopener" target="_blank" title="GitHub">GitHub</a> 提交错误报告或功能请求。
|
||
<a href="https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/.github/CONTRIBUTING.md" rel="noopener" target="_blank" title="贡献指南">贡献指南</a>包含为社区做出贡献的宝贵信息。</p>
|
||
<h2 id="MoreSetupOptions">更多安装选项</h2>
|
||
<h3 id="InstallingNVDA">安装选项</h3>
|
||
<p>如果直接从下载的安装程序包安装 NVDA，请点击安装 NVDA 按钮。
|
||
如果您已经关闭了这个窗口，或者想从便携版安装，请在 NVDA 菜单中的工具下选择安装 NVDA 菜单项。</p>
|
||
<p>弹出的安装对话框会让您确认是否要安装 NVDA，并提示您先前版本的 NVDA 将被此安装程序更新。
|
||
点击继续按钮会开始安装 NVDA。
|
||
这个对话框中还有一些选项会在下面讲解。
|
||
一旦安装完成，会出现一个消息框，告知您安装成功。
|
||
此时点击确定就会重新启动新安装的 NVDA。</p>
|
||
<h4 id="InstallWithIncompatibleAddons">插件不兼容的警告</h4>
|
||
<p>如果您已经安装了插件，可能会出现一个警告，告知不兼容的插件将被禁用。
|
||
您必须使用复选框确认您了解这些插件将被禁用之后才可以点击继续按钮。
|
||
还会显示一个按钮来查看将被禁用的插件。
|
||
请参阅<a href="#incompatibleAddonsManager" title="不兼容的插件对话框">不兼容的插件对话框</a>以了解关于这个按钮的详细帮助。
|
||
安装后，您可以在<a href="#AddonsManager" title="插件商店">插件商店</a>重新启用不兼容的插件。但这需要由您自行承担潜在的风险。</p>
|
||
<h4 id="StartAtWindowsLogon">进入 Windows 欢迎界面时启用 NVDA</h4>
|
||
<p>此选项允许您选择是否在 Windows 欢迎界面，即在输入密码之前自动启动 NVDA。
|
||
这也包括用户账户控制对话框和<a href="#SecureScreens" title="其他安全界面">其他安全界面</a>。
|
||
全新安装时这个选项默认选中。</p>
|
||
<h4 id="CreateDesktopShortcut">创建桌面快捷方式（Ctrl+Alt+N）</h4>
|
||
<p>此选项允许您选择是否在桌面上创建一个快捷方式来启动 NVDA。
|
||
如果创建，这个快捷方式还被分配一个快捷键——<code>Ctrl+Alt+N</code>，允许您在任何时候用此快捷键启动 NVDA。</p>
|
||
<h4 id="CopyPortableConfigurationToCurrentUserAccount">拷贝便携版的设置到当前用户的配置文件夹</h4>
|
||
<p>这个选项允许您选择是否将用户配置从正在运行的 NVDA 拷贝到当前登录用户使用的安装版 NVDA。
|
||
此选项不会为此系统上的其他用户拷贝配置，也不会将配置应用于 Windows 欢迎界面和<a href="#SecureScreens" title="其他安全界面">其他安全界面</a>。
|
||
该选项只在由便携版安装时可用，使用下载的安装程序包直接安装时不可用。</p>
|
||
<h3 id="CreatingAPortableCopy">创建一个便携版</h3>
|
||
<p>如果直接从下载的 NVDA 安装程序包创建便携版，则点击创建便携版按钮。
|
||
如果您已经关闭了此对话框或者您正运行安装版的 NVDA，可在 NVDA 菜单中找到工具，选择下面的创建便携版菜单项。</p>
|
||
<p>弹出的对话框允许您选择存放便携版的位置。
|
||
可以是您的硬盘驱动器中的一个目录，U 盘的某一位置，或其他便携媒体。
|
||
默认情况下，会为便携版创建一个新目录。
|
||
您也可以选择使用现有目录，但其中的文件会被删除（或覆盖）。
|
||
如果选择的目录是先前创建的 NVDA 便携版，那么会对其进行更新。</p>
|
||
<p>您还可以选择是否将当前登录用户的 NVDA 配置拷贝到新创建的便携版中。
|
||
该配置包括已安装的插件。
|
||
此选项只在从安装版创建便携版时可用，从下载的安装程序包创建便携版时不可用。</p>
|
||
<p>点击继续就会创建便携版。
|
||
一旦创建完成，会出现一个提示框，告知您创建成功。
|
||
点击确定关闭这个对话框。</p>
|
||
<h3 id="PortableAndTemporaryCopyRestrictions">便携版和临时副本的限制</h3>
|
||
<p>如果您想将 NVDA 放在 U 盘或其他便携媒体中随身携带，您可以选择创建一个便携版。
|
||
已安装的版本可以随时创建为便携版。
|
||
创建的便携版也能安装到另一台计算机上。
|
||
然而，如果您希望把 NVDA 复制到 CD 等只读媒体上，您只能复制已下载的安装包。
|
||
目前还不支持从只读媒体上直接运行便携版本。</p>
|
||
<p><a href="#StepsForRunningTheDownloadLauncher" title="NVDA 安装程序">NVDA 安装程序</a>可以作为 NVDA 的临时副本运行。
|
||
临时副本无法保存 NVDA 配置，例如设置或手势。
|
||
也无法使用<a href="#AddonsManager" title="插件商店">插件商店</a>。</p>
|
||
<p>NVDA 的便携版和临时副本还有以下限制：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>无法在欢迎界面和登录后自动启动。</li>
|
||
<li>无法与使用管理员权限运行的应用程序进行交互，当然，除非 NVDA 本身也已经运行在管理员权限下（不推荐）。比如：<ul>
|
||
<li>以管理员身份运行的命令提示符和 Windows PowerShell</li>
|
||
<li>任务管理器</li>
|
||
<li>Windows 11 语音访问</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>尝试启动具有管理权限的应用程序时无法读取用户账户控制（UAC）界面。</li>
|
||
<li>无法支持使用触摸屏进行输入。</li>
|
||
<li>无法在 Windows 商店应用中提供诸如浏览模式和朗读输入字符等功能。</li>
|
||
<li>无法支持音频闪避功能。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h2 id="GettingStartedWithNVDA">使用 NVDA</h2>
|
||
<h3 id="LaunchingNVDA">运行 NVDA</h3>
|
||
<p>如果您已安装了 NVDA 安装版，最简单的打开方式是按下快捷键 <code>Ctrl+Alt+N</code>，或从“开始菜单”中的“程序中找到 NVDA。
|
||
您也可以在“开始菜单”中的“运行”对话框中输入 NVDA，然后按回车启动 NVDA。
|
||
如果 NVDA 已在运行，它将重新启动。
|
||
您也可以使用一些<a href="#CommandLineOptions" title="命令行选项">命令行选项</a>，使用这些命令行选项可以退出 NVDA（-q）、停用插件（--disable-addons）等。</p>
|
||
<p>NVDA 安装版的配置在 Windows 系统的“漫游”应用数据文件夹中（比如 "<code>C:\Users\<用户名>\AppData\Roaming</code>"）。
|
||
可以更改注册表把安装版的配置存放在“本地”应用程序配置文件夹（比如 "C:\Users\<用户名>\AppData\Local"）。
|
||
请查看<a href="#SystemWideParameters" title="系统范围参数">系统范围参数</a>章节，了解更多信息。</p>
|
||
<p>如果想启动便携版本的 NVDA，您可以找到您的便携版本所在的文件夹，选中 nvda.exe 后按<code>回车</code>键或双击 nvda.exe。
|
||
如果 NVDA 已经在运行，它将在启动便携版之前自动停止。</p>
|
||
<p>当 NVDA 启动时，您会听到一串上扬的声音，表示正在加载。
|
||
根据您电脑速度的不同，或者如果您正在 U 盘或其他低速媒体设备运行，将需要更多的时间来启动。
|
||
如果启动时间较长，将提示“正在加载 NVDA，请稍后...”</p>
|
||
<p>如果您没有听到以上语音提示，而听到的是 Windows 错误提示音，或是一串下沉的声音，那就代表 NVDA 加载没有成功，您需要重新查看可能引发的原因或向 NVDA 开发者报告此情况。
|
||
请打开 NVDA 网站获取与如何报告此问题相关的信息。</p>
|
||
<h4 id="WelcomeDialog">欢迎对话框</h4>
|
||
<p>当您首次启动 NVDA 时会跳出一个“欢迎”对话框，其内包含了如何设置 NVDA 键及其菜单的基本信息。
|
||
（请参见以下章节以进一步了解此主题。）
|
||
此对话框包含一个组合框和三个复选框。
|
||
组合框用于选择键盘布局。
|
||
第一个复选框允许您选择是否使用（大小写锁定键）作为 NVDA 键。
|
||
第二个选择是否允许在 Windows 启动时自动启动 NVDA，且只适用于已安装的 NVDA。
|
||
第三个允许您选择是否希望在每次启动 NVDA 时显示此对话框。</p>
|
||
<h4 id="UsageStatsDialog">使用情况统计数据对话框</h4>
|
||
<p>首次启动 NVDA 时，会出现一个对话框，询问您是否愿意在使用 NVDA 时同意发送数据给 NV Access，以帮助改进 NVDA 的未来版本。
|
||
您可在“隐私和安全设置”部分的<a href="#GeneralSettingsGatherUsageStats" title="允许 NV Access 收集 NVDA 使用统计信息">允许 NV Access 收集 NVDA 使用统计信息</a>中阅读有关 NV Access 收集数据的更多信息。</p>
|
||
<p>注意：按“是”或“否”将保存此设置，除非重新安装 NVDA或重置配置，否则该对话框将不再出现。
|
||
您可在 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 设置对话框">NVDA 设置对话框</a>的<a href="#PrivacyAndSecuritySettings" title="隐私和安全类别">隐私和安全类别</a>中手动启用或禁用数据收集过程。</p>
|
||
<h3 id="AboutNVDAKeyboardCommands">关于 NVDA 的键盘命令</h3>
|
||
<h4 id="TheNVDAModifierKey">NVDA 键</h4>
|
||
<p>大多数 NVDA 键盘命令都是由一个被称之为 NVDA 组合键的特殊按键和另外的一个或者多个其他的按键组成。
|
||
需要注意的是，NVDA 的台式机键盘方案中，进行文本查看仅需使用数字键盘（小键盘）的按键，但也有一些例外。</p>
|
||
<p>NVDA 可以配置为使用<code>插入</code>键、<code>数字键盘插入</code>键或<code>大写锁定</code>键作为 <code>NVDA</code> 键。
|
||
默认情况下，主键盘和数字键盘的<code>插入</code>键都被设置为 NVDA 键。</p>
|
||
<p>假如您想在运行 NVDA 时执行该按键的其中一个原有动作（举例来说，如果您设置了大小写锁定键作为 NVDA 键，但又需要用它来切换大写锁定状态），您可以快速连按两次该键。</p>
|
||
<h4 id="KeyboardLayouts">键盘布局</h4>
|
||
<p>NVDA 目前共有两套被称为键盘布局的快捷键配置：一套是台式机按键布局，另一套是笔记本按键布局。
|
||
默认情况下，NVDA 使用的是台式机键盘布局，如果您希望切换到笔记本键盘布局，只需要在“NVDA 菜单”中的“选项”子菜单下打开 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 设置">NVDA 设置</a>找到“键盘设置”即可进行切换。</p>
|
||
<p>大量台式机键盘的快捷键依靠关闭状态下的数字键盘。
|
||
虽然大多数笔记本电脑都没有实体数字键盘，但有些电脑可以通过按下 FN 键加上键盘右边的字母和数字来模拟（例如 7、8、9、U、I、O、J、K、L 等等）。
|
||
如果您的笔记本不能这样做或者不允许关闭数字键盘，您或许会希望切换到笔记本键盘布局来代替。</p>
|
||
<h3 id="NVDATouchGestures">NVDA 触摸手势</h3>
|
||
<p>如果您正在使用的设备带有触摸屏，您也可以通过触摸屏来控制 NVDA。
|
||
当 NVDA 正在运行时，所有触摸动作都将直接被 NVDA 接管。
|
||
因而，所有在运行 NVDA 之前通常能使用的动作/手势都将暂时不可用。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>要切换触摸屏支持，请按 <code>NVDA+Ctrl+Alt+t</code>。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
<p>您还可以从 NVDA 设置的“触摸交互”类别中启用或禁用<a href="#TouchSupportEnable" title="触摸交互支持">触摸交互支持</a>。</p>
|
||
<h4 id="ExploringTheScreen">浏览屏幕</h4>
|
||
<p>您能使用触摸屏执行的最普通的动作就是，朗读在屏幕任意一个点上的文本和控件。
|
||
想这样做，就把手指放到屏幕上的任意一个点上吧。
|
||
您也可以把手指保持在屏幕上移动以查看手指下所包含的控件或者文本。</p>
|
||
<h4 id="TouchGestures">触摸手势</h4>
|
||
<p>当 NVDA 命令在后面的用户指南被讲述的同时，将为每个动作列出其在触摸屏上的触摸手势。
|
||
下面是各种触摸手势执行的简单指导。</p>
|
||
<h5 id="Taps">点击</h5>
|
||
<p>用一个或者多个手指点击屏幕。</p>
|
||
<p>用一个手指轻击屏幕一次仅被识别为一次单击。
|
||
双指同时轻击会被识别为两个手指点击，如此类推。</p>
|
||
<p>如果相同的点击动作再次被执行一次或者更多的次数，NVDA 将把这个动作视为多重手势。
|
||
快速点击两次将被识别为一个双击动作。
|
||
点击三次将被识别为一个三击动作。
|
||
当然，多次点击的手势也会判断手指的数目。所以，像两指双击、四指单击这样的动作也是可以识别的。</p>
|
||
<h5 id="Flicks">滑动</h5>
|
||
<p>用您的手指，快速滑动屏幕。</p>
|
||
<p>根据方向的不同，有四种可能的滑动手势：向左滑动、向右滑动、向上滑动和向下滑动。</p>
|
||
<p>就像点击一样，超过一个的手指可以用来执行手势。
|
||
因而，如双指上滑和四指左滑这样的动作都是可行的。</p>
|
||
<h4 id="TouchModes">触摸模式</h4>
|
||
<p>因为 NVDA 拥有的命令比可能的触摸手势还要多，NVDA 拥有可切换的专用模式，每个模式各自拥有自己的一小套命令。
|
||
两个模式分别为对象模式和文本模式。
|
||
列举在这个文档中的、NVDA 包含的命令所使用的触摸手势到底属于哪个模式，将被罗列在其后的方括号内。
|
||
例如，向上滑动（文本模式）的意思是仅在当前处于文本模式时向上滑动才能执行此命令。
|
||
如果一个命令没有罗列它属于哪个模式，那它就可在任意模式下使用。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>三个手指点击屏幕即可切换触摸模式。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="TouchKeyboard">触摸键盘</h4>
|
||
<p>触摸键盘用于从触摸屏输入文本和命令。
|
||
焦点位于编辑区域时，您可以通过双击屏幕底部的触摸键盘图标来调出触摸键盘。
|
||
对于 Surface Pro 等平板电脑，当键盘断开连接时，触摸键盘始终可用。
|
||
要关闭触摸键盘，请双击触摸键盘图标或离开编辑区域。</p>
|
||
<p>当触摸键盘处于活动状态时，要定位触摸键盘上的键，请将手指移动到触摸键盘所在的位置（通常位于屏幕底部），然后用一根手指在键盘上移动。
|
||
当您找到想要按的按键时，根据 NVDA 设置的<a href="#TouchInteraction" title="触摸交互设置">触摸交互设置</a>中选择的选项，双击该按键或抬起手指。</p>
|
||
<h3 id="InputHelpMode">输入帮助模式</h3>
|
||
<p>剩余的文档中会陆续提及许多 NVDA 命令，但更方便的快速了解所有不同命令的方法，就是打开“输入帮助”模式。</p>
|
||
<p>按下 <code>NVDA+1</code> 打开“输入帮助”模式。
|
||
再次按下 <code>NVDA+1</code> 即可关闭。
|
||
当处于输入帮助模式时，执行任何输入手势（例如按键或触摸手势）都将读出其动作和所包含的功能（如果有的话）。
|
||
在输入帮助模式下，实际命令将不会被执行。</p>
|
||
<h3 id="TheNVDAMenu">NVDA 菜单</h3>
|
||
<p>NVDA 菜单允许您控制 NVDA 设置、访问帮助、保存或者恢复您的配置、定义语音字典、访问额外的工具和退出 NVDA。</p>
|
||
<p>当 NVDA 正在运行时，要想在 Windows 的任何地方弹出 NVDA 菜单，您可执行下面任一操作：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>按下键盘上的 <code>NVDA+n</code>。</li>
|
||
<li>用双指双击触摸屏。</li>
|
||
<li>按下 <code>Windows+B</code> 访问系统托盘，按<code>下光标</code>键导航到 NVDA 图标，接着按下<code>回车</code>键。</li>
|
||
<li>又或者，按下 <code>Windows+B</code> 访问系统托盘，按<code>下光标</code>键导航到 NVDA 图标，接着按下 <code>应用</code>（<code>Application</code>）键打开上下文菜单，该键通常位于键盘上右侧 <code>Ctrl</code> 键旁边。
|
||
在没有<code>应用</code>（<code>Application</code>）键的键盘上，可按下 <code>Shift+F10</code> 替代（译者注：当 NVDA 的语言设置为简体中文时，还可用 <code>NVDA+'</code> 来模拟 <code>Application</code> 键）。</li>
|
||
<li>用右键单击位于系统托盘上的 NVDA 图标</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>弹出 NVDA 菜单后，您可以使用光标键在菜单项之间移动，使用<code>回车</code>键激活。</p>
|
||
<h3 id="BasicNVDACommands">基本的 NVDA 命令</h3>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>台式机键盘</th>
|
||
<th>笔记本键盘</th>
|
||
<th>触摸</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>启动或重启 NVDA</td>
|
||
<td>Ctrl+Alt+N</td>
|
||
<td>Ctrl+Alt+N</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>如果安装 NVDA 时启用了桌面快捷方式，可以按这个快捷键启动或重启 NVDA。这个快捷键来源于 Windows 的快捷方式，因此无法在按键与手势对话框中重新分配。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>停止朗读</td>
|
||
<td>Ctrl</td>
|
||
<td>Ctrl</td>
|
||
<td>双指点击</td>
|
||
<td>立即停止朗读</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>暂停朗读</td>
|
||
<td>Shift</td>
|
||
<td>Shift</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>立即暂停朗读，再次按下便会从刚刚停止的地方继续朗读（如果当前合成器可以支持暂停的话）。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA 菜单</td>
|
||
<td>NVDA+n</td>
|
||
<td>NVDA+n</td>
|
||
<td>双指双击</td>
|
||
<td>弹出的 NVDA 菜单允许您访问“选项”、“工具”、“帮助”等。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换输入帮助模式</td>
|
||
<td>NVDA+1</td>
|
||
<td>NVDA+1</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>在此模式下，按下任何按键都将读出其名称和与其关联的 NVDA 命令</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>退出 NVDA</td>
|
||
<td>NVDA+q</td>
|
||
<td>NVDA+q</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>退出 NVDA</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>跳过下一个按键</td>
|
||
<td>NVDA+f2</td>
|
||
<td>NVDA+f2</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>告诉 NVDA：忽略下一次按键动作，使其能直接发送到激活的程序，即使它是 NVDA 的命令也不例外</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换程序睡眠模式的开关</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+S</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+Z</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>为当前程序停用所有的 NVDA 命令、语音和盲文输出。此功能通常用于那些自身就提供语音或者屏幕阅读特性的程序。再次按下此快捷键将停用睡眠模式。请注意，NVDA仅在重新启动之前保留睡眠模式设置。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="ReportingSystemInformation">朗读系统信息</h3>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出日期/时间</td>
|
||
<td>NVDA+F12</td>
|
||
<td>按一次读出当前时间，连按两次读出日期</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出电池状态</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+B</td>
|
||
<td>读出电池状态，包括是否正在使用电源和充电的百分比。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出剪贴板文本</td>
|
||
<td>NVDA+C</td>
|
||
<td>读出剪贴板内的任何字符。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="SpeechModes">语音模式</h3>
|
||
<p>语音模式控制 NVDA 在运行期间如何读出屏幕内容、通知、命令响应和其他输出。
|
||
默认模式是“正常朗读”，即在使用屏幕阅读器时正常读出所有内容。
|
||
然而，在某些情况下，或在运行特定程序时，您可能会发现其他语音模式之一十分有用。</p>
|
||
<p>四种可用的语音模式包括：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>正常朗读（默认）：NVDA 将正常朗读以响应屏幕变化、通知和移动焦点或发出命令等操作。</li>
|
||
<li>手动朗读：NVDA 只会在您使用具有手动读出特定内容的按键或手势时朗读（例如读出窗口标题）；但不会对移动焦点或光标等操作做出响应。</li>
|
||
<li>不朗读：NVDA 不会发出任何声音，但与睡眠模式不同的是会对按键或手势做出无声的响应。</li>
|
||
<li>提示音：NVDA 将用短促的提示音取代正常语音。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>当了解输出状态比了解输出内容更重要时，提示音模式可能很有用，比如大量输出在终端窗口中滚动时，您无需了解具体的输出内容，只需确保其继续滚动。</p>
|
||
<p>当不需要屏幕或计算机发生情况的持续反馈，但需要定期使用按键或手势查看特定内容时，手动朗读模式可能很有价值。
|
||
可能的场景包括录制音频时，使用放大镜时，会议或通话期间，亦或是作为提示音模式的替代方式。</p>
|
||
<p>下面的按键允许在各种语音模式之间循环：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>循环语音模式</td>
|
||
<td><code>NVDA+s</code></td>
|
||
<td>在语音模式之间循环切换。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>如果您只需要在少量语音模式之间切换，请参阅<a href="#SpeechModesDisabling" title="循环语音模式中可用的模式">循环语音模式中可用的模式</a>，了解禁用不需要的语音模式的方法。</p>
|
||
<h2 id="NavigatingWithNVDA">使用 NVDA 进行导航</h2>
|
||
<p>NVDA 允许您使用多种方式对系统进行浏览和导航，包括传统交互模式、对象导航模式和文本查看模式。</p>
|
||
<h3 id="Objects">对象</h3>
|
||
<p>每个应用程序和操作系统本身都由许多对象组成。
|
||
一个对象就是一个单独的项目，例如一段文本、按钮、复选框、滑块、列表和可编辑文本框。</p>
|
||
<h3 id="SystemFocus">使用系统焦点进行导航</h3>
|
||
<p>系统焦点，或被简单地称之为焦点，就是一个用来接收键盘输入的<a href="#Objects" title="对象">对象</a>。
|
||
例如，如果您正在一个可编辑文本框中进行输入，那么，这个可编辑文本框就有了焦点。</p>
|
||
<p>使用 NVDA 在 Windows 系统中导航的最常用方法是使用标准的系统键盘命令简单的移动系统焦点，如使用 <code>Tab</code> 或者 <code>Shift+Tab</code> 在控件之间前后移动、按下 <code>Alt</code> 转到菜单栏后使用光标键在菜单中导航和使用 <code>Alt+Tab</code> 在正在运行的程序之间切换。
|
||
当您这样操作时，NVDA 通常会读出焦点所在对象的相关信息，包括：名称、类型、值、状态、描述、快捷键及位置信息等等。
|
||
当<a href="#VisionFocusHighlight" title="高亮显示系统焦点">高亮显示系统焦点</a>开启时，当前系统焦点的位置也将以视觉方式高亮显示。</p>
|
||
<p>下面是一些在移动系统焦点时很有用的键盘命令：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>台式机键盘</th>
|
||
<th>笔记本键盘</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出当前焦点</td>
|
||
<td><code>NVDA+Tab</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Tab</code></td>
|
||
<td>读出当前焦点所在的对象和控件，连按两次逐字朗读，连按三次逐字解释</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出标题</td>
|
||
<td><code>NVDA+T</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+T</code></td>
|
||
<td>读出当前激活窗口的标题，连按两次逐字朗读，连按三次复制此信息到剪贴板</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>朗读激活的窗口</td>
|
||
<td>NVDA+b</td>
|
||
<td>NVDA+b</td>
|
||
<td>朗读当前窗口的所有控件（常用在对话框中）。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出状态栏</td>
|
||
<td><code>NVDA+行</code>尾</td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+行尾</code></td>
|
||
<td>读出当前应用程序的状态栏，连按两次逐字朗读，连按三次复制该信息到剪贴板</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出当前所聚焦对象的快捷键</td>
|
||
<td><code>Shift+数字键盘2</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+Shift+.</code></td>
|
||
<td>读出当前所聚焦对象的快捷键（或加速键）</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="SystemCaret">使用系统光标进行导航</h3>
|
||
<p>当一个<a href="#Objects" title="对象">对象</a>允许导航和/或编辑文字并拥有<a href="#SystemFocus" title="焦点">焦点</a>时，您可以使用系统光标（亦称编辑光标或系统插入符）在文本之间移动。</p>
|
||
<p>当焦点在一个拥有系统光标的对象上时，您可以使用光标键、上翻页、下翻页、行首、行尾等等按键在文本之间移动。
|
||
如果此控件支持编辑，您还可以更改文本。
|
||
NVDA 将在您进行逐字、逐词甚至逐行移动时提示，也会对文本的选择或未选择进行提示。</p>
|
||
<p>NVDA 提供下列与系统光标相关的快捷命令：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>台式机键盘</th>
|
||
<th>笔记本键盘</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>全文朗读</td>
|
||
<td>NVDA+下光标</td>
|
||
<td>NVDA+a</td>
|
||
<td>从系统光标的当前位置开始朗读，光标会随着朗读的内容移动</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出当前行</td>
|
||
<td><code>NVDA+上光标</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+L</code></td>
|
||
<td>读出系统光标的所在行，连按两次逐字朗读，连按三次逐字解释。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出当前选择的文本</td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+上光标</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+S</code></td>
|
||
<td>读出当前选择的所有文本，连按两次逐字朗读，连按三次逐字解释，连按四次在浏览模式下显示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出文本格式</td>
|
||
<td><code>NVDA+F</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+F</code></td>
|
||
<td>读出系统光标处文本的格式信息，连按两次可使用浏览模式显示格式信息</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出语言</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>读出光标处文本的语言。连按两次，在浏览模式下显示该信息</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出链接网址</td>
|
||
<td><code>NVDA+k</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+k</code></td>
|
||
<td>读出当前光标或焦点所在链接指向的网址。连按两次在浏览模式下显示该信息，便于仔细查看</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出光标的位置信息</td>
|
||
<td><code>NVDA+数字键盘删除</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+删除</code></td>
|
||
<td>读出系统光标处文本或对象的位置信息。例如，可能包括光标位置在文档内的百分比、与页面边缘的距离或确切的屏幕位置。连按两次获取详细信息。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>下一个句子</td>
|
||
<td><code>Alt+下光标</code></td>
|
||
<td><code>Alt+下光标</code></td>
|
||
<td>移动光标到下一个句子。（仅在 word 和 Outlook 中受到支持）</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>上一个句子</td>
|
||
<td><code>Alt+上光标</code></td>
|
||
<td><code>Alt+上光标</code></td>
|
||
<td>移动光标到上一个句子。（仅在 word 和 Outlook 中受到支持）</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>当处于表格中时，还可使用以下键盘命令：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到上一列</td>
|
||
<td><code>Ctrl+Alt+左光标</code></td>
|
||
<td>移动系统光标到上一列（仍在同一行内）。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到下一列</td>
|
||
<td><code>Ctrl+Alt+右光标</code></td>
|
||
<td>移动系统光标到下一列（仍在同一行内）。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到上一行</td>
|
||
<td><code>Ctrl+Alt+上光标</code></td>
|
||
<td>移动系统光标到上一行（仍在同一列内）。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到下一行</td>
|
||
<td><code>Ctrl+Alt+下光标</code></td>
|
||
<td>移动系统光标到下一行（仍在同一列内）。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到第一列</td>
|
||
<td><code>Ctrl+Alt+行首</code></td>
|
||
<td>移动系统光标到第一列（仍在同一行内）。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到最后一列</td>
|
||
<td><code>Ctrl+Alt+行尾</code></td>
|
||
<td>移动系统光标到最后一列（仍在同一行内）。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到第一行</td>
|
||
<td><code>Ctrl+Alt+上翻页</code></td>
|
||
<td>移动系统光标到第一行（仍在同一列内）。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到最后一行</td>
|
||
<td><code>Ctrl+Alt+下翻页</code></td>
|
||
<td>移动系统光标到最后一行（仍在同一列内）。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>朗读当前列</td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+Alt+下光标</code></td>
|
||
<td>从当前单元格开始垂直向下朗读至当前列的最后一个单元格。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>朗读当前行</td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+Alt+右光标</code></td>
|
||
<td>从当前单元格开始水平向右朗读至当前行的最后一个单元格。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>朗读当前列</td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+Alt+上光标</code></td>
|
||
<td>在不移动系统光标的情况下，从上到下垂直朗读当前列。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>朗读当前行</td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+Alt+左光标</code></td>
|
||
<td>在不移动系统光标的情况下，从左到右水平朗读当前行。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="ObjectNavigation">对象导航</h3>
|
||
<p>很多时候，您会在与某个程序进行交互时使用一些需要移动<a href="#SystemFocus" title="焦点">焦点</a>和<a href="#SystemCaret" title="光标">光标</a>的命令。
|
||
然而，有时候，您会希望在不移动焦点和光标的情况下浏览当前的应用程序或者操作系统。
|
||
您可能也希望访问那些通常不能使用键盘进行浏览的<a href="#Objects" title="对象">对象</a>。
|
||
在这些情况下，您可以使用对象导航。</p>
|
||
<p>对象导航允许您在<a href="#Objects" title="对象">对象</a>之间进行移动并获取每个对象的信息。
|
||
当您移动到一个对象时，NVDA 将语系统焦点相似的方式进行朗读。
|
||
要查看屏幕上显示的所有文本，您可以使用<a href="#ScreenReview" title="屏幕查看">屏幕查看</a>。</p>
|
||
<p>为了避免在系统创建的众多对象之间移动，对象被分成不同层级。
|
||
这就意味着，有些对象内可以包含其他对象，您必须先进入它们才能访问这些包含在其父对象内的子对象。
|
||
例如，一个列表包含列表项目，您必须先移动到列表的内部才能访问列表项目。
|
||
如果您已经移动到了列表内的列表项，使用移动到此层级的上一个对象/下一个对象可以让您在此列表内的其他列表项之间移动。
|
||
使用移动到父对象可以让您退出这个列表。
|
||
您也可以越过这个列表来访问其他您所希望访问的对象。
|
||
同样的，又比如工具栏包含控件，所以您必须进入工具栏才能访问包含在这个工具栏的控件。</p>
|
||
<p>如果您希望在系统上的每一个对象之间来回移动，则可以使用基于线性浏览的移动到上一个/下一个对象命令。
|
||
例如，如果您使用移动到下一个对象命令移动到了某个对象，并且该对象包含子对象，则 NVDA 将自动移动到该对象的第一个子对象。
|
||
或者，如果该对象不包含任何子对象，NVDA 会移动到此层级的下一个对象。
|
||
如果此层级没有更多对象，NVDA 将尝试基于其父对象查找下一个对象，直到没有更多的对象可以移动为止。
|
||
相同的规则同样也适用于移动到上一个对象的操作。</p>
|
||
<p>当前正在查看的对象被称为导航对象。
|
||
一旦您浏览到了一个对象，您可以使用<a href="#ObjectReview" title="对象浏览模式">对象浏览模式</a>的<a href="#ReviewingText" title="文本查看命令">文本查看命令</a>查看该对象的文本。
|
||
当<a href="#VisionFocusHighlight" title="高亮显示导航对象">高亮显示导航对象</a>开启时，当前导航对象的位置也将在屏幕上高亮显示。
|
||
默认情况下，导航对象会随着系统焦点移动，此行为可以在设置里开关。</p>
|
||
<p>请注意，想要盲文光标跟随对象导航可以在<a href="#BrailleTether" title="盲文光标跟随">盲文光标跟随</a>设置里修改。</p>
|
||
<p>若要使用对象导航，可使用下列命令：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>台式机键盘</th>
|
||
<th>笔记本键盘</th>
|
||
<th>触摸</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出当前对象</td>
|
||
<td><code>NVDA+数字键盘5</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+O</code></td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>读出当前导航对象。连按两次逐字朗读，连按三次复制此对象的名称和值到剪贴板。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到父对象</td>
|
||
<td><code>NVDA+数字键盘8</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+上光标</code></td>
|
||
<td><code>向上滑动</code>（对象模式）</td>
|
||
<td>移动导航对象到此对象的父对象</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到此层级的上一个对象</td>
|
||
<td><code>NVDA+数字键盘4</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+左光标</code></td>
|
||
<td><code>2指向左滑动</code>（对象模式）</td>
|
||
<td>移动导航对象到此层级的前一个对象</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到上一个对象</td>
|
||
<td><code>NVDA+数字键盘9</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+[</code></td>
|
||
<td><code>向左滑动</code>（对象模式）</td>
|
||
<td>移动导航对象到前一个对象，忽略层级关系</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到此层级的下一个对象</td>
|
||
<td><code>NVDA+数字键盘6</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+右光标</code></td>
|
||
<td><code>2指向右滑动</code>（对象模式）</td>
|
||
<td>移动导航对象到此层级的后一个对象</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到下一个对象</td>
|
||
<td><code>NVDA+数字键盘3</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+]</code></td>
|
||
<td><code>向右滑动</code>（对象模式）</td>
|
||
<td>移动导航对象到后一个对象，忽略层级关系</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到此对象的首个子对象</td>
|
||
<td><code>NVDA+数字键盘2</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+下光标</code></td>
|
||
<td><code>向下滑动</code>（对象模式）</td>
|
||
<td>移动导航对象到此对象的第一个子对象</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到焦点对象</td>
|
||
<td><code>NVDA+数字键盘减号</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+退格</code></td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>移动到系统焦点所在的对象，也会将查看光标移动到系统光标的所在处（如果有显示）</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>激活当前导航对象</td>
|
||
<td>NVDA+数字键盘回车</td>
|
||
<td>NVDA+回车</td>
|
||
<td>点击两次</td>
|
||
<td>激活当前导航对象（类似点击鼠标或者在有焦点的对象上按空格键）。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动焦点或系统光标到当前查看位置</td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+数字键盘减号</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+退格</code></td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>按一次把系统焦点移动到当前导航对象，按两次把系统光标移动到查看光标的所在处</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出查看光标的位置信息</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+数字键盘删除</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+删除</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>读出查看光标处文本或对象的位置信息。例如，可能包括查看光标位置在文档内的百分比、与页面边缘的距离或确切的屏幕位置。连按两次获取详细信息。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到状态栏</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>读出当前应用程序的状态栏，并将导航对象移动到该状态栏（如果可能）。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>请注意，只有在数字锁定 (Num Lock) 关闭时，数字键盘上的这些快捷键才能正常工作。</p>
|
||
<h3 id="ReviewingText">文本查看</h3>
|
||
<p>NVDA 允许您按照字、词、行的方式朗读<a href="#ScreenReview" title="屏幕">屏幕</a>、当前的<a href="#DocumentReview" title="文档">文档</a>或者当前的<a href="#ObjectReview" title="对象">对象</a>。
|
||
此功能通常用于包括 Windows 命令控制台在内的那些没有<a href="#SystemCaret" title="系统光标">系统光标</a>的地方。
|
||
例如，您也许会用它来查看那些在对话框内的长文本信息。</p>
|
||
<p>当移动查看光标时，系统光标不会跟随移动，因此，您可以在不丢失编辑位置的前提下进行文本查看。
|
||
但在默认情况下，当系统光标移动时，查看光标将跟随移动。
|
||
此动作可以在开启或者关闭之间切换。</p>
|
||
<p>请注意，想要盲文光标跟随文本查看移动可以在<a href="#BrailleTether" title="盲文光标跟随">盲文光标跟随</a>设置里修改。</p>
|
||
<p>下列命令可用来查看文本：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>台式机键盘</th>
|
||
<th>笔记本键盘</th>
|
||
<th>触摸</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的第一行</td>
|
||
<td><code>Shift+数字键盘7</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+行首</code></td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>移动查看光标到文本的第一行</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的上一行</td>
|
||
<td>数字键盘7</td>
|
||
<td>NVDA+上光标</td>
|
||
<td>向上滑动（文本模式）</td>
|
||
<td>移动查看光标到文本的上一行</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出查看文本的当前行</td>
|
||
<td><code>数字键盘8</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+.</code></td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>读出查看光标所在位置的文本的当前行，连按两次逐字朗读，连按三次逐字解释。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的下一行</td>
|
||
<td>数字键盘9</td>
|
||
<td>NVDA+下光标</td>
|
||
<td>向下滑动（文本模式）</td>
|
||
<td>移动查看光标到文本的下一行</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的最后一行</td>
|
||
<td><code>Shift+数字键盘9</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+行尾</code></td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>移动查看光标到文本的最后一行</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的上一个词</td>
|
||
<td><code>数字键盘4</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+左光标</code></td>
|
||
<td>两个手指向左滑动（文本模式）</td>
|
||
<td>移动查看光标到文本的上一个词</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出查看文本的当前词</td>
|
||
<td><code>数字键盘5</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+.</code></td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>读出查看光标所在位置的文本的当前词，连按两次逐字朗读，连按三次逐字解释。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的下一个词</td>
|
||
<td><code>数字键盘6</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+右光标</code></td>
|
||
<td><code>2指向右滑动</code>（文本模式）</td>
|
||
<td>移动查看光标到文本的下一个词</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的行首</td>
|
||
<td><code>Shift+数字键盘1</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+行首</code></td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>移动查看光标到文本的当前行的行首</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的上一个字</td>
|
||
<td>数字键盘1</td>
|
||
<td>NVDA+左光标</td>
|
||
<td>向左滑动（文本模式）</td>
|
||
<td>移动查看光标到文本的当前行的上一个字符</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出查看文本的当前字</td>
|
||
<td><code>数字键盘2</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+.</code></td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>读出查看光标所在行的当前字符，连按两次解释该字符，连按三次读出该字符的十进制和十六进制值。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的下一个字</td>
|
||
<td>数字键盘3</td>
|
||
<td>NVDA+右光标</td>
|
||
<td>向右滑动（文本模式）</td>
|
||
<td>移动查看光标到文本的当前行的下一个字符</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的行尾</td>
|
||
<td><code>Shift+数字键盘3</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+行尾</code></td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>移动查看光标到文本的当前行的行尾</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的上一页</td>
|
||
<td><code>NVDA+上翻页</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+上翻页</code></td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>如果应用程序支持，将查看光标移动到当前查看文本的上一页并将其读出</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的下一页</td>
|
||
<td><code>NVDA+下翻页</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+下翻页</code></td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>如果应用程序支持，将查看光标移动到当前查看文本的下一页并将其读出</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到选中文本的开始</td>
|
||
<td><code>NVDA+Alt+行首</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Alt+行首</code></td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>将查看光标移动到选中文本的第一个字符并将其读出</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到选中文本的结尾</td>
|
||
<td><code>NVDA+Alt+行尾</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Alt+行尾</code></td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>将查看光标移动到选中文本的最后一个字符并将其读出</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>文本查看全文朗读</td>
|
||
<td><code>数字键盘加号</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+A</code></td>
|
||
<td>三个手指向下滑动（文本模式）</td>
|
||
<td>从查看光标所在位置开始朗读并随之移动</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>标记开始点</td>
|
||
<td>NVDA+f9</td>
|
||
<td>NVDA+f9</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>设置当前查看光标所在位置为开始点，在您未设置结束点之前不会执行复制</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>标记结束点</td>
|
||
<td>NVDA+f10</td>
|
||
<td>NVDA+f10</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>按一次，选中开始点和结束点之间的文本，同时尝试将系统光标移动到选定的文本；连按两次，把开始点和结束点之间的文本复制到剪贴板</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到已标记的开始点</td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+F9</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+F9</code></td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>将查看光标移动到先前设置的开始复制标记的位置</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出文本格式</td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+F</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+F</code></td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>读出查看光标所在处文本的格式信息，连按两次可使用浏览模式显示该信息</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出符号极其发音替换文本</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>按一次读出当前查看光标处的符号。连按两次，在浏览模式下显示该符号极其对应的发音替换文本。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>请注意，数字键盘必须处于关闭状态下按键才能正常工作。</p>
|
||
<p>使用台式机布局时一个用来记住基本的文本查看命令的好方法就是把它们想象成一个三乘三的格子，从上到下依次是行、词、字，从左道右是上一个、当前、下一个。
|
||
下面是布局的说明：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>上一行</td>
|
||
<td>当前行</td>
|
||
<td>下一行</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>上一个词</td>
|
||
<td>当前词</td>
|
||
<td>下一个词</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>上一个字</td>
|
||
<td>当前字</td>
|
||
<td>下一个字</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h3 id="ReviewModes">查看模式</h3>
|
||
<p>NVDA 的<a href="#ReviewingText" title="文本查看命令">文本查看命令</a>可以查看当前导航对象、当前文档或屏幕中的内容，依照您当前选择的模式而定。</p>
|
||
<p>下面的命令，可以在查看模式之间切换：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>台式机键盘</th>
|
||
<th>笔记本键盘</th>
|
||
<th>触摸</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换到下一个查看模式</td>
|
||
<td>NVDA+数字键盘7</td>
|
||
<td>NVDA+上翻页</td>
|
||
<td>两个手指向上滑动</td>
|
||
<td>切换到下一个可用的查看模式</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换到上一个查看模式</td>
|
||
<td>NVDA+数字键盘1</td>
|
||
<td>NVDA+下翻页</td>
|
||
<td>两个手指向下滑动</td>
|
||
<td>切换到上一个可用的查看模式</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="ObjectReview">对象查看</h4>
|
||
<p>当处于对象查看模式时，您只能查看当前<a href="#ObjectNavigation" title="导航对象">导航对象</a>的内容。
|
||
对于那些如可编辑区域或其他基本的编辑控件对象来说，内容通常是文本。
|
||
对于其他对象，内容可能是他的名称和值。</p>
|
||
<h4 id="DocumentReview">文档查看</h4>
|
||
<p>当<a href="#ObjectNavigation" title="导航对象">导航对象</a>处于一个浏览模式文档时（例如 web 页面）或其他复杂文档（例如一个 Lotus 交响乐文档），可能会切换到文档查看模式。
|
||
文档查看模式允许您查看整个文档的内容。</p>
|
||
<p>当您从对象查看切换为文档查看时，查看光标会被放置在导航对象所在位置的文档上。
|
||
当使用查看命令在文档中移动时，导航对象将自动地更新到当前查看光标所在位置的对象上。</p>
|
||
<p>请注意，在浏览模式文档中移动时，NVDA 会自动从对象查看切换到文档查看。</p>
|
||
<h4 id="ScreenReview">屏幕查看</h4>
|
||
<p>屏幕查看模式允许您查看包含在当前程序内、实际上出现在屏幕上的文本。
|
||
这与其他 Windows 屏幕阅读器的屏幕查看或鼠标光标功能相类似。</p>
|
||
<p>当切换到屏幕查看模式时，查看光标将被放置在当前<a href="#ObjectNavigation" title="导航对象">导航对象</a>的屏幕位置上。
|
||
当使用查看命令在屏幕中移动时，导航对象将自动移动到当前查看光标所在位置的对象上。</p>
|
||
<p>请注意，在某些较新的应用程序中，由于使用了目前暂时无法支持的较新屏幕绘制技术，NVDA 可能无法识别屏幕上显示的部分或全部文本。</p>
|
||
<h3 id="NavigatingWithTheMouse">使用鼠标导航</h3>
|
||
<p>当您移动鼠标，默认情况下 NVDA 将读出指针经过时鼠标指针下的文本。
|
||
在支持的地方，NVDA 将朗读附近的一段文本，，有些控件可能会按行朗读。</p>
|
||
<p>NVDA 也可以配置读出鼠标经过时的<a href="#Objects" title="对象">对象</a>类型（例如列表、按钮等等）
|
||
此功能可能对于完全失明的用户非常实用，有些时候，只有文本显示是不够的。</p>
|
||
<p>NVDA 提供了一个方式让用户了解鼠标所在的位置，即结合屏幕的尺寸，通过播放提示音来表示当前鼠标所在位置的坐标。
|
||
鼠标越靠近屏幕的上边界，提示音调就越高。
|
||
鼠标所在位置的左右距离，用提示音的左右方位来表示（假设用户拥有立体声扬声器或耳机）。</p>
|
||
<p>NVDA 这些额外的鼠标特性默认情况下为关闭状态。
|
||
如果您想使用这些特性，您可以在 “NVDA 菜单”中的“选项”子菜单下找到设置，打开“<a href="#NVDASettings" title="NVDA 设置">NVDA 设置</a>”然后找到“<a href="#MouseSettings" title="鼠标">鼠标</a>”类别进行配置。</p>
|
||
<p>虽然一个物理鼠标或者触摸板就可以用来进行鼠标导航，但 NVDA 依然有一些与此相关的键盘命令：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>台式机键盘</th>
|
||
<th>笔记本键盘</th>
|
||
<th>触摸</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>鼠标左键单击</td>
|
||
<td>数字键盘斜杠</td>
|
||
<td>NVDA+[</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>点击鼠标左键一次，平常的双击可以通过快速连按两次此键执行</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或松开鼠标左键</td>
|
||
<td><code>Shift+数字键盘斜杠</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+[</code></td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>按下并锁定鼠标左键，再按一次则松开。要想拖拽鼠标，按下此键并使用物理鼠标或其他鼠标导航命令进行移动</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>鼠标右键单击</td>
|
||
<td>数字键盘星号</td>
|
||
<td>NVDA+]</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>点击鼠标右键一次。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或松开鼠标右键</td>
|
||
<td><code>Shift+数字键盘星号</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+]</code></td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>按下并锁定鼠标右键，再按一次则松开。要想拖拽鼠标，按下此键并使用物理鼠标或其他鼠标导航命令进行移动</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>在鼠标位置向上滚动</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>在当前鼠标位置向上滚动鼠标滚轮</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>在鼠标位置向下滚动</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>在当前鼠标位置向下滚动鼠标滚轮</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>在鼠标位置向左滚动</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>在当前鼠标位置向左滚动鼠标滚轮</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>在鼠标位置向右滚动</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>在当前鼠标位置向右滚动鼠标滚轮</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动鼠标到当前导航对象</td>
|
||
<td><code>NVDA+数字键盘斜杠</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+M</code></td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>移动鼠标到当前导航对象和查看光标的所在处</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到鼠标下方的对象</td>
|
||
<td><code>NVDA+数字键盘星号</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+N</code></td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>设置导航对象到鼠标的所在位置</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换鼠标移动时播放音频坐标</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>切换 NVDA 是否在鼠标移动时播放声音用以提示鼠标位置。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h2 id="BrowseMode">浏览模式</h2>
|
||
<p>NVDA 使用浏览模式来浏览复杂的只读文档，比如网页或者 PDF 文档。
|
||
NVDA 支持以下应用中的文档：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>Mozilla Firefox（火狐浏览器）</li>
|
||
<li>Microsoft Internet Explorer（IE 浏览器）</li>
|
||
<li>Mozilla Thunderbird（雷鸟邮件客户端）</li>
|
||
<li>Microsoft Outlook 邮件中网页形式的消息</li>
|
||
<li>Google Chrome（谷歌浏览器）</li>
|
||
<li>Microsoft Edge 浏览器</li>
|
||
<li>Adobe Reader（Adobe PDF 阅读器）</li>
|
||
<li>Foxit Reader（福昕 PDF 阅读器）</li>
|
||
<li>亚马逊 Kindle 阅读软件</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>浏览模式在阅读 Microsoft Word 文档时也可用。</p>
|
||
<p>在浏览模式中，文档的内容将以平面的形式提供，可使用光标键进行导航，就像普通文本文档一样。
|
||
所有 NVDA 的<a href="#SystemCaret" title="系统光标">系统光标</a>快捷键都可以正常的在此模式下工作，例如全文朗读、朗读格式、表格导航快捷键等等。
|
||
当<a href="#VisionFocusHighlight" title="高亮显示浏览光标">高亮显示浏览光标</a>开启时，浏览模式虚拟光标的位置也会以视觉方式显示。
|
||
关于这些文本是否属于链接、标题等信息，会随着移动而被读出。</p>
|
||
<p>有时，您可能需要与文档上的这些控件进行直接交互。
|
||
例如，您需要在编辑框中输入字符或使用光标键访问列表内的控件。
|
||
您可切换到焦点模式，在这个模式下，几乎所有的按键都能与控件交互。
|
||
默认情况下，当您切换到或者点击了那些需要焦点模式的特殊控件，NVDA 会自动从浏览模式切换到焦点模式。
|
||
反之，如果切换到或者点击了不需要焦点模式的控件，NVDA 也将自动返回浏览模式。
|
||
您也可通过按回车或空格键为需要焦点模式的控件切换到焦点模式。
|
||
按 <code>Esc</code> 返回到浏览模式。
|
||
此外，您还可强制切换到焦点模式，此后将一直保持在该模式，直到您选择返回浏览模式。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换浏览/焦点模式</td>
|
||
<td>NVDA+空格</td>
|
||
<td>在焦点模式和浏览模式之间切换</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>退出焦点模式</td>
|
||
<td>esc</td>
|
||
<td>如果上次已经自动切换到了焦点模式则返回到浏览模式</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>刷新浏览模式文档</td>
|
||
<td><code>NVDA+F5</code></td>
|
||
<td>重新加载当前文档的内容（对于那些丢失了原来文档内容的情况非常实用，但不可用于 Microsoft Word 和 Outlook）。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>查找</td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+F</code></td>
|
||
<td>弹出一个对话框，您可以输入一些文本在当前文档中进行查找。请查看<a href="#SearchingForText" title="搜索文本">搜索文本</a>这一节了解详细情况。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>查找下一个</td>
|
||
<td>NVDA+f3</td>
|
||
<td>在当前文档查找下一个您先前键入的文本的结果</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>查找上一个</td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+F3</code></td>
|
||
<td>在当前文档查找上一个您先前键入的文本的结果</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="SingleLetterNavigation">单键导航</h3>
|
||
<p>当处于浏览模式时，为了更快的导航，NVDA 也提供一些单字符按键在文档的特定区域之间跳转。
|
||
请注意：不是所有的命令都可用于任何类型的文档。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>下面的按键，单独使用其本身切换到下一个可用的元素，加入 Shift 键后切换到上一个可用的元素：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>h：标题</li>
|
||
<li>l：列表</li>
|
||
<li>i：列表项目</li>
|
||
<li>t：表格</li>
|
||
<li>k：链接</li>
|
||
<li>n：非链接文本</li>
|
||
<li>f：表单区域</li>
|
||
<li>u：未访问链接</li>
|
||
<li>v：已访问链接</li>
|
||
<li>e：编辑区域</li>
|
||
<li>b：按钮</li>
|
||
<li>x：复选框</li>
|
||
<li>c：组合框</li>
|
||
<li>r：单选按钮</li>
|
||
<li>q：引用区</li>
|
||
<li>s：分隔符</li>
|
||
<li>m：框架</li>
|
||
<li>g：图形</li>
|
||
<li>d：路标</li>
|
||
<li>o：嵌入式对象（音视频播放器、应用程序、对话框等）</li>
|
||
<li>1 到 9：分别为 1 到 9 级的标题</li>
|
||
<li>a：注释（评论、编辑者修订等）。</li>
|
||
<li><code>p</code>：文本段落</li>
|
||
<li>w：拼写错误</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>要想移动到列表、表格等容器控件的开始或者结尾：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到容器的开始处</td>
|
||
<td><code>Shift+逗号</code></td>
|
||
<td>移动到光标所在容器的开头（列表、表格等）</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到容器的结尾处</td>
|
||
<td>逗号</td>
|
||
<td>移动到光标所在容器的结尾（列表、表格等）</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>一些 web 应用程序，如 Gmail、Twitter 和 Facebook，使用单字母作为快捷键。
|
||
如果您想在使用这些功能的同时仍能使用光标键在浏览模式下阅读，您可以临时禁用 NVDA 单键导航按键。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>要想在当前文档中切换单键导航功能的开关，请使用 <code>NVDA+Shift+空格</code>键。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="TextNavigationCommand">文本段落导航命令</h4>
|
||
<p>您可以按 <code>P</code> 或 <code>Shift+P</code> 跳到下一个或上一个文本段落。
|
||
文本段落由一组完整句子组成。
|
||
这对于在各种网页上定位正文文本的开头非常有用，例如：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>新闻网页</li>
|
||
<li>论坛</li>
|
||
<li>博客文章</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>该命令还可用于跳过个别冗余内容，例如：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>广告</li>
|
||
<li>菜单</li>
|
||
<li>标题</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>但请注意，虽然 NVDA 会尽可能识别文本段落，但该算法并不完美，有时可能不准确。
|
||
此外，该命令与段落导航命令 <code>Ctrl+下光标/上光标</code>不同。
|
||
文本段落导航仅在文本段落之间跳转，而段落导航命令可以将光标移动到上一个/下一个段落，无论该段落是否包含文本。</p>
|
||
<h4 id="OtherNavigationCommands">其他导航命令</h4>
|
||
<p>除了上面列出的导航命令以外，NVDA 还有一些未分配默认按键的命令。
|
||
要使用这些命令进行导航，您首先需要使用<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>为其分配手势。
|
||
以下是可用命令的列表：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>文章</li>
|
||
<li>插图</li>
|
||
<li>分组</li>
|
||
<li>选项卡</li>
|
||
<li>菜单项目</li>
|
||
<li>切换按钮</li>
|
||
<li>进度条</li>
|
||
<li>引用标记</li>
|
||
<li>数学公式</li>
|
||
<li>垂直对齐的段落</li>
|
||
<li>相同样式的文本</li>
|
||
<li>不同样式的文本</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>请注意，每种类型的元素都有两个命令，用于在文档中向前移动和向后移动，并且您必须为这两个命令分配快捷键，以便能够在两个方向上实现快速导航。
|
||
例如，若您想使用 <code>Y</code>/<code>Shift+Y</code> 键快速导航选项卡，您可以执行以下操作：</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>在浏览模式下打开按键与手势对话框。</li>
|
||
<li>在浏览模式类别找到“移到上一个选项卡”。</li>
|
||
<li>为该命令分配快捷键 <code>Shift+Y</code>。</li>
|
||
<li>找到“移到下一个选项卡”。</li>
|
||
<li>为该命令分配快捷键 <code>y</code>。</li>
|
||
</ol>
|
||
<h3 id="ElementsList">元素列表</h3>
|
||
<p>元素列表依照不同的程序文档来显示多种类型元素的列表。
|
||
如在网页浏览器中，元素列表可列举“链接”、“标题”和“路标”。
|
||
当中提供的单选按钮允许您在不同类型的元素之间切换。
|
||
还在此对话框提供了一个编辑区域，允许您过滤当前文档的列表，帮助您尽快找到此页面上的特定项目。
|
||
一旦您选择了一个项目，就可以使用对话框提供的按钮移动到或者激活项目。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>浏览模式元素列表</td>
|
||
<td>NVDA+f7</td>
|
||
<td>列举当前文档的各种元素</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="SearchingForText">搜索文本</h3>
|
||
<p>这个对话框提供在当前文档中搜索文本的功能。
|
||
在“请输入您要查找的文本”字段中，可以输入要查找的文本。
|
||
“区分大小写”复选框控制是否把大小写字母当成相同的字母。
|
||
例如，选中“区分大小写”，您可以找到“NV Access”但不能找到“nv access”。
|
||
使用以下快捷键执行搜索：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>查找</td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+F</code></td>
|
||
<td>弹出搜索对话框</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>查找下一个</td>
|
||
<td>NVDA+f3</td>
|
||
<td>在当前文档查找下一个您先前键入的文本的结果</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>查找上一个</td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+F3</code></td>
|
||
<td>在当前文档查找上一个您先前键入的文本的结果</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="ImbeddedObjects">嵌入式对象</h3>
|
||
<p>使用 Java 和 HTML5 等技术，能够使创建的页面内容非常丰富，如可以包含若干应用程序、对话框等。
|
||
当您在浏览模式下遇到“嵌入式对象”、“应用程序”或者“对话框”时，NVDA 都会作出相应的提示。
|
||
使用单键导航，按 O 或者 Shift+O 可以把焦点快速移动到这些对象上。
|
||
您可以在此对象上按下“回车键”与之进行交互。
|
||
如果它有无障碍支持，您就可以象使用其他应用程序一样在其所包含的对象中切换和交互。
|
||
下面提供的键盘命令，允许您返回到包含此嵌入式对象的页面：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到浏览模式文档容器</td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+空格</code></td>
|
||
<td>移动焦点到此嵌入对象之外，返回到包含此对象的文档</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="NativeSelectionMode">应用原生选择</h3>
|
||
<p>默认情况下，在浏览模式下使用 <code>Shift+光标</code> 键选择文本时，仅在 NVDA 的浏览模式文档中进行选择，而非在应用程序本身中选择。
|
||
这意味着所选内容在屏幕上不可见，并且使用 <code>Ctrl+c</code> 复制文本将仅复制内容的纯文本形式。表格、链接等格式信息都不会被复制。
|
||
但是，NVDA 有一个应用原生选择模式，可在特定的浏览模式文档中打开。
|
||
应用原生选择功能使文档的实际选择跟随 NVDA 的浏览模式选择，从而支持复制格式、链接和表格等详细信息。
|
||
目前，以下程序支持应用原生选择模式：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>Mozilla Firefox（火狐浏览器）</li>
|
||
<li>Mozilla Thunderbird（雷鸟邮件客户端）</li>
|
||
<li>Google Chrome、Microsoft Edge 以及基于 Chromium 134 或更高版本的浏览器</li>
|
||
</ul>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>打开或关闭应用原生选择</td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+F10</code></td>
|
||
<td>打开或关闭应用原生选择</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>当应用原生选择打开时，使用 <code>Ctrl+C</code> 复制时，将使用应用程序的复制功能，这意味着格式信息等丰富内容将被复制到剪贴板，而不仅是纯文本。
|
||
将这些内容粘贴到其他程序（如 Microsoft Word 或 Excel）时，格式（如表格、链接等）将包含在内。
|
||
但请注意，在应用原生选择模式下，将不包括 NVDA 在浏览模式下生成的一些可访问性标签或其他信息。
|
||
此外，尽管应用程序会尽力将应用原生选择与 NVDA 的浏览模式选择相匹配，但可能并不总是完全准确。
|
||
然而，对于希望复制整个表格或复杂格式的段落等情况，此功能应该很有用。</p>
|
||
<h2 id="ReadingMath">阅读数学内容</h2>
|
||
<p>NVDA 可以阅读和导航网络和其他应用程序中的数学内容，可以以语音和盲文的形式呈现。
|
||
NVDA 使用 <a href="https://daisy.github.io/MathCAT/" rel="noopener" target="_blank" title="MathCAT">MathCAT</a> 阅读数学内容。</p>
|
||
<h3 id="SupportedMathContent">支持的数学内容</h3>
|
||
<p>NVDA 支持以下类型的数学内容：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>Mozilla Firefox、Microsoft Internet Explorer 和 Google Chrome 内的 MathML 数学公式。</li>
|
||
<li>UIA 模式下 Microsoft Word 中的新版数学公式：
|
||
NVDA 能够阅读 Microsoft Word 365 或 2016 build 14326 及更高版本软件中的数学公式并与之交互。
|
||
但请注意，必须将先前创建的 MathType 公式转换为 Office Math。
|
||
方法是选中每个要转换的公式并在上下文菜单中选择 “公式” -> “转换为 Office Math”选项。
|
||
在执行该操作之前，请确保您的 MathType 已更新到最新版本。
|
||
Microsoft Word 提供了基于符号的线性公式导航，并支持使用包括 LaTeX 在内的多种语法输入数学内容。
|
||
有关详细信息，请参阅<a href="https://support.microsoft.com/zh-cn/office/word-%E4%B8%AD%E4%BD%BF%E7%94%A8-unicodemath-%E5%92%8C-latex-%E7%9A%84%E7%BA%BF%E6%80%A7%E6%A0%BC%E5%BC%8F%E5%85%AC%E5%BC%8F-2e00618d-b1fd-49d8-8cb4-8d17f25754f8" rel="noopener" target="_blank" title="在 Word 中使用 UnicodeMath 和 LaTeX 的线性格式公式">在 Word 中使用 UnicodeMath 和 LaTeX 的线性格式公式</a></li>
|
||
<li>Microsoft Powerpoint 和旧版 Microsoft Word 中的数学公式：
|
||
NVDA 支持在 Microsoft Powerpoint 和 Microsoft word 中阅读和导航 MathType 公式。
|
||
您必须先安装 MathType 软件才可以使用该功能。
|
||
安装试用版即可。
|
||
可以访问 <a href="https://www.wiris.com/en/mathtype/" rel="noopener" target="_blank" title="MathType presentation 页面">MathType presentation 页面</a>下载该软件。</li>
|
||
<li>Adobe Acrobat Reader 中的数学公式：
|
||
包含 MathML 结构元素的带标签 PDF。</li>
|
||
<li>福昕 PDF 阅读器中的数学公式：
|
||
带标签 PDF，其中 MathML 以关联文件形式嵌入，或以 MathML 结构元素形式提供。</li>
|
||
<li>Kindle Reader for PC 中的数学公式：
|
||
NVDA 支持在 Kindle for PC 中阅读和导航包含可访问性数学内容的书籍。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>在阅读文档时，NVDA 将会读出所有支持的数学内容。
|
||
如果您正在使用点显器，数学内容也将以盲文显示。</p>
|
||
<h3 id="InteractiveNavigation">交互式浏览</h3>
|
||
<p>如果您主要使用语音进行工作，在大多数情况下，您或许希望可以采用更小的浏览单位检查表达式，而不是马上读出整个表达式。</p>
|
||
<p>如果您处于浏览模式，可以通过将光标移动到数学内容并按回车键来执行此操作。</p>
|
||
<p>如果您未处于浏览模式：</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>移动查看光标到数学内容。
|
||
默认情况下，查看光标会跟随系统光标，所以，实际上您可以直接使用系统光标移动到期望的内容。</li>
|
||
<li>之后就可以使用下面的命令浏览数学内容：</li>
|
||
</ol>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>与数学内容交互</td>
|
||
<td>NVDA+Alt+m</td>
|
||
<td>开始与数学内容进行交互。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>此时，NVDA 将进入数学模式，您可以使用光标键等命令来浏览表达式。
|
||
举例来说，您可以使用左右光标键在表达式中移动，使用下光标键缩放到表达式的其中一个部分，如分数等。</p>
|
||
<p>当您希望返回到文档时，只需按下 <code>Esc</code> 键即可。</p>
|
||
<p>有时，数学内容可能显示为按钮或其他类型的元素，这些元素被激活时可以显示对话框或与公式有关的更多信息。
|
||
要激活按钮或包含公式的元素，请按 <code>Ctrl+回车</code>。</p>
|
||
<p>下面汇总了快速开始导航数学内容时最常用的命令。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>使用光标键在数学结构中左右或上下移动（例如进入或退出分式）。</li>
|
||
<li>如果位于表格中，<code>Ctrl+光标键</code>可按单元格移动。</li>
|
||
<li><code>行首</code>/<code>行尾</code>可移到表达式开头/结尾。</li>
|
||
<li><code>空格</code>可朗读当前位置。</li>
|
||
<li><code>Shift+上光标</code>/<code>Shift+下光标</code>可切换导航模式，下一节会详细说明。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>开始导航：按 <code>NVDA+Alt+M</code> 或<code>空格</code>进入数学导航模式，按 <code>Esc</code> 退出。</p>
|
||
<p>MathCAT 在 Microsoft Word 和网页浏览器中的导航方式相同。</p>
|
||
<p>导航表达式时，<code>Ctrl+C</code> 可复制 NVDA 当前节点的数学内容。
|
||
复制到剪贴板的数学内容格式可在<a href="#MathSettings" title="数学设置面板">数学设置面板</a>中调整。</p>
|
||
<h4 id="MathNavigationModes">导航模式</h4>
|
||
<p>MathCAT 支持以下导航模式：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>增强模式：按具有数学意义的组成部分导航（运算符、分隔符和操作数）。</li>
|
||
<li>简单模式：通常按单词移动；遇到二维记法（如分式、根式等）时，会朗读整个记法。
|
||
进入内层后，可继续以同一模式浏览该二维记法。
|
||
退出二维记法会回到外层或更高层级的导航。</li>
|
||
<li>字符模式：实际上包含单词模式和字符模式两种状态（进入内层后才是真正的字符模式）。
|
||
按单词或字符移动。
|
||
对于多位数字以及“sin”等由多个字符组成的函数名，两者会有所不同。
|
||
除此之外，按单词导航和按字符导航相同。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>以下是用于导航数学内容的主要命令：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到上一个</td>
|
||
<td><code>左光标</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到表格中的上一个单元格；若位于竖式数学中，则移到上一位数字</td>
|
||
<td><code>Ctrl+左光标</code> 或 <code>Ctrl+Alt+左光标</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>朗读上一个</td>
|
||
<td><code>Shift+左光标</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>描述上一个</td>
|
||
<td><code>Ctrl+Shift+左光标</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到下一个</td>
|
||
<td><code>右光标</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到表格中的下一个单元格；若位于竖式数学中，则移到下一位数字</td>
|
||
<td><code>Ctrl+右光标</code> 或 <code>Ctrl+Alt+右光标</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>朗读下一个</td>
|
||
<td><code>Shift+右光标</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>描述下一个</td>
|
||
<td><code>Ctrl+Shift+右光标</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>退出内层</td>
|
||
<td><code>上光标</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到表格中的上方单元格；若位于竖式数学中，则移到上方数字</td>
|
||
<td><code>Ctrl+上光标</code> 或 <code>Ctrl+Alt+上光标</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>将导航模式（增强/简单/字符）切换到更大粒度</td>
|
||
<td><code>Shift+上光标</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>退出到最外层</td>
|
||
<td><code>Ctrl+Shift+上光标</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>进入内层</td>
|
||
<td><code>下光标</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到表格中的下方单元格；若位于竖式数学中，则移到下方数字</td>
|
||
<td><code>Ctrl+下光标</code> 或 <code>Ctrl+Alt+下光标</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>将导航模式（增强/简单/字符）切换到更小粒度</td>
|
||
<td><code>Shift+下光标</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>进入到最内层</td>
|
||
<td><code>Ctrl+Shift+下光标</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>当前位置</td>
|
||
<td><code>回车</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>全局当前位置</td>
|
||
<td><code>Ctrl+回车</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>跳转到位置标记</td>
|
||
<td><code>1</code> 到 <code>0</code>（<code>0</code> 表示 10）</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>设置位置标记</td>
|
||
<td><code>Ctrl+1</code> 到 <code>Ctrl+0</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>朗读位置标记</td>
|
||
<td><code>Shift+1</code> 到 <code>Shift+0</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>描述位置标记</td>
|
||
<td><code>Ctrl+Shift+1</code> 到 <code>Ctrl+Shift+0</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>朗读当前项</td>
|
||
<td><code>空格</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>朗读当前单元格</td>
|
||
<td><code>Ctrl+空格</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>将“语音模式”切换为朗读或描述</td>
|
||
<td><code>Shift+空格</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>描述当前项</td>
|
||
<td><code>Ctrl+Shift+空格</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到表达式开头</td>
|
||
<td><code>行首</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到行首</td>
|
||
<td><code>Ctrl+行首</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到表格列首；若位于竖式数学中，则移到顶部数字</td>
|
||
<td><code>Shift+行首</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到表达式末尾</td>
|
||
<td><code>行尾</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到行尾</td>
|
||
<td><code>Ctrl+行尾</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移到表格列尾；若位于竖式数学中，则移到底部数字</td>
|
||
<td><code>Shift+行尾</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>返回上一个位置</td>
|
||
<td><code>退格</code></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="MathTypicalUse">典型用法</h4>
|
||
<p>通常，您会从表达式的第一项开始，并按需向右移动。
|
||
必要时，您可以在不同层级之间上下移动。
|
||
使用光标键即可完成。
|
||
也可以使用 <code>Ctrl+Alt+光标键</code> 在表格项之间移动。</p>
|
||
<p>按<code>退格</code>会返回先前所在的位置，这并不总是等同于向左移动。
|
||
例如，如果按<code>右光标</code>使您移出了一个分式，<code>退格</code>会把您带回分母中原来的位置，而<code>左光标</code>会落在整个分式上。</p>
|
||
<p>在多数情况下，您可能会发现某一种导航模式最适合自己。
|
||
可以在<a href="#MathSettings" title="数学设置面板">数学设置面板</a>中设置默认模式。
|
||
不过，在导航过程中，您随时可以使用 <code>Shift+上光标</code>/<code>Shift+下光标</code> 切换导航模式，以利用不同导航模式的各自优势。</p>
|
||
<h2 id="Braille">盲文</h2>
|
||
<p>如果您拥有点显器，NVDA 可以以盲文的形式显示屏幕上的信息。
|
||
如果您的点显器有 Perkins 键盘，您还可以键入简写或非简写盲文。
|
||
您也可以使用<a href="#BrailleViewer" title="盲文查看器">盲文查看器</a>在屏幕上显示图形化的盲文，如果您愿意也可以同时使用实体的盲文点显器来显示盲文。</p>
|
||
<p>有关支持的点显器的信息，请参阅<a href="#SupportedBrailleDisplays" title="支持的点显器">支持的点显器</a>部分。
|
||
本节还包含有关支持 NVDA 自动检测功能的点显器的信息。
|
||
您可以使用 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 设置">NVDA 设置</a>对话框的<a href="#BrailleSettings" title="盲文类别">盲文类别</a>配置盲文。</p>
|
||
<h3 id="BrailleAbbreviations">控件类型/状态和路标缩写</h3>
|
||
<p>为了在点显器上显示尽可能多的信息，定义了以下缩写来表示控件类型和状态以及路标。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>缩写</th>
|
||
<th>控件类型</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>app</td>
|
||
<td>应用程序</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>art</td>
|
||
<td>文章</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>bqt</td>
|
||
<td>引用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>btn</td>
|
||
<td>按钮</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>drbtn</td>
|
||
<td>下拉按钮</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>spnbtn</td>
|
||
<td>旋钮</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>splbtn</td>
|
||
<td>拆分按钮</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tgbtn</td>
|
||
<td>切换按钮</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>cap</td>
|
||
<td>文本描述</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>cbo</td>
|
||
<td>组合框</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>chk</td>
|
||
<td>复选框</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>dlg</td>
|
||
<td>对话框</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>doc</td>
|
||
<td>文档</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>edt</td>
|
||
<td>编辑框</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>pwdedt</td>
|
||
<td>密码编辑框</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>embedded</td>
|
||
<td>嵌入式对象</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>enote</td>
|
||
<td>尾注</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>fig</td>
|
||
<td>插图</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>fnote</td>
|
||
<td>脚注</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>gra</td>
|
||
<td>图形</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>grp</td>
|
||
<td>分组</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>hN</td>
|
||
<td>标题级别，例如，1 级标题 h1、2 级标题 h2。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>hlp</td>
|
||
<td>气球提示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>lmk</td>
|
||
<td>路标</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>lnk</td>
|
||
<td>链接</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>vlnk</td>
|
||
<td>已访问链接</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>lst</td>
|
||
<td>列表</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>mslst</td>
|
||
<td>可多选列表</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>mnu</td>
|
||
<td>菜单</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>mnubar</td>
|
||
<td>菜单栏</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>mnubtn</td>
|
||
<td>菜单按钮</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>mnuitem</td>
|
||
<td>菜单项目</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>pnl</td>
|
||
<td>面板</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>prgbar</td>
|
||
<td>进度栏</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>bsyind</td>
|
||
<td>忙碌指示器</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>rbtn</td>
|
||
<td>单选按钮</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>scrlbar</td>
|
||
<td>滚动条</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>sect</td>
|
||
<td>区域</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>stbar</td>
|
||
<td>状态栏</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tabctl</td>
|
||
<td>选项卡组</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tbl</td>
|
||
<td>表格</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>cN</td>
|
||
<td>表格列数，例如，第 1 列 C1、第 2 列 C2。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>rN</td>
|
||
<td>表格行数，例如，第 1 行 R1、第 2 行 R2。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>term</td>
|
||
<td>终端</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tlbar</td>
|
||
<td>工具栏</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tltip</td>
|
||
<td>工具提示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tv</td>
|
||
<td>树视图</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tvbtn</td>
|
||
<td>树视图按钮</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>tvitem</td>
|
||
<td>树视图项目</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>lv N</td>
|
||
<td>树视图第 N 级项目</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>wnd</td>
|
||
<td>窗口</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⠤⠤⠤⠤⠤</td>
|
||
<td>分隔线</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>mrkd</td>
|
||
<td>突出显示</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>下面是 NVDA 定义的控件状态的缩写:</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>缩写</th>
|
||
<th>控件状态</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>...</td>
|
||
<td>当对象支持自动完成时显示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⢎⣿⡱</td>
|
||
<td>当按下对象（例如切换按钮）时显示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⢎⣀⡱</td>
|
||
<td>当没有按下对象（例如切换按钮）时显示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⣏⣿⣹</td>
|
||
<td>当对象（例如复选框）被选中时显示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⣏⣸⣹</td>
|
||
<td>当对象（例如复选框）被选中一半时显示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⣏⣀⣹</td>
|
||
<td>当对象（例如复选框）未被选中时显示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>-</td>
|
||
<td>当对象（例如树视图项）可折叠时显示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>+</td>
|
||
<td>当对象（例如树视图项）可展开时显示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>***</td>
|
||
<td>遇到受保护的控件或文档时显示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>clk</td>
|
||
<td>对象可单击时显示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>cmnt</td>
|
||
<td>当文档中的电子表格单元格或文本片段有注释时显示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>frml</td>
|
||
<td>在电子表格单元格中有公式时显示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>invalid</td>
|
||
<td>在输入无效条目时显示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>ldesc</td>
|
||
<td>当对象（通常是图形）具有长描述时显示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>mln</td>
|
||
<td>当编辑字段允许键入多行文本（例如网站上的注释字段）时显示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>msel</td>
|
||
<td>当对象支持多选时显示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>req</td>
|
||
<td>遇到所需的表单字段时显示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>ro</td>
|
||
<td>当对象（例如，可编辑的文本字段）是只读时显示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>sel</td>
|
||
<td>选择对象时显示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>nsel</td>
|
||
<td>未选择对象时显示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>sorted asc</td>
|
||
<td>当对象按升序排序时显示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>sorted desc</td>
|
||
<td>当对象按降序排序时显示</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>submnu</td>
|
||
<td>当对象有弹出窗口（通常是子菜单）时显示</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>最后，定义了以下路标缩写：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>缩写</th>
|
||
<th>路标</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>bnnr</td>
|
||
<td>横幅区</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>cinf</td>
|
||
<td>内容信息区</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>cmpl</td>
|
||
<td>补充信息区</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>form</td>
|
||
<td>表单区</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>main</td>
|
||
<td>主要内容区</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>navi</td>
|
||
<td>导航区</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>srch</td>
|
||
<td>搜索区</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>rgn</td>
|
||
<td>区域</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h3 id="BrailleInput">盲文输入</h3>
|
||
<p>NVDA 支持从点显器输入简写以及非简写盲文。
|
||
您可以使用 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 设置">NVDA 设置</a>对话框中“盲文”类别的<a href="#BrailleSettingsInputTable" title="输入表">输入表</a>将盲文翻译成文本。</p>
|
||
<p>若您使用的是非简写盲文，则在输入后会立即转为文本。
|
||
若您使用的是简写盲文，则需要在输入一个字后按空格键或 Enter，才会转为文本。
|
||
值得注意的是，盲文转译仅可翻译您输入的盲文，而非现有的文本。
|
||
例如:如果您要使用盲文来打一个带头有数字符号"#"的数字，当您使用退格键倒退到这个数字的尾端，则您需要再打一次数字符号才可以将数字成功输入。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>按第 7 点删除最后输入的盲文或字符。
|
||
按第 8 点或 Enter 翻译任何盲文输入。
|
||
按第 7 与第 8 点转译任何盲文输入，但不加空格或 Enter。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="BrailleKeyboardShortcuts">按下键盘快捷键</h4>
|
||
<p>NVDA 支持使用盲文点显器按下键盘上的快捷键和模拟按键。
|
||
对于模拟按键有两种形式：将盲文键盘上的按键直接分配给某个按键和使用虚拟修饰键。</p>
|
||
<p>常用的按键（例如<code>光标</code>键或按 <code>Alt</code> 进入菜单栏）可以直接映射到盲文键盘。
|
||
每一款盲文点显器的驱动程序都预先设置了一些键盘映射方案。
|
||
您可以在<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>中修改这些键盘映射或者添加新的模拟按键。</p>
|
||
<p>虽然这种方法对于常用键或唯一键（例如 <code>Tab</code>）很有用，但您可能不会为每个键盘快捷键都分配一组模拟按键。
|
||
为了可以模拟修饰键，NVDA 提供了按下或放开 <code>Ctrl</code>、<code>Alt</code>、<code>Shift</code>、<code>Windows</code> 和 <code>NVDA</code>，以及这些键的个别组合的功能。
|
||
要使用该功能，首先按下相应的修饰键（或修饰键组合）。
|
||
然后键入您想要按下的字母。
|
||
例如，要按 <code>Ctrl+F</code> ，请使用“模拟按下或放开 <code>Ctrl</code>”命令，然后键入 <code>F</code>，
|
||
要按 <code>Ctrl+Alt+T</code>，请按任意顺序执行“模拟按下或放开 <code>Ctrl</code>”、“模拟按下或放开 <code>Alt</code>”或“模拟按下或放开 <code>Ctrl+Alt</code>”然后键入字母“T”。</p>
|
||
<p>如果您不小心按下了修饰键，只需再按一次即可恢复。</p>
|
||
<p>键入简写盲文时，使用模拟修饰键也会翻译您的盲文输入，就像按点 7+8 一样。
|
||
另外，模拟按键无法处理按修饰键之前键入的盲文。
|
||
这意味着，要按下带有盲文数字符号的快捷键，如 <code>Alt+2</code>，您必须首先模拟按下 <code>Alt</code>，然后键入数字符号。</p>
|
||
<h2 id="Vision">视觉功能</h2>
|
||
<p>虽然 NVDA 主要针对使用语音或盲文操作计算机的盲人或视力受损用户，但其还提供内置功能来更改屏幕内容。
|
||
在 NVDA 中，这类视觉辅助工具称为视觉增强提供程序。</p>
|
||
<p>NVDA 提供了多种内置视觉增强提供程序，如下所述。
|
||
其他视觉增强功能以<a href="#AddonsManager" title="NVDA 插件">NVDA 插件</a>的形式提供.</p>
|
||
<p>可在 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 设置">NVDA 设置</a>对话框的<a href="#VisionSettings" title="视觉类别">视觉类别</a>中更改 NVDA 的视觉设置。</p>
|
||
<h3 id="VisionFocusHighlight">高亮显示</h3>
|
||
<p>该功能可以高亮显示<a href="#SystemFocus" title="系统焦点">系统焦点</a>，<a href="#ObjectNavigation" title="导航对象">导航对象</a>以及<a href="#BrowseMode" title="浏览模式光标">浏览模式光标</a>，从而方便低视力用户在屏幕上定位它们。
|
||
这些位置以彩色矩形轮廓突出显示。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>蓝色实线表示导航对象和系统焦点重合（通常是开启了<a href="#ReviewCursorFollowFocus" title="导航对象跟随系统焦点移动">导航对象跟随系统焦点移动</a>才会呈现这种视觉效果）。</li>
|
||
<li>蓝色虚线表示系统焦点。</li>
|
||
<li>粉色实线表示导航对象。</li>
|
||
<li>黄色虚线表示浏览模式的虚拟光标（常见于浏览器等环境）。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>在 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 设置对话框">NVDA 设置对话框</a>的<a href="#VisionSettings" title="视觉">视觉</a>类别下，您可以在启用<a href="#VisionSettingsFocusHighlight" title="高亮显示">高亮显示</a>后更改是否高亮显示系统焦点、导航对象以及浏览模式光标。</p>
|
||
<h3 id="VisionScreenCurtain">黑屏</h3>
|
||
<p>作为盲人或视力受损的用户，通常不可能或没有必要观看屏幕内容。
|
||
此外，也可能很难确保是否有人正在看着您的屏幕。
|
||
对于这种情况，NVDA 包含一个称为“黑屏”的功能，可以启用该功能以将屏幕变黑。</p>
|
||
<p>您可在 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 设置">NVDA 设置</a>对话框的<a href="#PrivacyAndSecuritySettings" title="隐私和安全">隐私和安全</a>类别中开启黑屏。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换黑屏状态的开关</td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+Esc</code></td>
|
||
<td>开启可使屏幕变黑，关闭则正常显示屏幕内容。按一次，临时开启黑屏，重启 NVDA 后将自动恢复。连按两次，开启黑屏，若想恢复屏幕显示，需手动关闭。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>如果启用黑屏，所有依靠屏幕显示内容而执行的动作均不可用。
|
||
如<a href="#Win10Ocr" title="执行 OCR">执行 OCR</a>。
|
||
某些截图工具也可能无法正常工作。</p>
|
||
<p>请注意，当启用 Windows 放大镜且使用“反色”功能时，无法启用黑屏。</p>
|
||
<h2 id="ContentRecognition">图像内容识别</h2>
|
||
<p>当开发者没有为屏幕阅读器用户提供足够的信息来确认内容时，可以使用各种工具来尝试从图像中识别其内容。
|
||
NVDA 支持 Windows 10 及更高版本中内置的光学字符识别（OCR）功能，以识别图像中的文本。
|
||
还有一些 NVDA 插件也提供了类似的 OCR 功能。</p>
|
||
<p>当您使用内容识别指令时，NVDA 会从目前的<a href="#ObjectNavigation" title="导航对象">导航对象</a>识别内容。
|
||
默认设置下，导航对象会跟随系统焦点或浏览模式光标，因此需要 OCR 时，通常您只需移动焦点或浏览模式光标即可。
|
||
例如，如果将浏览模式光标移动到图形上，在默认设置下，识别器会开始从图形中识别其内容。
|
||
您可能希望直接使用对象导航。例如，识别整个应用程序窗口的内容。</p>
|
||
<p>一旦识别完成，结果会显示在一个类似于浏览模式的文档中，它允许使用光标键或其他键来阅读。
|
||
按回车或空格键可激活（通常为单击）光标处的文本。
|
||
按 Esc 键退出识别结果文档。
|
||
按 <code>NVDA+f5</code> 刷新识别结果。</p>
|
||
<h3 id="Win10Ocr">Windows OCR</h3>
|
||
<p>Windows 10 或更高版本的操作系统包含了支持多种语言的光学字符识别（OCR）功能。
|
||
NVDA 可以借助该技术来识别图像中或无障碍支持不佳的应用程序中的文本内容。</p>
|
||
<p>您可在<a href="#NVDASettings" title="NVDA 设置">NVDA 设置</a>对话框的<a href="#Win10OcrSettings" title="Windows OCR 类别">Windows OCR 类别</a>中设置用于文本识别的语言。
|
||
您可以打开开始菜单，选择设置，选择时间和语言 - >地区和语言，然后选择添加语言来安装其他语言。</p>
|
||
<p>当您想要监视不断变化的内容时，例如观看带字幕的视频，您可以启用定期刷新识别结果功能。
|
||
可以在 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 设置">NVDA 设置</a>的 <a href="#Win10OcrSettings" title="Windows OCR 类别">Windows OCR 类别</a>中开关此选项。</p>
|
||
<p>Windows OCR 可能与<a href="#Vision" title="NVDA 视觉增强">NVDA 视觉增强</a>或其他辅助技术部分或完全不兼容。执行识别功能前您必须先关闭它们。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>按 NVDA+r 使用 Windows OCR 识别当前导航对象中的文本。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h2 id="ApplicationSpecificFeatures">特定应用程序的 NVDA 命令</h2>
|
||
<p>NVDA 为一些特定的应用程序提供了独有的额外特性，让您可以更加便捷更加高效的完成某些任务，还令某些其他屏幕阅读器用户无法访问的功能可用。</p>
|
||
<h3 id="MicrosoftWord">Microsoft Word</h3>
|
||
<h4 id="WordAutomaticColumnAndRowHeaderReading">自动读出行列标题</h4>
|
||
<p>NVDA 可在您使用 Microsoft Word 浏览表格时自动读出恰当的行列标题。
|
||
这一特性要求启用 NVDA“文档格式”对话框的“朗读行列标题”选项。可在<a href="#NVDASettings" title="NVDA 设置">NVDA 设置</a>对话框中找到。</p>
|
||
<p>如果您使用 <a href="#MSWordUIA" title="UIA 访问 Word 文档">UIA 访问 Word 文档</a>（这是最近版本的 Word 和 Windows 中的默认设置），第一行的单元格将自动被视为列标题；同样，第一列的单元格也将自动被视为行标题。</p>
|
||
<p>相反，如果您不使用 <a href="#MSWordUIA" title="UIA 访问 Word 文档">UIA 访问 Word 文档</a>，则必须向 NVDA 指出在给定的表格里，哪一行或哪一列包含正确的行列标题。
|
||
在移动到包含标题的行或者列的第一个单元格后，可使用下面任一命令：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>设置列标题</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+c</td>
|
||
<td>按一次，告诉 NVDA，这是包含列标题的行的第一个标题单元，当在其下方的列之间切换时，自动读出那一行的列标题，连按两次清除设置。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>设置行标题</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+r</td>
|
||
<td>按一次，告诉 NVDA，这是包含行标题的列的第一个标题单元，当在其右方的行之间切换时，自动读出那一列的行标题，连按两次清除设置。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
<p>此设置将会以书签的形式存储在文档，能与其他屏幕阅读器如 JAWS 兼容。
|
||
这意味着，屏幕阅读器用户在后期打开这个文档时，使用其他屏幕阅读器也同样拥有设置好的行列标题。</p>
|
||
<h4 id="BrowseModeInMicrosoftWord">Microsoft Word 的浏览模式</h4>
|
||
<p>与网页相似，您可在 Microsoft Word 中使用浏览模式的特性，诸如快速导航、元素列表等。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>要想在 Microsoft Word 切换浏览模式的开关，可使用 NVDA+空格键。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
<p>更多有关于浏览模式和快速导航的信息，请查看<a href="#BrowseMode" title="浏览模式章节">浏览模式章节</a></p>
|
||
<h5 id="WordElementsList">元素列表</h5>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>当处于 Microsoft Word 的浏览模式时，您可以通过按下“NVDA+F7”访问元素列表。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
<p>元素列表可以列举标题、链接和批注（可能包含注解和修改跟踪记录）和错误（目前仅限于拼写错误）。</p>
|
||
<h4 id="WordReportingComments">读出批注</h4>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>按下 <code>NVDA+Alt+c</code> 可以查看系统光标所在处的任何批注。
|
||
连按两次，可在浏览模式下显示该信息。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
<p>文档的所有批注都可以在元素列表中进行查看，只要把类型选择为“标注”即可。</p>
|
||
<h3 id="MicrosoftExcel">Microsoft Excel</h3>
|
||
<h4 id="ExcelAutomaticColumnAndRowHeaderReading">自动读出表格的行列标题</h4>
|
||
<p>NVDA 可在您浏览 Excel 工作表时自动读出恰当的行列标题。
|
||
这一特性首先要求在 “<a href="#NVDASettings" title="NVDA 设置">NVDA 设置</a>”中的 NVDA“文档格式”对话框中启用“朗读行列标题”选项。
|
||
其次，NVDA 需要知道，在给定的工作表里，哪一行或哪一列包含正确的行列标题。
|
||
在移动到包含标题的行或者列的第一个单元后，可使用下面任一命令：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>设置列标题</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+c</td>
|
||
<td>按一次，告诉 NVDA，这是包含列标题的行的第一个标题单元，当在其下方的列之间切换时，自动读出那一行的列标题，连按两次清除设置。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>设置行标题</td>
|
||
<td>NVDA+Shift+r</td>
|
||
<td>按一次，告诉 NVDA，这是包含行标题的列的第一个标题单元，当在其右方的行之间切换时，自动读出那一列的行标题，连按两次清除设置。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
<p>此设置将会以定名为 ranges 的形式存储在文档当中，能与其他屏幕阅读器如 JAWS 兼容。
|
||
这意味着，屏幕阅读器用户在后期打开这个工作簿时，使用其他屏幕阅读器也同样拥有设置好的行列标题。</p>
|
||
<h4 id="ExcelElementsList">元素列表</h4>
|
||
<p>与网页相似，NVDA 也有为 Microsoft Excel 开发的元素列表，在此允许您列举和访问一些种类的信息。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>要想访问 Excel 的元素列表，请按下“NVDA+F7”。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
<p>可在元素列表下访问的信息种类有：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>图表：这里列举了工作表的所有图表。
|
||
使用光标键选择一个图表后按下“回车键”或点击“移动到”按钮可聚焦到所选的图表。</li>
|
||
<li>注释：这里列举了所有包含注释的单元格。
|
||
单元格地址和其所属的注释都会被显示在这里。
|
||
按下“回车键”或点击“移动到”按钮可以直接移动到所选注释的单元格内。</li>
|
||
<li>公式：这里列举了工作表中所有包含公式的单元格。
|
||
单元格地址和其所属的公式都会被显示在这里。
|
||
按下“回车键”或点击“移动到”按钮可以直接移动到所选公式的单元格内。</li>
|
||
<li>表格：这里列举了工作表中所有的表格。
|
||
在所列表格中按下“F2”可重命名该表格。
|
||
按下“回车键”或点击“移动到”按钮可以直接移动到所选的表格中。</li>
|
||
<li>表单：这里将列举所有工作表内所包含的表单。
|
||
对于每一个表单，元素列表将显示每一个地址所覆盖的单元格的替代文本。
|
||
选择一个表单项目之后按下“回车”或点击“移动到”按钮即可跳转到该表单项目。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h4 id="ExcelReportingComments">读出注释</h4>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>要想读出当前聚焦单元的所有注释，请按 <code>NVDA+Alt+C</code>。
|
||
连按两次，可在浏览模式下显示该信息。
|
||
在英文版 Microsoft 2016、365 和更高版本中，Microsoft Excel 中的注释“Comment”已重命名为“Notes”，与新的批注区分（中文版该术语保持不变）。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
<p>按 NVDA+F7 在元素列表中访问当前工作簿的所有注释。</p>
|
||
<p>NVDA 还可以显示用于添加或编辑特定注释的特定对话框。
|
||
由于无障碍 API 的限制，NVDA 覆盖了 Excel 注释编辑区域，但是用于显示对话框的按键是 Excel 自带的，即使未运行 NVDA 也可以使用。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>按 Shift+f2 在焦点单元格添加或编辑注释。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>这个快捷键不在 NVDA 的按键与手势对话框里显示，因此不能修改。</p>
|
||
<p>注意：也可以从工作表任何单元格的上下文菜单中，打开 Excel 自带的注释编辑区域。
|
||
但是，这将打开 NVDA 无法朗读的注释编辑区域，而不是 NVDA 添加的注释编辑对话框。</p>
|
||
<p>在 Microsoft Office 2016、365 和更高版本中，添加了批注对话框。
|
||
该对话框支持无障碍，并提供更多功能，例如回复他人批注等。
|
||
可以从某个单元格的上下文菜单中打开它。
|
||
通过批注对话框添加到单元格中的批注与“注释”无关。</p>
|
||
<h4 id="ExcelReadingProtectedCells">读出受保护的单元格</h4>
|
||
<p>如果工作簿已经被保护了起来，移动焦点到特定单元也许将变得不可能。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>要想允许锁定单元移动，可使用“NVDA+空格键”切换到浏览模式后，使用标准的 Excel 移动命令如光标键可在当前工作表的所有单元中移动。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="ExcelFormFields">表单</h4>
|
||
<p>Excel 工作簿可包含表单。
|
||
您可以使用“元素列表”对话框查看它们，或使用字母 F 和 Shift+F 进行跳转。
|
||
当您使用浏览模式移动到某个表单项后，您可以使用“回车”键或“空格”键切换到焦点模式以便与之交互，方法取决于当前所在处的控件。
|
||
更多有关于浏览模式或单键导航使用方面的信息，请查阅<a href="#BrowseMode" title="浏览模式">浏览模式</a>章节。</p>
|
||
<h3 id="MicrosoftPowerPoint">Microsoft PowerPoint</h3>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换大纲朗读</td>
|
||
<td>Ctrl+Shift+s</td>
|
||
<td>当进行幻灯片播放时，此命令将在幻灯片或者幻灯片内容的大纲之间切换。此命令仅作用于 NVDA 所朗读的内容，而不能作用于显示的内容。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="Foobar2000">foobar2000</h3>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出剩余时间</td>
|
||
<td>Ctrl+Shift+r</td>
|
||
<td>如果正在播放音乐，读出当前播放曲目的剩余时间。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出已播放时间</td>
|
||
<td>Ctrl+Shift+e</td>
|
||
<td>如果正在播放音乐，读出当前曲目的已播放时间。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出总时长</td>
|
||
<td>Ctrl+Shift+t</td>
|
||
<td>如果正在播放音乐，读出当前曲目的总时长。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>注意：以上快捷键仅适用于采用默认格式字串的 Foobar2000 状态栏下。</p>
|
||
<h3 id="MirandaIM">Miranda IM</h3>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出最近的消息</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+1-4</td>
|
||
<td>根据按下数字的不同读出最近的消息中的一条，例如 NVDA+Ctrl+2 读出第二条最近的消息。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="Poedit">Poedit</h3>
|
||
<p>NVDA 为 Poedit 3.5 及更高版本提供了增强支持。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出翻译者注释</td>
|
||
<td><code>Ctrl+Shift+a</code></td>
|
||
<td>读出翻译者注释。连按两次，在浏览模式下显示该信息</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出注释</td>
|
||
<td><code>Ctrl+Shift+c</code></td>
|
||
<td>读出窗口内的注释。连按两次，在浏览模式下显示该信息</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出先前的源文本</td>
|
||
<td><code>Ctrl+Shift+o</code></td>
|
||
<td>读出先前的源文本（如果有）。连按两次，在浏览模式下显示该信息</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出翻译警告</td>
|
||
<td><code>Ctrl+Shift+w</code></td>
|
||
<td>读出翻译警告（如果有）。连按两次，在浏览模式下显示该信息</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="Kindle">Kindle for PC</h3>
|
||
<p>NVDA 支持在亚马逊 Kindle for PC 上阅读和导航书籍。
|
||
此功能仅适用于使用“支持屏幕阅读器”的 Kindle 书籍，您可以在该书的详细信息页面上查看。</p>
|
||
<p>浏览模式用于阅读书籍。
|
||
当您打开书本或聚焦书籍区域时，它会自动启用。
|
||
移动光标或使用全文朗读命令时，页面将根据需要自动旋转。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>您可以使用下翻页键手动转到下一页，使用上翻页键转到上一页。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>链接和图形支持单键导航，但仅限于当前页面。
|
||
通过链接导航还包括脚注。</p>
|
||
<p>NVDA 为具有数学内容无障碍支持的书籍提供数学内容的阅读和交互式导航的早期支持。
|
||
有关详细信息，请查阅<a href="#ReadingMath" title="阅读数学内容">阅读数学内容</a>部分。</p>
|
||
<h4 id="KindleTextSelection">文本选择</h4>
|
||
<p>Kindle 允许您对所选文本执行各种功能，包括获取字典定义，添加注释和突出显示，将文本复制到剪贴板以及搜索 Web。
|
||
为此，首先像在浏览模式下一样选择文本；例如通过使用 Shift 和光标键。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>选择文本后，按 Application 键或 Shift + F10 以显示使用选择的可用选项。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
<p>如果在未选择文本的情况下执行此操作，将在光标处显示单词的选项。</p>
|
||
<h4 id="KindleUserNotes">用户注释</h4>
|
||
<p>您可以为单词或段落添加注释。
|
||
要执行此操作，请首先选择相关文本并访问上述选择选项。
|
||
然后，选择添加注释。</p>
|
||
<p>在浏览模式下阅读时，NVDA 将把这些笔记做为注释处理。</p>
|
||
<p>查看，编辑或删除笔记的流程：</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>将光标移动到包含笔记的文本。</li>
|
||
<li>如上所述访问选择选项。</li>
|
||
<li>选择编辑笔记。</li>
|
||
</ol>
|
||
<h3 id="Azardi">Azardi</h3>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>在添加书目的表格里面，可以使用这些快捷键：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>打开</td>
|
||
<td>enter 键</td>
|
||
<td>打开所选的书籍。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>上下文菜单</td>
|
||
<td>application 键</td>
|
||
<td>打开所选书籍的上下文菜单。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="WinConsole">Windows 控制台</h3>
|
||
<p>NVDA 支持命令提示符，PowerShell 以及 Linux 子系统的 Windows 控制台。
|
||
控制台的窗口大小是固定的，通常比保存输出的缓冲区小得多。
|
||
写入新文本时，内容将向上滚动，并且之前的文本将不再可见。
|
||
在 Windows 11 22H2 之前的版本中，NVDA 的文本查看命令无法访问未显示在窗口中的文本。
|
||
因此，必须滚动控制台窗口才能读取之前的文本。
|
||
在较新版本的控制台和 Windows terminal 中，无需滚动窗口即可查看整个文本缓冲区。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>在旧版本 Windows 控制台中，以下 Windows 内置的快捷键可以和 NVDA 的<a href="#ReviewingText" title="文本查看命令">文本查看命令</a>配合使用:</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向上滚动</td>
|
||
<td>Ctrl+上光标</td>
|
||
<td>向上滚动控制台窗口以便查看前面的文本。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向下滚动</td>
|
||
<td>Ctrl+下光标</td>
|
||
<td>向下滚动控制台窗口以便查看后面的文本。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>滚动到开头</td>
|
||
<td>Ctrl+行首键</td>
|
||
<td>将控制台窗口滚动到缓冲区的开头。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>滚动到结尾</td>
|
||
<td>Ctrl+行尾键</td>
|
||
<td>将控制台窗口滚动到缓冲区的末尾。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h2 id="ConfiguringNVDA">配置 NVDA</h2>
|
||
<p>大部分配置可以在 NVDA 菜单的选项子菜单下的对话框进行调整。
|
||
<a href="#NVDASettings" title="NVDA 设置对话框">NVDA 设置对话框</a>中有很多设置选项，这些选项被分成多个类别。
|
||
在所有对话框中，按确定按钮保存设置并关闭对话框。
|
||
按取消按钮或者 ESC 键撤销更改并关闭对话框。
|
||
某些对话框包含应用按钮，点击该按钮可在不关闭对话框的情况下应用设置。
|
||
大多数 NVDA 对话框支持上下文帮助。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>在对话框中，按 <code>f1</code> 键可打开与当前交点选项或当前对话框相关的用户指南对应章节。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
<p>某些设置可以用快捷键更改，这些快捷键会在相应章节进行说明。</p>
|
||
<h3 id="NVDASettings">NVDA 设置对话框</h3>
|
||
<!-- KC:settingsSection: || 名称 | 台式机键盘 | 笔记本键盘 | 描述 | -->
|
||
<p>NVDA 的许多配置参数位于设置对话框，在该对话框中可以方便地调整它们。
|
||
为了易于使用，对话框中有一个包含配置类别的列表，使得所有设置项分门别类、井井有条。
|
||
选中一个类别，该类对应的设置项即显示在对话框中。
|
||
若要在类别之间切换，请按 <code>Tab</code> 或者 <code>Shift+Tab</code> 切换到类别列表，然后使用上下光标键浏览。
|
||
在对话框中的任意位置，还可使用 <code>Ctrl+Tab</code> 切换到下一个类别，或使用 <code>Ctrl+Shift+Tab</code> 切换到上一个类别。</p>
|
||
<p>当修改一个或者多个设置后，使用“应用”按钮，立即应用设置，而对话框不会关闭，您可继续调整其他设置。
|
||
点击“确认”按钮，保存所有您作过的更改，并且关闭对话框。</p>
|
||
<p>有的类别具有特定的快捷键。
|
||
按下对应快捷键可以打开 NVDA 设置对话框，并显示对应类别的设置。
|
||
请注意：默认情况下并非所有选项都可以使用按键或手势进行访问。
|
||
如果您经常访问的选项没有专门的快捷键，使用<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>可给该选项添加自定义手势或快捷键。</p>
|
||
<p>下面列出 NVDA 设置对话框中的各个类别。</p>
|
||
<h4 id="GeneralSettings">常规</h4>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="OpenGeneralSettings">打开常规设置</h5>
|
||
<p>按键：<code>NVDA+Ctrl+g</code></p>
|
||
<p>常规设置类别包含了界面语言是否检查更新等 NVDA 的全局设置。
|
||
该类别包含以下选项：</p>
|
||
<h5 id="GeneralSettingsLanguage">语言</h5>
|
||
<p>一个可以允许您选择 NVDA 界面和消息显示时使用语言的组合框。
|
||
这里有很多语言，默认选项是“用户默认”。
|
||
此选项告诉 NVDA，使用 Windows 当前设置的语言。</p>
|
||
<p>请注意，更改语言时，NVDA 必须先重新启动。
|
||
出现确认对话框时，如果您希望现在或稍后使用新语言，请选择“立即重启”或“稍后重启”。如果选择“稍后重启”，则必须保存配置（手动保存或启用“退出时保存设置”功能）。</p>
|
||
<h5 id="GeneralSettingsSaveConfig">退出时保存设置</h5>
|
||
<p>此选项是一个复选框，告诉 NVDA 在您退出时自动地保存当前的配置。</p>
|
||
<h5 id="GeneralSettingsShowExitOptions">退出 NVDA 前显示退出选项</h5>
|
||
<p>此选项是一个复选框，允许您选择在 NVDA 退出前是否弹出询问选择希望执行什么动作的对话框。
|
||
选中后，当您退出 NVDA 时，将出现一个对话框，提供以下选项：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>退出</li>
|
||
<li>重启</li>
|
||
<li>重启、禁用插件并启用调试日志记录</li>
|
||
<li>重启并启用调试日志记录</li>
|
||
<li>安装之前推迟的更新（如有）。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>如果没有选中，NVDA 会立即退出。</p>
|
||
<h5 id="GeneralSettingsPlaySounds">启动或退出 NVDA 时播放声音</h5>
|
||
<p>此选项是一个复选框，如果被选中，告诉 NVDA 在启动或退出时播放声音。</p>
|
||
<h5 id="GeneralSettingsStartAfterLogOn">登录后启动 NVDA</h5>
|
||
<p>如果此选项被选中，NVDA 将在您登录 Windows 后立即自动启动。
|
||
此选项仅可用于 NVDA 的安装版。</p>
|
||
<h5 id="GeneralSettingsStartOnLogOnScreen">在欢迎界面启用 NVDA（需要管理员权限）</h5>
|
||
<p>如果您通过使用密码和用户登录 Windows，此选项将使 NVDA 在 Windows 启动时自动运行。
|
||
此选项仅可用于 NVDA 的安装版。</p>
|
||
<h5 id="GeneralSettingsCopySettings">应用当前配置到欢迎界面和其他安全界面（需要管理员权限）</h5>
|
||
<p>按下此按钮，NVDA 会将您当前保存的用户配置拷贝到 NVDA 的系统配置目录，这将应用于 Windows 欢迎屏幕以及用户账户控制（UAC）和其他<a href="#SecureScreens" title="安全界面">安全界面</a>。
|
||
要确保您所有的配置都会被传送，请先使用“NVDA+Ctrl+c”或者 NVDA 菜单下的“保存设置”事先保存您的当前配置。
|
||
此选项仅可用于 NVDA 的安装版。</p>
|
||
<h5 id="GeneralSettingsCheckForUpdates">自动检查更新</h5>
|
||
<p>如果此选项被启用，NVDA 将自动检查新版本的 NVDA，在新版本可用时向您作出通知。
|
||
您也可以通过点击“帮助”菜单下的“检查更新”手动获取更新。
|
||
为了检查更新，NVDA 需要向服务器发送您使用的系统的信息。
|
||
具体包括:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>当前 NVDA 版本</li>
|
||
<li>操作系统版本</li>
|
||
<li>处理器架构</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="GeneralSettingsNotifyPendingUpdates">启动时通知有待安装的更新</h5>
|
||
<p>如果此选项被启用且有待安装的更新，NVDA 启动时会提醒用户。
|
||
如果开启了退出对话框，可在该对话框手动安装，亦可在 NVDA 菜单或检查更新时安装。</p>
|
||
<h5 id="UpdateMirror">更新镜像</h5>
|
||
<p>通过这些控件，您可以指定用于检查 NVDA 更新的备用网址。
|
||
在访问 NV Access 官方更新服务器较慢或不可用的地区，此功能可能非常有用。</p>
|
||
<p>只读文本框将显示当前的镜像网址。
|
||
若未使用任何镜像（即正在使用 NV Access 官方更新服务器），则会显示“不使用镜像”。</p>
|
||
<p>如需更改更新镜像，请按下“更改...”按钮以打开<a href="#SetURLDialog" title="设置更新镜像对话框">设置更新镜像对话框</a></p>
|
||
<p>请注意：当使用更新镜像时，镜像运营商将有权获取所有<a href="#GeneralSettingsCheckForUpdates" title="随更新检查发送的信息">随更新检查发送的信息</a>。
|
||
在设置更新镜像前，建议您联系镜像运营商了解其数据处理政策，确保您能接受其信息处理方式。</p>
|
||
<h5 id="PreventDisplayTurningOff">在全文朗读或阅读盲文时禁止关闭显示器</h5>
|
||
<p>启用此复选框，可确保在使用全文朗读或盲文阅读时（例如按下滚动按钮时）保持屏幕常亮。
|
||
这样可以避免在全文朗读过程中屏幕意外锁定的情况。
|
||
该选项默认处于启用状态。
|
||
若您发现电池续航时间显著缩短，可考虑禁用此选项。</p>
|
||
<h4 id="SpeechSettings">语音</h4>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="OpenSpeechSettings">打开语音设置</h5>
|
||
<p>按键：<code>NVDA+Ctrl+v</code></p>
|
||
<p>语音设置类别可用于选择 NVDA 用来输出语音的合成器，更改所选合成器的设置。
|
||
如需随时使用快捷键切换语音参数，请查看<a href="#SynthSettingsRing" title="循环切换合成器设置">循环切换合成器设置</a>章节。</p>
|
||
<p>该类别包含以下选项：</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsChange">修改按钮</h5>
|
||
<p>语音设置类别中的第一个选项是修改按钮。
|
||
点击该按钮，可以打开<a href="#SelectSynthesizer" title="选择语音合成器">选择语音合成器</a>对话框，您可以在其中选择其他语音合成器。
|
||
此对话框会出现在 NVDA 设置对话框上面。
|
||
在此对话框保存或取消设置后，会返回 NVDA 设置对话框。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsVoice">语音</h5>
|
||
<p>这个组合框列举了当前合成器安装的所有语音。
|
||
您可以使用光标键聆听所有的不同声音。
|
||
左光标和上光标允许您向上查看列表，右光标和下光标则允许您向下查看列表。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsVariant">变声</h5>
|
||
<p>如果您正在使用 NVDA 内置的 ESpeak NG，您可以使用此组合框来选择语音输出时采用的声音。
|
||
ESpeak NG 的“变声”跟“语音”很像，您可以使用此组合框来选择其他的声音变体。因为其提供了跟“语音”略有不同的一些属性。
|
||
有些声音听起来像女性，有些声音听起来像男性，有的听起来甚至像蛙鸣。
|
||
若使用第三方合成器，如果您选择的语音支持，您也可以调节此选项。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsRate">速度</h5>
|
||
<p>此选项允许您更改语音的速度。
|
||
这是一个从 0 到 100 的滑块，0 最慢，100 最快。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsRateBoost">语速加倍</h5>
|
||
<p>如果当前合成器支持，启用此选项将大大提高语音速度。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsPitch">音调</h5>
|
||
<p>此选项允许您更改当前语音的音调。
|
||
这是一个从 0 到 100 的滑块，0 最低，100 最高。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsVolume">音量</h5>
|
||
<p>这是一个从 0 到 100 的滑块，0 音量最小，100 音量最大。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsInflection">声调</h5>
|
||
<p>此选项是一个滑块，允许您选择合成器进行语音输出时使用的语调的变化（最高和最低音调之差的大小）。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsUseWasapi">使用现代音频输出系统（WASAPI）</h5>
|
||
<p>此选项控制是否启用通过 Windows 音频会话 API (WASAPI) 输出音频的功能。
|
||
此选项仅适用于 Microsoft Speech API version 5（SAPI 5）语音。
|
||
这可能会提高某些 SAPI 5 语音的响应能力。
|
||
但当前的 WASAPI 实现可能不兼容某些语音。
|
||
若您使用的语音出现异常，可禁用此选项。</p>
|
||
<p>请注意，以下功能依赖 WASAPI，关闭后将无法使用：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>语速加倍</li>
|
||
<li>去除语音开头的静音</li>
|
||
<li>保持音频设备唤醒</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>请注意，在高级设置中有一个类似的<a href="#UseWASAPIForSAPI4" title="针对 SAPI 4 语音的选项">针对 SAPI 4 语音的选项</a>，请勿与此选项混淆。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsLanguageSwitching">自动语言切换</h5>
|
||
<p>此复选框允许您切换在朗读定义了自己语言的文档时是否自动切换合成器的语言。
|
||
默认情况下此选项被启用。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsDialectSwitching">自动方言切换</h5>
|
||
<p>此复选框允许您定义是否自动进行方言切换，而不仅是语言。
|
||
例如，如果您正在使用一个美国英语的合成器语音进行阅读，而文档指定某些文字是英国英语的，如启用此选项，口音就会被改变。
|
||
默认情况下此选项被禁用。</p>
|
||
<h5 id="ReportLanguage">读出语言变化</h5>
|
||
<p>此复选框用于控制当文本语言与默认语言不同时，NVDA 是否读出检测到的文本语言。
|
||
已配置为默认使用的语言将不会被读出。
|
||
默认情况下此选项被禁用。</p>
|
||
<h5 id="ReportIfLanguageIsNotSupportedBySynthesizer">切换到合成器不支持的语言时提示</h5>
|
||
<p>此组合框用于设置当前语音合成器不支持所读文本语言时，NVDA 应如何提示。
|
||
若<a href="#SpeechSettingsLanguageSwitching" title="自动语言切换">自动语言切换</a>功能被禁用，此选项将不生效，且组合框会变为只读状态。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>语音、提示音、关闭</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>语音</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="SpeechSettingsSymbolLevel">标点符号级别</h5>
|
||
<p>按键: NVDA+p</p>
|
||
<p>此选项允许您定义朗读时，标点和符号朗读的数量。
|
||
例如，设置成“全部符号”，朗读时所有标点都会被读出。
|
||
此选项应用于所有的合成器，而并不仅用于当前激活的合成器。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsTrust">处理字符和标点时信任语音的语言</h5>
|
||
<p>默认启用，该选项告诉 NVDA 在处理字符和标点时当前语音语言是否可信。
|
||
如果您发现 NVDA 在使用特定的合成器或声音读出某标点时使用了错误的语言，您可能希望将其关闭并强制 NVDA 使用其自身的本地设置来代替语音语言。</p>
|
||
<h5 id="SpeechUnicodeNormalization">Unicode 规范化</h5>
|
||
<p>启用此选项后，NVDA 会对朗读的文本进行 Unicode 规范化。
|
||
当发音的字符可以有多种表示形式时，这个选项非常有用。
|
||
NVDA 使用 NFKC（Normalization Form Compatibility Composition）算法，该算法有以下优势：</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>
|
||
<p>对属于 Unicode 标准的字符的粗体和斜体版本进行规范化，这些字符通常在社交媒体上使用，会被规范化为它们最常见的兼容等效形式。
|
||
例如，拉丁字母“h”也可以表示为“𝐡”（粗体）、“ℎ”（斜体）等，但启用规范化后，这些字符总是会被发音为“h”。
|
||
使用 Unicode 规范化还有助于在 Microsoft Word 公式编辑器中读取公式。</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>规范化为组合字符。
|
||
例如，字符“ü”（带分音符/变音符的 u），在德语和土耳其语等语言中是常见字符，可以有两种表示形式：</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>一个独立的 Unicode 字符（ü）</li>
|
||
<li>分解为两个字符（ü），即普通的拉丁字母 u 和分音符修饰符</li>
|
||
</ol>
|
||
<p>Unicode 规范化确保在所有语音输出中只使用一种形式，即单个字符的变体。</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>对某些连字进行分解，例如将“ij”（连字 ij）分解为两个字母形式（“ij”）。</p>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>稳定复合字符中修饰符的顺序，例如在古希伯来语中。</p>
|
||
</li>
|
||
</ol>
|
||
<p>如需随时切换 Unicode 规范化，请在<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>为该功能分配自定义手势。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>默认（已启用）、已启用、已禁用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>已启用</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="SpeechReportNormalizedForCharacterNavigation">按字符导航时提示规范化</h5>
|
||
<p>此设置是一个复选框，勾选后，NVDA 在单独朗读字符（如拼写时）会明确提示字符已规范化。
|
||
例如，当启用此选项时，拼写字符“ij”将会朗读为“i j 规范化”。</p>
|
||
<p>注意，此设置仅在启用了“<a href="#SpeechUnicodeNormalization" title="Unicode 规范化">Unicode 规范化</a>”时生效。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsCLDR">处理字符和符号时包含 Unicode 联盟提供的数据（包括表情符号）</h5>
|
||
<p>启用此复选框后，NVDA 将在拼读字符和符号时包含其他符号发音词典。
|
||
这些词典包含<a href="https://www.unicode.org/consortium/consort.html" rel="noopener" target="_blank" title="Unicode 联盟">Unicode 联盟</a>在<a href="http://cldr.unicode.org/" rel="noopener" target="_blank" title="通用本地化数据库">通用本地化数据库</a>中提供的一部分符号（特别是表情符号）的描述。
|
||
如果您希望 NVDA 根据此数据拼读表情符号以及其他字符的描述，则应启用此选项。
|
||
但是，如果您使用的语音合成器本身支持表情符号，您可以关闭这个选项。</p>
|
||
<p>请注意，手动添加或编辑的符号说明将保存为用户设置的一部分。
|
||
因此，如果您更改特定表情符号的说明，则无论是否启用此选项，该表情符号按照自定义说明朗读。
|
||
您可以在 NVDA 的<a href="#SymbolPronunciation" title="标点符号读音">标点符号读音</a>设置中添加，编辑或删除符号说明。</p>
|
||
<p>若要随时切换是否包含这些数据，请使用<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>为该功能分配自定义快捷键。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsCapPitchChange">大写时音高变化的百分比</h5>
|
||
<p>这是一个编辑框，允许您定义在遇到大写字母时，语音语调变化的数值。
|
||
此数值是一个百分数，负数语调降低，正数语调升高。
|
||
设置为 0 时语调不变。
|
||
通常，NVDA 遇到大写字母时会略微提高音调，但某些合成器可能无法支持此特性。
|
||
如果不支持遇到大写字母时提高音调，请考虑使用<a href="#SpeechSettingsSayCapBefore" title="遇到大写字母时先提示“大写”">遇到大写字母时先提示“大写”</a>和/或<a href="#SpeechSettingsBeepForCaps" title="遇到大写字母时发出提示音">遇到大写字母时发出提示音</a>。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsSayCapBefore">遇到大写字母时先提示“大写”</h5>
|
||
<p>此设置是一个复选框，如果选择，告诉 NVDA，在读出单独的大写字母之前提示“大写”字样。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsBeepForCaps">遇到大写字母时发出提示音</h5>
|
||
<p>如果此复选框被选中，每次遇到大写字母时，NVDA 会发出一个短促的提示音。</p>
|
||
<h5 id="SpeechSettingsUseSpelling">在合成器支持的情况下激活拼读功能</h5>
|
||
<p>一些单词由一个字符组成，而朗读的标点符号会依照读出的字符（例如一个单独的字符（在单词拼读时）或者一个单词）而不同。
|
||
例如，“a”在英语里既用来表示“a”这个字母，也是一个单词，并且在不同的场景下读法也不尽相同。
|
||
此选项允许合成器在这两者之间进行区分，前提是合成器支持这个特性。
|
||
大多数合成器对此作了支持。</p>
|
||
<p>此选项通常应该开启。
|
||
然而，一些微软语音接口的合成器不能正确地支持此特性，当启用该选项时个别字符发音会非常奇怪（译者注：如果使用的是 VVTTS，建议关闭）。
|
||
另外，Code Factory 的合成器（无论是插件还是 SAPI 接口的语音库）都无法实现该特性，并可能导致朗读的文本出现意外拼写（例如在 NVDA 菜单或对话框中）。
|
||
如果在朗读单独的字符时发音出现问题，请尝试停用此选项。</p>
|
||
<h5 id="delayedCharacterDescriptions">移动光标后读出字符解释</h5>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>已启用、已禁用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>已禁用</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>选中该选项后，NVDA 会在您按字符移动时读出字符解释。</p>
|
||
<p>例如，在逐字查看某一行文字时，若遇到字母“b”，NVDA 会延迟 1 秒后读出“Bravo、第二个字母”。
|
||
若难以区分某个字符的发音，或者对于听力障碍的用户来说，这可能是个有用的功能。</p>
|
||
<p>如果在读出解释期间朗读了其他内容，或者如果您按下了 <code>Ctrl</code> 键，字符解释会被打断。</p>
|
||
<h5 id="SpeechModesDisabling">循环语音模式中可用的模式</h5>
|
||
<p>这个列表中有几个复选框，决定了哪些模式可以在按 <code>NVDA+s</code> 循环切换<a href="#SpeechModes" title="语音模式">语音模式</a>时被切换到。
|
||
此处未选中的模式则会被排除。
|
||
默认情况下包含所有模式。</p>
|
||
<p>例如，如您不需要使用“提示音”和“不朗读”，您应取消选中这两个模式，并选中“正常朗读”和“手动朗读”。
|
||
请注意，必须至少选中两种模式。</p>
|
||
<h4 id="SelectSynthesizer">选择语音合成器</h4>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="OpenSelectSynthesizer">打开选择语音合成器对话框</h5>
|
||
<p>按键：<code>NVDA+Ctrl+s</code></p>
|
||
<p>在语音类别中点击“修改”按钮，就会打开此对话框。您可以在这里更改 NVDA 使用的语音合成器。
|
||
当您选中想要的合成器后，点击“确认”按钮，NVDA 将加载您选择的合成器。
|
||
如加载时发生错误，NVDA 会向您显示一条通知消息，继续使用上一次选择的合成器。</p>
|
||
<h5 id="SelectSynthesizerSynthesizer">语音合成器</h5>
|
||
<p>此选项允许您选择 NVDA 语音输出时使用的语音合成器。</p>
|
||
<p>NVDA 支持的合成器列表可以在<a href="#SupportedSpeechSynths" title="支持的语音合成器">支持的语音合成器</a>章节查看。</p>
|
||
<p>出现在列表中的一个特殊的项目“关闭语音”，允许您在没有语音输出的情况下使用 NVDA。
|
||
此选项对于只想用盲文输出的用户或者只想用“语音查看器”查看语音内容的开发者来说非常有用。</p>
|
||
<h4 id="SynthSettingsRing">循环切换合成器设置</h4>
|
||
<p>如果您想在不进入“语音设置”对话框的情况下随时对最常用的语音选项进行修改，可以使用下列快捷键：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>台式机键盘</th>
|
||
<th>笔记本键盘</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到下一个合成器设置</td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+右光标</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+Ctrl+右光标</code></td>
|
||
<td>移动到当前设置的下一个可用的语音设置，移动到最后一个设置后会再次循环至第一个</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到上一个合成器设置</td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+左光标</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+Ctrl+左光标</code></td>
|
||
<td>移动到当前设置的上一个可用的语音设置，移动到第一个设置后会再次循环至最后一个</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>增加当前合成器设置的值</td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+上光标</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+Ctrl+上光标</code></td>
|
||
<td>增加当前所在语音设置的值，例如加快速度，选择下一个语音，增大音量</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>以更大的步长增加当前语音选项的设置值</td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+上翻页</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+Ctrl+上翻页</code></td>
|
||
<td>以更大的步长增加当前语音设置的值。例如当你处于语音设置时，每一次会跳过 20 个语音角色；当您处于滑块设置（速度、音调等）时，每次会增加 20%</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>减小当前合成器设置的值</td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+下光标</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+Ctrl+下光标</code></td>
|
||
<td>减小当前所在语音设置的值，例如减慢速度，选择上一个语音，减小音量</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>以更大的步长减小当前语音选项的设置值</td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+下翻页</code></td>
|
||
<td><code>NVDA+Shift+Ctrl+下翻页</code></td>
|
||
<td>以更大的步长减小当前语音设置的值。例如当你处于语音设置时，每一次会跳过 20 个语音角色；当您处于滑块设置时，每次会减小 20%</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>设置当前语音选项为第一个值</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>选择当前语音设置的第一个值，例如将速度设置为 0 或选择第一个可用语音</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>设置当前语音选项为最后一个值</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>选择当前语音设置的最后一个值，例如将速度设置为 100 或选择最后一个可用语音</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="BrailleSettings">盲文</h4>
|
||
<p>盲文设置类别用于更改盲文输入和输出的相关设置。
|
||
该类别包含以下选项：</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsChange">更改盲文点显器</h5>
|
||
<p>按下该按钮，将打开<a href="#SelectBrailleDisplay" title="选择盲文点显器">选择盲文点显器</a>对话框。
|
||
此对话框会出现在 NVDA 设置对话框上面。
|
||
在此对话框保存或取消设置后，会返回 NVDA 设置对话框。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsOutputTable">输出表</h5>
|
||
<p>这个类别的下一个选项是“输出表”组合框。
|
||
在该组合框内，您可以找到不同语言的标准级别或其他级别的盲文输出表。
|
||
选择的输出表将用于盲文翻译并输出到点显器。
|
||
您可以使用光标键在盲文表的列表之间移动。
|
||
如果选择“自动”，则将根据 NVDA 的当前语言选择盲文表。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsInputTable">输入表</h5>
|
||
<p>和上一个选项对应，您会发现下一个选项是“输入表”组合框。
|
||
选择的输入表将用来翻译由点显器 Perkins style 键盘所输入的文本。NVDA 目前仅支持计算机盲文的输入，因此，只有八点盲文表才会显示出来。
|
||
您可以使用光标键在盲文表之间移动。</p>
|
||
<p>请注意，只有当您的点显器带有 Perkins-style 键盘且点显器驱动支持此特性时，此选项才可用。
|
||
如果某个带有盲文输入键盘的点显器确实不能支持输入，会在<a href="#SupportedBrailleDisplays" title="支持的点显器">支持的点显器</a>章节中记录。</p>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="BrailleMode">盲文模式</h5>
|
||
<p>按键：<code>NVDA+Alt+t</code></p>
|
||
<p>此选项可以让您在可用的盲文模式之间进行切换。</p>
|
||
<p>目前支持两种盲文模式，“跟随光标”和“显示语音输出”。</p>
|
||
<p>选择跟随光标后，盲文点显器将跟随系统焦点/光标或导航对象/查看光标，具体取决于“盲文显示跟随”设置。</p>
|
||
<p>选择显示语音输出后，盲文点显器会完全显示 NVDA 所朗读的内容，即使将语音模式设置为“正常朗读”以外的其他模式该设置也会生效。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsExpandToComputerBraille">将光标所在单词转换为计算机盲文</h5>
|
||
<p>此选项可以把光标下面的单词以非缩写形式的计算机盲文进行显示。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsShowCursor">显示光标</h5>
|
||
<p>此选项允许您对盲文光标进行开关。
|
||
该设置会应用到系统光标和查看光标，而并不会作用于选择指示器。换言之，此选项对选择指示器无效。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsBlinkCursor">光标闪烁</h5>
|
||
<p>选中这个选项开启盲文光标闪烁。
|
||
如果关闭闪烁，盲文光标将始终处于“固定”位置。
|
||
选择指示光标不受影响，它一直位于 7 点和 8 点，而且不会闪烁。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsBlinkRate">光标闪烁频率（以毫秒为单位）</h5>
|
||
<p>此选项是一个数字区域，允许您以毫秒为单位更改光标的闪烁速度。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsCursorShapeForFocus">光标形状</h5>
|
||
<p>此选项允许您选择盲文光标的形状（即盲文点位）。
|
||
此选项对选择指示器无效。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsCursorShapeForReview">跟随查看光标时盲文光标的形状</h5>
|
||
<p>此选项允许您在盲文光标跟随查看光标时，选择盲文光标的形状（哪些点位）。
|
||
选择指示光标不受影响，它一直位于 7 点和 8 点，而且不会闪烁。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsShowMessages">显示消息</h5>
|
||
<p>这是一个组合框，可让您选择 NVDA 是否应显示盲文消息，如果显示，那么在多长时间后消失。</p>
|
||
<p>若要随时切换显示消息，请在<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>中分配一个自定义按键或手势.</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsMessageTimeout">消息显示时间（以秒为单位）</h5>
|
||
<p>这是一个数字区域，允许您控制 NVDA 的消息将在点显器上显示多长时间。
|
||
当按下点显器上的光标定位键时，NVDA 消息立即被消除，但是当按下触发消息的键时，NVDA 消息再次出现。
|
||
仅当“显示消息”设置为“使用超时”时，才显示此选项。</p>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="BrailleTether">盲文光标跟随</h5>
|
||
<p>按键: NVDA+Ctrl+t</p>
|
||
<p>此选项允许您选择是否希望点显器跟随系统焦点/系统光标、导航对象/查看光标或自动。
|
||
如果选中了“自动”，盲文光标会默认跟随系统焦点或系统光标。
|
||
此时，如果用户操作改变了导航对象或查看光标，NVDA 会让盲文光标暂时跟随查看光标，直到系统焦点或者系统光标改变为止。
|
||
如果您想让盲文光标只跟随系统焦点或系统光标，需要把这个设置改成焦点。
|
||
此时，盲文光标不会跟随导航对象或查看光标。
|
||
如果您想让盲文光标只跟随对象导航或文本查看，需要把这个设置改成查看光标。
|
||
此时盲文光标不再跟随系统焦点或系统光标。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsReviewRoutingMovesSystemCaret">移动查看光标时移动系统光标</h5>
|
||
<p>此设置决定是否应该在按下盲文点显器上的定位按键后移动系统光标。
|
||
在默认情况下，此选项设置为“从不”，这意味着在点显器上按下定位按键移动查看光标时从不移动系统光标。</p>
|
||
<p>当此选项设置为“总是”，且<a href="#BrailleTether" title="盲文光标跟随">盲文光标跟随</a>设置为“自动”或“查看光标”时，按盲文点显器上的定位按键也将在支持时移动系统光标或焦点。
|
||
若当前查看模式为<a href="#ScreenReview" title="屏幕查看">屏幕查看</a>时，没有物理光标。
|
||
在这种情况下，NVDA 尝试将对象聚焦在您要定位到的文本上。
|
||
这同样适用于<a href="#ObjectReview" title="对象查看">对象查看</a>。</p>
|
||
<p>您还可以将该选项设置为“仅当盲文光标设为自动跟随时”移动系统光标。
|
||
在这种情况下，当 NVDA 自动跟随查看光标时，按光标定位键只会移动系统光标或焦点，而手动跟随到查看光标时不会发生任何移动。</p>
|
||
<p>仅当“<a href="#BrailleTether" title="盲文光标跟随">盲文光标跟随</a>”设置为“自动”或“查看光标”时，才会显示此选项。</p>
|
||
<p>如需随时切换“移动查看光标时移动系统光标”模式，请在<a href="#InputGestures" title="按键与手势">按键与手势</a>中分配一个快捷键。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>默认（从不）、从不、仅当盲文光标设为自动跟随时、总是</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>从不</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsReadByParagraph">按段落阅读</h5>
|
||
<p>如果启用，盲文将用段落显示方式来代替逐行显示方式。
|
||
上一行和下一行的命令将相应的用来按段落移动。
|
||
这意味着您不必在每一行的末尾进行点显器滚动，实际上，更多的文本将会显示在点显器上面。
|
||
这样做将提高在阅读更大数量的文本时的效率。
|
||
默认情况下，该选项已禁用。</p>
|
||
<h5 id="BrailleParagraphStartMarkers">段落开始标记</h5>
|
||
<p>如果选中“按段落阅读”，则会显示所选的开始标记以指示段落的开始。
|
||
这对于阅读长文本（例如结构化文档或书籍）的应用程序特别有用。
|
||
在此类文档中，知道段落从哪里开始可能有助于理解内容结构，或根据段落位置添加书签或注释。</p>
|
||
<p>这些选项包括使用两个空格作为不明显的段落符，以及使用段落符号（¶）作为更明显的段落符。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>无段落开始标记、双空格（ ）、段落符（¶）</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>无段落开始标记</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsFocusContextPresentation">焦点上下文信息</h5>
|
||
<p>此选项允许您选择当对象获得焦点时 NVDA 将在点显器上显示的上下文信息。
|
||
上下文信息是指包含焦点的对象的层次结构。
|
||
例如，当您关注列表项时，此列表项是列表的一部分。
|
||
该列表又可能包含在对话框内。
|
||
有关适用于 NVDA 中对象的层次结构的更多信息，请参阅有关<a href="#ObjectNavigation" title="对象导航">对象导航</a>的部分。</p>
|
||
<p>当设置为填充显示以进行上下文更改时，NVDA 将尝试在点显器上显示尽可能多的上下文信息，但仅针对已更改的上下文部分。
|
||
对于上面的示例，这意味着当将焦点更改为列表时，NVDA 将在点显器上显示列表项。
|
||
此外，如果点显器上留有足够的空间，NVDA 将尝试显示列表项是列表的一部分。
|
||
如果您随后使用光标键开始在列表中移动，则假定您知道您仍在列表中。
|
||
因此，对于您关注的其余列表项，NVDA 将仅在点显器上显示焦点列表项。
|
||
为了让您再次阅读上下文（即您在列表中并且列表是对话框的一部分），您将不得不向后滚动盲文显示。</p>
|
||
<p>当此选项设置为始终填充显示时，NVDA 将尝试在点显器上显示尽可能多的上下文信息，无论您之前是否看过相同的上下文信息。
|
||
这样做的好处是 NVDA 可以在点显器上显示尽可能多的信息。
|
||
然而，缺点是焦点在点显器上开始的位置总是存在差异。
|
||
这可能会使浏览很长的项目列表变得困难，例如，因为您需要不断移动手指以找到项目的开头。
|
||
这是 NVDA 2017.2 及之前的默认行为。</p>
|
||
<p>当您将焦点上下文显示选项设置为仅在向后滚动时显示上下文信息时，NVDA 默认情况下不会在您的点显器上显示上下文信息。
|
||
因此，在上面的示例中，NVDA 将显示您关注列表项。
|
||
但是，为了让您阅读上下文（即您在列表中并且列表是对话框的一部分），您将不得不向后滚动盲文显示。</p>
|
||
<p>若要随时切换焦点上下文信息的显示方法，请在<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>定义一个自定义手势或快捷键。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsShowSelection">盲文选中指示光标</h5>
|
||
<p>该选项决定是否显示盲文选择指示光标（第 7 点和第 8 点）。
|
||
默认情况下，该选项处于启用状态，因此会显示选择指示光标。
|
||
阅读时显示选择只是光标可能会分散注意力。
|
||
禁用该选项可以增加阅读时的专注力。</p>
|
||
<p>若要随时切换盲文选中指示光标，请在<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>中分配一个自定义按键或手势。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>默认（已启用）、已启用、已禁用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>已启用</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="BrailleFormattingDisplay">格式化显示</h5>
|
||
<p>此设置用于配置 NVDA 如何以盲文呈现文本格式。
|
||
仅当 NVDA 设置为<a href="#DocumentFormattingFontAttributes" title="以盲文提示字体属性">以盲文提示字体属性</a>时，此选项才有效。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>默认（Liblouis）、Liblouis、标记</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>Liblouis</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>选项</th>
|
||
<th>行为</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>Liblouis</td>
|
||
<td>使用原生盲文格式。注，此选项仅支持呈现粗体、斜体和下划线文本，并且需要当前所选的盲文表支持这些属性。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="#BrailleFormattingDisplayTags" title="标记">标记</a></td>
|
||
<td>使用标记来描述文本格式变化的方式和位置。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="BrailleFormattingDisplayTags">标记</h6>
|
||
<p>若“格式信息的显示方式”设置为“标记”，当检测到格式变化时，将以盲文显示格式标记。
|
||
这些标记以 ⣋ 开头并以 ⣙ 结尾。
|
||
格式标记会包含一个或多个描述文本格式的符号。
|
||
定义了以下符号：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>符号</th>
|
||
<th>意义</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>⠃（“b”）</td>
|
||
<td>粗体开始</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⡃（“b”+7 点）</td>
|
||
<td>粗体结束</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⠊（“i”）</td>
|
||
<td>斜体开始</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⡊（“i”+7 点）</td>
|
||
<td>斜体结束</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⠥（“u”）</td>
|
||
<td>下划线开始</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⡥（“u”+7 点）</td>
|
||
<td>下划线结束</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⠎（“s”）</td>
|
||
<td>删除线开始</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⡎（“s”+7 点）</td>
|
||
<td>删除线结束</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⠑（“e”）</td>
|
||
<td>拼写错误开始</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⡑（“e”+7 点）</td>
|
||
<td>拼写错误结束</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⠛（“g”）</td>
|
||
<td>语法错误开始</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>⡛（“g”+7 点）</td>
|
||
<td>语法错误结束</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="BrailleSpeakOnRouting">定位文本光标后读出光标所在处的字符</h5>
|
||
<p>如果启用此功能，当使用盲文光标定位键定位到光标处的字符时，NVDA 会自动读出光标处的相应字符。</p>
|
||
<p>如果希望随时切换此选项，请使用<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>分配自定义手势。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSpeakOnNavigating">按行或段落导航时读出内容</h5>
|
||
<p>启用该选项后，NVDA 会读出通过盲文点显器导航控件浏览到的行或段落。</p>
|
||
<p>如需随时切换按行或段落导航时读出内容，请在<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>为该功能分配自定义手势。</p>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsWordWrap">尽可能避免拆分单词</h5>
|
||
<p>如果启用此功能，则不会拆分无法完整显示在剩余盲文单元中的单词。
|
||
但点显器的行尾会有一些空白单元格。
|
||
通过滚动盲文显示，您可以阅读道完整的单词。
|
||
有时也称为“自动换行”。
|
||
注，如果单词太长甚至无法完整显示为一行，则仍会拆分该单词。</p>
|
||
<p>如果禁用此功能，将显示尽可能多的单词，但可能导致同一个单词被拆分为两行显示。
|
||
通过向后滚动盲文显示，您可以阅读到单词的剩余部分。</p>
|
||
<p>启用此功能可能会带来更流畅的阅读体验，但通常需要您多次滚动显示。</p>
|
||
<h5 id="BrailleUnicodeNormalization">Unicode 规范化</h5>
|
||
<p>启用此选项时，NVDA 会对显示在盲文点显器上的文本进行 Unicode 规范化。
|
||
当在盲文中遇到特定盲文表中未知且有兼容替代的字符时（如社交媒体上常用的粗体和斜体字符），这个选项非常有用。
|
||
关于 Unicode 规范化的其他优势，在<a href="#SpeechUnicodeNormalization" title="语音设置部分">语音设置部分</a>中有更详细的解释。</p>
|
||
<p>如需随时切换 Unicode 规范化，请在<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>为该功能分配自定义手势。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>默认（已禁用）、已启用、已禁用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>已禁用</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="BrailleSettingsInterruptSpeech">滚动时打断语音</h5>
|
||
<p>此设置用于配置当盲文点显器向后/向前滚动时是否应打断语音。
|
||
上一行/下一行命令总是会打断语音。</p>
|
||
<p>阅读盲文时，语音朗读可能会分散注意力。
|
||
因此，该选项默认启用，在滚动盲文显示时打断语音。</p>
|
||
<p>禁用此选项可以在阅读盲文的同时听到语音。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>默认（已启用）、已启用、已禁用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>已启用</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h4 id="SelectBrailleDisplay">选择盲文点显器</h4>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="OpenSelectBrailleDisplay">打开选择盲文点显器对话框</h5>
|
||
<p>按键：<code>NVDA+Ctrl+a</code></p>
|
||
<p>在盲文类别中点击“修改”按钮，会打开一个对话框。您可以在这里更改 NVDA 使用的点显器。
|
||
当您选中要使用的点显器之后，点击“确认”按钮，NVDA 将加载您所选择的点显器。
|
||
如果加载时发生错误，NVDA 会向您显示一条通知消息，继续使用上一次选择的点显器。</p>
|
||
<h5 id="SelectBrailleDisplayDisplay">点显器</h5>
|
||
<p>这个组合框根据您系统内可用的点显器驱动来展示一些选项。
|
||
使用光标键在这些选项之间移动。</p>
|
||
<p>自动选项将允许 NVDA 在后台搜索部分支持自动搜索的盲文点显器。
|
||
启用此功能并使用 USB 或蓝牙连接支持的点显器时，NVDA 将自动连接此点显器。</p>
|
||
<p>“无点显器”意味着您不使用盲文输出。</p>
|
||
<p>请查看<a href="#SupportedBrailleDisplays" title="支持的点显器">支持的点显器</a>章节获得更多与点显器支持相关的信息。</p>
|
||
<h5 id="SelectBrailleDisplayAutoDetect">选择要自动检测的盲文点显器</h5>
|
||
<p>当盲文点显器设置为“自动”时，此列表中的复选框可以让您启用/禁用自动检测过程中所包含的盲文驱动。
|
||
您可以从中排除不经常使用的盲文点显器驱动。
|
||
例如，如果您只有需要 Baum 驱动的点显器，则可以禁用除了 Baum 以外的其他驱动。</p>
|
||
<p>默认情况下，所有支持自动检测的驱动都处于启用状态。
|
||
新增的驱动（例如在 NVDA 的新版本或插件中）也将默认启用。</p>
|
||
<p>您可以在<a href="#SupportedBrailleDisplays" title="支持的点显器">支持的点显器</a>部分查阅盲文点显器的文档，检查相应驱动是否支持自动检测。</p>
|
||
<h5 id="SelectBrailleDisplayPort">端口</h5>
|
||
<p>此选项如果可用，可允许您为您选择的点显器指定与之交互的端口类型。
|
||
这是一个组合框，包含您的点显器中所有可能的选择。</p>
|
||
<p>默认情况下，NVDA 使用自动端口检测，这样做意味着，将通过自动扫描系统上可用的 USB 或蓝牙设备的方式来确定连接的点显器。
|
||
或许，对于一些点显器，您可能可以明确选择需要使用的端口。
|
||
通常的选项是“自动”（告诉 NVDA 执行默认的自动端口选择过程）、“USB”、“蓝牙”或者老式的串行端口，前提是您的设备支持此种类型的通讯。</p>
|
||
<p>如果您的设备只支持自动端口检测，这些选项将不可用。</p>
|
||
<p>您可在<a href="#SupportedBrailleDisplays" title="支持的点显器">支持的点显器</a>章节中查阅您的点显器设备的文档，已了解支持的可用端口的通讯类型的更多信息。</p>
|
||
<p>请注意：如果您同时将多个盲文点显器连接到您的计算机，使用相同的驱动程序（例如连接两个 Seika 点显器），
|
||
目前 NVDA 无法选择使用哪个点显器输出。
|
||
因此，建议依次只连接一个类型/制造商的点显器。</p>
|
||
<h4 id="AudioSettings">音频</h4>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="OpenAudioSettings">打开音频设置</h5>
|
||
<p>按键：<code>NVDA+Ctrl+u</code></p>
|
||
<p>音频设置类别涵盖了可以让您调节有关音频输出的多个选项。</p>
|
||
<h5 id="SelectSynthesizerOutputDevice">输出设备</h5>
|
||
<p>此选项用于选择 NVDA 合成器进行语音输出时使用的声卡。</p>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="SelectSynthesizerDuckingMode">音频闪避模式</h5>
|
||
<p>按键：<code>NVDA+Shift+d</code></p>
|
||
<p>此选项可以让您选择，是否在 NVDA 朗读时，亦或是在 NVDA 运行时，减小其他程序的音量。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>从不闪避： NVDA 将不会减小其他声音的音量。</li>
|
||
<li>输出语音或声音时闪避：仅当在 NVDA 朗读或播放声音时减小其他声音的音量。该选项对于个别语音合成器可能无效。</li>
|
||
<li>总是闪避：在 NVDA 运行的整个过程中，其他音频的音量会被保持在一个较低的水平上。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>此选项仅支持安装版 NVDA。
|
||
临时或便携版 NVDA 都不支持音频闪避功能。</p>
|
||
<p>使用 <a href="#SAPI4" title="Microsoft Speech API version 4（SAPI 4）">Microsoft Speech API version 4（SAPI 4）</a>或 32 位 <a href="#SAPI5" title="Microsoft Speech API version 5（SAPI 5）">Microsoft Speech API version 5（SAPI 5）</a> 语音时，音频闪避不可用。</p>
|
||
<h5 id="SoundVolumeFollowsVoice">NVDA 音效音量跟随语音音量</h5>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>已禁用、已启用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>已禁用</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>启用此选项后，NVDA 音效和 Beep 蜂鸣声的音量会跟随您正在使用的语音音量设置。
|
||
如果降低语音音量，音效的音量也会降低。
|
||
同样，若增大语音的音量，音效的音量也会增大。</p>
|
||
<h5 id="SoundVolume">NVDA 音效音量</h5>
|
||
<p>此滑块可以让您设置 NVDA 音效和 Beep 蜂鸣声的音量。
|
||
仅当禁用“NVDA 音效音量跟随语音音量”时，此设置才会生效。</p>
|
||
<h5 id="SelectSoundSplitMode">声音拆分</h5>
|
||
<p>声音拆分功能可以让您充分利用您的立体声输出设备，例如耳机和扬声器。
|
||
您可以使用该功能将 NVDA 语音拆分到一个声道（例如左声道），将其他应用程序的声音拆分到另一个声道（例如右声道）。
|
||
默认情况下，声音拆分处于禁用状态。
|
||
使用下列快捷键可以在各种声音拆分模式之间循环切换：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换声音拆分模式</td>
|
||
<td><code>NVDA+Alt+s</code></td>
|
||
<td>在声音拆分模式之间循环切换。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>默认情况下，该命令可以切换到以下模式：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>禁用声音拆分：NVDA 不进行任何声音拆分处理。</li>
|
||
<li>NVDA 在左、其他应用在右：NVDA 在左声道中朗读，而其他应用程序在右声道中播放声音。</li>
|
||
<li>NVDA 在左、其他应用双声道：NVDA 只在左声道中朗读，而其他应用程序在左右两侧双声道中播放声音。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>NVDA 设置组合框中提供了更高级的声音拆分模式。
|
||
其中“NVDA 双声道、其他应用双声道”强制所有声音都在两个通道中播放。
|
||
此模式与“禁用声音拆分”模式不同，可以用于防止其他音频处理程序干扰通道音量。</p>
|
||
<p>请注意，声音拆分不能用作混音器。
|
||
例如，如果应用程序正在播放立体声音轨，而声音拆分设置为“NVDA 在左、其他应用在右”，那么您只能听到音轨的右声道，而左声道被静音。</p>
|
||
<p>另请注意，如果 NVDA 崩溃，应用程序的音量则无法恢复，可能出现 NVDA 崩溃后应用程序仍然在一侧声道中输出声音的情况。
|
||
重新启动 NVDA 后选择“NVDA 双声道、其他应用双声道”即可解决该问题。</p>
|
||
<h5 id="CustomizeSoundSplitModes">自定义声音拆分模式</h5>
|
||
<p>该可选择列表可以让您选择在按 <code>NVDA+Alt+s</code> 循环切换声音拆分模式时应该包含哪些拆分模式。
|
||
未选中的模式则不会出现在循环切换序列中。
|
||
默认情况下仅包含三种模式。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>禁用声音拆分。</li>
|
||
<li>NVDA 在左、其他应用在右。</li>
|
||
<li>NVDA 在左、其他应用双声道。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>请注意，要求至少选中一种模式。</p>
|
||
<h5 id="AudioAwakeTime">语音后保持音频设备唤醒的时间</h5>
|
||
<p>此编辑框用于设置 NVDA 在语音朗读结束后多长时间内使音频设备保持唤醒状态。
|
||
该功能可以解决 NVDA 的某些语音问题，例如卡顿或“吃字”（朗读的内容被截断）。
|
||
由于个别音频设备（尤其是蓝牙和无线设备）进入了休眠模式，可能就会发生这种情况。
|
||
还有一些可能的用例，比如个别笔记本电脑的声卡也有自动休眠机制，再比如虚拟机（如 Citrix Virtual Desktop）也可能会出现该问题。</p>
|
||
<p>此设置值过小可能无法解决上述问题，因为设备依然会进入休眠状态，仍然出现“吃字”的现象。
|
||
此设置值过大可能会导致声音输出设备的电池续航变短，因为即使没有声音输出设备也会长时间处于唤醒状态。</p>
|
||
<p>将此值设置为 0 可以禁用该功能。</p>
|
||
<h4 id="PrivacyAndSecuritySettings">隐私和安全</h4>
|
||
<p>该类别用于调整在使用 NVDA 时影响隐私和安全的设置。</p>
|
||
<h5 id="ScreenCurtainEnable">开启黑屏（立即生效）</h5>
|
||
<p>此选项用于启用或禁用<a href="#VisionScreenCurtain" title="黑屏">黑屏</a>。
|
||
请注意，黑屏会随着复选框的选中或取消而立即开启或关闭。</p>
|
||
<p>默认情况下，当选中此复选框时，将显示警告，提示您的屏幕将在激活这个选项后变黑。
|
||
在继续操作之前，请确保已启用语音/盲文功能，并且能够在不使用屏幕的情况下控制计算机。
|
||
如果确定，可以选择“是”按钮启用黑屏。
|
||
如果您不再希望启用黑屏，请选择“否”。
|
||
如果您不想每次都看到此警告消息，则可以在显示该消息的对话框中更改此行为。</p>
|
||
<h5 id="ScreenCurtainWarnOnLoad">开启黑屏时始终显示警告</h5>
|
||
<p>此选项控制开启<a href="#VisionScreenCurtain" title="黑屏">黑屏</a>时是否显示警告对话框。</p>
|
||
<p>如果您经常使用黑屏功能，关闭该选项可能会更方便。
|
||
您还可以通过该对话框中的复选框选择不再显示警告对话框。</p>
|
||
<h5 id="ScreenCurtainPlayToggleSounds">开启黑屏时播放声音</h5>
|
||
<p>此选项控制开启或关闭<a href="#VisionScreenCurtain" title="黑屏">黑屏</a>时是否给出声音提示。</p>
|
||
<p>默认情况下，当切换黑屏时，会播放声音。
|
||
如果您不想听到这些声音，可以取消选中此复选框。
|
||
请注意，通过按键或手势切换黑屏时，您仍会收到语音和盲文提示。</p>
|
||
<h5 id="GeneralSettingsLogLevel">日志记录级别</h5>
|
||
<p>这是一个组合框，允许您指定在 NVDA 运行时日志记录的数量。
|
||
用户一般不用更改这一设置，以免日志太多。
|
||
然而，如果您希望在报告 Bug 时提供更多信息，或者完全关闭日志功能，这个选项或许是有用的。</p>
|
||
<p>日志记录级别有以下几种：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>已禁用：除了 NVDA 启动的信息，不记录其他日志。</li>
|
||
<li>信息（INFO）：将记录基本信息，例如启动消息和对开发人员有用的信息。</li>
|
||
<li>调试警告（DEBUGWARNING）：包括信息级别的日志以及不严重的错误。</li>
|
||
<li>输入/输出（IO）：包括上面几个级别的日志以及键盘和点显器的输入信息、语音和点显器的输出信息。
|
||
这些日志可能包含您的个人隐私，如果您希望保护隐私请不要把日志级别设为输入/输出。</li>
|
||
<li>调试（DEBUG）：包括上面几个级别的日志以及对调试有用的信息。
|
||
这些日志同样可能包含您的个人隐私，如果您希望保护隐私请不要把日志级别设为调试。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="GeneralSettingsGatherUsageStats">允许 NV Access 收集 NVDA 使用统计信息</h5>
|
||
<p>如果此选项被启用，NV Access 会在检查更新时获取您的信息，以便统计 NVDA 的用户数量。包括特定的统计数据，如操作系统版本和所在国家/地区。
|
||
NVDA 更新服务器只根据您的 IP 地址判断用户所在的国家/地区，但绝对不会记录您的 IP 地址。
|
||
除了<a href="#GeneralSettingsCheckForUpdates" title="检查更新所需的必要信息">检查更新所需的必要信息</a>外，当前还会发送以下额外信息：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>当前 NVDA 用户的唯一 ID，此 ID 每月更换一次</li>
|
||
<li>NVDA 的界面语言</li>
|
||
<li>当前使用的 NVDA 是便携版还是安装版</li>
|
||
<li>当前使用的语音合成器名称（包括驱动程序所属插件的名称）</li>
|
||
<li>当前使用的盲文点显器名称（包括驱动程序所属插件的名称）</li>
|
||
<li>当前使用的盲文输出表（如果在使用盲文点显器）</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>这些信息有助于 NV Access 决定 NVDA 开发的侧重点。</p>
|
||
<h4 id="VisionSettings">视觉</h4>
|
||
<p>视觉设置类别允许您启用，禁用和配置<a href="#Vision" title="视觉辅助">视觉辅助</a>。</p>
|
||
<p>安装提供视觉辅助功能的<a href="#AddonsManager" title="NVDA 插件">NVDA 插件</a>可以在这个类别中增加更多选项。
|
||
默认情况下，此类别包含以下选项：</p>
|
||
<h5 id="VisionSettingsFocusHighlight">焦点高亮显示</h5>
|
||
<p>这一组复选框控制 NVDA 内置的<a href="#VisionFocusHighlight" title="高亮显示功能">高亮显示功能</a>。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>启用高亮显示：开启/关闭高亮显示功能。</li>
|
||
<li>高亮显示系统焦点：切换是否高亮显示<a href="#SystemFocus" title="系统焦点">系统焦点</a>。</li>
|
||
<li>高亮显示导航对象：切换是否高亮显示<a href="#ObjectNavigation" title="导航对象">导航对象</a>。</li>
|
||
<li>高亮显示浏览模式光标：切换是否高亮显示<a href="#BrowseMode" title="浏览模式">浏览模式</a>的虚拟光标。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>请注意，选中或取消选中“启用高亮显示”复选框也将相应地更改其他三个复选框的状态。
|
||
因此，若“启用焦点高亮显示”当前处于未选中状态，此时您将其选中，则其他三个复选框也将被自动选中。
|
||
如果只选中“高亮显示系统焦点”，而不选中“高亮显示导航对象”和“高亮显示浏览模式光标”，则“启用高亮显示”复选框的状态将变为“部分选中”。</p>
|
||
<h5 id="VisionSettingsThirdPartyVisualAids">第三方视觉辅助功能设置</h5>
|
||
<p>如果您安装了其他提供视觉辅助功能的 <a href="#AddonsManager" title="NVDA 插件">NVDA 插件</a>，而且它们有可以调整的设置。
|
||
这里就会出现相应的设置。
|
||
具体设置项目的意义请参考相应插件的文档。</p>
|
||
<h4 id="KeyboardSettings">键盘</h4>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="OpenKeyboardSettings">打开键盘设置</h5>
|
||
<p>按键：<code>NVDA+Ctrl+k</code></p>
|
||
<p>键盘设置类别包含一些选项，用于设置 NVDA 在您使用键盘时的行为。
|
||
该类别包含下列选项：</p>
|
||
<h5 id="KeyboardSettingsLayout">键盘布局</h5>
|
||
<p>此组合框允许您选择 NVDA 应使用的键盘布局类型，当前，NVDA 自带有台式机和笔记本两套键盘布局。</p>
|
||
<h5 id="KeyboardSettingsModifiers">选择 NVDA 键</h5>
|
||
<p>这个列表中有几个复选框，决定了哪些按键可以用作<a href="#TheNVDAModifierKey" title="NVDA 键">NVDA 键</a>，有以下几个选项：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>大小写锁定键（capslock）</li>
|
||
<li>数字键盘的插入键</li>
|
||
<li>主键盘的插入键（Insert）（通常在光标键的上方，与行首键（Home）、行尾键（End）相邻）</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>如果没有选择任何按键作为 NVDA 键，某些 NVDA 命令就可能无法使用。因此，您必须至少选择一个按键。</p>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="KeyboardSettingsSpeakTypedCharacters">朗读输入字符</h5>
|
||
<p>按键： <code>NVDA+2</code></p>
|
||
<p>此选项控制 NVDA 何时读出您在键盘上输入的字符。
|
||
可用选项包括：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>关闭：NVDA 不会读出输入的字符。</li>
|
||
<li>仅在编辑控件中：NVDA 仅会在编辑框和其他可以输入文本的区域读出输入的字符。</li>
|
||
<li>始终：NVDA 总是读出输入的字符。</li>
|
||
</ul>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="KeyboardSettingsSpeakTypedWords">朗读输入单词</h5>
|
||
<p>按键： <code>NVDA+3</code></p>
|
||
<p>此选项控制NVDA何时读出您在键盘上输入的单词。
|
||
可用选项包括：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>关闭：NVDA 不会读出输入的单词。</li>
|
||
<li>仅在编辑控件中：NVDA 仅会在编辑框和其他可以输入文本的区域读出输入的单词。</li>
|
||
<li>始终：NVDA 总是读出输入的单词。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="KeyboardSettingsSpeechInteruptForCharacters">输入时中断朗读</h5>
|
||
<p>如果打开，此选项会导致在每次进行输入时朗读被中断。此选项默认情况下启用。</p>
|
||
<h5 id="KeyboardSettingsSpeechInteruptForEnter">按下回车键时中断朗读</h5>
|
||
<p>如果打开，此选项会导致在每次按下回车键时朗读中断。此选项默认情况下启用。</p>
|
||
<h5 id="KeyboardSettingsSkimReading">全文朗读时允许跳读</h5>
|
||
<p>如果启用，某些导航命令（例如浏览模式下的快速导航或者按照行和段落移动）不会中断全文朗读，而会让其跳到下一个位置继续朗读。</p>
|
||
<h5 id="KeyboardSettingsBeepLowercase">若“大写锁定”键打开，输入小写字母时发出提示音</h5>
|
||
<p>如果启用，在大写锁定键打开时使用 Shift 键进行小写字母输入，您会听到一个警告提示音。
|
||
一般来说，使用大写锁定键输入转译字符是无意识的，通常是由于未能意识到大写锁定已被启用。
|
||
因此，在这种情况下发出警告将非常实用。</p>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="KeyboardSettingsSpeakCommandKeys">朗读命令键</h5>
|
||
<p>按键: NVDA+4</p>
|
||
<p>如果启用，NVDA 将读出您在键盘上键入的所有非字符按键，这也包括组合键，例如 Ctrl 加其他字母。</p>
|
||
<h5 id="KeyboardSettingsAlertForSpellingErrors">输入时播放拼写错误提示音</h5>
|
||
<p>启用后，当您输入的单词包含拼写错误时，将播放短促的提示音。
|
||
仅当文档格式设置对话框的“<a href="#ReportSpellingErrors" title="拼写错误">拼写错误</a>”选项启用时，此选项才生效。</p>
|
||
<h5 id="KeyboardSettingsHandleKeys">从其他程序获取键盘控制权</h5>
|
||
<p>此选项允许您选择，是否希望 NVDA 接管其他程序（如屏幕键盘或语音识别程序）的键盘动作。
|
||
默认情况下，此选项启用，某些特定的用户可能希望将其关闭，如使用 UniKey 进行越南语输入会造成错误的字符输入。</p>
|
||
<h5 id="MultiPressTimeout">连按超时</h5>
|
||
<p>某些 NVDA 快捷键根据快速连续按下相同按键的次数来执行不同的功能。
|
||
一个例子是“读出查看光标所在处的字符”命令。
|
||
对于该命令，按一次读出查看光标所在处的字符，连按两次解释该字符，连续按三次则读出该字符的十进制和十六进制代码。
|
||
此选项用于设置超时，意味着在此时间后执行的相同手势将被视为新的手势，而不是第一个手势的延续。
|
||
对于该例子，超时设置太短的话，连按两次会导致重复两次读出当前字符，而不是解释该字符。
|
||
默认超时为 500 毫秒，即 0.5 秒。
|
||
增大此超时时间对于使用粘滞键或肢体障碍的用户可能尤其有用。</p>
|
||
<h4 id="MouseSettings">鼠标</h4>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="OpenMouseSettings">打开鼠标设置</h5>
|
||
<p>按键：<code>NVDA+Ctrl+m</code></p>
|
||
<p>鼠标设置类别允许 NVDA 跟踪鼠标，用嘟嘟声表示鼠标坐标并设置其他鼠标使用选项。
|
||
该类别包含以下选项：</p>
|
||
<h5 id="MouseSettingsShape">读出鼠标形状改变</h5>
|
||
<p>这是一个复选框，选中则意味着在每次鼠标指针形状发生改变时读出鼠标指针的形状。
|
||
在 Windows 下，指针形状的改变传递着某些信息，如某些东西可编辑或某些东西正在加载等等。</p>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="MouseSettingsTracking">启用鼠标导航</h5>
|
||
<p>按键: NVDA+m</p>
|
||
<p>如果启用，NVDA 会在您移动鼠标浏览屏幕时，朗读当前指针所指的文本，这允许您通过移动物理鼠标来寻找某些内容，而不是使用对象导航。</p>
|
||
<h5 id="MouseSettingsTextUnit">文本识别单元</h5>
|
||
<p>如果设置 NVDA 在鼠标经过时朗读文本，此选项允许您设置朗读文本的多少。
|
||
选项分别为字符、单词和段落。</p>
|
||
<p>若要随时切换文本单位，请使用<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>分配自定义快捷键。</p>
|
||
<h5 id="MouseSettingsRole">鼠标进入时读出对象</h5>
|
||
<p>如果此复选框被选中，NVDA 将读出鼠标所进入的对象的信息。
|
||
包括对象的角色（类型）以及状态（选中/按下）、表格中的单元格坐标等。
|
||
请注意，对于某些对象信息的详细程度，可能还取决于另外的设置，比如在<a href="#ObjectPresentationSettings" title="对象查看">对象查看</a>或<a href="#DocumentFormattingSettings" title="文档格式">文档格式</a>中的设置。</p>
|
||
<h5 id="MouseSettingsAudio">鼠标移动时播放音频坐标</h5>
|
||
<p>选择此复选框，NVDA 会在鼠标移动时播放提示音，结合屏幕的尺寸，用户可以计算出鼠标的位置。
|
||
鼠标所在的屏幕高度越大，音调越高。
|
||
鼠标越靠左或者靠右，声音也越靠左或者靠右（假设用户有立体声扬声器或耳机）。
|
||
您还可在“按键与手势”对话框的“鼠标”类别位此选项分配自定义快捷键。</p>
|
||
<h5 id="MouseSettingsBrightness">亮度控制音频坐标的音量</h5>
|
||
<p>如果“鼠标移动时播放音频坐标”复选框被选中之后，选中此复选框意味着，播放音频坐标的音量由鼠标下的屏幕亮度的大小来决定。
|
||
默认设置没有启用这个功能。</p>
|
||
<h5 id="MouseSettingsHandleMouseControl">忽略某些软件的鼠标操作</h5>
|
||
<p>此选项允许用户忽略由 TeamViewer 和其他远程控制软件等其他应用程序造成的鼠标操作（包括鼠标移动和按钮按下）。
|
||
默认设置没有启用这个功能。
|
||
如果您还选中了启用鼠标导航复选框，NVDA 不会读出这些软件远程控制端对鼠标的操作。</p>
|
||
<h4 id="TouchInteraction">触控屏交互</h4>
|
||
<p>该类别仅在具有触摸功能的计算机上可用，允许您配置 NVDA 与触摸屏交互的方式。
|
||
该类别包含以下选项：</p>
|
||
<h5 id="TouchSupportEnable">启用触摸支持</h5>
|
||
<p>此复选框启用了 NVDA 的触摸支持。
|
||
如果启用，则可以使用触摸屏设备用 NVDA 的手势浏览屏幕上的项目。
|
||
如果禁用，则触摸屏支持将被禁用，就像 NVDA 未运行一样，恢复触摸手势原有功能。
|
||
可以使用 NVDA+Ctrl+Alt+t 切换此设置。</p>
|
||
<h5 id="TouchTypingMode">触摸输入模式</h5>
|
||
<p>使用此复选框可以指定使用触摸键盘输入文本时要使用的方法。
|
||
如果选中此复选框，当您在触摸键盘上找到某个键时，抬起手指即可按下所选键。
|
||
如果未选中此选项，则需要双击触摸键盘的按键才能按下该键。</p>
|
||
<h4 id="ReviewCursorSettings">查看光标</h4>
|
||
<p>该类别用于配置 NVDA 的查看光标行为。
|
||
该类别包含以下选项：</p>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="ReviewCursorFollowFocus">跟随系统焦点</h5>
|
||
<p>按键: NVDA+7</p>
|
||
<p>如果启用，查看光标无论什么时候都会与系统焦点处于相同的对象上，即使系统焦点进行了移动。</p>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="ReviewCursorFollowCaret">跟随系统光标</h5>
|
||
<p>按键: NVDA+6</p>
|
||
<p>如果启用，查看光标将在每次系统光标移动时自动移动到其所在位置。</p>
|
||
<h5 id="ReviewCursorFollowMouse">跟随鼠标移动</h5>
|
||
<p>如果启用，查看光标会随着鼠标的移动而移动。</p>
|
||
<h5 id="ReviewCursorSimple">简易查看模式</h5>
|
||
<p>如果启用，NVDA 会通过过滤可被导航到的层级对象（例如隐藏对象或者仅起到布局作用的对象），达到排除用户不感兴趣的对象的目的。</p>
|
||
<p>要想随时随地切换简易查看模式，您可在<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>增加新的自定义快捷键。</p>
|
||
<h4 id="ObjectPresentationSettings">对象查看</h4>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="OpenObjectPresentationSettings">打开对象查看设置</h5>
|
||
<p>按键：<code>NVDA+Ctrl+o</code></p>
|
||
<p>对象查看类别控制 NVDA 展示的对象信息，例如对象的描述和位置信息。
|
||
这些选项通常不适用于浏览模式。
|
||
这些选项通常适用于系统焦点导航和 NVDA 对象导航，但不适用于阅读文本内容的场景，例如浏览模式。</p>
|
||
<h5 id="ObjectPresentationReportToolTips">读出工具提示</h5>
|
||
<p>一个复选框，如果选中则告诉 NVDA 朗读出现在屏幕的工具提示。
|
||
当您的鼠标指针经过某些窗口和对象，或者此类对象获得焦点时，这些窗口或控件会显示短消息（或称工具提示）。</p>
|
||
<h5 id="ObjectPresentationReportNotifications">读出通知提示</h5>
|
||
<p>当此复选框被选中时，告诉 NVDA 在通知或气球提示出现时朗读内容。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>气球提示就像工具提示，但尺寸通常比较大，提示的一般是系统事件。比如网络电缆没有插好、或 Windows 系统可能存在安全问题等。</li>
|
||
<li>Toast 通知是 Windows 10 的新功能，在系统托盘的通知中心里可以找到，通知用户发生了某种事件（比如更新下载完成、收到了新邮件等）。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="ObjectPresentationShortcutKeys">读出对象的快捷键</h5>
|
||
<p>如果此复选框被选中，NVDA 会在朗读某些对象或控件时包含与其有关联的快捷键。
|
||
例如，菜单栏的“文件”菜单就可能包含快捷键 Alt+f。</p>
|
||
<h5 id="ObjectPresentationPositionInfo">读出对象的位置信息</h5>
|
||
<p>此选项允许您选择是否在焦点或对象导航移动到对象时获取对象的位置信息（例如 4 之 1 项）</p>
|
||
<h5 id="ObjectPresentationGuessPositionInfo">在对象的位置信息不可用时进行推测</h5>
|
||
<p>如果选中“读出对象的位置信息”复选框，NVDA 会推断位置信息不可用的特殊控件位置。</p>
|
||
<p>如果选中这一选项，NVDA 会为更多的、如菜单、工具栏等控件读出位置信息，然而，这些信息可能会包含少许的错误。</p>
|
||
<h5 id="ReportMultiSelect">读出对象的可多选状态</h5>
|
||
<p>启用此选项后，当对象（如列表框）支持选中多个项目时，NVDA 将给出提示。
|
||
由于通常可以从列表框的上下文推断其是否支持多选，因此默认禁用此选项。</p>
|
||
<h5 id="ObjectPresentationReportDescriptions">读出对象描述</h5>
|
||
<p>如果您不希望了解和对象一起提供的描述（如搜索建议、对话框打开后立即读出整个对话框窗口等），可取消选中此复选框。</p>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="ObjectPresentationProgressBarOutput">进度栏更新提示</h5>
|
||
<p>按键: NVDA+u</p>
|
||
<p>此选项控制 NVDA 如何提示进度栏的更新。</p>
|
||
<p>包含下列选项：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>无：不提示进度栏更新，即使他已经刷新。</li>
|
||
<li>朗读进度栏更新：此选项告诉 NVDA 以百分比为单位读出进度栏更新。每次更新，NVDA 都会读出其更新后的值。</li>
|
||
<li>用提示音表示进度栏更新：告诉 NVDA 在每次进度栏更新时发出提示音。提示音越高，越接近进度栏的完成。</li>
|
||
<li>朗读并以提示音表示进度栏更新：此选项告诉 NVDA，在进度栏更新时发出提示音并朗读。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="ObjectPresentationReportBackgroundProgressBars">读出后台进度栏</h5>
|
||
<p>此选项如果选中则告诉 NVDA，保持进度栏更新的提示，即使它并未完全处于前台。
|
||
即使您最小化或者离开了包含进度栏的窗口，，NVDA 仍然会继续跟踪它，并允许您继续完成其他事情。</p>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="ObjectPresentationReportDynamicContent">读出动态内容更新</h5>
|
||
<p>按键: NVDA+5</p>
|
||
<p>切换是否朗读某些特殊控件的内容更新，例如终端或者聊天程序的消息历史控件。</p>
|
||
<h5 id="ObjectPresentationSuggestionSounds">出现输入建议时播放声音</h5>
|
||
<p>切换是否朗读自动弹出的建议，如果启用，NVDA 将播放声音以指示此情况。
|
||
自动建议是基于输入到某些编辑字段和文档中的文本的建议条目列表。
|
||
例如，当您在 Windows Vista 及更高版本的“开始”菜单的搜索框中输入文本时，Windows 会根据您键入的内容显示建议列表。
|
||
对于某些编辑字段（如各种 Windows 10 应用程序中的搜索字段），NVDA 可以告诉您在键入文本时出现了一系列建议。
|
||
离开编辑字段后，自动建议列表将关闭，对于某些字段，NVDA 会在发生这种情况时通知您。</p>
|
||
<h4 id="InputCompositionSettings">输入法</h4>
|
||
<p>输入法设置类别允许您控制 NVDA 用何种方式朗读亚洲国家语言中字符的输入方式，例如 IME 或 TSF 框架的输入法。
|
||
请注意，现在的输入法之间在特性上和信息传递上都有着很大的差异，想获得更高效的输入体验，为每个输入法进行不同的设置在大多数时候看来是必须的。</p>
|
||
<h5 id="InputCompositionReportAllCandidates">自动读出所有可用的候选</h5>
|
||
<p>此选项默认情况下启用，允许您选择是否在候选列表出现时或其页面被滚动时，自动读出所有候选列表上的可见候选。
|
||
对于如新仓颉或無蝦米等中文笔画输入法而言，这个功能很实用。您可以迅速地听到所有的候选词和编号，方便作出选择。
|
||
通常使用拼音输入法时，关闭此选项可能更为实用。因为所有候选听起来都相同，您必须使用光标键在候选列表之中逐一进行浏览，从而在每个字符的解释中获取更多信息。</p>
|
||
<h5 id="InputCompositionAnnounceSelectedCandidate">读出选中的候选字词</h5>
|
||
<p>此选项默认情况下启用，允许您选择，在候选列表出现时或在选择的候选发生变动时，是否读出选择的候选。
|
||
对于那些可以使用光标键更改选择的输入法（如中文的新注音输入法）而言，这是必须的。但是，对于一些输入法来说，可能关闭此选项后，输入效率反而能够提高。
|
||
请注意，即使此选项被关闭，查看光标仍然会停留在选择的候选上，并允许您使用对象导航或文本查看来手动读取选择的或其他的候选。</p>
|
||
<h5 id="InputCompositionCandidateIncludesShortCharacterDescription">读出候选字词时逐字解释</h5>
|
||
<p>这个选项默认启用，允许您选择是否希望在候选列表出现后，在选择的候选发生改变时或自动朗读候选时，为每一个候选字符读出解释。
|
||
请注意，在某些区域设置，所选候选字的额外解释不受此选项影响。
|
||
此选项对于韩语或者日语输入法也许很有用。</p>
|
||
<h5 id="InputCompositionReadingStringChanges">读出预上屏字串</h5>
|
||
<p>一些输入法，例如中文的新注音或新仓颉输入法拥有 Reading 字串（有时也被认为是预上屏字串）。
|
||
您可以使用此选项选择是否允许 NVDA 读出被输入到预上屏字串的新字符。
|
||
此选项默认启用。
|
||
请注意，一些旧的输入法，如中文仓颉输入法，可能不会使用 Reading 字串存放预上屏字串，取而代之的是直接使用上屏字串。请查看下一个选项获取更多上屏字串配置的信息。</p>
|
||
<h5 id="InputCompositionCompositionStringChanges">读出上屏字串</h5>
|
||
<p>在完成预上屏之后，数据已经被组合成一个笔画图形，在它们最终被输入到文档之前，大多数输入法将这些图形放入上屏(composition)字串之内暂时存储。
|
||
此选项允许您选择是否允许 NVDA 读出存放在上屏(composition)字串中的新图形。
|
||
此选项默认情况下启用。</p>
|
||
<h4 id="BrowseModeSettings">浏览模式</h4>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="OpenBrowseModeSettings">打开浏览模式设置</h5>
|
||
<p>按键：<code>NVDA+Ctrl+b</code></p>
|
||
<p>浏览模式类别包含用 NVDA 浏览复杂文档比如网页时的选项。
|
||
该类别包含以下选项：</p>
|
||
<h5 id="BrowseModeSettingsMaxLength">每行最大字符数</h5>
|
||
<p>此区域设置浏览模式下每行的最大长度（以字符为单位）。</p>
|
||
<h5 id="BrowseModeSettingsPageLines">每页最大行数</h5>
|
||
<p>此区域设置在浏览模式下，定义在您使用上翻页或者下翻页移动时的行数。</p>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="BrowseModeSettingsScreenLayout">使用屏幕布局</h5>
|
||
<p>按键: NVDA+v</p>
|
||
<p>此选项可以让您定义在浏览模式下是否将可点击的内容（链接、按钮和字段）在单独的行中呈现，或者将其保留在文本流中，就像视觉上实际呈现的那样。
|
||
请注意，此选项不适用于始终以屏幕布局呈现的 Microsoft Office 应用程序，例如 Outlook 和 Word。
|
||
如果打开了屏幕布局，页面元素会保持与视觉呈现效果一致。
|
||
例如，视觉上由多个链接组成的一行也将在语音和盲文中呈现为包含多个链接的同一行内容。
|
||
若禁用此选项，交互式元素（如链接和按钮）将分别在单独的行中呈现。
|
||
非交互式文本（如链接或按钮后的内容）仍将保持在同一行呈现，以确保阅读流畅性。
|
||
这种布局在逐行浏览页面时可能更容易理解，并可能使某些用户更容易与元素交互。</p>
|
||
<h5 id="BrowseModeSettingsEnableOnPageLoad">页面加载时启用浏览模式</h5>
|
||
<p>此复选框用于切换加载页面时是否应自动启用浏览模式。
|
||
禁用此选项后，仍可在页面或支持浏览模式的文档中手动激活浏览模式。
|
||
有关浏览模式支持的应用程序列表，请参阅<a href="#BrowseMode" title="浏览模式">浏览模式</a>部分。
|
||
请注意，此选项不适用于浏览模式始终是可选的情况，例如在 Microsoft Word 中，浏览模式总是需要手动开启，不受这个选项影响。
|
||
这个选项默认情况下是开启的。</p>
|
||
<h5 id="BrowseModeSettingsAutoSayAll">页面加载完成后朗读所有内容</h5>
|
||
<p>此复选框用来切换在浏览模式下，页面加载完成之后自动朗读所有内容的开关。
|
||
这个选项默认情况下是开启的。</p>
|
||
<h5 id="BrowseModeSettingsIncludeLayoutTables">包含布局表格</h5>
|
||
<p>此选项用于控制 NVDA 如何处理仅用于页面布局的表格。
|
||
如果启用，NVDA 会将其视为普通的列表，依照<a href="#DocumentFormattingSettings" title="文档格式设置">文档格式设置</a>来朗读，并可使用单键导航进行快速定位。
|
||
如果停用，它将不会被朗读，且用快捷键也无法跳转。
|
||
不管怎样，列表的内容都会作为文本被包含在阅读的进程中。
|
||
这个选项默认情况下是关闭的。</p>
|
||
<p>要想随时切换包含布局表格设置，可在<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>设置一个自定义快捷键。</p>
|
||
<h5 id="BrowseModeLinksAndHeadings">配置区域的朗读（如链接、标题）</h5>
|
||
<p>请在“<a href="#NVDASettings" title="NVDA 设置">NVDA 设置</a>”中的<a href="#DocumentFormattingSettings" title="文档格式设置">文档格式设置</a>内查看相关选项，设置区域（如链接、标题和表格等）的朗读方式。</p>
|
||
<h5 id="BrowseModeSettingsAutoPassThroughOnFocusChange">焦点改变时切换到焦点模式</h5>
|
||
<p>此选项允许在焦点被更改时调用焦点模式。
|
||
例如，您在一个网页上，通过按 Tab 键，使焦点落在表单区域，如果启用了该选项，将会自动启用焦点模式。</p>
|
||
<h5 id="BrowseModeSettingsAutoPassThroughOnCaretMove">光标移动时的自动焦点模式</h5>
|
||
<p>此选项如果选中，允许 NVDA 在您使用光标键时进入或离开焦点模式。
|
||
例如，正在用光标浏览网页，遇到一个编辑框，NVDA 会自动地带您到焦点模式。
|
||
如果光标离开编辑框，NVDA 就返回浏览模式。</p>
|
||
<h5 id="BrowseModeSettingsPassThroughAudioIndication">用音效提示焦点模式或浏览模式</h5>
|
||
<p>如果此选项被启用，NVDA 会在切换浏览模式或者焦点模式时播放一个特别的声音，而不是用语音提示更改。</p>
|
||
<h5 id="BrowseModeSettingsTrapNonCommandGestures">拦截所有非命令手势，以防止意外的文档写入</h5>
|
||
<p>默认启用，此选项允许您选择键盘按键和触屏手势，是否作为 NVDA 命令或其他快捷键，启用该选项命令将被拦截，以防止其键入到所聚焦的文档。
|
||
举一个例子，如果启用，当您按下字母“j”后，它会被拦截，也就是这一按键既不会作为 NVDA 的跳转热键，也不会作为程序自身的命令（译者注：就上面的例子来说，假设我们现在聚焦在 word 文档里，当按 j 的时候，它不会跳转文档，也不会当成字母 j 输入到文档）。
|
||
此时 NVDA 会通知 Windows 发出默认提示音。</p>
|
||
<h4 id="DocumentFormattingSettings">文档格式</h4>
|
||
<!-- KC:setting -->
|
||
|
||
<h5 id="OpenDocumentFormattingSettings">打开文档格式设置</h5>
|
||
<p>按键：<code>NVDA+Ctrl+d</code></p>
|
||
<p>该类别下的大多数选项都是用来配置，在您用光标浏览整个文档时读出什么类型的格式信息。
|
||
例如，如果您选择了“字体名称”复选框，每次您用光标进入使用了不同字体的文本时，相应的字体名称就会被读出。</p>
|
||
<p>文档格式信息被分成了若干组。
|
||
您可以配置的选项包括：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>字体<ul>
|
||
<li>字体名称</li>
|
||
<li>字体大小</li>
|
||
<li>字体属性<a href="#DocumentFormattingFontAttributes" title="（不提示、语音、盲文、语音和盲文）">（不提示、语音、盲文、语音和盲文）</a></li>
|
||
<li>上标和下标</li>
|
||
<li>强调</li>
|
||
<li>突出显示（高亮）文本</li>
|
||
<li>缩进</li>
|
||
<li>颜色</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>文档信息<ul>
|
||
<li>注释</li>
|
||
<li>书签</li>
|
||
<li>编辑者修订</li>
|
||
<li>拼写或语法错误<a href="#ReportSpellingErrors" title="（语音、提示音、盲文）">（语音、提示音、盲文）</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>页面和间距<ul>
|
||
<li>页码</li>
|
||
<li>行号</li>
|
||
<li>行缩进提示<a href="#DocumentFormattingSettingsLineIndentation" title="（关闭，语音，声音，语音和声音）">（关闭，语音，声音，语音和声音）</a></li>
|
||
<li>忽略空白行的行缩进</li>
|
||
<li>段落缩进（例如悬挂式缩进，首行缩进）</li>
|
||
<li>行间距（单倍行距，双倍行距等）</li>
|
||
<li>对齐方式</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>表格信息<ul>
|
||
<li>表格</li>
|
||
<li>行/列标题朗读（关闭、行标题和列标题、行标题、列标题）</li>
|
||
<li>表格的单元格坐标</li>
|
||
<li>单元格边界（关闭、边框样式、边框颜色和样式）</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>元素<ul>
|
||
<li>标题</li>
|
||
<li>链接</li>
|
||
<li>链接类型（指向与当前页相同的页面）</li>
|
||
<li>图形</li>
|
||
<li>列表</li>
|
||
<li>引用区</li>
|
||
<li>组</li>
|
||
<li>路标</li>
|
||
<li>文章</li>
|
||
<li>框架</li>
|
||
<li>插图和说明文本</li>
|
||
<li>可点击</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>要想随时切换这些设置，可在<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>设置一个自定义快捷键。</p>
|
||
<h5 id="DocumentFormattingFontAttributes">字体属性</h5>
|
||
<p>此选项可以让您选择如何呈现某些字体属性，例如粗体、斜体、下划线和删除线。
|
||
字体属性组合框包含四个选项：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>关闭：NVDA 不提示这些字体属性。</li>
|
||
<li>语音：NVDA 会在格式改变时读出。</li>
|
||
<li>盲文：NVDA 将以盲文形式呈现这些属性。
|
||
其具体显示方式可以在 <a href="#BrailleFormattingDisplay" title="NVDA 盲文设置">NVDA 盲文设置</a>中进行配置。</li>
|
||
<li>语音和盲文：NVDA 将使用上述两种方法提示字体属性。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="DocumentFormattingDetectFormatAfterCursor">读出光标经过时的文本格式变化</h5>
|
||
<p>如果启用，此设置告诉 NVDA 尝试检测正在读出的行的所有格式信息变化，选中该选项会牺牲一定的性能。</p>
|
||
<p>默认情况下，NVDA 会检测系统光标或查看光标所在位置的格式信息，某些情况也会检测这一行的剩余部分，前提是这样做不会降低执行效率。</p>
|
||
<p>在文档校对时为某些程序（如 Wordpad）启用此选项非常实用，因为格式信息很重要。</p>
|
||
<h5 id="ReportSpellingErrors">提示拼写和语法错误</h5>
|
||
<p>此列表中的复选框允许您配置在阅读文本时如何提示拼写和语法错误。
|
||
您可选择以下三个选项的任意组合：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>语音：当阅读文本时遇到拼写或语法错误，NVDA 将读出“拼写错误”或“语法错误”</li>
|
||
<li>提示音：当阅读文本时遇到拼写或语法错误，NVDA 将播放短促的提示音
|
||
当逐词或逐字导航时，如果选择了“语音”或“提示音”选项，在离开错误区域时会读出“离开拼写错误”或“离开语法错误”。</li>
|
||
<li>盲文：NVDA 将以盲文呈现拼写或语法错误。
|
||
要以盲文呈现拼写或语法错误，必须将格式信息的显示方式设置为<a href="#BrailleFormattingDisplayTags" title="标记">标记</a>。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>由于性能限制，无论选择何种选项，在按段落导航或在表格中按单元格导航时，拼写或语法错误都不会通过语音或提示音进行提示。
|
||
在这些情况下，拼写或语法错误只能通过盲文呈现。</p>
|
||
<p>默认情况下，拼写或语法错误将通过语音进行提示。</p>
|
||
<p>要循环切换是否以音频提示拼写或语法错误，请使用<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>分配自定义快捷键。
|
||
可用选项包括：关闭、语音、提示音、语音和提示音。</p>
|
||
<p>您还可在<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>为是否以盲文呈现拼写或语法错误的切换开关分配自定义快捷键。</p>
|
||
<h5 id="DocumentFormattingSettingsLineIndentation">行缩进的提示方式</h5>
|
||
<p>此选项允许您定义如何提示行首位置的缩进。
|
||
“行缩进的提示方式为”组合框，包含四个选项。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>关闭：NVDA 不提示行首缩进。</li>
|
||
<li>语音：若选择该选项，当缩进个数发生变化时，NVDA 就会给出诸如“12 个空格”或“4 个制表符”这样的提示。</li>
|
||
<li>提示音：若选择该选项，当缩进数量发生改变时，会以声音反馈缩进变化的量。
|
||
每增加一个空格或一个制表符，音调升高一个半音，也会为四个连续的空格升高伴音。</li>
|
||
<li>语音和提示音：此选项将同时使用上述两种方式来提示缩进。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>如果勾选了“忽略空白行的行缩进”复选框则不会读出空白行的缩进变化。
|
||
在阅读使用空行来分隔缩进文本块的文档时（例如在个别编程语言的源代码中），这可能很有用。</p>
|
||
<h4 id="DocumentNavigation">文档导航</h4>
|
||
<p>该类别可以让您调整有关文档导航的各项设置。</p>
|
||
<h5 id="ParagraphStyle">段落导航模式</h5>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>默认（由应用程序处理）、由应用程序处理、单行分段、多行分段</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>由应用程序处理</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>此组合框用于选择当您使用<code>Ctrl+上光标</code>和<code>Ctrl+下光标</code>进行段落导航时要使用的段落导航模式。
|
||
可用的导航模式包括：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>由应用程序处理：交给应用程序来确定上一段或下一段，在执行段落导航时 NVDA 会读出相应的段落。
|
||
当应用程序本身支持段落导航时，此默认模式效果最佳。</li>
|
||
<li>单行分段：尝试使用单行分段（换行）作为段落指示符来确定上一段或下一段。
|
||
在本身不支持段落导航的应用程序中阅读文档时，使用该模式效果最佳，书写时通过按一次<code>回车</code>键来标记文档中的各个段落。</li>
|
||
<li>多行分段：尝试使用至少一个空行（书写时，按两次<code>回车</code>键）作为段落指示符来确定上一段或下一段。
|
||
该模式在处理那些使用了块段落（block paragraphs）的文档时效果最佳。
|
||
请注意，不能在 Microsoft Word 或 Microsoft Outlook 中使用该模式，除非您在 Word 中启用了 UIA 接口支持。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>您可以在<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>的“系统光标”类别下分配一个快捷键，用于随时在段落导航模式之间循环切换。</p>
|
||
<h4 id="MathSettings">数学</h4>
|
||
<p>该类别允许您调整 NVDA 阅读数学内容的方式。</p>
|
||
<h5 id="MathCATSpeechOptions">语音选项</h5>
|
||
<h6 id="MathSpeechImpairment">障碍类型</h6>
|
||
<p>此选项控制语音朗读时是否消除某些记法的歧义。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>全盲、低视力、学习障碍</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>全盲</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathSpeechLanguage">语言</h6>
|
||
<p>此值决定要使用的语言。
|
||
如果语音规则中没有相应的区域变体，则会回退到主语言。
|
||
如果找不到主语言的语音规则，则使用英语（“en”）。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>自动、英语、英语（en-GB）、中文（繁体）（zh-TW）、芬兰语、德语、印尼语、挪威语 Bokmål、西班牙语、瑞典语、越南语</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>自动（若支持当前语音的语言则使用该语言，否则回退到英语）</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathSpeechStyle">语音风格</h6>
|
||
<p>可以使用不同风格朗读数学内容。
|
||
每种<a href="#MathSpeechLanguage" title="数学语音语言">数学语音语言</a>都有不同的可用语音风格。</p>
|
||
<p>对于英语和大多数语言，可使用以下风格：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>ClearSpeak 由 Educational Testing Service 开发，用于美国大学入学考试及其他重要考试。
|
||
有关 ClearSpeak 规范的详细信息，请参阅<a href="https://daisy.github.io/MathCAT/ClearSpeakRulesAndPreferences.docx" rel="noopener" target="_blank" title="此 Word 文档">此 Word 文档</a>。</li>
|
||
<li>SimpleSpeak 会尽量精简朗读内容，例如快速朗读 <math><mrow><mfrac><mrow><mi>a</mi></mrow><mrow><mi>b</mi></mrow></mfrac></mrow></math> 这类简单表达式，而不加入表示范围的提示词（“a over b”）。
|
||
这不同于 <math><mrow><mfrac><mrow><mi>a</mi></mrow><mrow><mi>b</mi><mo>+</mo><mn>1</mn></mrow></mfrac></mrow></math> 等更复杂的表达式；后者始终会带有表示范围的提示词（“fraction a over b plus 1 end fraction”）。</li>
|
||
<li>LiteralSpeak 会让 MathCAT 几乎按书写形式朗读数学表达式，而不解释符号或含义。
|
||
它优先按字面朗读（逐字符或逐符号），而不是朗读数学含义。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>各语音风格示例：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>表达式</th>
|
||
<th>LiteralSpeak</th>
|
||
<th>SimpleSpeak</th>
|
||
<th>ClearSpeak</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>1/2</td>
|
||
<td>1 slash 2</td>
|
||
<td>1 divided by 2</td>
|
||
<td>one half</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>√x</td>
|
||
<td>radical x</td>
|
||
<td>square root x</td>
|
||
<td>square root of x</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>ClearSpeak、SimpleSpeak、LiteralSpeak，或因语言而异的其他选项</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>取决于语言</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathSpeechVerbosity">语音详细程度</h6>
|
||
<p>此选项控制额外语音提示的多少。
|
||
例如，详细朗读时，平方根会读作“the square root of x”；简略朗读时则读作“square root x”。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>简略、中等、详细</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>中等</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathRelativeSpeed">相对语速</h6>
|
||
<p>更改相对语速。
|
||
该值表示相对于标准语音引擎语速的百分比变化。
|
||
<code>100</code> 表示文本和数学内容的朗读速度相同，<code>50</code> 表示数学内容以其他内容一半的速度朗读。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>1 到 100 之间的数字</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>100</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathSpeechPauseFactor">停顿系数</h6>
|
||
<p>更改 MathCAT 添加的相对停顿量。
|
||
<code>0</code> 会关闭所有停顿，<code>100</code> 会使停顿时间变为正常值的 10 倍。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>0 到 100 之间的数字</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>50</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathSpeechSound">数学内容开始和结束时发出提示音</h6>
|
||
<p>此选项决定 NVDA 是否在数学内容开始和结束时发出提示音。
|
||
默认情况下此选项被禁用。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>选中、未选中</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>未选中</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathSpeechForChemical">化学式</h6>
|
||
<p>此选项控制化学式的朗读方式。
|
||
<math><mrow><msub><mi>H</mi><mn>2</mn></msub><mi>O</mi></mrow></math> 示例：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>逐字母读出：“H 2 O”（是否朗读“下标”/“上标”由<a href="#MathSpeechVerbosity" title="详细程度">详细程度</a>控制）</li>
|
||
<li>关闭：“H 下标 2 O”</li>
|
||
</ul>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>逐字母读出、关闭</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>逐字母读出</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathNavSpeech">进入公式时</h6>
|
||
<p>移动到表达式后，是朗读表达式本身还是给出概览。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>朗读、描述概览</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>朗读</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="MathNavigation">导航选项</h5>
|
||
<h6 id="MathNavMode">默认导航模式</h6>
|
||
<p>“增强”模式可理解数学结构。
|
||
“简单”模式会按字符前进，以查找分式、根式、上下标等内容。
|
||
“字符”模式按字符移动，并会自动进入分式等结构。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>增强、字符、简单</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>增强</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathNavReset">每次进入新公式时重置为默认导航模式</h6>
|
||
<p>此选项用于设置 NVDA 进入新公式时是否重置为默认导航模式。
|
||
禁用此选项后，NVDA 会在同一会话的多个公式之间保留上次选择的导航模式。
|
||
此选项默认启用。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>选中、未选中</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>选中</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathNavAutoZoom">自动退出二维记法</h6>
|
||
<p>自动退出分式等二维记法（如果未选中，可使用<code>上光标</code>键手动退出）。
|
||
此选项默认启用。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>选中、未选中</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>选中</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathNavSpeechAmount">导航详细程度</h6>
|
||
<p>此选项指定 NVDA 在导航期间应以简略还是详细方式朗读数学表达式。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>简略、中等、详细</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>中等</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathNavCopyAs">复制数学内容为</h6>
|
||
<p>此选项用于选择复制到剪贴板的数学内容格式。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>MathML、LaTeX、ASCIIMath、语音</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>MathML</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="MathBrailleOptions">盲文选项</h5>
|
||
<h6 id="MathBrailleCode">输出代码</h6>
|
||
<p>要使用的数学盲文代码。
|
||
当此选项设置为“自动”时，NVDA 会根据当前 NVDA 语言选择默认数学盲文代码。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>自动、ASCIIMath、ASCIIMath-Finnish、CMU、LaTeX、Nemeth、Swedish、UEB、Vietnam</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>自动</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h6 id="MathBrailleHighlights">用第 7、8 点突出显示导航焦点</h6>
|
||
<p>此选项决定 NVDA 在导航期间是否使用第 7、8 点标示当前选中的子表达式。
|
||
这些选项可设置为不突出显示、仅突出显示首字符、突出显示首尾字符，或突出显示整个子表达式。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>关闭、首字符、两端、全部</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>两端</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="MathApplicationSupport">应用程序支持</h5>
|
||
<h6 id="MathUseWordNative">在 Word 和 Outlook 中使用原生数学支持</h6>
|
||
<p>在 Microsoft Word 或 Outlook 中阅读公式并与之交互时，此选项会禁用 MathCAT。
|
||
这样可以使用这些程序内置的数学呈现功能（语音、盲文和交互）。</p>
|
||
<p>启用此选项后，无法在 Microsoft Word 或 Outlook 中使用 MathCAT。
|
||
此选项不会影响其他程序中的 MathCAT 支持。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>选中、未选中</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>未选中</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h4 id="AddonStoreSettings">插件商店</h4>
|
||
<p>该类别允许您调整插件商店的行为。</p>
|
||
<h5 id="AutomaticAddonUpdates">自动更新</h5>
|
||
<p>当此选项设置为“通知”时，插件商店将在 NVDA 启动后通知您是否有任何插件更新可用。
|
||
该检查每 24 小时执行一次。
|
||
默认情况下，仅对同一<a href="#AddonStoreFilterChannel" title="通道">通道</a>（如稳定版、测试版或开发版）内可用的插件更新发出通知。
|
||
您可为<a href="#AddonStoreUpdateChannel" title="每个插件单独配置">每个插件单独配置</a>或为<a href="#DefaultAddonUpdateChannel" title="所有插件统一配置">所有插件统一配置</a>更新通道。</p>
|
||
<p>当设置为“自动更新”时，插件将在后台自动完成更新。
|
||
更新完成后，系统将提示您重启 NVDA。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>通知（默认）、自动更新、已禁用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>通知</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>选项</th>
|
||
<th>行为</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>通知</td>
|
||
<td>当插件有可用更新时通知</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>自动更新</td>
|
||
<td>在后台自动更新插件</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>已禁用</td>
|
||
<td>不自动检查插件更新</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="DefaultAddonUpdateChannel">默认更新通道</h5>
|
||
<p>当启用<a href="#AutomaticAddonUpdates" title="自动更新插件">自动更新插件</a>时，默认情况下插件仅会更新到与已安装版本相同<a href="#AddonStoreFilterChannel" title="通道">通道</a>的版本。
|
||
例如：已安装的测试版插件仅会更新到较新的测试版本。
|
||
此选项用于为所有插件设置默认更新通道。
|
||
您也可以通过插件商店<a href="#AddonStoreUpdateChannel" title="为单个插件修改更新通道">为单个插件修改更新通道</a>。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>与已安装版本相同（默认）、不限、关闭自动更新、稳定版、测试版或开发版、测试版、开发版</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>与已安装版本相同</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>选项</th>
|
||
<th>行为</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>与已安装版本相同</td>
|
||
<td>插件仅会更新到当前通道的新版本</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>不限</td>
|
||
<td>不考虑通道，自动更新到最新的可用版本</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>关闭自动更新</td>
|
||
<td>默认禁用自动更新，可单独启用特定插件的更新</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>稳定版</td>
|
||
<td>插件将自动更新到稳定通道的新版本</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>测试版或开发板</td>
|
||
<td>插件将自动更新到测试或开发通道的新版本</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>测试版</td>
|
||
<td>插件将自动更新到测试通道的新版本</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>开发板</td>
|
||
<td>插件将自动更新到开发通道的新版本</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="AllowIncompatibleAddonUpdates">允许自动更新安装不兼容的插件</h5>
|
||
<p>此设置允许自动更新可能不完全兼容当前版本 NVDA 的插件。
|
||
默认禁用该功能，即自动更新仅会更新标记为与当前版本 NVDA 兼容的插件。
|
||
当兼容版本发布时，自动更新仍会将不兼容的插件更新到兼容版本。
|
||
启用此选项可能有助于过渡至使用插件兼容性破坏版本（年度首个版本）。
|
||
对于 alpha 和 beta 版的测试人员尤其有用，可在插件破坏性更新的早期阶段测试兼容性。</p>
|
||
<h5 id="AddonStoreMetadataMirror">镜像服务器</h5>
|
||
<p>这些控件允许指定替代网址以下载插件商店数据。
|
||
在访问 NV Access 插件商店服务器较慢或不可用的地区，此功能可能非常有用。</p>
|
||
<p>只读文本框将显示当前的镜像网址。
|
||
若未使用任何镜像（即正在使用 NV Access 插件商店服务器），则会显示“不使用镜像”。</p>
|
||
<p>如需更改插件商店镜像，请按下“更改...”按钮以打开<a href="#SetURLDialog" title="设置插件商店镜像对话框">设置插件商店镜像对话框</a></p>
|
||
<h4 id="RemoteSettings">远程访问</h4>
|
||
<p>该类别用于配置<a href="#RemoteAccess" title="远程访问">远程访问</a>的行为。</p>
|
||
<h5 id="RemoteEnable">启用远程访问</h5>
|
||
<p>通过该复选框可启用或禁用 NVDA 的远程访问功能。</p>
|
||
<p>取消选中此复选框，远程访问功能将完全不可用。</p>
|
||
<p>请注意：若要在用户账户控制提示等安全界面保持远程会话，必须启用此设置、保存更改后<a href="#GeneralSettingsCopySettings" title="将设置拷贝到 NVDA 系统配置目录">将设置拷贝到 NVDA 系统配置目录</a>。
|
||
安全桌面仅会继续由安装版 NVDA 发起的远程访问会话。
|
||
这意味着，您无法通过便携版 NVDA 发起远程访问会话后，在安全界面继续保持连接。</p>
|
||
<p>以下选项仅在启用远程访问时可用。</p>
|
||
<h5 id="RemoteConfirmDisconnect">被控时断开连接前确认</h5>
|
||
<p>此选项用于在作为被控计算机连接时，断开远程访问会话前是否需要确认。</p>
|
||
<p>选中时，NVDA 将在断开前请求确认。
|
||
取消选中时将立即断开，无需确认。</p>
|
||
<h5 id="RemoteMuteOnLocalControl">控制本地计算机时静音</h5>
|
||
<p>此选项用于控制当您操作本地计算机时，是否可以听到远程计算机的语音和声音。</p>
|
||
<p>选中此项后，远程访问将在首次作为主控端连接时自动静音，并在切换到控制本地计算机时保持静音状态。
|
||
取消选中时，远程访问会话将以非静音状态启动，需要手动执行静音操作。</p>
|
||
<p>您仍可在控制本地计算机时通过<a href="#RemoteAccessUsage" title="远程访问菜单">远程访问菜单</a>或通过<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>分配自定义快捷键来手动切换静音状态。</p>
|
||
<h5 id="RemoteAutoconnect">NVDA 启动后自动连接</h5>
|
||
<p>此选项允许在 NVDA 启动时自动建立远程访问会话。
|
||
例如，可用于在外出时控制家用计算机。</p>
|
||
<p>请谨慎启用此选项，因为可能增加未经授权访问计算机的风险。</p>
|
||
<p>关于以下选项的详细信息，请参阅<a href="#RemoteAccessSetup" title="建立远程访问会话章节">建立远程访问会话章节</a>。</p>
|
||
<h5 id="RemoteAutoconnectMode">模式</h5>
|
||
<p>选择自动连接时的模式。</p>
|
||
<p>此选项仅在选中 <a href="#RemoteAutoconnect" title="NVDA 启动后自动连接">NVDA 启动后自动连接</a>时可用。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>选项</th>
|
||
<th>行为</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>允许此计算机被控制</td>
|
||
<td>将这台计算机作为被控计算机，允许主控计算机的用户如同本地操作般控制此计算机。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>控制另一台计算机</td>
|
||
<td>将这台计算机作为主控计算机，允许对远程计算机执行操作。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="RemoteAutoconnectServer">服务器</h5>
|
||
<p>选择自动连接的服务器类型。</p>
|
||
<p>此选项仅在选中<a href="#RemoteAutoconnect" title="NVDA 启动后自动连接">NVDA 启动后自动连接</a>时可用。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>选项</th>
|
||
<th>行为</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>使用现有</td>
|
||
<td>通过既有远程访问服务器建立中继连接（推荐）。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>本地托管</td>
|
||
<td>将当前 NVDA 实例作为远程访问服务器（高级），此选项可能涉及超出本指南范围的网络配置。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="RemoteAutoconnectHost">主机</h5>
|
||
<p>在此字段设置自动连接使用的远程访问服务器网址。
|
||
若服务器使用非 6837 端口，需在网址后附加冒号和端口号（如：<code>example.com:1234</code>）。</p>
|
||
<p>此选项仅在选中 <a href="#RemoteAutoconnect" title="NVDA 启动后自动连接">NVDA 启动后自动连接</a>且<a href="#RemoteAutoconnectServer" title="服务器">服务器</a>设为“使用现有”时可用。</p>
|
||
<h5 id="RemoteAutoconnectPort">端口</h5>
|
||
<p>在此字段设置自动连接使用的 TCP 端口。</p>
|
||
<p>此选项仅在选中 <a href="#RemoteAutoconnect" title="NVDA 启动后自动连接">NVDA 启动后自动连接</a>且<a href="#RemoteAutoconnectServer" title="服务器">服务器</a>设为“本地托管”时可用。</p>
|
||
<h5 id="RemoteAutoconnectKey">密钥</h5>
|
||
<p>在此字段设置自动连接使用的身份验证密钥（密码）。</p>
|
||
<p>此选项仅在选中 <a href="#RemoteAutoconnect" title="NVDA 启动后自动连接">NVDA 启动后自动连接</a>时可用。</p>
|
||
<h5 id="RemoteDeleteFingerprints">删除所有已信任的指纹</h5>
|
||
<p>此按钮用于清除所有之前受信任的远程访问服务器指纹。
|
||
这意味着您将再次被询问是否要连接到所有无法识别的远程访问服务器，包括您之前曾经连接过的服务器。
|
||
删除前将进行二次确认。</p>
|
||
<p>此选项仅在配置中存在受信指纹时可用。</p>
|
||
<h4 id="Win10OcrSettings">Windows OCR</h4>
|
||
<p>该类别用于设置 <a href="#Win10Ocr" title="Windows 光学字符识别">Windows 光学字符识别</a>。
|
||
该类别包含以下选项：</p>
|
||
<h5 id="Win10OcrSettingsRecognitionLanguage">识别语言</h5>
|
||
<p>此组合框允许您选择用于光学字符识别的语言。
|
||
要在任何地方循环切换可用的语言，请在<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>分配一个自定义快捷键。</p>
|
||
<h5 id="Win10OcrSettingsAutoRefresh">定期刷新识别结果</h5>
|
||
<p>启用该复选框后，当识别结果文档获得焦点时，NVDA 会自动刷新识别结果。
|
||
若您想要监视不断变化的内容，该功能非常有用。
|
||
每隔 1.5 秒刷新一次。
|
||
默认情况下此选项被禁用。</p>
|
||
<h5 id="Win10OcrSettingsAutoSayAllOnResult">识别完成后朗读所有内容</h5>
|
||
<p>此复选框可切换识别完成后是否自动朗读识别内容。
|
||
默认情况下此选项被禁用。</p>
|
||
<h4 id="SetURLDialog">设置镜像对话框</h4>
|
||
<p>此对话框允许您指定用于<a href="#GeneralSettingsCheckForUpdates" title="更新 NVDA">更新 NVDA</a> 或<a href="#AddonsManager" title="使用插件商店">使用插件商店</a>时的镜像服务器网址。
|
||
在访问 NV Access 官方服务器较慢或不可用的地区，此功能可能非常有用。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>当设置 <a href="#UpdateMirror" title="NVDA 更新镜像">NVDA 更新镜像</a>时，对话框标题将显示为“设置NVDA更新镜像”。</li>
|
||
<li>当设置<a href="#AddonStoreMetadataMirror" title="插件商店镜像">插件商店镜像</a>时，对话框标题将显示为“设置插件商店镜像服务器”。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="SetURLTextbox">网址</h5>
|
||
<p>在此输入您要使用的镜像网址。
|
||
仅支持 HTTP 和 HTTPS 协议的网址。
|
||
为保护隐私安全，NV Access 建议尽可能使用 HTTPS 协议的网址。</p>
|
||
<p>留空此字段将使用默认的 NV Access 官方服务器。</p>
|
||
<h5 id="SetURLTest">测试...</h5>
|
||
<p>按下此按钮可测试您输入的镜像网址。
|
||
测试需要保持互联网连接。
|
||
建议在保存前务必进行网址测试。</p>
|
||
<h4 id="CopyAddonsToSystemProfileDialog">拷贝设置到系统配置对话框</h4>
|
||
<p>当您选择<a href="#GeneralSettingsCopySettings" title="应用已保存的配置到欢迎界面和其他安全界面">应用已保存的配置到欢迎界面和其他安全界面</a>，且 NVDA 的当前配置或系统配置中包含<a href="#AddonsManager" title="插件">插件</a>时，将显示此对话框。
|
||
通过此对话框，您可选择要将哪些插件拷贝到系统配置。该配置将在登录及<a href="#SecureScreens" title="安全界面">安全界面</a>使用。
|
||
对话框还会显示系统配置中已存在哪些插件。
|
||
默认情况下，仅会选中系统配置中已存在的插件。</p>
|
||
<p>将插件拷贝到系统配置存在严重的安全风险。
|
||
在安全界面（包括登录界面和用户账户控制（UAC）界面）运行的 NVDA 将使用此配置。
|
||
NVDA 在安全界面会以系统用户的身份运行，其权限甚至高于管理员。
|
||
这意味着 Windows 的许多常规安全和隐私功能（例如用户账户控制（UAC））将不再适用。
|
||
允许插件在此环境运行，等同于让它们获得对整个系统的无限制访问权限。</p>
|
||
<p>插件列表显示了当前运行的 NVDA 配置中已启用的所有插件，以及 NVDA 系统配置中存在的所有插件。
|
||
当前运行配置中安装的插件版本会显示在“用户版本”列中。
|
||
系统配置中安装的版本会显示在“系统版本”列中。
|
||
如插件未在某一配置中安装，相应列会显示“未安装”。</p>
|
||
<p>可在此列表选择要拷贝到系统配置的插件。
|
||
强烈建议您取消选中那些在访问安全界面时不需要的插件。</p>
|
||
<p>要获取有关插件的更多信息，请在插件列表中选择该插件，然后按“关于插件”按钮。
|
||
将显示当前运行配置版本的详细信息。
|
||
若该插件未安装在当前运行配置中，则会显示系统配置中已安装版本的详细信息。</p>
|
||
<p>请注意，您只能将当前已启用的插件拷贝到系统配置。
|
||
无法拷贝状态为“重启后生效”的插件。</p>
|
||
<p>已安装在系统配置但不存在于当前运行 NVDA 配置的插件将被移除。
|
||
这些项目无法选中。
|
||
为便于识别，其还会以“[移除]”作为前缀。</p>
|
||
<h4 id="AdvancedSettings">高级</h4>
|
||
<p>警告！此类别中的设置适用于高级用户，如果不慎修改，可能会导致 NVDA 无法正常运行。
|
||
只有在您确定知道自己在做什么，或 NVDA 开发者明确指示您修改时，才应改变其中的设置。</p>
|
||
<h5 id="AdvancedSettingsMakingChanges">我清楚更改这些设置可能导致 NVDA 无法正常运行</h5>
|
||
<p>更改下面的设置之前必须选中这个复选框，表示用户了解随意更改这些设置可能的风险</p>
|
||
<h5 id="AdvancedSettingsRestoringDefaults">恢复高级设置为默认值</h5>
|
||
<p>即使未勾选确认复选框，该按钮也会恢复高级设置为默认值。
|
||
更改高级设置中的选项后，您可能希望恢复高级设置为默认值。
|
||
如果您不确定设置是否已更改，您可能也会需要恢复高级设置为默认值。</p>
|
||
<h5 id="AdvancedSettingsEnableScratchpad">允许从开发者实验目录加载代码</h5>
|
||
<p>在为 NVDA 开发插件时，能够边写边测试会给开发者带来很大便利。
|
||
启用此选项后，NVDA 允许从 NVDA 用户配置目录中特殊的开发者实验目录加载自定义 appModules、globalPlugins、brailleDisplayDrivers、synthDrivers 和 vision enhancement。
|
||
作为插件的等效模块，这些插件在 NVDA 启动时加载。对于 appModules 和 globalPlugins，<a href="#ReloadPlugins" title="重新加载插件">重新加载插件</a>时也会被加载。。
|
||
默认情况下，此选项处于关闭状态，可以确保用户仅仅在明确了解的情况下，NVDA 才会运行未经测试的代码。
|
||
如果您希望将代码分发给其他人，则应将其打包为 NVDA 插件。</p>
|
||
<h5 id="AdvancedSettingsOpenScratchpadDir">打开开发者实验目录</h5>
|
||
<p>此按钮可打开开发者实验目录。
|
||
仅当用户允许从开发者实验目录加载代码时，才会启用此按钮。</p>
|
||
<h5 id="AdvancedSettingsSelectiveUIAEventRegistration">注册 UIA 事件和属性改变</h5>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>自动、选择性注册、全局</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>自动</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>此选项可以改变 NVDA 接收 Microsoft UIA 事件的方式。
|
||
注册 UIA 事件和属性改变组合框中有三个选项：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>自动：在 Windows 11 Sun Valley 2（版本 22H2）及更高版本的操作系统上为“选择性注册”，否则为“全局”。</li>
|
||
<li>选择性注册：对于大多数事件，NVDA 会将事件注册限制在系统焦点上。
|
||
如果您在一个或多个应用程序中被性能问题所困扰，我们建议您尝试此功能以查看性能是否有所提高。
|
||
但是，在旧版 Windows 上，NVDA 可能无法跟踪某些控件焦点（例如任务管理器和表情符号面板）。</li>
|
||
<li>全局：NVDA 会注册很多由自身处理并丢弃的 UIA 事件。
|
||
虽然焦点跟踪在某些情况下更稳定，但可能会降低性能，尤其是在 Microsoft Visual Studio 等应用程序中。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="MSWordUIA">在 Word 中启用 UIA 接口</h5>
|
||
<p>配置 NVDA 是否应该使用 UIA 接口来访问 Microsoft Word 文档，而不是旧的 Microsoft Word 对象模型。
|
||
此选项适用于 Microsoft Word 文档，以及 Microsoft Outlook 中的消息区域。
|
||
该设置包含以下选项：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>默认（符合要求时）</li>
|
||
<li>仅必要时：Microsoft Word 对象模型完全不可用</li>
|
||
<li>符合要求时：Windows 11 操作系统且 Microsoft Word 版本不低于 16.0.15000，或者传统的 Word 对象模型不可用</li>
|
||
<li>总是：始终在 Microsoft Word 中使用 UIA 接口（无论其是否完整）。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="UseUiaForExcel">在 Excel 中启用 UIA 接口（如果可用）</h5>
|
||
<p>启用该选项后，NVDA 将尝试使用 Microsoft UI Automation 接口从 Excel 表格中获取信息。
|
||
这是一项实验性功能，在此模式下可能无法使用 Excel 的某些功能。
|
||
例如，用于列出公式和批注的元素列表，以及用于在浏览模式下跳转到表单的快速导航功能。
|
||
但对于基础的导航和编辑功能，启用该选项可能会带来明显的性能改进。
|
||
尽管如此，我们仍然不推荐大多数用户启用该功能，但我们也欢迎使用 Microsoft Excel 内部版本 16.0.13522.10000 或更高版本的用户测试此功能并提供反馈。
|
||
Microsoft Excel 的 UI Automation 接口实现不断变化，早于 16.0.13522.10000 版本的 Office 可能无法提供足够多的信息来支持此功能。</p>
|
||
<h5 id="UIAEnhancedEventProcessing">使用增强的事件处理</h5>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>默认（已启用）、已禁用、已启用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>已启用</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>若启用此选项，当 NVDA 收到大量 UIA 事件时仍然可以保持响应状态，例如向终端内打印大量文本。
|
||
更改此选项后，您需要重新启动 NVDA 才能使更改生效。</p>
|
||
<h5 id="AdvancedSettingsConsoleUIA">Windows 控制台支持</h5>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>自动、UIA（可用时）、旧版</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>自动</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>该选项用于选择如何与命令提示符，PowerShell 以及 Linux 子系统的 Windows 控制台进行交互。
|
||
这个选项不会影响新的 Windows 终端应用。
|
||
在 Windows 10 版本 1709 中，Microsoft<a href="https://devblogs.microsoft.com/commandline/whats-new-in-windows-console-in-windows-10-fall-creators-update/" rel="noopener" target="_blank" title="向控制台添加了 UIA 接口的支持">向控制台添加了 UIA 接口的支持</a>，这一举措显著的改善了屏幕阅读器的性能和稳定性。
|
||
在 UIA 接口不可用，或者已知存在影响用户体验的问题时，NVDA 旧版控制台的支持方式可作为备用。
|
||
该选项的组合框中包含三个选项：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>自动：在 Windows 11 22H2 及更高版本中的 Windows 控制台中使用 UIA 接口。
|
||
推荐使用此选项，这也是默认设置。</li>
|
||
<li>UIA 可用时：在控制台中使用 UIA（如果可用），即使对于接口尚未实现完整支持或存在缺陷的版本也使用 UIA 接口。
|
||
虽然在这种情况下的功能可能有效（甚至对您来说已经够用了），但因使用此选项而带来的风险完全由您自行承担，并且无法提供任何支持。</li>
|
||
<li>旧版：完全禁用 Windows 控制台中的 UIA 接口。
|
||
即使在 UIA 非常完善且能显著改善用户体验的情况下，也将始终使用旧的支持方式。
|
||
因此，除非您清楚自己在做什么，否则不建议选择此选项。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="ChromiumUIA">在 Microsoft Edge 及其他基于 Chromium 内核的浏览器中启用 UIA 接口（如果可用）</h5>
|
||
<p>允许设置当 UIA 在 Chromium 系列浏览器（如 Microsoft Edge）中可用时何时启用。
|
||
UIA 对基于 Chromium 的浏览器的支持目前处于早期开发阶段，可能无法提供与 IA2 相同的支持水平。
|
||
组合框中包含以下选项：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>默认（仅必要时）： NVDA 的默认设置，目前为“仅必要时”。随着该技术的成熟，此默认设置在未来可能会更改。</li>
|
||
<li>仅必要时：当 NVDA 无法注入浏览器进程以使用 IA2 且 UIA 接口可用时，则 NVDA 将回退到 UIA 。</li>
|
||
<li>是：如果浏览器支持 UIA，NVDA 将调用该接口。</li>
|
||
<li>否：不使用 UIA，即使 NVDA 无法在进程中注入。这可能对开发人员调试 IA2 的问题很有用，或者希望确保 NVDA 不会自动退回到 UIA。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="Annotations">注释</h5>
|
||
<p>这组选项为 ARIA 注释启用实验性的朗读支持特性。
|
||
其中的某些特性可能并不完整。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>若要读出系统光标处的详细信息摘要，请按 NVDA+d。</p>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>存在如下选项：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>“读出“有详细信息”以获取结构化注释”：如果文本或控件有更多详细信息，启用了该选项则会被读出。</li>
|
||
<li>“始终读出 aria-description”：
|
||
当 <code>accDescription</code> 的来源是 aria-description 时，则读出描述。
|
||
这对于 Web 上的注释很有用。
|
||
注意：<ul>
|
||
<li><code>accDescription</code> 有很多来源，其中一些具有混合或不可靠的语义。
|
||
从历史上看，AT 无法区分 <code>accDescription</code> 的来源，由于混合语义，通常不会朗读。</li>
|
||
<li>此选项正处于初期开发阶段，依赖于尚未被广泛应用的浏览器功能。</li>
|
||
<li>预计适用于 Chromium 92.0.4479.0 以上</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="BrailleLiveRegions">盲文显示动态内容更新</h5>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>默认（已启用）、已禁用、已启用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>已启用</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>此选项选择 NVDA 是否用盲文显示某些 Web 动态内容更新。
|
||
禁用此选项则意味着与 NVDA2023.1 及更早版本中的行为一致，仅用语音提示这些动态内容更新。</p>
|
||
<h5 id="AdvancedSettingsWinConsoleSpeakPasswords">在所有的增强终端读出密码</h5>
|
||
<p>此设置控制在某些终端程序（例如启用了 UIA 和 Mintty 的 Windows 控制台）屏幕不更新的情况下（例如密码输入）的场景，是否<a href="#KeyboardSettingsSpeakTypedCharacters" title="读出输入的字符">读出输入的字符</a>或<a href="#KeyboardSettingsSpeakTypedWords" title="读出输入的单词">读出输入的单词</a>。
|
||
出于安全考虑，应禁用此设置。
|
||
但是，如果您在控制台中遇到性能问题，或者输入字符和/或单词朗读不正常，亦或在您信任的环境下工作且更喜欢读出密码，您可能希望启用该选项。</p>
|
||
<h5 id="AdvancedSettingsKeyboardSupportInLegacy">在旧版 Windows 控制台使用增强型字符支持 （如果可用）</h5>
|
||
<p>启用此选项，可以使用另一种方法在旧版 Windows 命令控制台中检测键入的字符。
|
||
虽然该选项可以提高性能并防止某些控制台输出被逐字符拼读，但它可能不兼容某些终端应用程序。
|
||
默认情况下，在 Windows 10 版本 1607 之后，当 UI Automation 不可用或被禁用时，NVDA 就会启用此功能。
|
||
注意：启用此选项后，在屏幕上不显示的字符（例如密码）也会被读出。
|
||
在不受信任的环境中，您可以在输入密码时暂时禁用<a href="#KeyboardSettingsSpeakTypedCharacters" title="朗读输入字符">朗读输入字符</a>和<a href="#KeyboardSettingsSpeakTypedWords" title="朗读输入单词">朗读输入单词</a>的功能。</p>
|
||
<h5 id="DiffAlgo">Diff 算法</h5>
|
||
<p>该设置将决定 NVDA 用何种算法确定在终端内要朗读的新文本。
|
||
Diff 算法组合框内有三个选项：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>自动：此选项可以让 NVDA 在大多数情况下首选 Diff Match Patch，但在某些应用程序中遇到问题时则回退到 Difflib，例如旧版本的 Windows 控制台和 Mintty。</li>
|
||
<li>Diff Match Patch：此选项让 NVDA 强制按字符计算终端文本的变化。
|
||
当控制台中包含大量文本时，该选项可以提高性能，并能够更加准确的读出行中间的字符变化。
|
||
但是，在某些终端程序中，可能会导致文本的读取断断续续或不一致。</li>
|
||
<li>Difflib：此选项让 NVDA 强制逐行计算终端文本的变化。
|
||
这与 NVDA 2020.4 及更早版本中的行为一致。
|
||
此设置可能会使某些应用程序中对传入文本的读取更加稳定。
|
||
但是，当在一行中间插入或删除一个字符时，会读出光标后的文本。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="WtStrategy">在 Windows 终端内使用以下方式朗读新文本</h5>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>默认（Diffing）、Diffing、UIA 通知</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>Diffing</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>该选项决定 NVDA 如何确定 Windows 终端和 Visual Studio 2022 中使用的 WPF Windows Terminal 控件中的“新”文本（以及启用“读出动态内容更新”时要朗读的内容）。
|
||
这不会影响 Windows 控制台（<code>conhost.exe</code>）。
|
||
有三个选项可选：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>默认：该选项目前等价于“diffing”，但如果 UIA 通知的支持得到进一步改进，该选项可能会被改变。</li>
|
||
<li>Diffing：此选项使用 diff 算法来计算每次终端内提供的新文本的差异。
|
||
与 NVDA 在 2022.4 及之前版本中的行为一致。</li>
|
||
<li>UIA 通知：此选项决定把如何用语音输出文本的职责转让给 Windows 终端自身，这意味着，NVDA 不必判断屏幕上的文本是不是新文本。
|
||
这可以明显提高 Windows 终端的性能和稳定性，但该功能尚未开发完成。
|
||
尤其是当选择了这个选项时，未在屏幕上显示的输入字符（如密码）也会被读出。
|
||
此外，可能无法准确读出连续输出超过 1000 个字符的文本。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h5 id="CancelExpiredFocusSpeech">取消无效焦点事件的朗读</h5>
|
||
<p>启用此选项则会取消对无效焦点事件的朗读。
|
||
尤其在 Chrome 下，快速浏览 Gmail 中的信息时会导致 NVDA 读出无效的内容。
|
||
自 NVDA 2021.1 起，此选项默认启用。</p>
|
||
<h5 id="TrimLeadingSilenceSpeech">去除语音开头的静音</h5>
|
||
<p>启用此选项后，NVDA 将去除语音音频起始部分的静音，这可能提升部分语音合成器的响应速度。
|
||
该选项默认开启，且仅会影响语音开始时的静音。
|
||
若您在使用语音合成器插件时发现必要的静音段落缺失（例如句间停顿），可关闭此功能以解决问题。</p>
|
||
<h5 id="UseWASAPIForSAPI4">SAPI 4 使用 WASAPI 输出音频</h5>
|
||
<p>此选项允许 Microsoft Speech API version 4（SAPI 4）的语音通过 Windows 音频会话 API（WASAPI）输出音频。
|
||
该功能可使 SAPI 4 语音支持更多特性，例如：去除语音开头的静音、音频设备保持唤醒等。
|
||
但请注意，部分 SAPI 4 语音可能无法兼容当前的 WASAPI 实现方案。
|
||
若您使用的 SAPI 4 语音出现异常，可通过禁用此选项来恢复。</p>
|
||
<p>请注意，在语音设置中有一个类似的<a href="#SpeechSettingsUseWasapi" title="针对 SAPI 5 语音的选项">针对 SAPI 5 语音的选项</a>，请勿与此选项混淆。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>选项</td>
|
||
<td>默认（已启用）、已禁用、已启用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>已启用</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h5 id="AdvancedSettingsCaretMoveTimeout">光标移动超时（毫秒）</h5>
|
||
<p>此选项允许您配置 NVDA 等待多长时间之后才从编辑框获取光标位置。
|
||
如果您发现 NVDA 光标朗读有问题，比如位置不对，那么您可以尝试增加此值。</p>
|
||
<h5 id="ReportTransparentColors">读出透明色值</h5>
|
||
<p>启用此选项可在颜色透明时朗读，这对于插件开发者收集信息以改善用户使用第三方应用程序的体验非常有用。
|
||
一些 GDI 应用程序会用背景颜色突出显示文本，NVDA（通过显示模型）尝试读出这些颜色。
|
||
在某些情况下，文本背景可能是完全透明的，文本分层在其他一些 GUI 元素上。
|
||
使用几个历史上流行的 GUI API，文本可能会以透明背景渲染，但在视觉上背景颜色是准确的。</p>
|
||
<h5 id="AdvancedSettingsDebugLoggingCategories">调试日志</h5>
|
||
<p>此列表中的复选框允许您在 NVDA 日志中启用特定类别的调试信息。
|
||
记录这些信息可能会影响性能而且会增大日志文件的体积。
|
||
例如调试点显器驱动程序时，NVDA 开发者会让你打开其中一个，请不要同时开启多个。</p>
|
||
<h5 id="PlayErrorSound">日志记录后播放错误提示音</h5>
|
||
<p>此选项允许您选择 NVDA 是否在捕捉到错误时播放错误提示音。
|
||
选择“仅测试版”（默认）仅当 NVDA 版本是测试版本（alpha、beta 或从源代码运行）时 NVDA 会播放错误提示音。
|
||
选择“是”，启用错误声音，无论您当前的 NVDA 是什么版本。</p>
|
||
<h5 id="TextParagraphRegexEdit">文本段落导航的正则表达式</h5>
|
||
<p>此编辑框可以让用户自定义在浏览模式下检测文本段落的正则表达式。
|
||
<a href="#TextNavigationCommand" title="文本段落导航命令">文本段落导航命令</a>会查找匹配该正则表达式的文本段落。</p>
|
||
<h3 id="MiscSettings">杂项设置</h3>
|
||
<p>除<a href="#NVDASettings" title="NVDA 设置">NVDA 设置</a>对话框外，NVDA 菜单的“选项”子菜单包含下面列出的其他几个项目。</p>
|
||
<h4 id="SpeechDictionaries">语音字典</h4>
|
||
<p>“语音字典”对话框，可用来为特定词语或者短语指定特殊的朗读方法，它可以在“选项”菜单下的“语音字典”找到。
|
||
目前，存在三种类型的字典。
|
||
分别是：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>默认：字典的规则会应用于所有 NVDA 的语音输出。</li>
|
||
<li>语音：字典的规则会应用于当前使用的合成器语音的输出。</li>
|
||
<li>临时：字典的规则会应用于 NVDA 所有的语音输出，但仅在当前会话中可用，规则是临时的，并在下次 NVDA 重新启动之后丢失数据。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>如果您想随时打开任意一个字典对话框，您必须在<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>设置一个自定义快捷键。</p>
|
||
<p>所有字典对话框都包含一个将用于处理发音的规则列表。
|
||
该对话框还包含添加、编辑、移除和移除全部按钮。</p>
|
||
<p>要想为字典添加规则，点击“添加”按钮，在出现的对话框的各个编辑区域中填入规则内容之后点击“确认”按钮。
|
||
之后您就可以在规则列表中看到您的新规则。
|
||
然而，要想确认您的字典规则实际上已经保存，请确保您在完成编辑的同时通过按下“确认”按钮来退出字典对话框。</p>
|
||
<p>NVDA 的字典规则允许您将一串字符变成其他的字符。
|
||
下面的一个简单例子，假设您希望每次读到“bird”这个单词的时候用“frog”代替。
|
||
在“添加规则”对话框，您只需简单地在“原文本”编辑区域输入“bird”这个单词，并在“替换文本”编辑区域输入“frog”。
|
||
您可能也希望在“注释”编辑区域输入规则的描述（大概是：把 bird 更改为 frog）。</p>
|
||
<p>NVDA 的语音字典比之单词替换更为强大。
|
||
“添加规则”对话框还包含一个区分大小写复选框（这意味着 NVDA 应该区分字符是大写还是小写）。
|
||
默认情况下，NVDA 忽略大小写)。</p>
|
||
<p>最后的一组单选按钮告诉 NVDA 您的来源文本到底应该匹配任何地方、匹配整个单词或为“正则表达式”。
|
||
设置模式以匹配整个单词意味着仅当模式不作为较大单词的一部分出现时才进行替换。
|
||
如果单词前后的字符不是字母，数字或下划线，或者根本没有字符，则满足此条件。
|
||
因此，使用前面的示例将“ bird”替换为“ frog”的示例，如果您将其替换为整个单词，则它将与“ birds”或“ bluebird”不匹配。</p>
|
||
<p>“正则表达式”是一个包含特殊符号的匹配模板，允许您同时匹配多个字符，仅匹配数字或仅匹配字母等等。
|
||
本指南不会教你如何使用正则表达式。
|
||
您可以参考 <a href="https://docs.python.org/3.13/howto/regex.html" rel="noopener" target="_blank" title="Python 的正则表达式文档">Python 的正则表达式文档</a>来学习。</p>
|
||
<h4 id="SymbolPronunciation">标点符号读音</h4>
|
||
<p>此对话框允许您修改标点符号的发音，并指定语音输出标点符号的级别。</p>
|
||
<p>正在编辑的标点发音所属的语言会被显示在对话框的标题上。
|
||
请注意，此对话框依照位于 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 设置">NVDA 设置</a>中的<a href="#SpeechSettings" title="语音设置类别">语音设置类别</a>下的“处理字符和标点时信任语音的语言”选项而定，极如果此选项被选中，将使用语音的语言代替 NVDA 本地语言设置。</p>
|
||
<p>要想修改某个标点，请在标点列表选择它。
|
||
您可以通过在“查找”编辑框中输入符号或符号替换的一部分来寻找符号。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>“替换文本”编辑区域允许您定义用来替换此标点的文本。</li>
|
||
<li>使用“标点符号级别”区域，您可以为希望读出的标点指定更低的级别（无、少数、多数或全部）。
|
||
您也可以将级别设置为逐字移动；在这种情况下，无论使用的符号级别如何，都不会读出该符号，以下两种情况除外：<ul>
|
||
<li>逐字浏览时。</li>
|
||
<li>当 NVDA 拼读包含该符号的文本时。</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>“发送实际标点到合成器”区域定义核实把标点自身而不是替换文本传送到合成器。
|
||
这对于让合成器读取该标点时的语调或停顿发生改变非常有用。
|
||
例如，一个逗号可以让合成器暂停。
|
||
这里有三个选项：<ul>
|
||
<li>从不：从不发送标点到合成器。</li>
|
||
<li>总是:总是发送标点符号本身到合成器。</li>
|
||
<li>仅标点符号级别低于：仅当配置的标点级别低于为标点设置的级别时，发送标点本身到合成器。
|
||
例如，您可以使用此功能来让标点在处于比自身级别更高时不暂停且拥有替换文本，而在比自身级别低时暂停。</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>您可以通过点击“添加”按钮增加新的符号。
|
||
在出现的对话框输入标点名称并点击“确定”按钮。
|
||
然后，像您修改其他标点一样的修改新标点每个区域的值。</p>
|
||
<p>您可以点击“删除”按钮移除您先前添加的符号。</p>
|
||
<p>当您完成之后，您可以点击“确认”按钮保存设置或者点击“取消”按钮放弃修改。</p>
|
||
<p>对于复杂符号规则，“替换”字段可能必须包含匹配文本的某些组引用。例如，对于匹配完整日期的表达式，\1、\2 和 \3 必须出现，以用来替换日期的相应部分。
|
||
因此，“替换”字段中的正常反斜杠应输入两个，例如应该键入“a\\b”以达到“a\b”的替换效果。</p>
|
||
<h4 id="InputGestures">按键与手势</h4>
|
||
<p>使用“按键与手势”对话框，可为 NVDA 的命令自定义手势或快捷键（如键盘上的按键、点显器上的按钮等等）。</p>
|
||
<p>此对话框仅显示在其被打开之前可用的命令。
|
||
例如，您如果想修改浏览模式的命令，您必须在处于浏览模式的情况下，打开“按键与手势”对话框。</p>
|
||
<p>此对话框的树视图按分类的分组方式显示了所有可应用的 NVDA 命令。
|
||
您可以通过在“查找”编辑框中输入命令的部分文本进行查找。
|
||
任何与命令相关的按键或手势都会被列举在该命令下。</p>
|
||
<p>要想为一个命令添加按键或手势，选择该命令并点击“添加”按钮。
|
||
然后，执行您希望与该命令关联的手势，如按下键盘的按键或者点显器的按钮。
|
||
通常，一个按键或手势可以用多种方式进行理解。
|
||
例如，如您按下一个键盘的按键，您可能希望指定其用于当前的键盘布局（如台式机键盘或笔记本键盘）或希望应用于所有的键盘布局。
|
||
在此种情况下，出现的菜单允许您选择期望的选项。</p>
|
||
<p>要想从一个命令删除按键或手势，选择要删除的项目并点击“移除”按钮。</p>
|
||
<p>“模拟系统按键”类别包含 NVDA 命令，用于模拟系统键盘上的按键。
|
||
这些模拟的系统键盘的按键可用于直接从点显器控制系统键盘。
|
||
要添加需要模拟的按键或手势，请选择“模拟系统按键”类别，然后按“添加”按钮。
|
||
然后，按要模拟的按键。
|
||
之后，该键将在“模拟系统按键”类别中可用，并且您将能够如上所述为其分配按键或手势。</p>
|
||
<p>注意:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>被模拟的键需要分配快捷键或手势，否则无法保存。</li>
|
||
<li>有修饰键的按键模拟没有修饰键的按键会出问题。
|
||
比如用 <code>Ctrl+m</code> 模拟按下 <code>a</code> 键，应用程序最终收到的其实是 <code>Ctrl+a</code>。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>当您完成修改之后，点击“确认”保存设置或点击“取消”按钮放弃。</p>
|
||
<h3 id="SavingAndReloading">保存或重新加载配置</h3>
|
||
<p>默认情况下，NVDA 会在退出时保存您的设置。
|
||
请注意，此设置可以在“选项”菜单下的“常规设置”修改。
|
||
任何时候想手动保存配置，可选择 NVDA 菜单的“保存配置”项目。</p>
|
||
<p>如果您做了一个错误的修改，希望恢复到上次保存的设置，在 NVDA 菜单选择“重新应用已保存的配置”菜单项目。
|
||
您也可重置您的设置到初始的默认状态，可使用“重置设置为默认值”，它也可在 NVDA 菜单中找到。</p>
|
||
<p>下面的 NVDA 按键命令也很实用：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>台式机键盘</th>
|
||
<th>笔记本键盘</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>保存设置</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+c</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+c</td>
|
||
<td>保存您的当前配置，当您退出 NVDA 时也不会丢失</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>恢复配置</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+r</td>
|
||
<td>NVDA+Ctrl+r</td>
|
||
<td>按一次重置您的设置到上一次保存的状态，连按三次恢复到默认的出厂设置。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="ConfigurationProfiles">配置文件</h3>
|
||
<p>有些时候，您可能希望在不同的场景下拥有不同的设置。
|
||
例如，您可能希望在编辑文档时启用缩进的朗读，在校对的时候启用字体属性朗读。
|
||
通过使用配置，NVDA 允许您这样做。</p>
|
||
<p>配置文件仅包含当配置处于编辑状态时更改的设置。
|
||
大多数设置都可以跟随配置文件，但 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 设置">NVDA 设置</a>对话框常规类别中的设置除外，这些设置影响 NVDA 全局。</p>
|
||
<p>配置文件可通过对话框或使用自定义添加的快捷键手动激活。
|
||
它也可由一些触发条件自动激活，如切换到特定程序。</p>
|
||
<h4 id="ProfilesBasicManagement">基本配置管理</h4>
|
||
<p>您可以通过选择 NVDA 的“管理配置”菜单来管理配置文件。
|
||
您还可使用下列键盘命令来执行此操作：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>NVDA+Ctrl+p：显示“配置管理”对话框。</li>
|
||
</ul>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>此对话框的第一个控件就是配置列表，您可以在此选择一个可用的配置。
|
||
当您打开一个对话框，当前选择的配置就是您要编辑的配置。
|
||
显示在激活配置的附加信息指示，它们是否需要手动激活，已关联或正在编辑。</p>
|
||
<p>要想删除或重命名配置，分别点击“删除”按钮或“重命名”按钮即可。</p>
|
||
<p>点击“关闭”按钮关闭对话框。</p>
|
||
<h4 id="ProfilesCreating">创建配置</h4>
|
||
<p>要想创建配置，点击“新建”按钮。</p>
|
||
<p>在“新建配置”对话框，您可以为配置键入名称。
|
||
您也可以指定该配置的使用方法。
|
||
如果您只想手动使用此配置，选择“手动激活”，这是默认设置。
|
||
否则，选择一个“关联”来自动激活该配置。
|
||
为方便起见，如果您并没有为配置输入名称，名称就会依照您选择的关联而自动填入。
|
||
请查看下面<a href="#ConfigProfileTriggers" title="激活配置">激活配置</a>章节有关于“关联”的信息。</p>
|
||
<p>点击“确认”按钮创建配置并关闭配置文件对话框，使得您可以开始对其进行编辑。</p>
|
||
<h4 id="ConfigProfileManual">手动激活</h4>
|
||
<p>您可以通过选择一个配置并点击“手动激活”按钮手动激活配置。
|
||
一旦激活，其他配置的关联仍然处于激活状态，但包含在手动配置的设置会覆盖关联的配置。
|
||
例如，一个配置设置在当前程序下启用链接的朗读，但是手动激活的配置设置为不朗读链接，那么，链接将不会朗读。
|
||
然而，如果您在关联的配置中修改了语音选项，而在手动激活的配置中没有修改，此时使用的将是关联配置的设置（译者注：这个设定并不矛盾，因为手动配置并没有改动设置，如果你在手动配置中更改过语音设置，那么，语音设置会和手动配置同步变更）。
|
||
任何您进行的修改都会被保存在手动激活的配置中。
|
||
要想停用手动激活的配置，可在“配置管理”对话框选择此配置并点击“手动停用”按钮。</p>
|
||
<h4 id="ConfigProfileTriggers">关联</h4>
|
||
<p>点击“管理配置”对话框的“关联”按钮允许您基于各种“关联”修改配置的自动激活。</p>
|
||
<p>下面显示了所有能在关联列表看到的关联：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>当前程序：当您切换到当前程序时激活。</li>
|
||
<li>全文朗读：当您在使用全文朗读命令时激活。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>要想更改一个配置自动触发的条件，选择一个关联条件并从配置列表选择您期望的配置。
|
||
如果您不想使用此配置，您可以选择“通用配置”。</p>
|
||
<p>点击“关闭”按钮返回“配置管理”对话框。</p>
|
||
<h4 id="ConfigProfileEditing">编辑配置</h4>
|
||
<p>如果您手动激活了一个配置，任何设置都会自动保存在这个配置里。
|
||
否则，您进行的任何设置将会被保存在最近关联的配置之内。
|
||
例如，如果您最近为应用程序“记事本”关联了一个配置，您切换到“记事本”时进行的修改，都会被保存在此关联的配置之内。
|
||
最后，如果您既没有手动激活配置，也没有为程序创建关联，那么，您进行的任何修改都会被保存在通用配置。</p>
|
||
<p>要想编辑与“全文朗读”进行了关联的配置，您必须<a href="#ConfigProfileManual" title="手动激活">手动激活</a>该配置。</p>
|
||
<h4 id="ConfigProfileDisablingTriggers">临时停用关联</h4>
|
||
<p>有时，临时停用所有关联将非常实用。
|
||
例如，您可能希望在不受到其他关联配置影响的情况下，对手动激活的配置或者通用配置进行修改。
|
||
您可以在“管理配置”对话框中选中“临时停用所有关联”复选框达到此目的。</p>
|
||
<p>要想随时切换是否临时停用所有关联，请在<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>分配一个自定义快捷键。</p>
|
||
<h4 id="ConfigProfileGestures">使用按键或手势激活配置</h4>
|
||
<p>对于您添加的每个配置文件，您都可以分配一个或多个按键或手势来激活它。
|
||
默认情况下，配置文件没有分配按键或手势。
|
||
您可以使用<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>添加手势以激活配置文件。
|
||
每个配置文件在配置文件类别下都有自己的条目。
|
||
重命名配置文件时，您之前添加的任何按键或手势仍然可用。
|
||
删除配置文件将自动删除与其关联的按键或手势。</p>
|
||
<h3 id="LocationOfConfigurationFiles">配置文件保存的位置</h3>
|
||
<p>便携版本的 NVDA 设置和插件都被直接存放在 NVDA 所在目录下的 userConfig 目录中。</p>
|
||
<p>安装版本的 NVDA 的所有插件和配置文件都放在您的 Windows 用户配置的文件的 NVDA 目录下。
|
||
系统内的每个用户都可以拥有自己的配置。
|
||
如果想随时访问 NVDA 配置目录可以在“<a href="#InputGestures" title="按键与手势">按键与手势</a>”对话框内为“浏览当前的 NVDA 用户配置目录”命令分配一个快捷键。
|
||
此外，对于安装板的 NVDA 您还可以从开始菜单的 NVDA 文件夹找到“浏览 NVDA 用户配置目录”入口。</p>
|
||
<p>运行在欢迎屏幕或 UAC 屏幕时的 NVDA 设置都被存放在 NVDA 安装目录下的 SystemConfig 目录中。
|
||
通常情况下，不要接触这些配置文件。
|
||
要想更改 NVDA 在欢迎屏幕和 UAC 屏幕上的配置，您需要在登录 Windows 后保存配置，然后转到 “<a href="#NVDASettings" title="NVDA 设置">NVDA 设置</a>”中的“常规”设置对话框，点击“应用已保存的配置到欢迎界面和其他安全界面”按钮。</p>
|
||
<h2 id="RemoteAccess">远程访问</h2>
|
||
<p>借助 NVDA 内置的远程访问功能，您可控制另一台运行 NVDA 的计算机，或允许他人控制您的计算机。
|
||
该功能便于提供/获取技术支持、开展协作或远程访问自己的计算机。</p>
|
||
<p>出于安全考虑，远程访问功能默认为禁用状态。
|
||
您可在<a href="#RemoteSettings" title="远程访问设置">远程访问设置</a>中启用该功能。</p>
|
||
<h3 id="RemoteAccessGettingStarted">开始使用</h3>
|
||
<p>使用前请确保两台计算机均已安装并运行 NVDA。
|
||
还要确保双方计算机均在<a href="#RemoteSettings" title="远程访问设置">远程访问设置</a>中选中启用远程访问复选框。
|
||
随后即可在 NVDA 的工具菜单中使用远程访问功能，无需额外下载或安装组件。</p>
|
||
<p>若 NVDA 在<a href="#SecureMode" title="安全模式">安全模式</a>下运行，您将无法手动发起新的远程会话。
|
||
但若已启用<a href="#RemoteAutoconnect" title="NVDA 启动后自动连接">NVDA 启动后自动连接</a>设置，程序仍会自动建立远程会话。
|
||
安全模式下仍可手动断开现有连接。</p>
|
||
<h3 id="RemoteAccessSetup">建立远程访问会话</h3>
|
||
<p>可通过连接到另一台计算机对话框配置远程访问会话。
|
||
打开 NVDA 菜单，依次选择“工具” -> “远程访问” -> “连接...”。
|
||
或直接按 <code>NVDA+Alt+r</code> 快捷键。</p>
|
||
<h4 id="RemoteAccessMode">模式选择（主控或被控）</h4>
|
||
<p>您需确定哪台计算机将被控制（被控计算机），以及哪台计算机将进行控制（主控计算机）。</p>
|
||
<p>模式组合框允许您选择允许此计算机被控制（他人将操作您的计算机）还是控制另一台计算机（您将操作他人的计算机）。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>如果您需要他人协助，请选择“允许此计算机被控制”。</li>
|
||
<li>如果您要帮助他人，请选择"控制另一台计算机"。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h4 id="RemoteAccessJoin">连接到现有服务器（已知主机和密钥）</h4>
|
||
<p>当对方已通过中继服务器或局域网发起连接时。</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>在服务器组合框选择使用现有。</li>
|
||
<li>
|
||
<p>在主机字段输入对方提供的主机地址和端口（如有）。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>您可通过在主机地址后附加冒号（“:”）和端口号来包含要连接的端口。
|
||
例如，<code>example.com:1234</code>。</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>在密钥字段输入对方提供的密钥。
|
||
请准确输入给定的密钥。</p>
|
||
</li>
|
||
<li>点击确定。</li>
|
||
</ol>
|
||
<h4 id="RemoteAccessConnectRelay">通过中继服务器发起连接</h4>
|
||
<p>若允许他人通过互联网连接您的计算机，最简单的方法是使用中继服务器。操作步骤如下：</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>在服务器组合框选择使用现有。</li>
|
||
<li>
|
||
<p>在主机字段输入中继服务器地址（如 <code>nvdaremote.com</code>，译者注：中国用户可<a href="https://www.nvdacn.com/index.php/archives/844/" rel="noopener" target="_blank" title="在这里">在这里</a>查看国内的一些志愿组织/个人贡献的服务器）。
|
||
需将此地址告知对方。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>您可通过在主机地址后附加冒号（“:”）和端口号来包含要连接的端口。
|
||
例如，<code>example.com:1234</code>。</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>在密钥字段输入一个难以猜测的长密钥，或点击生成密钥按钮自动创建。
|
||
需将此密钥告知对方。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>请注意：该密钥同时作为会话标识符和密码，因此必须确保其难以被猜测。</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>点击确定。</p>
|
||
</li>
|
||
<li>将连接信息（如主机地址和密钥）提供给对方以便其连接。</li>
|
||
</ol>
|
||
<h4 id="RemoteAccessConnectSelfHosted">使用 NVDA 作为服务器</h4>
|
||
<p>适用于通过局域网连接或不愿使用中继服务器时：</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>在服务器组合框选择本地托管。</li>
|
||
<li>若通过互联网连接，可点击获取公网 IP 按钮显示您的公网 IP 地址。
|
||
需将此公网 IP 告知对方。</li>
|
||
<li>若通过局域网连接，需提供本机局域网 IP 地址。
|
||
本文档不包含如何查找局域网 IP 地址的内容。</li>
|
||
<li>
|
||
<p>在端口字段输入用于远程连接的端口号。
|
||
对方同样需要此端口号。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>应选择未被其他服务占用的端口。</li>
|
||
<li>远程访问默认使用 6837 端口。</li>
|
||
<li>通过互联网连接时可能需要端口转发。
|
||
本文档不包含端口转发的教程。
|
||
您可能需要联系网络管理员完成此操作。</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>在密钥字段输入一个难以猜测的长密钥，或点击生成密钥按钮自动创建。
|
||
需将此密钥告知对方。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>请注意：该密钥同时作为会话标识符和密码，因此必须确保其难以被猜测。</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<p>点击确定。</p>
|
||
</li>
|
||
<li>将连接信息（如主机地址和密钥）提供给对方以便其连接。</li>
|
||
</ol>
|
||
<h3 id="RemoteAccessUsage">使用远程访问</h3>
|
||
<p>远程访问会话建立后，您可执行以下操作：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>按 <code>NVDA+Alt+Tab</code> 在控制远程计算机与控制本地计算机之间切换。</li>
|
||
<li>通过 NVDA 菜单 -> 工具 -> 远程访问 -> 发送剪贴板，可将剪贴板中的文本发送到另一台计算机。</li>
|
||
<li>作为主控计算机时，可通过 NVDA 菜单 -> 工具 -> 远程访问 -> 远程静音屏蔽远程计算机的语音输出。</li>
|
||
<li>作为主控计算机时，可通过 NVDA 菜单 -> 工具 -> 远程访问 -> 发送 Ctrl+Alt+Delete，向被控计算机发送 Ctrl+Alt+Delete。
|
||
使用此功能，被控计算机必须运行安装版 NVDA。
|
||
此外，根据被控计算机的设置，此功能可能并不总是有效。</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3 id="RemoteAccessGestures">远程访问按键命令汇总</h3>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换远程连接</td>
|
||
<td><code>NVDA+Alt+r</code></td>
|
||
<td>建立新远程访问会话，若已有会话则断开连接。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换控制权</td>
|
||
<td><code>NVDA+Alt+Tab</code></td>
|
||
<td>在控制远程计算机与控制本地计算机之间切换。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>连接</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>建立新的远程访问会话（在<a href="#SecureMode" title="安全模式">安全模式</a>下不可用）。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>复制链接</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>将远程会话的链接复制到剪贴板。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>断开</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>终止当前的远程访问会话。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>远程静音</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>开关远程计算机的语音输出。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>发送剪贴板</td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>发送剪贴板的内容到远程计算机。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>发送 <code>Ctrl+Alt+Delete</code></td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>发送 <code>Ctrl+Alt+Delete</code> 到被控计算机。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h2 id="AddonsManager">插件和插件商店</h2>
|
||
<p>插件是为 NVDA 提供新功能或更改现有功能的软件包。
|
||
这些插件往往由 NVDA 社区以及外部商业供应商等组织开发。
|
||
插件可以执行以下任一操作：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>增加或增强对某些应用程序的支持能力。</li>
|
||
<li>提供对第三方盲文点显器或语音合成器的支持。</li>
|
||
<li>添加或更改 NVDA 的功能。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>NVDA 的插件商店可以让您浏览和管理插件。
|
||
插件商店中提供的所有插件都可免费下载。
|
||
然而，其中个别插件可能要求用户在使用前购买许可证或额外付费。
|
||
一个典型的例子是个别商业版语音合成器。
|
||
如果您在安装了需要付费的插件后不想使用，您可以轻松移除该插件。</p>
|
||
<p>您可以从 NVDA 菜单的“工具”子菜单打开插件商店。
|
||
若需要从任意位置打开插件商店，请在<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>中分配一个自定义快捷键。</p>
|
||
<h3 id="AddonStoreSecurityWarning">插件的安全警告</h3>
|
||
<p>插件商店中列出的插件未经 NV Access 或其他机构的审查。
|
||
因此只安装来自可信来源的插件非常重要。
|
||
插件的功能在 NVDA 内部不受限制。
|
||
这可能包括访问和修改您的个人数据，甚至整个系统。</p>
|
||
<p>提交到插件商店的插件会经过 <a href="https://www.virustotal.com/" rel="noopener" target="_blank" title="VirusTotal">VirusTotal</a> 扫描。
|
||
这可以检测到插件提交时已知的恶意软件。
|
||
然而，VirusTotal 的结果可能不准确或已过时。
|
||
例如，一个被标记为恶意的插件可能实际上并无恶意，而一个未被标记的插件反而可能确实存在恶意行为。
|
||
您可通过查看被扫描插件的其他详情来获取该插件的扫描结果摘要。
|
||
也可使用上下文菜单中的“VirusTotal 扫描结果”<a href="#AddonStoreActions" title="操作">操作</a>来查看详细的扫描报告。</p>
|
||
<p>还有许多其他方法可以调查插件的安全性：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>调查开发者的声誉（例如，他们贡献了多久）</li>
|
||
<li>在 <a href="https://groups.google.com/a/nvaccess.org/g/nvda-users" rel="noopener" target="_blank" title="NVDA 用户邮件列表">NVDA 用户邮件列表</a> 或 <a href="https://nvda-addons.groups.io/g/nvda-addons" rel="noopener" target="_blank" title="NVDA 插件邮件列表">NVDA 插件邮件列表</a> 中寻找用户反馈</li>
|
||
<li>确认该插件是否定期更新</li>
|
||
<li>阅读该插件的<a href="#AddonStoreReviews" title="社区评论">社区评论</a></li>
|
||
<li>通过论坛或社交媒体寻求社区反馈</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3 id="AddonStoreBrowsing">浏览插件</h3>
|
||
<p>打开插件商店后，会显示一个插件列表。
|
||
如果您尚未安装插件，插件商店会停留在可安装的插件列表。
|
||
如果您已经安装了插件，列表内将显示当前安装的插件。</p>
|
||
<p>按上下光标键移动到对应插件来选中某个插件，选中后将显示该插件的详细信息。
|
||
对于已选中的插件有与之关联的操作，您可以通过<a href="#AddonStoreActions" title="操作菜单">操作菜单</a>访问这些操作，例如安装、帮助、禁用和移除。
|
||
可用的操作会根据是否安装插件以及是否启用或禁用而有所差异。</p>
|
||
<h4 id="AddonStoreFilterStatus">插件选项卡组</h4>
|
||
<p>对于已安装的、可更新的、可用的和不兼容的插件有不同的选项卡。
|
||
可以使用 <code>Ctrl+Tab</code> 切换不同的选项卡。
|
||
您还可以按 <code>Tab</code> 到选项卡组，用<code>左光标</code>或<code>右光标</code>键进行切换。</p>
|
||
<h4 id="AddonStoreFilterEnabled">过滤已启用或已禁用的插件</h4>
|
||
<p>通常，已安装的插件处于“启用”状态，这意味着该插件正在 NVDA 中运行且可用。
|
||
但是，您安装的某些插件可能会被设置为“禁用”状态。
|
||
这意味着，这些插件不可用，其功能在您当前 NVDA 会话中无效。
|
||
您也可能会因为插件与插件或与应用程序之间存在冲突而选择禁用某个插件。
|
||
如果在 NVDA 升级过程中发现某些插件不兼容，NVDA 也可能会禁用这些插件；但在这种情况下，您会收到警告。
|
||
如果您长时间用不到某些插件，又想保留它们以备不时之需，您也可以选择禁用插件。</p>
|
||
<p>已安装和不兼容的插件列表可以按其启用或禁用状态进行过滤。
|
||
默认会显示已启用和已禁用的插件。</p>
|
||
<h4 id="AddonStoreFilterIncompatible">包含不兼容插件</h4>
|
||
<p>在“可更新的插件”和“可安装的插件”中可以选择包含<a href="#incompatibleAddonsManager" title="不兼容的插件">不兼容的插件</a>进行安装。</p>
|
||
<h4 id="AddonStoreFilterChannel">按通道过滤插件</h4>
|
||
<p>插件最多可以通过四个通道发布：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>稳定版：开发者使用 NVDA 的稳定版对其进行了测试后发布。</li>
|
||
<li>测试版：插件可能需要进一步测试，公开发布以便收集用户反馈。
|
||
建议尝鲜用户选用。</li>
|
||
<li>开发板：建议插件开发者使用此通道来测试未发布的 API 变更。
|
||
使用 NVDA alpha 版的测试用户可能需要使用此开发板插件。</li>
|
||
<li>外部：从插件商店的外部源安装的插件。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>如需仅列出来自特定通道的插件，请在“通道”组合框内选择相应的通道。</p>
|
||
<h4 id="AddonStoreFilterSearch">搜索插件</h4>
|
||
<p>要搜索插件，请使用“搜索”编辑框。
|
||
您可以从插件列表按 <code>Shift+Tab</code> 找到该编辑框。
|
||
输入一两个有关您要搜索的插件类型的关键词，然后按 <code>Tab</code> 键进入插件列表。
|
||
如果可以在插件 ID、显示名称、发布者、作者或描述等字段中找到所键入的关键词，则会列出插件。</p>
|
||
<h4 id="AddonStoreSortByColumn">对插件列表排序</h4>
|
||
<p>默认情况下，插件列表按插件的显示名称排序。
|
||
通过排序组合框，可根据各选项卡的可用列对列表进行排序。
|
||
例如，您可按发布者、可用版本等对插件进行排序。
|
||
支持以升序或降序方式排列插件。</p>
|
||
<h3 id="AddonStoreActions">插件操作</h3>
|
||
<p>插件具有与之关联的操作，例如安装、帮助、禁用和移除。
|
||
对于插件列表中的插件，可以通过按<code>applications</code>、<code>回车</code>、右键单击或双击该插件打开的菜单来访问这些操作。
|
||
还可以通过选中插件详细信息中的“操作”按钮访问该菜单。</p>
|
||
<h4 id="AddonStoreInstalling">安装插件</h4>
|
||
<p>请注意：插件是一种程序，它能像您下载的其他软件一样修改和访问您的设备。
|
||
请务必只安装来自您信任来源的插件。
|
||
在安装插件之前，请阅读我们的<a href="#AddonStoreSecurityWarning" title="安全警告">安全警告</a>以获取更多详细信息。</p>
|
||
<p>您可以<a href="#AddonStoreBrowsing" title="浏览可用的插件">浏览可用的插件</a>来安装和更新插件。
|
||
从“可安装的插件”或“可更新的插件”选项卡中选择一个插件。
|
||
然后使用更新、安装或替换操作开始安装。
|
||
如果下载或安装失败，您可重试安装。
|
||
还可在退出插件商店前取消安装。</p>
|
||
<p>您还可以一次性安装多个插件。
|
||
只需在“可安装的插件”选项卡中选择多个插件，随后激活所选插件的上下文菜单并选择“安装所选”即可。</p>
|
||
<p>要安装从插件商店外部获取的插件，请按“从外部源安装”按钮。
|
||
这可以让您在计算机或网络上的某个位置浏览插件包（<code>.nvda-addon</code> 文件）。
|
||
打开插件包后，安装过程将开始。</p>
|
||
<p>如果您在系统上已安装并运行了 NVDA，您还可以直接从浏览器或文件资源管理器打开插件文件以开始安装过程。</p>
|
||
<p>从外部源安装插件时，NVDA 会要求您确认安装。
|
||
安装插件后，必须重新启动 NVDA 才能使插件生效，但如果您还有其他插件需要安装或更新，则可以推迟重新启动 NVDA。</p>
|
||
<p>默认情况下，在 NVDA 启动后，如果插件有更新，您将会收到通知。
|
||
要了解更多信息并设置该行为，请参阅“<a href="#AutomaticAddonUpdates" title="更新通知">更新通知</a>”。</p>
|
||
<h4 id="AddonStoreRemoving">移除插件</h4>
|
||
<p>要移除特定插件，请从列表中选择该插件并使用“移除”操作。
|
||
NVDA 将询问您是否确认移除。
|
||
与安装一样，必须重新启动 NVDA 才能完全删除该插件。
|
||
在重启之前，列表中该插件的状态会显示为“待删除”。
|
||
与安装一样，您也可以一次性删除多个插件。</p>
|
||
<h4 id="AddonStoreDisablingEnabling">禁用和启用插件</h4>
|
||
<p>要禁用特定插件，请使用“禁用”操作。
|
||
要启用先前禁用的插件，请使用“启用”操作。
|
||
如果插件状态显示“已启用”，您可以禁用该插件；反之，如果插件“已禁用”，则可以启用。
|
||
每次使用启用/禁用操作时，插件状态都会发生变化，以指示 NVDA 重新启动时会发生什么情况。
|
||
如果该插件之前被“禁用”，则状态将显示“已启用，重启后生效”。
|
||
如果该插件之前已“启用”，则状态将显示“已禁用，重启后生效”。
|
||
就像安装或删除插件时一样，您需要重新启动 NVDA 才能使更改生效。
|
||
您还可以在“可安装的插件”选项卡中选择多个插件，随后激活所选插件的上下文菜单并选择相应操作，从而批量启用或禁用多个插件。</p>
|
||
<h4 id="AddonStoreReviews">评论插件和阅读评论</h4>
|
||
<p>在安装插件之前或在学习插件的用法过程中，您可能想看看其他用户的使用心得。
|
||
同样地，如果您使用过某个插件，提供反馈信息也会对其他用户有所帮助。
|
||
要阅读相应插件的评论，可以选择一个插件，通过“评论网址”进入到插件的评论页面。
|
||
该网址会打开一个 GitHub 讨论页面，您可以在此页面阅读或撰写有关该插件的评论。
|
||
请注意，此评论并不能取代与插件开发者的直接沟通。
|
||
此评论页面的目的是让用户分享使用心得，帮助其他用户决定某个插件是否对他们有用。</p>
|
||
<h4 id="AddonStoreUpdateChannel">更改自动更新通道</h4>
|
||
<p>您可通过<a href="#AddonStoreFilterStatus" title="已安装的插件和可更新的插件选项卡">已安装的插件和可更新的插件选项卡</a>管理插件的自动更新通道。
|
||
当<a href="#AutomaticAddonUpdates" title="自动更新插件">自动更新插件</a>功能启用时，<a href="#DefaultAddonUpdateChannel" title="默认">默认</a>会从与已安装版本相同的<a href="#AddonStoreFilterChannel" title="通道">通道</a>获取插件更新。
|
||
通过操作菜单中的“自动更新通道”子菜单，可修改插件的自动更新通道。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>选项</th>
|
||
<th>行为</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>默认</td>
|
||
<td>插件将遵循<a href="#DefaultAddonUpdateChannel" title="默认更新通道设置">默认更新通道设置</a></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>与已安装版本相同</td>
|
||
<td>插件仅会更新到当前通道的新版本</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>不限</td>
|
||
<td>不考虑通道，自动更新到最新的可用版本</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>关闭自动更新</td>
|
||
<td>插件将不会自动更新</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>稳定版</td>
|
||
<td>插件将自动更新到稳定通道的新版本</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>测试版或开发板</td>
|
||
<td>插件将自动更新到测试或开发通道的新版本</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>测试版</td>
|
||
<td>插件将自动更新到测试通道的新版本</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>开发板</td>
|
||
<td>插件将自动更新到开发通道的新版本</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h4 id="AddonStoreChangelog">当前版本的更新日志</h4>
|
||
<p>如果插件列出了当前版本的更新日志，则会提供一个操作，用于在浏览模式下显示这些信息。
|
||
该消息的标题将标明插件版本。
|
||
可通过专用按钮复制显示的信息或关闭消息窗口。</p>
|
||
<h3 id="incompatibleAddonsManager">不兼容的插件</h3>
|
||
<p>某些较旧的插件可能已经不兼容您当前版本的 NVDA 了。
|
||
反之，若您使用的是旧版本的 NVDA，某些较新的插件可能也无法向下兼容。
|
||
若您尝试安装不兼容的插件会显示错误，提示为什么该插件被视为不兼容。</p>
|
||
<p>对于较旧的插件，您可以自行承担可能的风险，忽略兼容性以强行安装不兼容的插件。
|
||
不兼容的插件可能无法在您当前版本的 NVDA 中使用，尤其可能导致 NVDA 不稳定或意外行为，包括崩溃。
|
||
您可以在启用或安装插件时忽略兼容性。
|
||
如果不兼容的插件导致问题，您可以选择禁用或移除相应插件。</p>
|
||
<p>如果您在使用 NVDA 过程中遇到问题，并且最近更新或安装了某个插件，尤其安装或更新了不兼容的插件，您可能需要在禁用所有插件的情况下暂时运行 NVDA 以移除可能导致问题的插件。
|
||
要在禁用所有插件的情况下重新启动 NVDA，请在退出 NVDA 时选择相应选项。
|
||
或者，使用<a href="#CommandLineOptions" title="命令行选项">命令行选项</a> <code>--disable-addons</code>。</p>
|
||
<p>您可以在<a href="#AddonStoreFilterStatus" title="可用和可更新的插件选项卡">可用和可更新的插件选项卡</a>浏览可用的不兼容插件。
|
||
您可以在<a href="#AddonStoreFilterStatus" title="不兼容的插件选项卡">不兼容的插件选项卡</a>浏览已安装的不兼容插件。</p>
|
||
<h2 id="ExtraTools">附加工具</h2>
|
||
<h3 id="LogViewer">查看日志</h3>
|
||
<p>在 NVDA 的“工具”菜单下可找到“查看日志”，允许您查看自最新 NVDA 会话启动以来发生的日志记录输出。</p>
|
||
<p>除了阅读内容，您还可以保存日志文件的副本，或刷新查看器，以便加载打开日志查看器后生成的新日志输出。
|
||
此动作可在日志查看器的“日志”菜单下找到。</p>
|
||
<p>打开日志查看器时显示的文件保存在计算机上的文件位置为 <code>%temp%\nvda.log</code>。
|
||
每次启动 NVDA 时都会创建一个新的日志文件。
|
||
发生这种情况时，前一个 NVDA 会话的日志文件将移至 <code>%temp%\nvda-old.log</code>。</p>
|
||
<p>您还可以在不打开日志查看器的情况下，将当前日志片段复制到剪贴板。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>打开日志查看器</td>
|
||
<td><code>NVDA+f1</code></td>
|
||
<td>打开日志查看器并显示有关当前导航对象的开发人员信息。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>将日志片段复制到剪贴板</td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+Shift+f1</code></td>
|
||
<td>按一次，设置要捕获日志内容的起点。按第二次时，会将从起点开始的日志内容复制到剪贴板。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="SpeechViewer">朗读查看器</h3>
|
||
<p>对于明眼的软件开发者或希望向明眼观众演示 NVDA 的人们，有一个浮动的窗口可以查看 NVDA 所有的语音输出文本。</p>
|
||
<p>要想启用朗读查看器，可以在 NVDA 的“工具”菜单选中。
|
||
取消选中菜单即可停用。</p>
|
||
<p>朗读查看器窗口包含选项“启动时显示朗读查看器”。
|
||
如果选中，NVDA 会在启动时打开朗读查看器。
|
||
此窗口若被关闭，重新打开时也将以相同的尺寸出现在相同的位置。</p>
|
||
<p>当朗读查看器启用时，它会不断地更新，从而向您显示最近朗读的文本。
|
||
然而，当您将鼠标移动到查看器上或把焦点放在查看器内，NVDA 就会暂停文本的更新，您可以轻松的选择或者复制已有的文本。</p>
|
||
<p>要想随时切换朗读查看器的开关，请在<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>分配一个自定义快捷键。</p>
|
||
<h3 id="BrailleViewer">盲文查看器</h3>
|
||
<p>在视障者向明眼人演示 NVDA 时，显示一个悬浮窗口，其中显示盲文信息，以及每个盲文单元的对应文本。
|
||
盲文查看器可以與实体点显器同時使用，并显示与实体设备相同数量的盲文单元。
|
||
打开盲文查看器后，其会实时同步点显器上的信息。</p>
|
||
<p>要想使用盲文查看器，可以再 NVDA 的“工具”菜单选中“盲文查看器”。
|
||
取消选中菜单即可关闭。</p>
|
||
<p>实体点显器通常有“向前（或向后）滚动”的按钮，如需使用该功能可在<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>指定“向前滚动盲文显示”和“向后滚动盲文显示”的快捷键，用以向前或向后滚动点显器所显示的内容。</p>
|
||
<p>盲文查看器窗口包含一个 “启动时显示盲文查看器"的复选框。
|
||
如果选中此复选框，当 NVDA 启动时，盲文查看器将自动启用。
|
||
盲文查看器会记忆上次打开时的尺寸和位置。</p>
|
||
<p>盲文查看器窗口包含一个“鼠标停留跟踪盲文光标位置”的复选框，默认是未选中的。
|
||
如果选中，鼠标停留在盲文单元格上将执行“将光标移动到或激活盲文单元”命令。
|
||
通常用于移动光标或激活控件。
|
||
这还有助于测试 NVDA 是否能够反向映射到盲文单元格。
|
||
为防止意外触发，该命令会延迟执行。
|
||
必须将鼠标停留片刻，直到单元格变为绿色。
|
||
鼠标所停留的单元格会由浅黄色开始，然后过渡为橙色，进而变为绿色。</p>
|
||
<p>要想随时切换盲文查看器的开关，请在<a href="#InputGestures" title="按键与手势对话框">按键与手势对话框</a>分配一个自定义快捷键。</p>
|
||
<h3 id="PythonConsole">Python 控制台</h3>
|
||
<p>位于工具菜单下的 NVDA Python 控制台，是调试 NVDA、了解 NVDA 内部原理、以及查看其他软件无障碍支持情况的工具。
|
||
有关更多信息，请参阅 <a href="https://download.nvaccess.org/documentation/developerGuide.html" rel="noopener" target="_blank" title="NVDA 开发者指南">NVDA 开发者指南</a>。</p>
|
||
<h3 id="AddonStoreMenuItem">插件商店</h3>
|
||
<p>访问该菜单会打开 <a href="#AddonsManager" title="NVDA 插件商店">NVDA 插件商店</a>。
|
||
想了解更多信息请查看：<a href="#AddonsManager" title="插件和插件商店">插件和插件商店</a>。</p>
|
||
<h3 id="CreatePortableCopy">创建便携版</h3>
|
||
<p>显示一个对话框，可以让您从已安装的版本中创建 NVDA 的便携版。</p>
|
||
<p>有关更多信息，请参阅<a href="#CreatingAPortableCopy" title="创建一个便携版">创建一个便携版</a>。</p>
|
||
<h3 id="RunCOMRegistrationFixingTool">运行 COM 注册修复工具...</h3>
|
||
<p>有时，Windows 注册表可能出现问题，导致 NVDA 运行异常。
|
||
这些问题可能由安装或卸载某些程序（如 Adobe Reader 或 Math Player）、Windows 更新以及其他事件引发。
|
||
COM 注册修复工具会尝试通过修复注册表中的无障碍访问条目来解决这些问题。</p>
|
||
<p>该工具可修复的问题类型包括：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>在 Firefox 或 Edge 等浏览器、Thunderbird 等邮件程序、Windows 资源管理器、任务栏及其他程序中导航时，NVDA 提示"未知"或"窗格"。</li>
|
||
<li>NVDA 未按预期在焦点模式和浏览模式之间切换。</li>
|
||
<li>原本有名称的按钮突然仅被提示为按钮。</li>
|
||
<li>使用浏览模式在浏览器中导航时，NVDA 反应迟缓。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>由于此工具需修改 Windows 注册表，因此需要管理员权限才能运行，类似于安装程序时的要求。
|
||
如您像大多数用户一样启用了 UAC（用户账户控制），您需要根据 UAC 提示完成授权才能成功运行该工具。</p>
|
||
<h3 id="ReloadPlugins">重新加载插件</h3>
|
||
<p>该功能可以在不重新启动 NVDA 的情况下重新加载应用程序模块和全局插件，此功能对于开发者非常有用。
|
||
应用程序模块决定 NVDA 如何与特定的应用程序交互。
|
||
全局插件决定 NVDA 如何与所有应用程序交互。</p>
|
||
<p>以下命令也可能有用：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>重新加载插件</td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+f3</code></td>
|
||
<td>重新加载 NVDA 的全局插件和应用程序模块。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出当前加载的应用程序模块和可执行文件名称</td>
|
||
<td><code>NVDA+Ctrl+f1</code></td>
|
||
<td>读出应用程序模块的名称（如果有）以及具有键盘焦点的应用程序所关联的可执行文件名。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h2 id="SupportedSpeechSynths">支持的语音合成器</h2>
|
||
<p>此章节包含 NVDA 支持的合成器的信息。
|
||
要想查看更多您可以购买或下载的、可用于 NVDA 的免费或商业语音合成器的列表，请查看<a href="https://github.com/nvaccess/nvda/wiki/ExtraVoices" rel="noopener" target="_blank" title="extra voices 页面（英语）">extra voices 页面（英语）</a>（译者注：更多的语音合成器资源也可访问 NVDA 中文站<a href="https://www.nvdacn.com/tts.html" rel="noopener" target="_blank" title="语音合成器集中下载页">语音合成器集中下载页</a>获取）。</p>
|
||
<h3 id="eSpeakNG">eSpeak NG</h3>
|
||
<p><a href="https://github.com/espeak-ng/espeak-ng" rel="noopener" target="_blank" title="eSpeak NG">eSpeak NG</a> 语音合成器预装在 NVDA 之中，不需要安装特别的驱动或者组件。
|
||
作为 NVDA 的预装合成器，对于在其他系统通过 U 盘运行 NVDA 来说，这是一个很好的选择。</p>
|
||
<p>每个 eSpeak NG 的语音都可以说一种不同的语言。
|
||
eSpeak NG 支持超过 43 种不同的语言。</p>
|
||
<p>它还包含许多可供选择的、能作用于语音声音的变体。</p>
|
||
<h3 id="SAPI4">Microsoft Speech API version 4（SAPI 4）</h3>
|
||
<p>SAPI 4 是一个很古老的微软语音合成器标准。
|
||
对于安装了 SAPI 4 合成器的用户，NVDA 仍然提供支持。
|
||
但是，微软已经放弃了对该功能的支持，也不再提供相关的语音组件。</p>
|
||
<p>在 NVDA 中使用该语音合成器时，可以在 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 设置">NVDA 设置</a>下的<a href="#SpeechSettings" title="语音设置类别">语音设置类别</a>或通过<a href="#SynthSettingsRing" title="循环切换合成器设置">循环切换合成器设置</a>找到已安装的所有 SAPI4 语音。</p>
|
||
<h3 id="SAPI5">Microsoft Speech API version 5 (SAPI 5)</h3>
|
||
<p>SAPI 5 是一个微软语音合成器标准。
|
||
NVDA 支持 32 位和 64 位的 SAPI 5 语音。
|
||
为了获得最佳性能和功能兼容性，应首选 64 位语音。
|
||
许多支持该标准的语音合成器可以在其公司的网站上购买或免费下载。您的系统内可能已经预装了至少一个 SAPI 5 语音。</p>
|
||
<p>在 NVDA 中使用 32 位或 64 位 SAPI 5 合成器时，可以在 <a href="#NVDASettings" title="NVDA 设置">NVDA 设置</a>对话框下的<a href="#SpeechSettings" title="语音设置类别">语音设置类别</a>或通过<a href="#SynthSettingsRing" title="循环切换合成器">循环切换合成器</a>设置找到已安装的 32 位或 64 位的所有 SAPI5 语音。
|
||
如果您找不到系统上安装的 SAPI 5 语音，请尝试使用<a href="#SelectSynthesizer" title="选择合成器对话框">选择合成器对话框</a>切换到另一个 SAPI 5 合成器。</p>
|
||
<h3 id="MicrosoftSpeechPlatform">Microsoft Speech Platform</h3>
|
||
<p>Microsoft Speech Platform（微软语音平台）包含许多语言的声音，它通常用来进行基础语音应用程序服务的开发。
|
||
此语音也可用于 NVDA。</p>
|
||
<p>要想使用此语音，您必须安装以下两种组件：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=27225" rel="noopener" target="_blank" title="Microsoft Speech Platform 语音 - 第 11 版 64 位运行库">Microsoft Speech Platform 语音 - 第 11 版 64 位运行库</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=27224" rel="noopener" target="_blank" title="Microsoft Speech Platform 语音 - 第 11 版语音包">Microsoft Speech Platform 语音 - 第 11 版语音包</a><ul>
|
||
<li>此页面包含了许多用于语音识别和文字转语音的文件。
|
||
选择您需要的语言的对应 TTS 数据文件。
|
||
例如，文件 MSSpeech_TTS_en-US_ZiraPro.msi 是一个美国英语的语音包。</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3 id="OneCore">Windows OneCore 语音</h3>
|
||
<p>Windows 10 及更高版本操作系统内置了新的语音，被称作“OneCore”或“Mobile”。
|
||
该语音支持多语言，跟 Microsoft Speech API version 5 系列的语音相比响应更快。
|
||
NVDA 默认使用 Windows OneCore 语音。</p>
|
||
<p>若想添加新的 Windows OneCore 语音角色，请转到 Windows 系统设置中的“语音设置”。
|
||
按下“添加语音”按钮并搜索您所需语言的语音。
|
||
许多语言包含了多种变体。
|
||
“英语（英国）”和“英语（澳大利亚）”就是英语的两种变体。
|
||
而“法语（法国）”，“法语（加拿大）”和“法语（瑞士）”是法语的不同变体。
|
||
直接搜索一种语言（例如英语或法语），然后可以在列表中找到该语言的所有语音变体。
|
||
选择您所需的任何语言，然后使用“添加”按钮进行添加。
|
||
添加后，请重新启动 NVDA 以使新添加的语音生效。</p>
|
||
<p>可参考微软发布的<a href="https://support.microsoft.com/zh-cn/windows/appendix-a-supported-languages-and-voices-4486e345-7730-53da-fcfe-55cc64300f01" rel="noopener" target="_blank" title="支持的语言和语音">支持的语言和语音</a>，获取可用语音列表和安装说明。</p>
|
||
<h2 id="SupportedBrailleDisplays">支持的点显器</h2>
|
||
<p>本节包含有关 NVDA 支持的点显器的信息。</p>
|
||
<h3 id="AutomaticDetection">后台自动检测点显器</h3>
|
||
<p>NVDA 能够通过 USB 或蓝牙自动检测连接许多点显器。
|
||
通过在 NVDA 的<a href="#BrailleSettings" title="盲文设置对话框">盲文设置对话框</a>中选择“自动”选项作为首选盲文显示，可以启用此特性。
|
||
默认情况下此选项是开启的。</p>
|
||
<p>以下点显器支持此自动检测功能。</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>Handy Tech 点显器</li>
|
||
<li>Baum/Humanware/APH/Orbit 点显器</li>
|
||
<li>HumanWare Brailliant BI/B 系列</li>
|
||
<li>HumanWare BrailleNote</li>
|
||
<li>超点</li>
|
||
<li>Optelec ALVA 6 系列</li>
|
||
<li>HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle/Sync Braille 系列</li>
|
||
<li>Eurobraille Esys/Esytime/Iris 点显器</li>
|
||
<li>Nattiq nBraille 点显器</li>
|
||
<li>Seika Notetaker（清华点显器） Mini （16 / 24 方） V6/V6Pro（40 方）</li>
|
||
<li>Tivomatic Caiku Albatross 46/80 点显器</li>
|
||
<li>NLS eReader Zoomax</li>
|
||
<li>任何支持 HID 协议的点显器</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3 id="FreedomScientificFocus">Freedom Scientific Focus/PAC Mate 系列</h3>
|
||
<p>通过 USB 或蓝牙连接时，支持 <a href="https://www.freedomscientific.com/" rel="noopener" target="_blank" title="Freedom Scientific">Freedom Scientific</a> 的所有 Focus 和 PAC Mate 点显器。
|
||
您需要在系统上安装 Freedom Scientific 点显器驱动程序。
|
||
可从 <a href="https://support.freedomscientific.com/Downloads/Focus/FocusBlueBrailleDisplayDriver" rel="noopener" target="_blank" title="Focus Blue Braille Display Driver 页面">Focus Blue Braille Display Driver 页面</a>获取。
|
||
虽然该页面仅提到 Focus Blue 点显器，但驱动程序支持所有 Freedom Scientific Focus 和 Pacmate 点显器。</p>
|
||
<p>默认情况下，NVDA 可以通过 USB 或蓝牙自动检测并连接到这些点显器。
|
||
但是，在配置点显器时，您可以明确选择“USB”或“蓝牙”端口来限制要使用的连接类型。
|
||
如果您想将 NVDA 通过蓝牙连接到 focus 点显器，同时使用计算机的 USB 电源为点显器充电，这将非常有用。
|
||
NVDA 的点显器自动检测将识别通过 USB 或蓝牙连接的点显器。</p>
|
||
<p>以下是该点显器使用 NVDA 时的按键分配。
|
||
具体按键位置请参阅点显器随附的文档。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td>topRouting1 (first cell on display)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td>topRouting20/40/80 (last cell on display)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td>leftAdvanceBar</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td>rightAdvanceBar</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换盲文显示跟随到</td>
|
||
<td>leftGDFButton+rightGDFButton</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle left wiz wheel action</td>
|
||
<td>leftWizWheelPress</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move back using left wiz wheel action</td>
|
||
<td>leftWizWheelUp</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move forward using left wiz wheel action</td>
|
||
<td>leftWizWheelDown</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Toggle right wiz wheel action</td>
|
||
<td>rightWizWheelPress</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move back using right wiz wheel action</td>
|
||
<td>rightWizWheelUp</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Move forward using right wiz wheel action</td>
|
||
<td>rightWizWheelDown</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+Tab 键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+1、2 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Tab 键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+4、5 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>上光标键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+1 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>下光标键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+4 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+左光标键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+2 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+右光标键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+5 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>左光标键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+3 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>右光标键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+6 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>行首键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+1、3 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>行尾键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+4、6 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+行首键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+1、2、3 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+行尾键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+4、5、6 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt 键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+1、3、4 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt+Tab 键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+2、3、4、5 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt+Shift+Tab 键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+1、2、5、6 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Windows+Tab 键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+2、3、4 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>ESC 键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+1、5 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Windows 键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+2、4、5、6 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>空格键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 Ctrl 键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+3、8 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 Alt 键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+6、8 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 Windows 键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+4、8 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 NVDA 键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+5、8 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 Shift 键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+7、8 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 Ctrl+Shift 键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+3、7、8 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 Alt+Shift 键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+6、7、8 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 Windows+Shift 键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+4、7、8 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 NVDA+Shift 键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+5、7、8 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 Ctrl+Alt 键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+3、6、8 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 Ctrl+Alt+Shift 键</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+3、6、7、8 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Windows+D 键（最小化所有应用程序）</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+1、2、3、4、5、6 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出当前行</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+1、4 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA 菜单</td>
|
||
<td>brailleSpaceBar+1、3、4、5 点</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>对于包含 rocker bar 键的较新 Focus 型号（focus 40、focus 80 和 focus blue）：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到上一行</td>
|
||
<td>leftRockerBarUp, rightRockerBarUp</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到下一行</td>
|
||
<td>leftRockerBarDown, rightRockerBarDown</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>仅适用于 Focus 80：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td>leftBumperBarUp, rightBumperBarUp</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td>leftBumperBarDown, rightBumperBarDown</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="OptelecALVA">Optelec ALVA 6 系列/协议转换器</h3>
|
||
<p>通过 USB 或蓝牙连接时，<a href="https://www.optelec.com/" rel="noopener" target="_blank" title="Optelec">Optelec</a> 的 ALVA BC640 和 BC680 点显器均受支持。
|
||
或者，您可以使用 Optelec 提供的协议转换器连接较旧的 Optelec 点显器，例如 Braille Voyager。
|
||
您不需要安装任何特定的驱动程序即可使用这些点显器。
|
||
只需插入点显器并配置 NVDA 即可使用。</p>
|
||
<p>注意：当使用 ALVA 蓝牙实用程序配对时，NVDA 可能无法通过蓝牙使用 ALVA BC6 点显器。
|
||
当您使用此实用程序配对设备并且 NVDA 无法检测到您的设备时，我们建议您使用 Windows 蓝牙设置以常规方式配对 ALVA 点显器。</p>
|
||
<p>注意：虽然其中一些点显器确实具有盲文键盘，但它们默认情况下会自行处理从盲文到文本的翻译。
|
||
这意味着 NVDA 的盲文输入系统在默认情况下不使用（即盲文设置的输入表选项无效）。
|
||
对于具有最新固件的 ALVA 点显器，可以使用按键与手势禁用此 HID 键盘模拟。</p>
|
||
<p>以下是该点显器使用 NVDA 时的按键分配。
|
||
具体按键位置请参阅点显器随附的文档。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td>t1, etouch1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到上一行</td>
|
||
<td>t2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到当前焦点</td>
|
||
<td>t3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到下一行</td>
|
||
<td>t4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td>t5, etouch3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出盲文单元格下文本的格式</td>
|
||
<td>secondary routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换 HID 键盘模拟</td>
|
||
<td>t1+spEnter</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的第一行</td>
|
||
<td>t1+t2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的最后一行</td>
|
||
<td>t4+t5</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换盲文显示跟随到</td>
|
||
<td>t1+t3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出标题</td>
|
||
<td>etouch2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出状态栏</td>
|
||
<td>etouch4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+Tab 键</td>
|
||
<td>sp1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt 键</td>
|
||
<td>sp2, alt</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>ESC 键</td>
|
||
<td>sp3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Tab 键</td>
|
||
<td>sp4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>上光标键</td>
|
||
<td>spUp</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>下光标键</td>
|
||
<td>spDown</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>左光标键</td>
|
||
<td>spLeft</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>右光标键</td>
|
||
<td>spRight</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>回车键</td>
|
||
<td>spEnter, enter</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出日期/时间</td>
|
||
<td>sp2+sp3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA 菜单</td>
|
||
<td>sp1+sp3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Windows+D 键（最小化所有应用程序）</td>
|
||
<td>sp1+sp4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Windows+B 键（聚焦系统托盘）</td>
|
||
<td>sp3+sp4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Windows 键</td>
|
||
<td>sp1+sp2, windows</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt+Tab 键</td>
|
||
<td>sp2+sp4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+行首键</td>
|
||
<td>t3+spUp</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+行尾键</td>
|
||
<td>t3+spDown</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>行首键</td>
|
||
<td>t3+spLeft</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>行尾键</td>
|
||
<td>t3+spRight</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl 键</td>
|
||
<td>control</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="HandyTech">Handy Tech 点显器</h3>
|
||
<p>通过 USB、串行端口或蓝牙连接时，NVDA 支持 <a href="https://www.handytech.de/" rel="noopener" target="_blank" title="Handy Tech">Handy Tech</a> 的大多数点显器。
|
||
对于较旧的 USB 点显器，您需要在系统上安装 Handy Tech 的 USB 驱动程序。</p>
|
||
<p>以下点显器不支持开箱即用，但可以通过 <a href="https://handytech.de/en/service/downloads-and-manuals/handy-tech-software/braille-display-drivers" rel="noopener" target="_blank" title="Handy Tech 的通用驱动程序">Handy Tech 的通用驱动程序</a>及 NVDA 插件来使用：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>Braillino</li>
|
||
<li>Bookworm</li>
|
||
<li>固件版本为 1.13 或更低的 Modular 点显器。请注意，该点显器的固件可以更新。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>以下是 Handy Tech 点显器使用 NVDA 时的按键分配。
|
||
具体按键位置请参阅点显器随附的文档。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td>left, up, b3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td>right, down, b6</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到上一行</td>
|
||
<td>b4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到下一行</td>
|
||
<td>b5</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+Tab 键</td>
|
||
<td>esc, left triple action key up+down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt 键</td>
|
||
<td>b2+b4+b5</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>ESC 键</td>
|
||
<td>b4+b6</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Tab 键</td>
|
||
<td>enter, right triple action key up+down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>回车键</td>
|
||
<td>esc+enter, left+right triple action key up+down, joystickAction</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>上光标键</td>
|
||
<td>joystickUp</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>下光标键</td>
|
||
<td>joystickDown</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>左光标键</td>
|
||
<td>joystickLeft</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>右光标键</td>
|
||
<td>joystickRight</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA 菜单</td>
|
||
<td>b2+b4+b5+b6</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换盲文显示跟随到</td>
|
||
<td>b2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换盲文光标</td>
|
||
<td>b1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换盲文显示焦点上下文</td>
|
||
<td>b7</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换盲文输入</td>
|
||
<td>space+b1+b3+b4 (space+capital B)</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="MDVLilli">MDV Lilli</h3>
|
||
<p>支持 <a href="https://www.mdvbologna.it/" rel="noopener" target="_blank" title="MDV">MDV</a> 提供的 Lilli 点显器。
|
||
您无需安装任何特定驱动程序即可使用该点显器。
|
||
只需插入点显器并配置 NVDA 即可。</p>
|
||
<p>该点显器不支持 NVDA 的后台自动检测功能。</p>
|
||
<p>以下是该点显器使用 NVDA 时的按键分配。
|
||
具体按键位置请参阅点显器随附的文档。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td>LF</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td>RG</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到上一行</td>
|
||
<td>UP</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到下一行</td>
|
||
<td>DN</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td>route</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+Tab 键</td>
|
||
<td>SLF</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Tab 键</td>
|
||
<td>SRG</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt+Tab 键</td>
|
||
<td>SDN</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt+Shift+Tab 键</td>
|
||
<td>SUP</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="Baum">Baum/HumanWare/APH/Orbit 点显器</h3>
|
||
<p>通过 USB、蓝牙或串行连接时，支持多种 <a href="https://www.visiobraille.de/index.php?article_id=1&clang=2" rel="noopener" target="_blank" title="Baum">Baum</a>、<a href="https://www.humanware.com/" rel="noopener" target="_blank" title="HumanWare">HumanWare</a>、<a href="https://www.aph.org/" rel="noopener" target="_blank" title="APH">APH</a> 和 <a href="https://www.orbitresearch.com/" rel="noopener" target="_blank" title="Orbit">Orbit</a> 点显器。
|
||
这些包括：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>Baum: SuperVario, PocketVario, VarioUltra, Pronto!, SuperVario2, Vario 340</li>
|
||
<li>HumanWare: Brailliant, BrailleConnect, Brailliant2</li>
|
||
<li>APH: Refreshabraille</li>
|
||
<li>Orbit: Orbit Reader 20</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>Baum 制造的其他点显器也可使用，但尚未经过测试。</p>
|
||
<p>如果通过 USB 连接到不使用 HID 的点显器，则必须首先安装制造商提供的 USB 驱动程序。
|
||
VarioUltra 和 Pronto 使用 HID。
|
||
如果配置适当，Refreshabraille 和 Orbit Reader 20 可以使用 HID。</p>
|
||
<p>Orbit Reader 20 的 USB 串行模式目前仅在 Windows 10 及更高版本中受支持。
|
||
通常应使用 USB HID 代替。</p>
|
||
<p>以下是这些点显器使用 NVDA 时的按键分配。
|
||
具体按键位置请参阅点显器随附的文档。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td><code>d2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td><code>d5</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到上一行</td>
|
||
<td><code>d1</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到下一行</td>
|
||
<td><code>d3</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td><code>routing</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Shift+Tab</code> 键</td>
|
||
<td><code>space+1、3 点</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Tab</code> 键</td>
|
||
<td><code>space+4、6 点</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Alt</code> 键</td>
|
||
<td><code>space+1、3、4 点</code> (<code>space+m</code>)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>ESC</code> 键</td>
|
||
<td><code>space+1、5 点</code>（<code>space+e</code>）</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Windows</code> 键</td>
|
||
<td><code>space+3、4 点</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Alt+Tab</code> 键</td>
|
||
<td><code>space+2、3、4、5 点</code>（<code>space+t</code>）</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA 菜单</td>
|
||
<td><code>space+1、3、4、5 点</code>（<code>space+n</code>）</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Windows+d</code> 键（最小化所有应用程序）</td>
|
||
<td><code>space+1、4、5 点</code>（<code>space+d</code>）</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>全文朗读</td>
|
||
<td><code>space+1、2、3、4、5、6 点</code></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>对于带有操纵杆的点显器：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>上光标键</td>
|
||
<td>up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>下光标键</td>
|
||
<td>down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>左光标键</td>
|
||
<td>left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>右光标键</td>
|
||
<td>right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>回车键</td>
|
||
<td>select</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="HedoProfiLine">hedo ProfiLine USB</h3>
|
||
<p>支持 <a href="https://www.hedo.de/" rel="noopener" target="_blank" title="hedo Reha-Technik">hedo Reha-Technik</a> 的 hedo ProfiLine USB。
|
||
您必须首先安装制造商提供的 USB 驱动程序。</p>
|
||
<p>该点显器不支持 NVDA 的后台自动检测功能。</p>
|
||
<p>以下是该点显器使用 NVDA 时的按键分配。
|
||
具体按键位置请参阅点显器随附的文档。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td>K1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td>K3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到上一行</td>
|
||
<td>B2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到下一行</td>
|
||
<td>B5</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换盲文显示跟随到</td>
|
||
<td>K2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>全文朗读</td>
|
||
<td>B6</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="HedoMobilLine">hedo MobilLine USB</h3>
|
||
<p>支持 <a href="https://www.hedo.de/" rel="noopener" target="_blank" title="hedo Reha-Technik">hedo Reha-Technik</a> 的 hedo MobilLine USB。
|
||
您必须首先安装制造商提供的 USB 驱动程序。</p>
|
||
<p>该点显器不支持 NVDA 的后台自动检测功能。</p>
|
||
<p>以下是该点显器使用 NVDA 时的按键分配。
|
||
具体按键位置请参阅点显器随附的文档。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td>K1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td>K3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到上一行</td>
|
||
<td>B2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到下一行</td>
|
||
<td>B5</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换盲文显示跟随到</td>
|
||
<td>K2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>全文朗读</td>
|
||
<td>B6</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="HumanWareBrailliant">HumanWare Brailliant BI/B 系列/ BrailleNote Touch</h3>
|
||
<p>通过 USB 或蓝牙连接时，支持 <a href="https://www.humanware.com/" rel="noopener" target="_blank" title="HumanWare">HumanWare</a> 的 Brailliant BI 和 B 系列点显器，包括 BI 14、BI 32、BI 20X、BI 40、BI 40X 和 B 80。
|
||
如果通过 USB 连接且协议设置为 HumanWare，则必须首先安装制造商提供的 USB 驱动程序。
|
||
如果协议设置为 OpenBraille，则不需要 USB 驱动程序。</p>
|
||
<p>还支持以下设备（并且不需要安装任何特殊驱动程序）：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>APH Mantis Q40</li>
|
||
<li>APH Chameleon 20</li>
|
||
<li>Humanware BrailleOne</li>
|
||
<li>NLS eReader HumanWare</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>以下是 Brailliant BI/B 以及 BrailleNote touch 点显器使用 NVDA 时的按键分配。
|
||
具体按键位置请参阅点显器随附的文档。</p>
|
||
<h4 id="HumanWareBrailliantKeyAssignmentForAllModels">所有型号的通用按键</h4>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td>left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td>right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到上一行</td>
|
||
<td>up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到下一行</td>
|
||
<td>down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换盲文显示跟随到</td>
|
||
<td>up+down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>上光标键</td>
|
||
<td>space+1 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>下光标键</td>
|
||
<td>space+4 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>左光标键</td>
|
||
<td>space+3 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>右光标键</td>
|
||
<td>space+6 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+Tab 键</td>
|
||
<td>space+1、3 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Tab 键</td>
|
||
<td>space+4、6 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt 键</td>
|
||
<td>space+1、3、4 点 (space+m)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>ESC 键</td>
|
||
<td>space+1、5 点 (space+e)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>回车键</td>
|
||
<td>8 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Windows 键</td>
|
||
<td>space+3、4 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt+Tab 键</td>
|
||
<td>space+2、3、4、5 点 (space+t)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA 菜单</td>
|
||
<td>space+1、3、4、5 点 (space+n)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Windows+D 键（最小化所有应用程序）</td>
|
||
<td>space+1、4、5 点 (space+d)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>全文朗读</td>
|
||
<td>space+1、2、3、4、5、6 点</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="HumanWareBrailliantKeyAssignmentForBI32BI40AndB80">Brailliant BI 32、BI 40 和 B 80</h4>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA 菜单</td>
|
||
<td>c1+c3+c4+c5 (command n)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Windows+D 键（最小化所有应用程序）</td>
|
||
<td>c1+c4+c5 (command d)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>全文朗读</td>
|
||
<td>c1+c2+c3+c4+c5+c6</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="HumanWareBrailliantKeyAssignmentForBI14">Brailliant BI 14</h4>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>上光标键</td>
|
||
<td>joystick up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>下光标键</td>
|
||
<td>joystick down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>左光标键</td>
|
||
<td>joystick left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>右光标键</td>
|
||
<td>joystick right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>回车键</td>
|
||
<td>joystick action</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="Hims">HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle/Sync Braille 系列</h3>
|
||
<p>通过 USB 或蓝牙连接时，NVDA 支持 <a href="https://www.hims-inc.com/" rel="noopener" target="_blank" title="Hims">Hims</a> 的 Braille Sense、Braille EDGE、Smart Beetle 和 Sync 点显器。
|
||
如果通过 USB 连接，您需要在系统上安装 <a href="http://www.himsintl.com/upload/HIMS_USB_Driver_v25.zip" rel="noopener" target="_blank" title="HIMS 的 USB 驱动程序">HIMS 的 USB 驱动程序</a>。</p>
|
||
<p>以下是这些点显器使用 NVDA 时的按键分配。
|
||
具体按键位置请参阅点显器随附的文档。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td>leftSideScrollUp, rightSideScrollUp, leftSideScroll</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td>leftSideScrollDown, rightSideScrollDown, rightSideScroll</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到上一行</td>
|
||
<td>leftSideScrollUp+rightSideScrollUp</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到下一行</td>
|
||
<td>leftSideScrollDown+rightSideScrollDown</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的上一行</td>
|
||
<td>rightSideUpArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的下一行</td>
|
||
<td>rightSideDownArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的上一个字</td>
|
||
<td>rightSideLeftArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的下一个字</td>
|
||
<td>rightSideRightArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到当前焦点</td>
|
||
<td>leftSideScrollUp+leftSideScrollDown, rightSideScrollUp+rightSideScrollDown, leftSideScroll+rightSideScroll</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl 键</td>
|
||
<td>smartbeetle:f1, brailleedge:f3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Windows 键</td>
|
||
<td>f7, smartbeetle:f2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt 键</td>
|
||
<td>1、3、4 点+space, f2, smartbeetle:f3, brailleedge:f4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift 键</td>
|
||
<td>f5</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>插入键</td>
|
||
<td>2、4 点+space, f6</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Application 键</td>
|
||
<td>1、2、3、4 点 +space, f8</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>大写锁定键</td>
|
||
<td>1、3、6 点+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Tab 键</td>
|
||
<td>4、5 点+space, f3, brailleedge:f2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+Alt+Tab 键</td>
|
||
<td>f2+f3+f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt+Tab 键</td>
|
||
<td>f2+f3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+Tab 键</td>
|
||
<td>1、2 点+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>行尾键</td>
|
||
<td>4、6 点+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+行尾键</td>
|
||
<td>4、5、6 点+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>行首键</td>
|
||
<td>1、3 点+space, smartbeetle:f4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+行首键</td>
|
||
<td>1、2、3 点+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt+F4 键</td>
|
||
<td>1、3、5、6 点+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>左光标键</td>
|
||
<td>3 点+space, leftSideLeftArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+Shift+左光标键</td>
|
||
<td>2、8 点+space+f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+左光标键</td>
|
||
<td>2 点+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+Alt+左光标键</td>
|
||
<td>2、7 点+f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Alt+左光标</code> 键</td>
|
||
<td><code>2、7 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>右光标键</td>
|
||
<td>6 点+space, leftSideRightArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+Shift+右光标键</td>
|
||
<td>5、8 点+space+f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+右光标键</td>
|
||
<td>5 点+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+Alt+右光标键</td>
|
||
<td>5、7 点+f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Alt+右光标</code> 键</td>
|
||
<td><code>5、7 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>上翻页键</td>
|
||
<td>1、2、6 点+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+上翻页键</td>
|
||
<td>1、2、6、8 点+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>上光标键</td>
|
||
<td>1 点+space, leftSideUpArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+Shift+上光标键</td>
|
||
<td>2、3、8 点+space+f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+上光标键</td>
|
||
<td>2、3 点+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+Alt+上光标键</td>
|
||
<td>2、3、7 点+f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Alt+上光标</code> 键</td>
|
||
<td><code>2、3、7 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+上光标键</td>
|
||
<td>leftSideScrollDown+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>下翻页键</td>
|
||
<td>3、4、5 点+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+下翻页键</td>
|
||
<td>3、4、5、8 点+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>下光标键</td>
|
||
<td>4 点+space, leftSideDownArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+Shift+下光标键</td>
|
||
<td>5、6、8 点+space+f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+下光标键</td>
|
||
<td>5、6 点+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+Alt+下光标键</td>
|
||
<td>5、6、7 点+f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Alt+下光标</code> 键</td>
|
||
<td><code>5、6、7 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+下光标键</td>
|
||
<td>space+rightSideScrollDown</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>ESC 键</td>
|
||
<td>1、5 点+space, f4, brailleedge:f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>删除键</td>
|
||
<td>1、3、5 点+space, 1、4、5 点+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>F1 键</td>
|
||
<td>1、2、5 点+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>F3 键</td>
|
||
<td>1、4、8 点+space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>F4 键</td>
|
||
<td>7 点+f3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Windows+B 键</td>
|
||
<td>1、2 点+f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Windows+D 键</td>
|
||
<td>1、4、5 点+f1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+插入键</td>
|
||
<td>smartbeetle:f1+rightSideScroll</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt+插入键</td>
|
||
<td>smartbeetle:f3+rightSideScroll</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="Seika">Seika（清华）点显器</h3>
|
||
<p>NVDA 支持 Nippon Telesoft 的 Seika 点显器，根据功能不同，分为以下两组：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#SeikaBrailleDisplays" title="Seika V3/ V4/ V5（40 方）/ Seika80（80 方）">Seika V3/ V4/ V5（40 方）/ Seika80（80 方）</a></li>
|
||
<li><a href="#SeikaNotetaker" title="MiniSeika （16 / 24 方） V6/V6Pro（40 方）">MiniSeika （16 / 24 方） V6/V6Pro（40 方）</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<p>您可在制造商的<a href="https://en.seika-braille.com/down/index.html" rel="noopener" target="_blank" title="演示和驱动程序下载">演示和驱动程序下载</a>页面上找到有关点显器的更多信息。</p>
|
||
<h4 id="SeikaBrailleDisplays">Seika V3/ V4/ V5（40 方）/ Seika80（80 方）</h4>
|
||
<ul>
|
||
<li>这些点显器不支持 NVDA 的后台自动检测功能。</li>
|
||
<li>选择“Seika（清华点显器） V3/ V4/ V5（40 方）/ Seika80（80 方）”进行手动配置</li>
|
||
<li>使用 Seika v3/4/5/80 之前必须安装设备驱动程序。
|
||
驱动程序<a href="https://en.seika-braille.com/down/index.html" rel="noopener" target="_blank" title="由制造商提供">由制造商提供</a>。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>以下是 Seika 点显器使用 NVDA 时的按键分配。
|
||
具体按键位置请参阅点显器随附的文档。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td>left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td>right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到上一行</td>
|
||
<td>b3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到下一行</td>
|
||
<td>b4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换盲文显示跟随到</td>
|
||
<td>b5</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>全文朗读</td>
|
||
<td>b6</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Tab 键</td>
|
||
<td>b1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+Tab 键</td>
|
||
<td>b2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt+Tab 键</td>
|
||
<td>b1+b2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA 菜单</td>
|
||
<td>left+right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="SeikaNotetaker">MiniSeika （16 / 24 方） V6/V6Pro（40 方）</h4>
|
||
<ul>
|
||
<li>USB 和蓝牙支持 NVDA 的后台自动检测点显器功能。</li>
|
||
<li>选择“Seika Notetaker（清华点显器） Mini （16 / 24 方） V6/V6Pro（40 方）”或“自动”进行配置。</li>
|
||
<li>使用 Seika Notetaker 点显器时不需要额外的驱动程序。</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>以下是 Seika Notetaker 点显器使用 NVDA 时的按键分配。
|
||
具体按键位置请参阅点显器随附的文档。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td>left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td>right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>全文朗读</td>
|
||
<td>space+Backspace</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA 菜单</td>
|
||
<td>Left+Right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到上一行</td>
|
||
<td>LJ up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到下一行</td>
|
||
<td>LJ down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换盲文显示跟随到</td>
|
||
<td>LJ center</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Tab 键</td>
|
||
<td>LJ right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+Tab 键</td>
|
||
<td>LJ left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>上光标键</td>
|
||
<td>RJ up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>下光标键</td>
|
||
<td>RJ down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>左光标键</td>
|
||
<td>RJ left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>右光标键</td>
|
||
<td>RJ right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+上光标键</td>
|
||
<td>Space+RJ up, Backspace+RJ up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+下光标键</td>
|
||
<td>Space+RJ down, Backspace+RJ down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+左光标键</td>
|
||
<td>Space+RJ left, Backspace+RJ left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+右光标键</td>
|
||
<td>Space+RJ right, Backspace+RJ right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>回车键</td>
|
||
<td>RJ center, 8 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>ESC 键</td>
|
||
<td>Space+RJ center</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Windows 键</td>
|
||
<td>Backspace+RJ center</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>空格键</td>
|
||
<td>Space, Backspace</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>退格键</td>
|
||
<td>7 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>上翻页键</td>
|
||
<td>space+LJ right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>下翻页键</td>
|
||
<td>space+LJ left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>行首键</td>
|
||
<td>space+LJ up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>行尾键</td>
|
||
<td>space+LJ down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+行首键</td>
|
||
<td>backspace+LJ up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+行尾键</td>
|
||
<td>backspace+LJ down</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="Papenmeier">Papenmeier BRAILLEX 新型号</h3>
|
||
<p>支持以下点显器：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>BRAILLEX EL 40c, EL 80c, EL 20c, EL 60c（USB）</li>
|
||
<li>BRAILLEX EL 40s, EL 80s, EL 2d80s, EL 70s, EL 66s（USB）</li>
|
||
<li>BRAILLEX Trio（USB 和蓝牙）</li>
|
||
<li>BRAILLEX Live 20, BRAILLEX Live and BRAILLEX Live Plus（USB 和蓝牙）</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>这些点显器不支持 NVDA 的后台自动检测功能。
|
||
点显器的 USB 驱动程序中有一个选项可能会导致加载点显器时出现问题。
|
||
请尝试以下操作：</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>请确保您已安装<a href="https://www.papenmeier-rehatechnik.de/en/service/downloadcenter/software/articles/software-braille-devices.html" rel="noopener" target="_blank" title="最新驱动程序">最新驱动程序</a>。</li>
|
||
<li>打开 Windows 设备管理器。</li>
|
||
<li>向下滚动列表至“通用串行总线控制器”或“USB 设备”。</li>
|
||
<li>选择“Papenmeier Braillex USB 设备”。</li>
|
||
<li>打开属性并切换到“高级”选项卡。
|
||
有时不会出现“高级”选项卡。
|
||
如果是这种情况，请断开点显器与计算机的连接，退出 NVDA，稍等片刻，然后重新连接点显器。
|
||
如有必要，重复此操作 4 至 5 次。
|
||
如果仍未显示“高级”选项卡，请重启计算机。</li>
|
||
<li>禁用“加载 VCP”选项。</li>
|
||
</ol>
|
||
<p>大多数设备都有一个轻松访问栏（EAB），可实现直观、快速的操作。
|
||
EAB 可以在四个方向上移动，通常每个方向有两个开关。
|
||
C 和 Live 系列是此规则的唯一例外。</p>
|
||
<p>c 系列和其他个别点显器有两行光标定位按键，位于最上面的一行用于显示格式信息。
|
||
在 c 系列设备上按住上方光标定位键之一然后按 EAB 可以模拟第二个开关状态。
|
||
live 系列点显器只有一行光标定位按键，且 EAB 按键在每个方向上只能移动一步。
|
||
可以通过按下某个定位按键加 EAB 按键来模拟第二步操作。
|
||
按住上、下、右、左键（或 EAB）会重复相应的操作。</p>
|
||
<p>一般来说，这些点显器上有以下按键：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>l1</td>
|
||
<td>Left front key</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>l2</td>
|
||
<td>Left rear key</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>r1</td>
|
||
<td>Right front key</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>r2</td>
|
||
<td>Right rear key</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>up</td>
|
||
<td>1 Step up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>up2</td>
|
||
<td>2 Steps up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>left</td>
|
||
<td>1 Step left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>left2</td>
|
||
<td>2 Steps left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>right</td>
|
||
<td>1 Step right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>right2</td>
|
||
<td>2 Steps right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>dn</td>
|
||
<td>1 Step down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>dn2</td>
|
||
<td>2 Steps down</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>以下是 Papenmeier 点显器使用 NVDA 时的按键分配：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td>left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td>right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到上一行</td>
|
||
<td>up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到下一行</td>
|
||
<td>dn</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出查看文本的当前字</td>
|
||
<td>l1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>激活当前导航对象</td>
|
||
<td>l2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换盲文显示跟随到</td>
|
||
<td>r2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出标题</td>
|
||
<td>l1+up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出状态栏</td>
|
||
<td>l2+down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到父对象</td>
|
||
<td>up2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到此对象的首个子对象</td>
|
||
<td>dn2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到此层级的上一个对象</td>
|
||
<td>left2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到此层级的下一个对象</td>
|
||
<td>right2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出盲文单元格下文本的格式</td>
|
||
<td>upper routing row</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<p>Trio 型号有四个附加键，位于盲文键盘前面。
|
||
它们是（从左到右排序）：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>left thumb key (lt)</li>
|
||
<li>space</li>
|
||
<li>space</li>
|
||
<li>right thumb key (rt)</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>目前，right thumb key 尚未使用。
|
||
内测的两个按键都映射到空格键。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>ESC 键</td>
|
||
<td>space with dot 7</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>上光标键</td>
|
||
<td>space with dot 2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>左光标键</td>
|
||
<td>space with dot 1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>右光标键</td>
|
||
<td>space with dot 4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>下光标键</td>
|
||
<td>space with dot 5</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl 键</td>
|
||
<td>lt+2 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt 键</td>
|
||
<td>lt+3 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+ESC 键</td>
|
||
<td>space with dot 1 2 3 4 5 6</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Tab 键</td>
|
||
<td>space with dot 3 7</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="PapenmeierOld">Papenmeier BRAILLEX 旧型号</h3>
|
||
<p>支持以下点显器：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>BRAILLEX EL 80, EL 2D-80, EL 40 P</li>
|
||
<li>BRAILLEX Tiny, 2D Screen</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>请注意，这些点显器只能通过串行端口连接。
|
||
因此，这些点显器不支持 NVDA 的后台自动检测功能。
|
||
在<a href="#SelectBrailleDisplay" title="选择盲文点显器">选择盲文点显器</a>对话框中选择该驱动程序后，您应该选择点显器连接的端口。</p>
|
||
<p>其中一些设备具有轻松访问栏（EAB），可实现直观、快速的操作。
|
||
EAB 可以在四个方向上移动，通常每个方向有两个开关。
|
||
按住上、下、右、左键（或 EAB）会重复相应的操作。
|
||
较旧的设备没有 EAB；而是使用前键。</p>
|
||
<p>一般来说，点显器上有以下按键：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>l1</td>
|
||
<td>Left front key</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>l2</td>
|
||
<td>Left rear key</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>r1</td>
|
||
<td>Right front key</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>r2</td>
|
||
<td>Right rear key</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>up</td>
|
||
<td>1 Step up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>up2</td>
|
||
<td>2 Steps up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>left</td>
|
||
<td>1 Step left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>left2</td>
|
||
<td>2 Steps left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>right</td>
|
||
<td>1 Step right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>right2</td>
|
||
<td>2 Steps right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>dn</td>
|
||
<td>1 Step down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>dn2</td>
|
||
<td>2 Steps down</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>以下是 Papenmeier 点显器使用 NVDA 时的按键分配：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
<p>具有 EAB 的设备：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td>left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td>right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到上一行</td>
|
||
<td>up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到下一行</td>
|
||
<td>dn</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出查看文本的当前字</td>
|
||
<td>l1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>激活当前导航对象</td>
|
||
<td>l2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出标题</td>
|
||
<td>l1up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出状态栏</td>
|
||
<td>l2down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到父对象</td>
|
||
<td>up2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到此对象的首个子对象</td>
|
||
<td>dn2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到此层级的下一个对象</td>
|
||
<td>right2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到此层级的上一个对象</td>
|
||
<td>left2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出盲文单元格下文本的格式</td>
|
||
<td>upper routing strip</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>BRAILLEX Tiny:</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出查看文本的当前字</td>
|
||
<td>l1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>激活当前导航对象</td>
|
||
<td>l2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td>left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td>right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到上一行</td>
|
||
<td>up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到下一行</td>
|
||
<td>dn</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换盲文显示跟随到</td>
|
||
<td>r2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到父对象</td>
|
||
<td>r1+up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到此对象的首个子对象</td>
|
||
<td>r1+dn</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到此层级的上一个对象</td>
|
||
<td>r1+left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到此层级的下一个对象</td>
|
||
<td>r1+right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出盲文单元格下文本的格式</td>
|
||
<td>upper routing strip</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出标题</td>
|
||
<td>l1+up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出状态栏</td>
|
||
<td>l2+down</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>BRAILLEX 2D Screen:</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出查看文本的当前字</td>
|
||
<td>l1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>激活当前导航对象</td>
|
||
<td>l2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换盲文显示跟随到</td>
|
||
<td>r2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出盲文单元格下文本的格式</td>
|
||
<td>upper routing strip</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到上一行</td>
|
||
<td>up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td>left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td>right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到下一行</td>
|
||
<td>dn</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到此层级的下一个对象</td>
|
||
<td>left2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到父对象</td>
|
||
<td>up2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到此对象的首个子对象</td>
|
||
<td>dn2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到此层级的上一个对象</td>
|
||
<td>right2</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="HumanWareBrailleNote">HumanWare BrailleNote</h3>
|
||
<p>NVDA 支持 <a href="https://www.humanware.com" rel="noopener" target="_blank" title="Humanware">Humanware</a> 的 BrailleNote notetakers。
|
||
支持以下型号：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>BrailleNote Classic（仅限串行连接）</li>
|
||
<li>BrailleNote PK（串行和蓝牙连接）</li>
|
||
<li>BrailleNote MPower（串行和蓝牙连接）</li>
|
||
<li>BrailleNote Apex（USB 和蓝牙连接）</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>对于 BrailleNote Touch，请参阅 <a href="#HumanWareBrailliant" title="HumanWare Brailliant BI/B 系列 / BrailleNote Touch">HumanWare Brailliant BI/B 系列 / BrailleNote Touch</a> 章节。</p>
|
||
<p>除 BrailleNote PK 外，还支持盲文（BT）和 QWERTY（QT）键盘。
|
||
对于 BrailleNote QT，不支持 PC 键盘模拟。
|
||
您还可以使用 QT 键盘输入盲文点。
|
||
请查看 BrailleNote 手册指南的盲文终端部分了解详细信息。</p>
|
||
<p>如果您的设备支持多种连接类型，则将 BrailleNote 连接到 NVDA 时，您必须在盲文终端选项中设置盲文终端端口。
|
||
详细信息请查看 BrailleNote 手册。
|
||
在 NVDA 中，您可能还需要在<a href="#SelectBrailleDisplay" title="选择盲文点显器">选择盲文点显器</a>对话框中设置端口。
|
||
如果您通过 USB 或蓝牙连接，则可以根据可用选项将端口设置为“自动”、“USB”或“蓝牙”。
|
||
如果使用旧串行端口（或 USB 转串行转换器）进行连接，或上述选项均未出现，则必须从硬件端口列表中明确选择要使用的通信端口。</p>
|
||
<p>在使用 USB 端口连接 BrailleNote Apex 之前，您必须安装 HumanWare 提供的驱动程序。</p>
|
||
<p>在 BrailleNote Apex BT 上，您可使用位于点 1 和 4 之间的滚轮来执行各种 NVDA 命令。
|
||
滚轮由四个方向点、一个中心点击按钮和一个顺时针或逆时针旋转的滚轮组成。</p>
|
||
<p>以下是 BrailleNote 点显器使用 NVDA 时的按键分配。
|
||
具体按键位置请参阅点显器随附的文档。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td>back</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td>advance</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到上一行</td>
|
||
<td>previous</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到下一行</td>
|
||
<td>next</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA 菜单</td>
|
||
<td>space+1、3、4、5 点 (space+n)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换盲文显示跟随到</td>
|
||
<td>previous+next</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>上光标键</td>
|
||
<td>space+1 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>下光标键</td>
|
||
<td>space+4 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>左光标键</td>
|
||
<td>space+3 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>右光标键</td>
|
||
<td>space+6 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>上翻页键</td>
|
||
<td>space+1、3 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>下翻页键</td>
|
||
<td>space+4、6 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>行首键</td>
|
||
<td>space+1、2 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>行尾键</td>
|
||
<td>space+4、5 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+行首键</td>
|
||
<td>space+1、2、3 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+行尾键</td>
|
||
<td>space+4、5、6 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>空格键</td>
|
||
<td>space</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>回车键</td>
|
||
<td>space+8 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>退格键</td>
|
||
<td>space+7 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Tab 键</td>
|
||
<td>space+2、3、4、5 点 (space+t)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+Tab 键</td>
|
||
<td>space+1、2、5、6 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Windows 键</td>
|
||
<td>space+2、4、5、6 点 (space+w)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt 键</td>
|
||
<td>space+1、3、4 点 (space+m)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换输入帮助</td>
|
||
<td>space+2、3、6 点 (space+lower h)</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>以下是当 BrailleNote QT 未处于盲文输入模式时分配给 BrailleNote QT 的命令。</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA 菜单</td>
|
||
<td>read+n</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>上光标键</td>
|
||
<td>upArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>下光标键</td>
|
||
<td>downArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>左光标键</td>
|
||
<td>leftArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>右光标键</td>
|
||
<td>rightArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>上翻页键</td>
|
||
<td>function+upArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>下翻页键</td>
|
||
<td>function+downArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>行首键</td>
|
||
<td>function+leftArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>行尾键</td>
|
||
<td>function+rightArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+行首键</td>
|
||
<td>read+t</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Ctrl+行尾键</td>
|
||
<td>read+b</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>回车键</td>
|
||
<td>enter</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>退格键</td>
|
||
<td>backspace</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Tab 键</td>
|
||
<td>tab</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+Tab 键</td>
|
||
<td>shift+tab</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Windows 键</td>
|
||
<td>read+w</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt 键</td>
|
||
<td>read+m</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换输入帮助</td>
|
||
<td>read+1</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>以下是分配给滚轮的命令：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>上光标键</td>
|
||
<td>upArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>下光标键</td>
|
||
<td>downArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>左光标键</td>
|
||
<td>leftArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>右光标键</td>
|
||
<td>rightArrow</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>回车键</td>
|
||
<td>centre button</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Tab 键</td>
|
||
<td>scroll wheel clockwise</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+Tab 键</td>
|
||
<td>scroll wheel counterclockwise</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="EcoBraille">EcoBraille 点显器</h3>
|
||
<p>NVDA 支持 <a href="https://www.once.es/" rel="noopener" target="_blank" title="ONCE">ONCE</a> 的 EcoBraille 点显器。
|
||
支持以下型号：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>EcoBraille 20</li>
|
||
<li>EcoBraille 40</li>
|
||
<li>EcoBraille 80</li>
|
||
<li>EcoBraille Plus</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>您可在 NVDA 的<a href="#SelectBrailleDisplay" title="选择盲文点显器">选择盲文点显器</a>对话框中设置点显器连接的串行端口。
|
||
这些点显器不支持 NVDA 的后台自动检测功能。</p>
|
||
<p>以下是 EcoBraille 点显器使用 NVDA 时的按键分配。
|
||
请参阅 <a href="ftp://ftp.once.es/pub/utt/bibliotecnia/Lineas_Braille/ECO/" title="EcoBraille 文档">EcoBraille 文档</a>，了解这些按键所在位置的说明。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td>T2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td>T4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到上一行</td>
|
||
<td>T1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到下一行</td>
|
||
<td>T5</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td>Routing</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>激活当前导航对象</td>
|
||
<td>T3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换到下一个查看模式</td>
|
||
<td>F1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到父对象</td>
|
||
<td>F2</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换到上一个查看模式</td>
|
||
<td>F3</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到此层级的上一个对象</td>
|
||
<td>F4</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出当前对象</td>
|
||
<td>F5</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到此层级的下一个对象</td>
|
||
<td>F6</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到焦点对象</td>
|
||
<td>F7</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到此对象的首个子对象</td>
|
||
<td>F8</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动系统焦点或光标到当前查看位置</td>
|
||
<td>F9</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出查看光标的位置信息</td>
|
||
<td>F0</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换盲文显示跟随到</td>
|
||
<td>A</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="SuperBraille">超点</h3>
|
||
<p>超点设备主要在台湾销售，可以通过 USB 或串行方式连接。
|
||
由于超点没有任何物理输入按键或滚动按钮，因此所有输入都必须通过标准计算机键盘执行。
|
||
因此，为了保持与台湾其他屏幕阅读器的兼容性，提供了两个用于滚动点显器的快捷键：</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td>数字键盘减号</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td>数字键盘加号</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="Eurobraille">Eurobraille 点显器</h3>
|
||
<p>Eurobraille 的 b.book、b.note、Esys、Esytime 和 Iris 点显器均受 NVDA 支持。
|
||
这些设备配有 10 个按键的盲文键盘。
|
||
有关这些按键的说明，请参阅点显器的文档。
|
||
这两个按键的放置方式类似空格键，其中左侧的按键对应退格键，右侧的按键对应空格键。</p>
|
||
<p>这些设备通过 USB 连接并具有一个独立的 USB 键盘。
|
||
可以通过使用按键与手势切换“HID 键盘模拟”来启用/禁用此键盘。
|
||
下面直接描述的盲文键盘功能是在禁用“HID 键盘模拟”时的情况。</p>
|
||
<h4 id="EurobrailleBraille">盲文键盘功能</h4>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>删除最后输入的盲文单元格或字符</td>
|
||
<td><code>backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>翻译盲文输入并按回车键</td>
|
||
<td><code>backspace+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 <code>NVDA</code> 键</td>
|
||
<td><code>3、5 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>插入</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、3、5 点+space</code>, <code>3、4、5 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>删除</code> 键</td>
|
||
<td><code>3、6 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>行首</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、2、3 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>行尾</code>键</td>
|
||
<td><code>4、5、6 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>左光标</code>键</td>
|
||
<td><code>2 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>右光标</code>键</td>
|
||
<td><code>5 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>上光标</code>键</td>
|
||
<td><code>1 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>下光标</code>键</td>
|
||
<td><code>6 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>上翻页</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、3 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>下翻页</code> 键</td>
|
||
<td><code>4、6 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>数字键盘 1</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、6 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>数字键盘 2</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、2、6 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>数字键盘 3</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、4、6 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>数字键盘 4</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、4、5、6 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>数字键盘 5</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、5、6 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>数字键盘 6</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、2、4、6 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>数字键盘 7</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、2、4、5、6 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>数字键盘 8</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、2、5、6 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>数字键盘 9</code> 键</td>
|
||
<td><code>2、4、6 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>数字键盘插入</code> 键</td>
|
||
<td><code>3、4、5、6 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>数字键盘删除</code> 键</td>
|
||
<td><code>2 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>数字键盘斜杠</code> 键</td>
|
||
<td><code>3、4 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>数字键盘星号</code> 键</td>
|
||
<td><code>3、5 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>数字键盘减号</code> 键</td>
|
||
<td><code>3、6 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>数字键盘加号</code> 键</td>
|
||
<td><code>2、3、5 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>数字键盘回车</code> 键</td>
|
||
<td><code>3、4、5 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>ESC</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、2、4、5 点+space</code>, <code>l2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Tab</code> 键</td>
|
||
<td><code>2、5、6 点+space</code>, <code>l3</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Shift+Tab</code> 键</td>
|
||
<td><code>2、3、5 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>屏幕打印</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、3、4、6 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>pause</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、4 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Application</code> 键</td>
|
||
<td><code>5、6 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>F1</code> 键</td>
|
||
<td><code>1 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>F2</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、2 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>F3</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、4 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>F4</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、4、5 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>F5</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、5 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>F6</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、2、4 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>F7</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、2、4、5 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>F8</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、2、5 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>F9</code> 键</td>
|
||
<td><code>2、4 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>F10</code> 键</td>
|
||
<td><code>2、4、5 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>F11</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、3 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>F12</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、2、3 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Windows</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、2、4、5、6 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 <code>Windows</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、2、3、4 点+backspace</code>, <code>2、4、5、6 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>大写锁定</code> 键</td>
|
||
<td><code>7 点+backspace</code>, <code>8 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>numLock</code> 键</td>
|
||
<td><code>3 点+backspace</code>, <code>6 点+backspace</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Shift</code> 键</td>
|
||
<td><code>7 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 <code>Shift</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、7 点+space</code>, <code>4、7 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Ctrl</code> 键</td>
|
||
<td><code>7、8 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 <code>Ctrl</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、7、8 点+space</code>, <code>4、7、8 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Alt</code> 键</td>
|
||
<td><code>8 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 <code>Alt</code> 键</td>
|
||
<td><code>1、8 点+space</code>, <code>4、8 点+space</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换 HID 键盘模拟</td>
|
||
<td><code>switch1Left+joystick1Down</code>, <code>switch1Right+joystick1Down</code></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="Eurobraillebbook">b.book 键盘命令</h4>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td><code>backward</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td><code>forward</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到当前焦点</td>
|
||
<td><code>backward+forward</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td><code>routing</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>左光标</code>键</td>
|
||
<td><code>joystick2Left</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>右光标</code>键</td>
|
||
<td><code>joystick2Right</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>上光标</code>键</td>
|
||
<td><code>joystick2Up</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>下光标</code>键</td>
|
||
<td><code>joystick2Down</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>回车</code> 键</td>
|
||
<td><code>joystick2Center</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>ESC</code> 键</td>
|
||
<td><code>c1</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Tab</code> 键</td>
|
||
<td><code>c2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 <code>Shift</code> 键</td>
|
||
<td><code>c3</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 <code>Ctrl</code> 键</td>
|
||
<td><code>c4</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 <code>Alt</code> 键</td>
|
||
<td><code>c5</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 <code>NVDA</code> 键</td>
|
||
<td><code>c6</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Ctrl+行首</code> 键</td>
|
||
<td><code>c1+c2+c3</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Ctrl+行尾</code> 键</td>
|
||
<td><code>c4+c5+c6</code></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="Eurobraillebnote">b.note 键盘命令</h4>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td><code>leftKeypadLeft</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td><code>leftKeypadRight</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td><code>routing</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出盲文单元格下文本的格式</td>
|
||
<td><code>doubleRouting</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的下一行</td>
|
||
<td><code>leftKeypadDown</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换到上一个查看模式</td>
|
||
<td><code>leftKeypadLeft+leftKeypadUp</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换到下一个查看模式</td>
|
||
<td><code>leftKeypadRight+leftKeypadDown</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>左光标</code>键</td>
|
||
<td><code>rightKeypadLeft</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>右光标</code>键</td>
|
||
<td><code>rightKeypadRight</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>上光标</code>键</td>
|
||
<td><code>rightKeypadUp</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>下光标</code>键</td>
|
||
<td><code>rightKeypadDown</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Ctrl+行首</code> 键</td>
|
||
<td><code>rightKeypadLeft+rightKeypadUp</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Ctrl+行尾</code> 键</td>
|
||
<td><code>rightKeypadRight+rightKeypadDown</code></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="Eurobrailleesys">Esys 键盘命令</h4>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td><code>switch1Left</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td><code>switch1Right</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到当前焦点</td>
|
||
<td><code>switch1Center</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td><code>routing</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出盲文单元格下文本的格式</td>
|
||
<td><code>doubleRouting</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的上一行</td>
|
||
<td><code>joystick1Up</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的下一行</td>
|
||
<td><code>joystick1Down</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的上一个字</td>
|
||
<td><code>joystick1Left</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的下一个字</td>
|
||
<td><code>joystick1Right</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>左光标</code>键</td>
|
||
<td><code>joystick2Left</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>右光标</code>键</td>
|
||
<td><code>joystick2Right</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>上光标</code>键</td>
|
||
<td><code>joystick2Up</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>下光标</code>键</td>
|
||
<td><code>joystick2Down</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>回车</code> 键</td>
|
||
<td><code>joystick2Center</code></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h4 id="EurobrailleEsytime">Esytime 键盘命令</h4>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td><code>l1</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td><code>l8</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到当前焦点</td>
|
||
<td><code>l1+l8</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td><code>routing</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出盲文单元格下文本的格式</td>
|
||
<td><code>doubleRouting</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的上一行</td>
|
||
<td><code>joystick1Up</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的下一行</td>
|
||
<td><code>joystick1Down</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的上一个字</td>
|
||
<td><code>joystick1Left</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的下一个字</td>
|
||
<td><code>joystick1Right</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>左光标</code>键</td>
|
||
<td><code>joystick2Left</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>右光标</code>键</td>
|
||
<td><code>joystick2Right</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>上光标</code>键</td>
|
||
<td><code>joystick2Up</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>下光标</code>键</td>
|
||
<td><code>joystick2Down</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>回车</code> 键</td>
|
||
<td><code>joystick2Center</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>ESC</code> 键</td>
|
||
<td><code>l2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Tab</code> 键</td>
|
||
<td><code>l3</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 <code>Shift</code> 键</td>
|
||
<td><code>l4</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 <code>Ctrl</code> 键</td>
|
||
<td><code>l5</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 <code>Alt</code> 键</td>
|
||
<td><code>l6</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>按下或放开 <code>NVDA</code> 键</td>
|
||
<td><code>l7</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Ctrl+行首</code> 键</td>
|
||
<td><code>l1+l2+l3</code>, <code>l2+l3+l4</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Ctrl+行尾</code>键</td>
|
||
<td><code>l6+l7+l8</code>, <code>l5+l6+l7</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换 HID 键盘模拟</td>
|
||
<td><code>l1+joystick1Down</code>, <code>l8+joystick1Down</code></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="NattiqTechnologies">Nattiq 点显器</h3>
|
||
<p>通过 USB 连接时，NVDA 支持 <a href="https://www.nattiq.com/" rel="noopener" target="_blank" title="Nattiq Technologies">Nattiq Technologies</a> 的点显器。</p>
|
||
<p>以下是 Nattiq Technologies 点显器使用 NVDA 时的按键分配。
|
||
具体按键位置请参阅点显器随附的文档。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td>up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td>down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到上一行</td>
|
||
<td>left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到下一行</td>
|
||
<td>right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td>routing</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="BRLTTY">BRLTTY</h3>
|
||
<p><a href="https://www.brltty.app/" rel="noopener" target="_blank" title="BRLTTY">BRLTTY</a> 是一个单独的程序，可用于支持更多点显器。
|
||
为了使用该协议，您需要安装 <a href="https://www.brltty.app/download.html" rel="noopener" target="_blank" title="BRLTTY for Windows">BRLTTY for Windows</a>。
|
||
您应下载并安装最新的安装程序，该安装程序的名称类似于 brltty-win-4.2-2.exe。
|
||
配置要使用的点显器和端口时，请务必密切注意说明，特别是如果您使用的是 USB 点显器并且已经安装了制造商的驱动程序。</p>
|
||
<p>对于具有盲文键盘的点显器，BRLTTY 目前自行处理盲文输入。
|
||
因此，NVDA 盲文设置的输入表选项无效。</p>
|
||
<p>BRLTTY 不支持 NVDA 的后台自动检测点显器功能。</p>
|
||
<p>以下是 BRLTTY 使用 NVDA 时的按键分配。
|
||
请参阅 <a href="https://brltty.app/doc/KeyBindings/" rel="noopener" target="_blank" title="BRLTTY key binding lists">BRLTTY key binding lists</a>，了解有关 BRLTTY 命令如何映射到点显器控件的信息。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>BRLTTY 命令</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td><code>fwinlt</code> (go left one window)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td><code>fwinrt</code> (go right one window)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到上一行</td>
|
||
<td><code>lnup</code> (go up one line)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到下一行</td>
|
||
<td><code>lndn</code> (go down one line)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td><code>route</code> (bring cursor to character)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换输入帮助</td>
|
||
<td><code>learn</code> (enter/leave command learn mode)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>打开 NVDA 菜单</td>
|
||
<td><code>prefmenu</code> (enter/leave preferences menu)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>重新应用已保存的配置</td>
|
||
<td><code>prefload</code> (restore preferences from disk)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>保存设置</td>
|
||
<td><code>prefsave</code> (save preferences to disk)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出时间</td>
|
||
<td><code>time</code> (show current date and time)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出查看光标的所在行</td>
|
||
<td><code>say_line</code> (speak current line)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>文本查看全文朗读</td>
|
||
<td><code>say_below</code> (speak from current line through bottom of screen)</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="Albatross">Caiku Albatross 46/80</h3>
|
||
<p>Caiku Albatross 设备由 Tivomatic 制造并在芬兰销售，可以通过 USB 或串行方式连接。
|
||
您不需要安装任何特定的驱动程序即可使用这些点显器。
|
||
只需插入点显器并配置 NVDA 即可使用。</p>
|
||
<p>注意：强烈建议将波特率设置为 19200。
|
||
如果需要，从盲文设备的菜单将波特率设置值切换为 19200。
|
||
虽然驱动程序支持 9600 波特率，但其无法控制点显器使用的波特率。
|
||
由于 19200 是点显器的默认波特率，因此驱动程序会首先尝试。
|
||
如果波特率不同，驱动程序可能会出现异常行为。</p>
|
||
<p>以下是这些点显器使用 NVDA 时的按键分配。
|
||
具体按键位置请参阅点显器随附的文档。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的第一行</td>
|
||
<td><code>home1</code>, <code>home2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到查看文本的最后一行</td>
|
||
<td><code>end1</code>, <code>end2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>将导航对象设置到当前焦点</td>
|
||
<td><code>eCursor1</code>, <code>eCursor2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动到当前焦点</td>
|
||
<td><code>cursor1</code>, <code>cursor2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>将鼠标移动到当前的导航对象</td>
|
||
<td><code>home1+home2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>将导航对象移到鼠标所指的对象并将其读出</td>
|
||
<td><code>end1+end2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>将焦点移到当前导航对象</td>
|
||
<td><code>eCursor1+eCursor2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换盲文显示跟随到</td>
|
||
<td><code>cursor1+cursor2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到上一行</td>
|
||
<td><code>up1</code>, <code>up2</code>, <code>up3</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到下一行</td>
|
||
<td><code>down1</code>, <code>down2</code>, <code>down3</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td><code>left</code>, <code>lWheelLeft</code>, <code>rWheelLeft</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td><code>right</code>, <code>lWheelRight</code>, <code>rWheelRight</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td><code>routing</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出盲文单元格下文本的格式</td>
|
||
<td><code>secondary routing</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换盲文显示焦点上下文</td>
|
||
<td><code>attribute1+attribute3</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>循环语音模式</td>
|
||
<td><code>attribute2+attribute4</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换到上一个查看模式（对象查看模式、文档查看模式或屏幕查看模式）</td>
|
||
<td><code>f1</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换到下一个查看模式（对象查看模式、文档查看模式或屏幕查看模式）</td>
|
||
<td><code>f2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动导航对象到此对象的父对象</td>
|
||
<td><code>f3</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动导航对象到此对象的首个子对象</td>
|
||
<td><code>f4</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动导航对象到此层级的前一个对象</td>
|
||
<td><code>f5</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动导航对象到此层级的下一个对象</td>
|
||
<td><code>f6</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出当前导航对象</td>
|
||
<td><code>f7</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出查看光标处文本或对象的位置信息</td>
|
||
<td><code>f8</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>打开盲文设置</td>
|
||
<td><code>f1+home1</code>, <code>f9+home2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>将导航对象移动到状态栏并将其读出</td>
|
||
<td><code>f1+end1</code>, <code>f9+end2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>在光标形状之间切换</td>
|
||
<td><code>f1+eCursor1</code>, <code>f9+eCursor2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换盲文光标</td>
|
||
<td><code>f1+cursor1</code>, <code>f9+cursor2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>在盲文消息模式之间循环切换</td>
|
||
<td><code>f1+f2</code>, <code>f9+f10</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>在盲文选中指示光标之间循环切换</td>
|
||
<td><code>f1+f5</code>, <code>f9+f14</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>在移动查看光标时移动系统输入光标的选项之间循环切换</td>
|
||
<td><code>f1+f3</code>, <code>f9+f11</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>对当前导航对象执行默认操作</td>
|
||
<td><code>f7+f8</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出日期/时间</td>
|
||
<td><code>f9</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>如果没有连接交流电源，读出电池状态和可用时间</td>
|
||
<td><code>f10</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出标题</td>
|
||
<td><code>f11</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出状态栏</td>
|
||
<td><code>f12</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出应用程序焦点所在行的内容</td>
|
||
<td><code>f13</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>全文朗读</td>
|
||
<td><code>f14</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出查看光标的所在字符</td>
|
||
<td><code>f15</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出查看光标的所在行</td>
|
||
<td><code>f16</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>读出查看光标的所在单词</td>
|
||
<td><code>f15+f16</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>将查看光标移动到当前查看文本的上一行并将其读出</td>
|
||
<td><code>lWheelUp</code>, <code>rWheelUp</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>将查看光标移动到当前查看文本的下一行并将其读出</td>
|
||
<td><code>lWheelDown</code>, <code>rWheelDown</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Windows+D</code> 键（最小化所有应用程序）</td>
|
||
<td><code>attribute1</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Windows+E</code> 键（此电脑）</td>
|
||
<td><code>attribute2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Windows+B</code> 键（聚焦系统托盘）</td>
|
||
<td><code>attribute3</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>Windows+I</code> 键（Windows 设置）</td>
|
||
<td><code>attribute4</code></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="Zoomax">NLS eReader Zoomax</h3>
|
||
<p>NLS eReader Zoomax 设备支持通过 USB 或蓝牙连接。
|
||
Windows 10 和 Windows 11 操作系统将自动检测并安装该点显器所需的驱动程序。
|
||
对于无法连接互联网的计算机，您可手动<a href="https://www.wch-ic.com/downloads/CH341SER_EXE.html" rel="noopener" target="_blank" title="下载并安装 USB 转串口 CH340 芯片驱动">下载并安装 USB 转串口 CH340 芯片驱动</a>以支持通过 USB 使用该点显器。</p>
|
||
<p>默认情况下，NVDA 能自动检测并通过 USB 或蓝牙连接该点显器。
|
||
但在配置点显器时，您也可明确选择 USB 或蓝牙端口来限制所使用的连接类型。</p>
|
||
<p>以下是该点显器使用 NVDA 时的按键分配。
|
||
具体按键位置请参阅点显器随附的文档。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td><code>d2</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td><code>d5</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到上一行</td>
|
||
<td><code>d1</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>移动点显器到下一行</td>
|
||
<td><code>d3</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td><code>routing</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>上光标键</td>
|
||
<td><code>up</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>下光标键</td>
|
||
<td><code>down</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>左光标键</td>
|
||
<td><code>left</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>右光标键</td>
|
||
<td><code>right</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>回车键</td>
|
||
<td><code>select</code></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="HIDBraille">HID 标准盲文点显器</h3>
|
||
<p>这是新标准 HID 盲文规范的实验性驱动，由 Microsoft、Google、Apple 和包括 NV Access 在内的几家辅助技术公司于 2018 年达成一致。
|
||
希望未来所有制造商推出的盲文点显器设备都可以使用此标准协议，以消除设备驱动之间的差异性。</p>
|
||
<p>NVDA 的点显器自动检测功能也可以识别任何使用该协议的点显器并自动连接。</p>
|
||
<p>这些盲文点显器的按键分配如下。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td>pan left or rocker up</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td>pan right or rocker down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>定位盲文单元</td>
|
||
<td>routing set 1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>切换盲文显示跟随到</td>
|
||
<td>up+down</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>上光标键</td>
|
||
<td>joystick up, dpad up or space+1 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>下光标键</td>
|
||
<td>joystick down, dpad down or space+4 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>左光标键</td>
|
||
<td>space+3 点, joystick left or dpad left</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>右光标键</td>
|
||
<td>space+6 点, joystick right or dpad right</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Shift+Tab 键</td>
|
||
<td>space+1、3 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Tab 键</td>
|
||
<td>space+4、6 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt 键</td>
|
||
<td>space+1、3、4 点 (space+m)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>ESC 键</td>
|
||
<td>space+1、5 点 (space+e)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>回车键</td>
|
||
<td>8 点, joystick center or dpad center</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Windows 键</td>
|
||
<td>space+3、4 点</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Alt+Tab 键</td>
|
||
<td>space+2、3、4、5 点 (space+t)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>NVDA 菜单</td>
|
||
<td>space+1、3、4、5 点 (space+n)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>Windows+D 键（最小化所有应用程序）</td>
|
||
<td>space+1、4、5 点 (space+d)</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>全文朗读</td>
|
||
<td>space+1、2、3、4、5、6 点</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h3 id="dotPad">Dot Pad</h3>
|
||
<p>Dot Inc 公司推出的 Dot Pad 是一款能够显示可刷新触觉图形和盲文的设备。
|
||
NVDA 既可以在设备专用盲文显示行显示单行盲文，也可以在触觉图形区域显示多行盲文。
|
||
A300 型号的触觉图形区域为 120×80 点阵规格，最多可容纳 8 行盲文（每行 20 个单元）。</p>
|
||
<p>您可通过 NVDA 盲文设置中该驱动的盲文输出目标选项，配置 NVDA 是在专用盲文行显示内容，还是在触觉图形区域显示。</p>
|
||
<p>支持按键滚动盲文显示，但由于设备物理按键有限，目前暂不支持其他命令及定位盲文单元功能。</p>
|
||
<p>Dot Pad 驱动程序支持自动检测通过 USB 连接的设备。
|
||
但由于该设备使用可能与其他设备冲突的通用 USB 标识符，默认情况下自动检测功能处于禁用状态。
|
||
如需启用自动检测，请在选择盲文点显器对话框的自动检测列表中选中“DotPad 盲文/触觉图形显示”。
|
||
当启用自动检测并识别到兼容设备时，NVDA 将自动连接到该设备。
|
||
您也可以根据需要手动选择特定的 USB 或蓝牙虚拟串行端口。</p>
|
||
<p>请注意：因硬件限制，当手部接触设备时，Dot Pad 无法正确刷新所有触点。
|
||
使用 NVDA 导航时，请确保双手完全离开设备表面，待内容完全刷新后再进行触摸阅读。</p>
|
||
<!-- KC:beginInclude -->
|
||
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>按键</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>向后滚动盲文显示</td>
|
||
<td><code>pan_left</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>向前滚动盲文显示</td>
|
||
<td><code>pan_right</code></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<!-- KC:endInclude -->
|
||
|
||
<h2 id="AdvancedTopics">进阶内容</h2>
|
||
<h3 id="SecureMode">安全模式</h3>
|
||
<p>系统管理员可能需要配置 NVDA 以限制其对系统的访问权限。
|
||
NVDA 可以安装自定义插件，这些插件可以执行任意代码，包括在 NVDA 获得管理员权限时。
|
||
NVDA 还可以让用户在 NVDA Python 控制台中执行任意代码。
|
||
NVDA 安全模式可防止用户修改 NVDA 设置，并用其他方式限制其对系统的访问权限。</p>
|
||
<p>在<a href="#SecureScreens" title="安全界面">安全界面</a>时，除非启用了 <code>serviceDebug</code> <a href="#SystemWideParameters" title="系统范围参数">系统范围参数</a>，否则 NVDA 默认将以安全模式运行。
|
||
要强制 NVDA 始终以安全模式运行，请设置 <code>forceSecureMode</code> <a href="#SystemWideParameters" title="系统范围参数">系统范围参数</a>。
|
||
NVDA 还可以使用 <code>-s</code> <a href="#CommandLineOptions" title="命令行选项">命令行选项</a>在安全模式下启动。</p>
|
||
<p>在安全模式下禁用以下功能：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>将配置和其他设置信息保存到磁盘</li>
|
||
<li>将按键与手势设置保存到磁盘</li>
|
||
<li><a href="#ConfigurationProfiles" title="配置文件">配置文件</a>的创建、删除、重命名等功能。</li>
|
||
<li>使用 <a href="#CommandLineOptions" title="-c 命令行选项"><code>-c</code> 命令行选项</a>加载自定义配置文件夹</li>
|
||
<li>更新 NVDA 以及创建便携版</li>
|
||
<li>手动建立新的<a href="#RemoteAccess" title="远程访问">远程访问</a>会话（之前配置为<a href="#RemoteAutoconnect" title="自动连接">自动连接</a>的会话仍将启动）</li>
|
||
<li><a href="#AddonsManager" title="插件商店">插件商店</a></li>
|
||
<li><a href="#PythonConsole" title="NVDA Python 控制台">NVDA Python 控制台</a></li>
|
||
<li><a href="#LogViewer" title="日志查看器">日志查看器</a>和日志记录</li>
|
||
<li><a href="#BrailleViewer" title="盲文查看器">盲文查看器</a>和<a href="#SpeechViewer" title="朗读查看器">朗读查看器</a></li>
|
||
<li>从 NVDA 菜单中打开外部文档，如用户指南</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>NVDA 安装版将其配置（包括插件）存储在 <code>%APPDATA%\nvda</code> 中。
|
||
为了防止 NVDA 用户直接修改其配置或插件，还必须限制用户对此文件夹的访问权限。</p>
|
||
<p>安全模式对于 NVDA 的便携版无效。
|
||
上述限制也适用于启动安装程序时运行的 NVDA 临时副本。
|
||
在安全环境中，用户能够运行一个便携式可执行文件本身就是一个安全风险。
|
||
系统管理员应当限制未经授权的软件在系统上运行，包括 NVDA 便携版。</p>
|
||
<p>NVDA 用户通常依赖设置 NVDA 配置文件来满足个性化需求。
|
||
这可能包括安装和设置自定义插件，这些插件应独立于 NVDA 进行单独审查。
|
||
安全模式会禁止对 NVDA 配置的更改，因此请确保在强制使用安全模式之前正确配置好 NVDA。</p>
|
||
<h3 id="SecureScreens">安全界面</h3>
|
||
<p>在安全界面，除非启用了 <code>serviceDebug</code> <a href="#SystemWideParameters" title="系统范围参数">系统范围参数</a>，否则 NVDA 默认将以<a href="#SecureMode" title="安全模式">安全模式</a>运行。</p>
|
||
<p>NVDA 在安全界面使用其系统配置作为首选项。
|
||
可以将用户配置<a href="#GeneralSettingsCopySettings" title="应用到安全界面">应用到安全界面</a>。</p>
|
||
<p>安全界面包括：</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>Windows 登录界面</li>
|
||
<li>用户账户控制对话框，在以管理员权限执行程序时显示<ul>
|
||
<li>包括安装程序</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3 id="CommandLineOptions">命令行选项</h3>
|
||
<p>在 NVDA 启动时，它可以接收一个或多个附加选项以改变启动时的行为。
|
||
选项数量不限。
|
||
这些选项可以通过快捷方式（快捷方式属性）、运行对话框（开始菜单 -> 运行或 Windows+r）或一个 Windows 命令控制台启动时传给 NVDA 主程序。
|
||
在 NVDA 主程序文件名和命令行选项之间以及每个命令行选项之间需要用空格分开。
|
||
一个实用的选项是 <code>--disable-addons</code>，它指示 NVDA 启动时禁用所有已加载的插件。
|
||
用这个选项可以判断遇到的问题是否由插件造成，也可用于恢复因为插件而导致的严重错误。</p>
|
||
<p>这里有一个例子，您可以在“运行”对话框键入下面的代码退出当前运行的 NVDA 副本：</p>
|
||
<pre><code>nvda -q
|
||
</code></pre>
|
||
<p>有一些命令行选项有长和短两个版本，而另外一些则只有长的版本。
|
||
对于那些有短版本的命令行选项，您可以像这样组合它们：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>nvda -mc CONFIGPATH</code></td>
|
||
<td>按照指定的配置目录启动 NVDA 并在停用启动声音和启动消息</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>nvda -mc CONFIGPATH --disable-addons</code></td>
|
||
<td>在上一行的效果的基础上另外停用了插件</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>一些命令行选项接受附加参数，如日志记录级别或用户配置目录的路径。
|
||
这些参数应被放在选项之后，短版本使用空格分隔，长版本使用等于号（<code>=</code>）分隔。如：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th class="hideHeaderRow">.</th>
|
||
<th>.</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>nvda -l 10</code></td>
|
||
<td>告诉 NVDA 在日志记录级别为调试的状态下启动</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>nvda --log-file=c:\nvda.log</code></td>
|
||
<td>告诉 NVDA 记录自身的日志到 <code>c:\nvda.log</code></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>nvda --log-level=20 -f c:\nvda.log</code></td>
|
||
<td>告诉 NVDA 设置日志记录级别为信息且将其自身的日志写在 <code>c:\nvda.log</code></td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p>以下为 NVDA 的命令行选项：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>短版本</th>
|
||
<th>长版本</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>-h</code></td>
|
||
<td><code>--help</code></td>
|
||
<td>显示命令行帮助并退出</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>-q</code></td>
|
||
<td><code>--quit</code></td>
|
||
<td>退出已运行的 NVDA 副本</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>-k</code></td>
|
||
<td><code>--check-running</code></td>
|
||
<td>通过退出代码报告 NVDA 是否在运行，0 表示运行，1 表示没有运行</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>-f LOGFILENAME</code></td>
|
||
<td><code>--log-file=LOGFILENAME</code></td>
|
||
<td>日志消息需要写入的文件。如果启用了安全模式，则始终禁用日志记录。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>-l LOGLEVEL</code></td>
|
||
<td><code>--log-level=LOGLEVEL</code></td>
|
||
<td>日志消息记录的最低级别（调试 10、输入/输出 12、调试警告 15、信息 20、停用 100）。如果启用了安全模式，则始终禁用日志记录。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>-c CONFIGPATH</code></td>
|
||
<td><code>--config-path=CONFIGPATH</code></td>
|
||
<td>所有 NVDA 设置存储的路径。如果启用了安全模式，则会强制使用默认值。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>-n LANGUAGE</code></td>
|
||
<td><code>--lang=LANGUAGE</code></td>
|
||
<td>覆盖设置中的 NVDA 语言。比如用户默认传入“Windows”，英语传入“en”等。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>-m</code></td>
|
||
<td><code>--minimal</code></td>
|
||
<td>无声、无界面、无启动通知等。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>-s</code></td>
|
||
<td><code>--secure</code></td>
|
||
<td>以<a href="#SecureMode" title="安全模式">安全模式</a>启动 NVDA</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>-d</code></td>
|
||
<td><code>--disable-addons</code></td>
|
||
<td>禁用插件</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td><code>--debug-logging</code></td>
|
||
<td>仅此次运行开启调试日志。覆盖之前的日志记录级别设置（<code>--loglevel</code>、<code>-l</code>），包括禁用日志选项。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td><code>--no-logging</code></td>
|
||
<td>禁用 NVDA 日志记录功能。如果从命令行指定了日志级别（<code>--loglevel</code>、<code>-l</code>），或者打开了调试日志记录，会覆盖这个参数。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td><code>--no-sr-flag</code></td>
|
||
<td>不修改 Windows 系统全局屏幕阅读器标志</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td><code>--install</code></td>
|
||
<td>安装 NVDA（并启动安装的副本）。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td><code>--install-silent</code></td>
|
||
<td>静默安装 NVDA（但不启动安装后的副本）。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td><code>--enable-start-on-logon=True|False</code></td>
|
||
<td>安装时开启或关闭<a href="#StartAtWindowsLogon" title="进入 Windows 欢迎界面时启用 NVDA">进入 Windows 欢迎界面时启用 NVDA</a> 选项</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td><code>--copy-portable-config</code></td>
|
||
<td>安装时，将便携版配置从所提供的路径（<code>--config-path</code>、<code>-c</code>）复制到当前用户账户目录下</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td><code>--create-portable</code></td>
|
||
<td>创建一个便携版（并启动该便携版）。必须和 <code>--portable-path</code> 一起使用</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td><code>--create-portable-silent</code></td>
|
||
<td>创建一个便携版（但不启动该便携版）。必须和 <code>--portable-path</code> 一起使用。注意，该选项在写入非空目录时不显示警告，这可能会导致在无警告的情况下覆盖文件。</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td><code>--portable-path=PORTABLEPATH</code></td>
|
||
<td>创建便携版的目录</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h3 id="UninstallingNVDA">卸载 NVDA</h3>
|
||
<p>NVDA 的卸载程序名为 <code>uninstall.exe</code>，位于 NVDA 的安装目录 <code>%ProgramFiles%\nvda</code> 下。</p>
|
||
<p>注意：您无需卸载 NVDA 即可阻止其自动启动。
|
||
如需设置，请参考 NVDA 常规设置中的<a href="#GeneralSettingsStartAfterLogOn" title="登录后启动 NVDA">登录后启动 NVDA</a>以及<a href="#GeneralSettingsStartOnLogOnScreen" title="在欢迎界面启用 NVDA">在欢迎界面启用 NVDA</a>选项。</p>
|
||
<p>正如您可以通过向 NVDA 传递 <code>--install-silent</code> 命令行选项实现静默安装一样，通过向卸载程序传递 <code>/S</code> 参数也可以静默卸载 NVDA。</p>
|
||
<p>安装版 NVDA 将其配置及插件存储在 <code>%APPDATA%\NVDA</code> 文件夹中。
|
||
NVDA 的卸载程序不会删除这些文件。</p>
|
||
<p>以下是NVDA卸载程序支持的命令行选项：</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>短版本</th>
|
||
<th>长版本</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>/S</code></td>
|
||
<td>无</td>
|
||
<td>静默卸载 NVDA。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h3 id="SystemWideParameters">系统范围参数</h3>
|
||
<p>某些 NVDA 配置对整个系统的所有用户生效。
|
||
配置信息保存在注册表的 <code>HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\nvda</code> 键值内。</p>
|
||
<p>注册表接受下面这些配置:</p>
|
||
<table>
|
||
<thead>
|
||
<tr>
|
||
<th>名称</th>
|
||
<th>类型</th>
|
||
<th>值</th>
|
||
<th>描述</th>
|
||
</tr>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>configInLocalAppData</code></td>
|
||
<td>DWORD</td>
|
||
<td>0（默认）禁用，1 启用</td>
|
||
<td>如果启用，则将 NVDA 用户配置存储在本地应用程序数据目录，而不是漫游应用程序数据目录</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>serviceDebug</code></td>
|
||
<td>DWORD</td>
|
||
<td>0（默认）禁用，1 启用</td>
|
||
<td>如果启用，会让 NVDA 在<a href="#SecureScreens" title="安全界面">安全界面</a>禁用<a href="#SecureMode" title="安全模式">安全模式</a>。由于存在一些严重的安全隐患，强烈建议不要使用该选项</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><code>forceSecureMode</code></td>
|
||
<td>DWORD</td>
|
||
<td>0（默认）禁用，1 启用</td>
|
||
<td>如果启用，则在运行 NVDA 时强制启用<a href="#SecureMode" title="安全模式">安全模式</a>。</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<h2 id="FurtherInformation">更多信息</h2>
|
||
<p>如果您希望获得更多信息或关于 NVDA 的帮助，可访问 <a href="https://www.nvaccess.org" rel="noopener" target="_blank" title="NVDA 官方网站">NVDA 官方网站</a>。
|
||
在这里，您可以找到更多的文档、技术支持及社区资源。
|
||
该网站还提供了 NVDA 开发的相关信息和资源。</p>
|
||
</body>
|
||
</html>
|