nvdaportable/NVDA/include/nvda-mathcat/assets/Rules/Languages/vi/overview.yaml

121 lines
3.0 KiB
YAML

---
# Provide an overview/outline/description of the math
# MathPlayer just tried to shorten things like "mfrac" by just saying "fraction"
# For mrow, it say up to 5 operands and just say "and n more things" for the rest
# This results in strings of varying length. Given human memory is about 7 words long,
# it would be better to aim for 7 words (maybe aim for a range of 6-10 words).
# Idea:
# Start by generating a terse form of the speech
# At every step when the strings are being joined
# a) if the #words <= 7, return the joined string
# b) otherwise, set verbosity to 'overview' and regenerate the expression and use that
# There is a balance that you want to maximize the info given, so 10 words is likely better then 3.
# That might mean that at the top level, we may want to allow the first few children to expand
- name: overview-default
tag: mfrac
match: "."
replace:
- test:
if: "IsNode(*[1], 'simple') and IsNode(*[2], 'simple')"
then:
- x: "*[1]"
- T: "trên"
- x: "*[2]"
else:
- T: "phân số"
- name: overview-default
tag: msqrt
match: "."
replace:
- T: "căn bậc hai"
- test:
if: "IsNode(*[1], 'simple')"
then:
- test:
if: "$Verbosity!='Terse'"
then: {T: của}
- x: "*[1]"
- name: overview-default
tag: mroot
match: "."
replace:
- test:
if: "*[2][self::m:mn]"
then_test:
- if: "*[2][.='2']"
then: {T: căn bậc hai}
- else_if: "*[2][.='3']"
then: {T: căn bậc ba}
- else_if: "*[2][not(contains(., '.'))]"
then: [{T: "căn bậc"}, {x: "ToOrdinal(*[2])"}]
else:
- test:
if: "*[2][self::m:mi][string-length(.)=1]"
then:
- x: "*[2]"
#- pronounce: [{text: "-th"}, {ipa: "θ"}, {sapi5: "th"}, {eloquence: "T"}]
else: {x: "*[2]"}
- T: căn
- test:
if: "IsNode(*[1], 'simple')"
then:
- test:
if: "$Verbosity!='Terse'"
then: {T: của}
- x: "*[1]"
- name: matrix-override
tag: mrow
match:
- "*[2][self::m:mtable] and"
- "(IsBracketed(., '(', ')') or IsBracketed(., '[', ']') or IsBracketed(., '|', '|'))"
replace:
- test:
if: "*[1][.='|']" # just need to check the first bracket since we know it must be (, [, or |
then: {T: định thức}
else: {T: ma trận}
- x: count(*[2]/*)
# - T: the
- T: nhân
- x: count(*[2]/*[self::m:mtr][1]/*)
- name: overview-default
tag: mtable
match: "."
replace:
- T: "bảng"
- x: count(*[2]/*)
# - T: the
- T: nhân
- x: count(*[2]/*[self::m:mtr][1]/*)
- name: short-mrow
tag: mrow
match: "count(*)<6"
replace:
- insert:
nodes: "*"
replace: [{pause: auto}]
- name: long-mrow
tag: mrow
match: "."
replace:
- x: "*[1]"
- pause: auto
- x: "*[2]"
- pause: auto
- x: "*[3]"
- pause: auto
- x: "*[4]"
- pause: auto
- x: "*[5]"
- pause: auto
- T: "và vân vân"
- include: "SimpleSpeak_Rules.yaml"